Daikin AHQ71AV1, AHQ100AV1, AHQ125AV1, AHQ140AV1 Installation manual [de]
INSTALLATION
MANUAL
IM-5CEY-0711(0)-SIESTA
Part No.: R08019036905
Models
AHQ71AV1
AHQ100AV1
AHQ125AV1
AHQ140AV1
Installation Manual
Split Type Unit
Manuel D’installation
Type d’unité Split
Installationshandbuch
Split Typ Einheit
Installatiehandleiding
Werdelen Drukletter Eenheid
Manual De Instalación
Escisión tipos Unidades
Руководство по установке
Блок Раздельного Типа
Kurulum kılavuzu
Ayrılma Tipi Üniteleri
Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Διαίρεση Τύπος Μονάδα
Manual De Instalação
Split Tipo Unidades
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Русский
Türkçe
Ελληνικά
Português
Innen-Gerät AHQ71AV1
G
B
DE
C
F
A
Abmessung
Modell
A B C D E F G
AHQ71AV1 1080 65 630 400 230 218 928
Innen-Gerät AHQ100/125AV1
Alle Dimensionen sind in mm
A
B
E
C
D
F
G
Abmessung
Modell
A B C D E F G
AHQ100AV1 1490 1308 74 1538 268 635 259
AHQ125AV1 1738 1556 74 1786 268 635 259
AUSLEGUNG UND ABMESSUNGEN
Alle Dimensionen sind in mm
Deutsch
Übersetzung der Original-Anleitungen
3-1
Innen-Gerät AHQ140AV1
Abmessung
Modell
A B C D E F G H I J K L
AHQ140AV1 1750 40 36 1903 1830 680 352 292 285 140 1880 250
D
B
C
C
C
C
B
A
J
I
G
F
H
L
E
C
K
Alle Dimensionen sind in mm
3-2
INSTALLATIONSHANDBUCH
Das vorliegende Handbuch enthält die Installationsanweisungen für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieser Anlage.
Je nach den örtlichen Gegebenheiten können spezielle Anpassungen notwendig sein.
Vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes dieses Handbuch bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen und für künftigen Bedarf aufbewahren.
Dieses Gerät für den Betrieb durch Fachleute oder geschulte Benutzer in Geschäften, der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben sowie für
gewerbliche Zwecke durch Laien ausgelegt.
Das Gerät ist nicht konzipiert, um von folgenden Personengruppen einschließlich Kindern benutzt zu werden: Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen, es sei denn, sie sind von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, darin unterwiesen worden, wie das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden und zu bedienen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHTMASSNAHMEN
Die Installation und Wartung muß durch qualiÞ zietes Personal erfolgen,
! ACHTUNG ! VORSICHT
•
Welches mit den örtlichen Bestimmungen und diesem Ausrüstungstyp
vertraut ist.
Die gesamte E-Verkabelung hat in Übereinstimmung mit den landesspeziÞ schen
•
Anschlußvorschriften zu erfolgen.
Vor dem Kabelanschluß gemäß Schaltbild ist sicherzustellen, daß die
•
Betriebsspannung mit der auf dem Datenschild des Gerätes angegebenen
Spannung übereinstimmt.
Das Gerät ist zum Schutz gegen fehlerhafte Isolierungen und entsprechende
•
Risiken zu ERDEN.
Die Kabel dürfen weder mit der Kühlmittelleitung, noch mit den beweglichen
•
Teilen der Gebläsemotoren in Berührung kommen.
Vor der Installation oder Wartung der Anlage ist sicherzustellen, daß das Gerät
•
ausgeschaltet ist (OFF).
Ziehen Sie vor der Wartung der Klimaanlage den Stecker aus der
•
Steckdose.
NICHT das Stromkabel herausziehen, wenn das Gerät noch eingeschaltet ist.
•
Ein elektrischer Schlag oder ein Wohnungsbrand kann die Folge sein.
Halten Sie Innen- und Außengerät mindestens 1m entfernt von Fernsehern und
•
Rundfunkgeräten, um verzerrte Bilder und statische Entladungen zu vermeiden.
{abhängig von Type und Quelle der elektrischen Wellen, können statische
Entladungen auch noch hörbar sein bei Abständen von mehr als 1m}.
Vor der Installation sind folgende wichtige Punkte zu prüfen.
