Daewoo KOC-873TA User Manual [ru]

VVIISSIIOONN CCRREEAATTIIVVEE,, IINNCC..

중구 남대문로 5가 526

대우재단빌딩 16층

ABOUT THIS MANUAL

ABOUT THIS MANUAL

담 당 심송섭 과장님 TEL

MODEL KOC-870T0S
BUYER DAMO KOC-873TA

1차 2003.2.6 6차
2차 2003.2.7 7차

일 정 3차 8차

4차 9차
5차 10차

제 판 한(2003.2.11)

인인쇄쇄

규격

MEMO 접수:2003.1.20
공공장장모모델델명명이이 KKOOCC--887733TT00SS가가 맞맞나나요요??^^^^;;

연연락락처처

VVIISSIIOONN

담담 당당

전지현

TEL: [phone] FAX: 774­1039

àHCTPìKñàü èO
ùKCèãìATAñàà

èpeʉe ˜eÏ ÔpËcÚyÔËÚ¸ Í ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË,
‚ÌËÏaÚeθÌo ËÁy˜ËÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛

MàKPOBOãHOBAü èEóú C
ÉPàãEM à KOHBEKñàEâ

KOC-873TA

Aû64

1

COÑEPÜAHà

áAáEMãEHàE à ìCTAHOBKA

.............................................................................................

2

MEPõèPEÑOCTOPOÜHOCTà

...........................................................................................

3

MàKPOBOãHOBOâ èEó

......................................................................................................

4

èAHEãú ìèPABãEHàü

.......................................................................................................

5

èPàHAÑãEÜHOCTà

............................................................................................................

6

àCKPEHNE

............................................................................................................................

6

ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ èEóúû

......................................................................

7

èPAKTàóEKàE COBETõ

...................................................................................................

12

ìXOÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû

.............................................................................

13

BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü

......................................

14

BOèPOCõ à OTBETõ

.......................................................................................................

15

TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà

................................................................................

15

еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна

(1) ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ c oÚÍp˚ÚoÈ ‰‚epÍoÈ,

ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚pe‰ÌoÏy ‰Îfl op„aÌËÁÏa ‚oÁ‰eÈcڂ˲
ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl. O˜e̸ ‚aÊÌo co·Î˛‰aÚ¸ Ôpa‚ËÎa aÍÍypaÚÌo„o
o·pa˘eÌËfl c ÁaÔopoÏ ‰‚epÍË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

(2) He ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÔa‰aÌËfl ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ Ïeʉy Ôepe‰ÌeÈ

ÔaÌeθ˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë ‰‚epÍoÈ. He ‰oÔycÍaÈÚe cÍoÔÎeÌËfl „pflÁË Ë
ocÚaÚo˜Ì˚x cÎe‰o‚ ˜ËcÚfl˘Ëx cpe‰cÚ‚ Ìa Ôo‚epxÌocÚË ÍopÔyca, Í ÍoÚopoÈ
ÔpËÎe„aeÚ ËÁoÎËpy˛˘ËÈ yÔÎoÚÌËÚeθ ‰‚epÍË.

(3) He ‚Íβ˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ecÎË oÌa ÌeËcÔpa‚Ìa. Oco·eÌÌo

‚aÊÌo cÎe‰ËÚ¸ Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ‰‚epÍa ÁaÍp˚‚aÎac¸ ÔÎoÚÌo, Ë ˜Úo·˚ Ìe ·˚Îo
ÚaÍËx ÌeËcÔpa‚ÌocÚeÈ, ÍaÍ:

1. ÔepeÍoc ‰‚epÍË,

2. ÔoÎoÏÍa ËÎË ocÎa·ÎeÌËe ÔeÚeθ Ë ÁaÔopa ‰‚epÍË,

3. Ôo‚peʉeÌËÈ yÔÎoÚÌËÚeÎfl ‰‚epÍË Ë Ôo‚epxÌocÚË, Í ÍoÚopoÈ oÌa ÔpËÎe„aeÚ.

(4) He ocy˘ecÚ‚ÎflÈÚe peÏoÌÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë caÏocÚoflÚeθÌo. èpË

o·ÌapyÊeÌËË ÌeÔoÎa‰oÍ o·pa˘aÈÚec¸ ‚ cÔeˆËaÎËÁËpo‚aÌÌ˚e cep‚ËcÌ˚e
ˆeÌÚp˚.