Gerät nicht installieren, falls ein Leck entzündbaren Gases festgestellt wird.
•
Es besteht Feuergefahr, wenn Gas aus der Anlage entweicht und sich
in der Umgebung ansammelt.
•
Die Kondensat-Abß ußleitung muß sachgemäß angeschlossen sein.
Ist die Abß ußleitung nicht richtig angeschlossen, besteht Gefahr, daß
durch auslaufendes Wasser das Mobiliar feucht wird.
Gerät nicht überlasten.
•
Das Gerät ist werkseitig vorgefüllt.
Im Falle einer Überfüllung besteht die Gefahr einer Überbelastung
oder sonstigen Beschädigung des Kompressors.
Nach Installation oder Wartung ist sicherzustellen, daß die Geräteabdeckung
•
wieder montiert ist.
Eine mangelhafte Befestigung der Abdeckung führt zu
Geräuschentwicklung während des Betriebs.
•
Scharfe Kanten und Wärmetauscherß ächen stellen eine Gefahrenquelle dar.
Jeglicher Kontakt mit diesen Stellen ist zu vermeiden.
Vor Abschalten der Stromzufuhr muss der ON/OFF-Schalter der
•
Fernbedienung auf „OFF“ gestellt werden, um eine versehentliche
Fehleinstellung zu vermeiden. Andernfalls schaltet sich bei Wiederherstellung
der Stromzufuhr das Kühlgebläse automatisch wieder ein und kann somit für
den Benutzer oder Wartungspersonal ein unerwartetes Risiko darstellen.
Keine Heizgeräte zu dicht bei der Klimaanlage einschalten. Dies kann zur
•
Folge haben, dass die Kunststoffabdeckung durch zu große Wärme schmilzt
oder beschädigt wird.
Die Geräte dürfen nicht bei oder in der Nähe von Türen installiert werden.
•
•
Betreiben Sie keine Heizgeräte in direkter Nähe des Klimagerätes, und verwenden Sie
das Gerät nicht in Räumen, in denen es Mineralölen, Öldämpfen oder -nebel ausgesetzt
ist, da dies zu einem Schmelzen oder einer Verformung der Plastikbestandteile
aufgrund von Hitze oder chemischer Reaktion führen könnte.
Sollte das Gerät in einer Küche eingesetzt werden, so achten Sie bitte darauf, dass
•
kein Mehlstaub eingesaugt werden kann.
Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Fabriken geeignet, in denen es zur
•
Entwicklung von Öldämpfen oder Eisenstaub kommt, bzw. In denen es zu starken
Stromschwankungen kommen kann.
Das Gerät eignet sich nicht zur Installation in der Nähe von Heißquellen oder
•
RafÞ nerien, wo SulÞ dgase entstehen können.
Sorgen Sie dafür, dass die Farben der Drähte des Außengerätes und der
•
Anschlussmarkierungen dieselbe sind wie die Übereinstimmende des Innengerätes.
WICHTIG: DAS KLIMAGERÄT SOLLTE NICHT IN EINEM WÄSCHERAUM
•
INSTALLIERT ODER BENUTZT WERDEN.
Verwenden Sie zur Stromversorgung keine zusammengefügten und geknickte Kabel.
•
Vermeiden Sie direkten Kontakt der Plastikteile mit den Reinigern für die Wärmetauscher.
•
Die Plastikteile können sich aufgrund chemischer Reaktionen verformen.
Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler.
•
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in einer potentiell explosiven Atmosphäre
•
konzipiert.
Deutsch
Vorschriften zur Entsorgung
BEMERKUNG
Ihre Klimaanlage ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Das bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Haushaltsabfall entsorgt
werden dürfen.
Versuchen Sie auf keinen Fall das System selbst zu demontieren. Die Demontage des Klimaanlagensystems sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und möglichen
weiteren Teilen muss von einem qualiÞ zierten Monteur gemäß den entsprechenden örtlichen und staatlichen Bestimmungen vorgenommen werden.
Klimaanlagen müssen bei einer fachkundigen Einrichtung für Wiederverwendung, Recycling und Wiedergewinnung aufbereitet werden. Indem Sie dieses Produkt
korrekt entsorgen, helfen Sie potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden. Nehmen Sie bitte hinsichtlich weiterer
Informationen Kontakt auf mit dem Monteur oder den örtlichen Behörden.