2

áAáEMãEHàE à ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà

èpo‚epÍa ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÔocÎe pacÔaÍo‚ÍË

PacÔaÍyÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, y‰aÎËÚe yÔaÍo‚o˜Ì˚È
ÏaÚepËaÎ Ë Ôpo‚ep¸Úe, ÌeÚ ÎË Ôo‚peʉeÌËÈ Ìa ÍopÔyce Ôe˜Ë,
ÚaÍËx ÍaÍ ˆapaÔËÌ˚, ‰eÙopÏaˆËfl ‰‚epÍË, ‚ÏflÚËÌ˚ ËÎË Úpe˘ËÌ˚.
He y‰aÎflÈÚe ÔÎeÌÍy c ‚ÌyÚpeÌÌeÈ Ôo‚epxÌocÚË ‰‚epÍË. EcÎË Ôe˜¸
Ôo‚peʉeÌa, cpaÁy o·paÚËÚec¸ Í Ôpo‰a‚ˆy, y ÍoÚopo„o ·˚Îa
ÍyÔÎeÌa Ôe˜¸. He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe Ôe˜¸, ecÎË oÌa Ôo‚peʉeÌa.

ɉe ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸

1. ìcÚaÌo‚ËÚe Ôe˜¸ Ìa po‚Ìy˛ ycÚoȘ˂y˛ Ôo‚epxÌocÚ¸.

2. HapyÊÌafl Ôo‚epxÌocÚ¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÔoÍp˚Úa
Áa˘ËÚÌoÈ ÔÎeÌÍoÈ, ÍoÚopy˛ Ìeo·xo‰ËÏo y‰aÎËÚ¸ Ôepe‰
ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

3.

Heo·xo‰ËÏo, ˜Úo·˚ ‚oÍpy„ Ôe˜Ë ·˚Îo ‰ocÚaÚo˜Ìo ÏecÚa

‚eÌÚËÎflˆËË. BeÌÚËÎflˆËoÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl Ôe˜Ë ‰oÎÊÌ˚
co‰epÊaÚ¸cfl ‚ ˜ËcÚoÚe. EcÎË ‚ce ‚eÌÚËÎflˆËoÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl
Áa·ÎoÍËpo‚aÌ˚ ‚o ‚peÏfl pa·oÚ˚ Ôe˜Ë, Ôe˜¸ ÏoÊeÚ
Ôepe„peÚ¸cfl, ˜Úo, ‚ c‚o˛ o˜epe‰¸, ÔpË‚e‰eÚ Í ÔoÎoÏÍe Ôe˜Ë.

4. He ycЪaМa‚ОЛ‚aИЪe ‚·ОЛБЛ pa‰Лo Л ЪeОeФpЛeПМЛНo‚.
EcОЛ Фe˜¸ ycЪaМo‚ОeМa ‚·ОЛБЛ ЪeОeФpЛeПМЛНa, Пo„yЪ
‚oБМЛНМyЪ¸ pa‰Лo ФoПexЛ.

5. He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ‚·ÎËÁË oÚoÔËÚeθÌ˚x ÔpË·opo‚ Ë
‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x ÍpaÌo‚. èpË ‚˚·ope ÏecÚa ‰Îfl
ycÚaÌo‚ÍË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ìeo·xo‰ËÏo y˜ËÚ˚‚aÚ¸,
˜Úo·˚ pfl‰oÏ c ˝ÚËÏ ÏecÚoÏ Ìe ·˚Îo Ìa„pe‚aÚeÎeÈ
‚oÁ‰yxa, ËcÚo˜ÌËÍo‚ Ôapa ËÎË o„Ìfl, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ
Ìapy¯ËÚ¸ ËÁoÎflˆË˛ Ë ÔpË‚ecÚË Í ÁaÏ˚ÍaÌ˲.

6. MËÌËÏaθÌoe Ìeo·xo‰ËÏoe paccÚoflÌËe oÚ ‚epxÌeÈ
Ôe‚epxÌocÚË Ôe˜Ë ‰oÎÊÌo cocÚa‚ÎflÚ¸ 170ÏÏ.

èepe‰ ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ Ôe˜Ë (EcÎË ‚ Ba¯eÈ Ôe˜Ë ecÚ¸
„pËθ-˝ÎeÏeÌÚ)

СОfl Бa˘ЛЪ˚ ‚o ‚peПfl ЪpaМcФopЪЛpo‚НЛ ЛОЛ xpaМeМЛЛ, „pЛО¸­˝ОeПeМЪ ФoНp˚Ъ Бa˘ЛЪМ˚П cОoeП. СОfl y‰aОeМЛfl ˝Ъo„o cОofl
Мeo·xo‰ЛПo Мa„pe‚aЪ¸ „pЛО¸-˝ОeПeМЪ ‚ Ъe˜eМЛe 5 ПЛМyЪ. иpЛ
y‰aОeМЛЛ Бa˘ЛЪМo„o ФoНp˚ЪЛfl ‚oБМЛНМyЪ МeФpЛflЪМ˚e БaФaxЛ.
СОfl y‰aОeМЛfl Бa˘ЛЪМo„o cОofl cОe‰yИЪe МЛКeФpЛ‚e‰eММ˚П
ЛМcЪpyНˆЛflП:

1. èoÏecÚËÚe ‚ Ôe˜¸ 200 ÏÎ ‚o‰˚ ‚ Ôocy‰e, ÔpË„o‰ÌoÈ ‰Îfl
ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

2. HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y KoÌ‚e͈Ëfl.

3. ìcÚaÌo‚ËÚe ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl - 5 ÏËÌyÚ.

4. HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y CÚapÚ.

5. èo ËcÚe˜eÌËe 5 ÏËÌyÚ ÔpoÁ‚y˜ËÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ.

èPàMEóAHàE : TeÔep¸ Áa˘ËÚÌoe ÔoÍp˚ÚËe y‰aÎeÌo Ë Ôe˜¸
„oÚo‚a Í ËcÔoθÁo‚aÌ˲. He Áa·˚‚aÈÚe o ÚoÏ, ˜Úo Ba¯a
Ôe˜¸ cËθÌo Ìa„peÎac¸.

6. OÚÍpoÈÚe ‰‚epˆy Ë ËÁ‚ÎeÍËÚe Ôocy‰y c ‚o‰oÈ ËÁ Ôe˜Ë

(ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˝ÚoÈ ˆeÎË ÍyxoÌÌ˚e ‚apeÊÍË).

POÑàTEãúCKàâ áAMOK

óÒo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ ÔoθÁo‚aÌËe Ôe˜¸˛ pe·eÌÍoÏ
ÁaÔpo„paÏÏËpyÈÚe Po‰ËÚeθcÍËÈ áaÏoÍ.

1. HaÊÏËÚe Ë ‚ Úe˜eÌËe 3 ceÍỷ y‰epÊË‚aÈÚe ÍÎa‚˯y

Åoθ¯e. áa„opËÚcfl Ë̉ËÍaÚop ·ÎoÍËpo‚ÍË Ôe˜Ë Ë ÌË o‰Ìa
ÍÎa‚˯a Ôe˜Ë Ìe ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸.

2. HaÊÏËÚe e˘e paÁ Ë ‚ Úe˜eÌËe 3 ceÍỷ y‰epÊË‚aÈÚe

ÍÎa‚˯y Åoθ¯e. TeÔep¸ Ôe˜¸ paÁ·ÎoÍËpo‚aÌa.

èPEÑOCTEPEÜEHàE : ÑoÔycÍaÈÚe ÔoθÁo‚aÌËe ‰eÚ¸ÏË
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ ÚoθÍo ÔocÎe ˜eÚÍËx yÍaÁaÌËÈ o
pa·oÚe c ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛, Ío„‰a B˚ y·eʉeÌ˚, ˜Úo
pe·eÌoÍ ÔoÌËÏaeÚ, ˜Úo ÌeÔpa‚ËθÌoe ËcÔoθÁo‚aÌËe ÏoÊeÚ
Ôo‚Îe˜¸ Ìec˜acÚÌ˚e cÎy˜aË, Ë cÏoÊeÚ c ·eÁoÔacÌocÚ¸˛ ‰Îfl
ce·fl ÔoθÁo‚aÚ¸cfl Ôe˜¸˛.

èOÑCOEÑàHEHàE K CETà
èEPEMEHHOÉO TOKA BHàMAHàE:
ÑAHHOE ìCTPOâCTBO ÑOãÜHO ÅõTú
áAáEMãEHO.

HA áAÑHEâ CTEHKE èEóà èPOBEPúTE BEãàóàHì
HAèPüÜEHàü, HEOÅXOÑàMOÉO Ñãü PAÅORTõ
ÑAHHOâ èEóà. OHO ÑOãÜHO COOTBETCTBOBATú
HAèPüÜEHàû B CETà BAòEÉO ÑOMA.

PeÍoÏẻyeÚcfl ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ¯ÚeÔceÎflÏË Ë poÁeÚÍaÏË
ÌaËÎy˜¯e„o Ía˜ecÚ‚a, ÍoÚop˚e ÏoÊÌo oÚÍβ˜ËÚ¸ Ìa ÚoÚ
ÔepËo‰, Ío„‰a ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ Ìe ˝ÍcÔÎyaÚËpyeÚcfl.