Die Batterien müssen aus der Fernbedienung entfernt werden und gemäß den entsprechenden örtlichen und staatlichen Vorschriften separat entsorgt werden.
3-3
LuftÞ lter
(Im Lufteinlassgitter)
ZUM AUSSEN-GERÄT
Umwickeln Sie die isolierte Rohrleitung
von oben bis unten mit Finishingtape
Abluftaufsatz
Lufteinlassgitter
INSTALATIONSDIAGRAMM (AHQ71AV1)
Oberes Paneel
Untere Abdeckung
Abb. A
Vorbereitende Massnahmen
Die Spannung darf ±10% der angegebenen nicht überschreiten.
Die Stromleitungen müssen vom Aufschweißen von
Transformatoren, wodurch bei der Stromversorgung hohe
Schwankungen entstehen können, abhängig sein.
Es ist sicherzustellen, daß der Montageort sich für Kabelund Rohrverlegung eignet.
•
•
Standard-Montage
Prüfen Sie, ob die Overhead-Stützen stark genug sind, um das
Gewicht des Gerätes zu tragen. Bringen Sie den Aufhänger
(Klemme für die Wandmontage für das Stehen auf dem Boden)
an und prüfen Sie die Ausrichtung des Gerätes wie in Abb. A
dargestellt. Prüfen Sie auch, ob die Aufhänger fest sind und
der Sockel der Ventilatorspule in beide horizontale Richtungen
positioniert ausgerichtet ist. Dabei ist das Gefälle der Drainage
wie in Abb. B zu berücksichtigen.
A
BC
H G
E D
F
Abb. B
10mm oder mehr
Alle Dimensionen sind in mm
INSTALLATION DES INNENGERÄTES (AHQ71AV1)
Wärmeisolierung
Abmessung
Modell
A B C D E F G H
AHQ71AV1 1073 534 268 135 336 630 145 485
3-4
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
400mm
oder mehr
250mm oder mehr
1m oder mehr
Gerät für den Boden
250mm oder mehr
Aanbauteile, zubehör oder
einrichtungselemente dürfen nicht
mehr als 250mm hervorstehen
Abß ussrohr
250mm oder weniger
300mm
(Min.)
500mm oder mehr
10mm
Innen-Gerät
Anhänger-Auslegerarm
Schraubenmutter
Dichtung
Dichtung
Schraubenmutter
Fußboden
2.300mm oder mehr
Decke
Abb. C
Das Gerät muss mit einem Mindestzwischenraum von 10mm installiert werden, wie in Abb. B empfohlen.
•
Das Gefälle des Abß ussrohrs sollte auf einem Wert von mindestens 1:100 gehalten werden.
•
Lassen Sie Spielraum für eine einfache Wartung und eine optimale Luftzirkulation Abb. C.
•
Das Innen-Gerät muss so montiert werden, dass kein Kurzschluss zwischen der kalten und warmen Luft entsteht.
•
•
Montieren Sie das Innen-Gerät nicht an einer Stelle, an der es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Der Ort sollte für das
Verlegen von Leitungen und Drainagerohren geeignet sein. Das Gerät muss einen großen Abstand zur Tür haben.
Deutsch
3-5
Die Suspensionsbolzen installieren
Die Suspensionsbolzen so anbringen, dass diese das Innen-Gerät tragen können.
Bevor Sie mit der Montage beginnen, den Abstand zur Decke anpassen.
Beachten Sie die angegebenen Dimensionen, um dieses Gerät zu montieren.
Die Innen-Geräte installieren
Die Suspensionsbolzen in das Anschlussstück der Aufhängeträger einsetzen.
Die Muttern und Unterlegscheibe auf beiden Seiten der Metallbeschläge anbringen.
Mit Muttern absichern.
Befestigen Sie die Abdeckung der Aufhängung (4 Stück) an den Teilen.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Aufhängung
Abdeckung der
Aufhängun
Abdeckung der Aufhängun
Aufhängung
Aufhänger
Installation des Bodengeräts
28mm
479mm
547mm oder mehr
Montage der Klemme
509mm
458mm
301mm oder mehr
759mm oder mehr
Loch für die Leitung hinten
Fußboden
123mm
78mm
40mm
307mm
Montage des Deckengerätes
UNTERDECKENMONTAGE (AHQ71AV1)
3-6
Loading...