BAÜHO! èpo‚o‰a ‚ ¯Ìype ÔËÚaÌËfl, ‚xo‰fl˘eÏ ‚ ÍoÏÔÎeÍÚ
‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ˆ‚eÚoÏ
ËÁoÎflˆËË ËÏe˛Ú cÎe‰y˛˘ee Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌËe:

«ÁeÎeÌ˚È» Ë «ÊeÎÚ˚È» - ÁaÁeÏÎeÌËe
«cËÌËÈ» - ÌeÈÚpaθÌ˚È
«Íop˘Ìe‚˚È» - Ìaxo‰fl˘ËÈcfl Ôo‰ ÌaÔpflÊeÌËeÏ.

èocÍoθÍy ˆ‚eÚa ËÁoÎflˆËË Ôpo‚o‰o‚ ¯Ìypa ÔËÚaÌËfl Ë
aÌaÎo„˘Ì˚x ËÏ Ôo ÙyÌ͈ËflÏ ÍÎeÏÏ Ìa ¯ÚeÔceÎe Ïo„yÚ Ìe
co‚Ôa‰aÚ¸, ‰Îfl Ôpa‚ËθÌo„o Ôo‰coe‰ËÌeÌËfl Ôpo‚o‰o‚ Í
ÌyÊÌ˚Ï ÍÎeÏÏaÏ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ cÎe‰y˛˘ee:

HaÔpflÊeÌËe

• иpo‚ep¸Ъe ypo‚eМ¸ МaФpflКeМЛfl ‚ ceЪЛ Ba¯e„o ‰oПa.
СaММafl Фe˜¸ ‰oОКМa ·˚Ъ¸ Фo‰НО˛˜eМa Н ceЪЛ
ФepeПeММo„o ЪoНa c МaФpflКeМЛeП ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸Мo 12(8)
aПФep, 230 B, 50Йˆ.

• ÑÎËÌa ¯Ìypa ÔËÚaÌËfl cocÚa‚ÎfleÚ Ìe ÏeÌee 1.2 ÏeÚpa.

• HaÔpflÊeÌËe ‚ ceÚË ‰oÎÊÌo cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸ yÍaÁaÌÌoÏy
Ìa Áa‰ÌeÈ cÚeÌÍe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
EcÎË ÌaÔpflÊeÌËe ‚ ceÚË ‚˚¯e yÍaÁaÌÌo„o, ˝Úo ÏoÊeÚ
ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁ„opaÌ˲ ËÎË ‰py„oÈ ÔoÎoÏÍe Ôe˜Ë. EcÎË
ÌaÔpflÊeÌËe ceÚË ÌËÊe yÍaÁaÌÌo„o, Ôpoˆecc o·pa·oÚÍË
ÔË˘Ë ·y‰eÚ ‰oθ¯e. èpoËÁ‚o‰ËÚeθ Ìe ÌeceÚ
oÚ‚eÚcÚ‚eÌÌocÚË Áa ÌeÔoÎa‰ÍË, ‚oÁÌËͯËe ‚ cÎy˜ae
Ôo‰Íβ˜eÌËfl Ôe˜Ë Í ceÚË c ÌaÔpflÊeÌËeÏ, Ìe
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘eÏ yÍaÁaÌÌoÏy Ìa Áa‰ÌeÈ cÚeÌÍe Ôe˜Ë Ë ‚
‰aÌÌoÈ ËÌcÚpy͈ËË.

•

B cÎy˜ae Ôo‚peʉeÌËfl ¯Ìypa ÔËÚaÌËfl, oÌ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸
ÁaÏeÌeÌ ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ ËÎË e„o cep‚ËcÌ˚Ï a„eÌÚoÏ ËÎË ‰py„ËÏ
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï ÎˈoÏ ‚o ËÁ·eÊaÌËe Ìec˜acÚÌo„o cÎy˜afl.

«ÜeÎÚo-ÁeÎeÌ˚È» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í
ÍÎeÏÏe Ìa ¯ÚeÔceÎe, ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ·yÍ‚oÈ «E» ËÎË
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÏ cËÏ‚oÎoÏ «ÁaÁeÏÎeÌËe». KÎeÏÏa ÚaÍÊe
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ oÍpa¯eÌa ‚ ÊeÎÚo-ÁeÎeÌ˚È ËÎË ÔpocÚo
ÁeÎeÌ˚È ˆ‚eÚa.
«ÉoÎy·oÈ» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe,
ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ÎËÚepoÈ “N”, ÎË·o ˜epÌ˚Ï ËÎË „oÎy·˚Ï ˆ‚eÚoÏ.
«Kop˘Ìe‚˚È» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe,
ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ÎËÚepoÈ “L”, ÎË·o ÍpacÌ˚Ï ËÎË ˜epÌ˚Ï
ˆ‚eÚoÏ. EcÎË ÍÎeÏÏ˚ ‚ ¯ÚeÔceÎe Ìe cÌa·ÊeÌ˚ Ôo‰o·ÌoÈ
ÏapÍËpo‚ÍoÈ ËÎË y Bac ÌeÚ y‚epeÌÌocÚË ‚ Ôpa‚ËθÌocÚË
Ba¯Ëx ‰eÈcÚ‚ËÈ, ÔpoÍoÌcyθÚËpyÈÚec¸ y
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌo„o cÔeˆËaÎËcÚa.
HeÔpa‚ËθÌoe Ôo‰coe‰ËÌeÌËe ÏoÊeÚ ‚˚Á‚aÚ¸ ÔoÎoÏÍy
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, a ÚaÍÊe B˚ ÏoÊeÚe ÔoÎy˜ËÚ¸
ÙËÁ˘ecÍËe Ôo‚peʉeÌËfl. HË ÔpoËÁ‚o‰ËÚeθ, ÌË Ôpo‰a‚eˆ
Ìe ÌecyÚ oÚ‚eÚcÚ‚eÌÌocÚË Áa ‚oÁÏoÊÌ˚e Ôo‚peʉeÌËfl ‚
peÁyθÚaÚe ÌeÔpa‚ËθÌo„o Ôo‰coe‰ËÌeÌËfl.

3

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà

èepe˜ËcÎeÌÌ˚e ÌËÊe ocÌo‚Ì˚e Ôpa‚ËÎa ·eÁoÔacÌocÚË Ìeo·xo‰ËÏo
co·Ô˛‰aÚ¸ ÔpË ÔoθÁo‚aÌËË Î˛·˚Ï ˝ÎeÍÚpo·˚Úo‚˚Ï ÔpË·opoÏ.

BÌËÏaÌËe:ÑÎfl yÏe̸¯eÌËfl pËcÍa ÔoÎy˜eÌËfl oÊo„o‚, y‰apa
ÁÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚoÍoÏ ËÎË ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl Ìa op„aÌËÁÏ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o
ËÁÎy˜eÌËfl cÎe‰yeÚ ÌeyÍocÌËÚeθÌo co·Î˛‰aÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe Ôpa‚ËÎa:

11. èpeʉe ˜eÏ ÔpËcÚyÔËÚ¸ Í ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë

‚ÌËÏaÚeθÌo ËÁy˜ËÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛.

12. Oco·oe ‚ÌËÏaÌËe o·paÚËÚe Ìa Ôepe˜e̸ Ïep Ôo Ôpe‰oÚ‚pa˘eÌ˲

‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl Ìa op„aÌËÁÏ ˝Ìep„ËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl,
ÌaÔe˜aÚaÌÌ˚e Ìa cÚp.1.

13. MËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ‚ o·flÁaÚeθÌoÏ Ôopfl‰Íe ÁaÁeÏÎeÌa.

Heo·xo‰ËÏ˚e Ôo‰coe‰ËÌeÌËfl ‰oÎÊÌ˚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÚoθÍo ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ËÌcÚpy͈ËeÈ Ôo ycÚaÌo‚Íe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

14.

ìcÚaÌo‚Ía Ë paÁÏe˘eÌËe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÚaÍÊe ‰oÎÊÌ˚

ÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÚoθÍo ÔpË ÔoÎÌoÏ co·Î˛‰eÌËË Ôpa‚ËÎ ‰aÌÌoÈ ËÌcÚpy͈ËË.

15. HeÍoÚop˚e Ôpo‰yÍÚ˚, ÌaÔpËÏep flȈa ‚ cÍopÎyÔe ËÎË Ôpo‰yÍÚ˚,

Ìaxo‰fl˘Ëecfl ‚ ÔÎoÚÌo ÁaÍp˚ÚoÈ ËÎË „epÏeÚ˘ÌoÈ Úape (ÌaÔpËÏep,
cÚeÍÎflÌÌ˚e ·aÌÍË, ·yÚ˚ÎÍË) Ïo„yÚ ‚Áop‚aÚ¸cfl Ë Ôo˝ÚoÏy Ëx ÌeθÁfl
paÁo„pe‚aÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

16. àcÔoθÁyÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ÚoθÍo ‚ Úex ˆeÎflx, ÍoÚop˚e

yÍaÁaÌ˚ ‚ ËÌcÚpy͈ËË Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË.

17. àcÔoθÁo‚aÌËe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë pe·eÌÍoÏ, ÍaÍ ‚Ôpo˜eÏ Ë ‚o ‚cex

cÎy˜aflx ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ˝ÎeÍÚpoÔpË·opo‚ ‰eÚ¸ÏË, ‰oÎÊÌo Ôpoxo‰ËÚ¸
ÚoθÍo Ôo‰ ÎpËcÏoÚpoÏ ‚ÁpocÎ˚x.

18. He ‚Íβ˜aÈÚe Ôe˜¸, ecÎË Ôo‚peʉeÌ˚ ¯Ìyp ËÎË ¯ÚeÔceθ, a ÚaÍÊe

ecÎË ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ÌeËcÔpa‚Ìa ËÎË ee Ôepe‰ ˝ÚËÏ ypoÌËÎË.

19. TexÌ˘ecÍoe o·cÎyÊË‚aÌËe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‰oÎÊÌ˚

ÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚e cÔeˆËaÎËcÚ˚.
èo˝ÚoÏy ‰Îfl Ôpo‚epÍË, peÏoÌÚa ËÎË pe„yÎËpo‚ÍË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë o·pa˘aÈÚec¸ ‚ cÔeˆËaÎËÁËpo‚aÌÌ˚e ÔyÌÍÚ˚ cep‚ËcÌo„o
o·cÎyÊË‚aÌËfl.

10. He ÁaÍp˚‚aÈÚe ÌËÍaÍËx oÚ‚epcÚËÈ, ËÏe˛˘ËÈcfl Ìa ÍopÔyce
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

11. He ËcÔoθÁyÈÚe Ôe˜¸ ‚Ìe ÁaÍp˚Ú˚x ÔoÏe˘eÌËÈ.

12. He ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÔa‰aÌËfl ˝ÎeÍÚpo¯Ìypa ËÎË ¯ÚeÔceÎfl ‚ ‚o‰y.

13. ÑepÊËÚe ˝ÎeÍÚpo¯Ìyp Ôo‰aθ¯e oÚ Ìa„peÚ˚x Ôo‚epxÌocÚeÈ.

14. CÎe‰ËÚe, ˜Úo·˚ ¯Ìyp Ìe c‚ËcaÎ c‚o·o‰Ìo co cÚoÎa ËÎË cÚoÈÍË, Ìa
ÍoÚopoÈ ycÚaÌo‚ÎeÌa ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸.

15.

èpË ˜ËcÚÍe Ôo‚epxÌocÚeÈ ‰‚epÍË Ë ÍopÔyca, ÍoÚop˚e coÔpËÍaca˛Úcfl ‰py„
c ‰py„oÏ ÔpË ÁaÍp˚‚aÌËË ‰‚epÍË, ËcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo cÎa·˚e Ï˚θÌ˚e
pacÚ‚op˚, ÍoÚop˚e ÌaÌocflÚcfl ‚ÎaÊÌ˚ÏË „y·ÍaÏË ËÎË Ïfl„ÍËÏË ÚpflÔÍaÏË.

16. ÑÎfl yÏe̸˘eÌËfl pËcÍa ‚oÁ„opaÌËfl Ôpo‰yÍÚo‚, Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë cÎe‰yeÚ:

• He Ôo‰‚epraÚ¸ Ôpo‰yÍÚ˚ ˜peÁÏepÌoÈ o·pa·oÚÍe. B˚·ËpaÈÚe

Ôpa‚ËθÌ˚È peÊËÏ o·pa·oÚÍË ‚ ÚoÏ cÎy˜ae, ecÎË ‚ Ôe˜¸
ÔoÏe˘a˛Úcfl Ôpo‰yÍÚ˚, yÔaÍo‚aÌÌ˚e ‚ ÚaÍËe
Îe„Ío‚ocÔÎaÏeÌfl˛˘Ëecfl ÏaÚepËaÎ˚, ÍaÍ ·yÏa„a Ë ÔÎacÚËÍ,

• иepe‰ ЪeП, НaН ФoПecЪЛЪ¸ Фpo‰yНЪ˚ ‚ Фe˜¸, cМЛПЛЪe c yФaНo‚НЛ

ÏeÚaÎ΢ecÍËe ÁaÊËÏ˚.

•

EcÎË ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ÔpoËÁo¯Îo ‚oÁ„opaÌËe, cÎe‰yeÚ ‚ Ôep‚y˛ o˜epe‰¸, Ìe
oÚÍp˚‚afl ‰‚epÍË, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ oÚ ceÚË. ÑÎfl ˝Úo„o
ÎË·o ‚˚‰epÌËÚe ¯Ìyp ËÁ poÁeÚÍË, ÎË·o o·ecÚo˜¸Úe caÏy ceÚ¸.

17. He ËcÔoθÁyÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ‰Îfl Ìa„pe‚a Ôpe‰ÏeÚo‚,
ËÁ„oÚo‚ÎeÌÌ˚x ËÁ ÏaÚepËaÎo‚, Ôo‰‚epÊeÌÌ˚x xËÏ˘ecÍoÈ ÍoppoÁËË
(ÌaÔpËÏep, cyθÙˉ˚, xÎopˉ˚), ÚaÍ ÍaÍ o·paÁy˛˘Ëecfl ÔpË ˝ÚoÏ
Ôap˚ Ïo„yÚ ÍoÌÚaÍÚËpo‚aÚ¸ c ÔpyÊËÌaÏË Ë ÁaÏÍaÏË ÁaÔËpa˛˘e„ocfl
ycÚpoÈcÚ‚a Ë ‚˚‚ecÚË Ëx ËÁ cÚpofl.

18. Co‰epÊËÏoe ‰eÚcÍËx ·yÚ˚Îo˜eÍ ÔocÎe o·pa·oÚÍË ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë Ìeo·xo‰ËÏo ÔoÏe¯aÚ¸ Ë Ôpo‚epËÚ¸ e„o ÚeÏÔepaÚypy Ôepe‰ ÚeÏ,
ÍaÍ ÍopÏËÚ¸ pe·eÌÍa.

COXPAHüâTE ÑAHHìû àHCTPìKñàû

OÅôàE èPABàãA ùKCèãìATAñàà

èepe˜ËcÎeÌÌ˚e ÌËÊe Ôpa‚ËÎa fl‚Îfl˛Úcfl yÌË‚epcaθÌ˚ÏË ‰Îfl paÁÌ˚x
ÚËÔo‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜eÈ Ë Ëx co·Î˛‰eÌËe Ìeo·xo‰ËÏo ÍaÍ ‰Îfl
o·ecÔe˜eÌËfl ÔoÎÌoÈ ·eÁoÔacÌocÚË ÔoθÁo‚aÌËfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜¸˛, ÚaÍ Ë ‰Îfl ÔoÎy˜eÌËfl ÌaËÎy˜¯Ëx peÁyθÚaÚo‚ ee pa·oÚ˚.

1.

He ÔpËÏeÌflÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ÌË ‚ ÍaÍËx ‰py„Ëx ˆeÎflx, ÍpoÏe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
ÔˢË. KaÚe„op˘ecÍË ÁaÔpe˘aeÚcfl ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ee ‰Îfl Ôpocy¯Ë‚aÌËfl o‰eʉ˚,

·yÏa„Ë ËÎË ‰py„Ëx ÌeÔˢe‚˚x ËÁ‰eÎËÈ, a ÚaÍÊe ‚ ˆeÎflx cÚepËÎËÁaˆËË.
ùÚo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁ„opaÌ˲.

2. HËÍo„‰a Ìe ‚Íβ˜aÈÚe Ôe˜¸, ‚ ÍoÚopoÈ ÌeÚ Ôˢe‚˚x Ôpo‰yÍÚo‚, ÚaÍ
ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ cÚaÚ¸ Ôp˘ËÌoÈ ee ‚˚xo‰a ËÁ cÚpofl.

3. He ËcÔoθÁyÈÚe Ôe˜¸ ‚ Ía˜ecÚ‚e ÏecÚa xpaÌeÌËfl, ÌaÔpËÏep,·yÏar,
ÍyÎËÌapÌ˚x ÍÌË„, Ôocy‰˚ Ë Ôp...

4. He ‚Íβ˜aÈÚe Ôe˜¸, ecÎË Ìe ycÚaÌo‚ÎeÌ Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ.

5. Bce„‰a ·y‰¸Úe ocÚopoÊÌ˚, Ío„‰a ‰ocÚaeÚe ËÁ Ôe˜ÍË Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ,
ÚaÍ ÍaÍ ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë oÌ ÏoÊeÚ ÔoÍp˚Ú¸cfl ÊËpoÏ,
‚˚‰eÎfleÏ˚Ï ÏflcÌ˚ÏË Ôpo‰yÍÚaÏË.

6.

B oÚ΢Ëe oÚ o·˚˜Ì˚x ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜eÈ, ËcÔoθÁy˛˘Ëx ÚoθÍo ˝Ìep„˲
ÏËÍpo‚oÎÌ, yÌË‚epcaθÌ˚e ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚e Ôe˜Ë, ËcÔoθÁy˛˘Ëe Ë ‰py„Ëe
‚ˉ˚ ˝Ìep„ËË ‰Îfl o·pa·oÚÍË ÔˢË, Ïo„yÚ Ìa„pe‚aÚ¸cfl, Ú.e. Ëx ÍopÔyca Ë
‰‚epÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ „opfl˜ËÏË. Bce„‰a ÔoθÁyÈÚec¸ ÍyxoÌÌoÈ pyÍo‚ˈeÈ ËÎË
‰py„ËÏ ÚepÏoËÁoÎËpy˛˘ËÏ ÏaÚepËaÎoÏ, Ío„‰a ‰ocÚaeÚe ËÁ Ôe˜Ë Ôocy‰y ËÎË
ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË c ÔpË„oÚo‚ÎeÌÌoÈ ÔˢeÈ. He ‰oÚpa„Ë‚aÈÚec¸ ‰o ÍopÔyca
Ôe˜Ë, Áa ËcÍβ˜eÌËeÏ ÍÌoÔoÍ Ë py˜eÍ ÔaÌeÎË yÔpa‚ÎeÌËfl, cpaÁy ÔocÎe
Áa‚ep¯eÌËfl ËÎË ‚ Ôpoˆecce ee pa·oÚ˚ ‚ peÊËÏax «ÉpËθ» Ë «KoÏ·Ë».

7.

EcÎË Ôe˜¸ cËθÌo Ìa„peÎac¸ ‚ peÁyθÚaÚe pa·oÚ˚ ‚ peÊËÏe «KoÏ·Ë», Ìe cÚa‚¸Úe ‚
Ìee Ôocy‰y ËÁ ÔÎacÚËÍa ËÎË cÚËpoÙopÏa, ÚaÍ ÍaÍ oÌË Ïo„yÚ pacÔÎa‚ËÚ¸cfl.

8.

He ÔoθÁyÈÚec¸ ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ·yÏaÊÌ˚ÏË ÍoÌÚeÈÌepaÏË,
ËÁ„oÚo‚ÎeÌÌ˚ÏË ËÁ ‚Úopc˚p¸fl. B ÌËx Ïo„yÚ oÍaÁaÚ¸cfl ˜yÊepo‰Ì˚e
ÍoÏÔoÌeÌÚ˚, ÍoÚop˚e ·y‰yÚ ËcÍpËÚ¸ Ë ‚ocÔÎaÏeÌflÚ¸cfl ÔpË Ìa„pe‚aÌËË.

9.

EcÎË ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë c ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ ÏeÚaÎ΢ecÍoÈ
Ôocy‰˚ Ìa·Î˛‰aeÚcfl ËcÍpoo·paÁo‚aÌËe, cÎe‰yeÚ ÌeÏe‰ÎeÌÌo Ôpep‚aÚ¸
˝ÚoÚ Ôpoˆecc. CÏoÚpËÚe paÁ‰eÎ «èpËÌa‰ÎeÊÌocÚË», ÍoÚop˚È co‰epÊËÚ
Ìeo·xo‰ËÏ˚e peÍoÏẻaˆËË Ôo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ÍyxoÌÌoÈ Ôocy‰˚.

10.

He ocÚa‚ÎflÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ·eÁ ÔpËcÏoÚpa, ecÎË o·pa·oÚÍa Ôpo‰yÍÚa ËÎË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ·Î˛‰a pacc˜ËÚaÌo Ìa ÍopoÚÍoe ‚peÏfl, ÚaÍ ÍaÍ ‚ Ba¯e oÚcyÚcÚ‚Ëe
ËÁ-Áa «Ôepe‰epÊÍË» ·Î˛‰a ‚ Ôe˜Ë ÏoÊeÚ ÔpoËÁoÈÚË e„o ‚oÁ„opaÌËe.

11. H

e „oÚo‚¸Úe flȈa ‚ cÍopÎyÔe, ÚaÍ ÍaÍ oÌË ‚Áp˚‚a˛Úcfl. B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx ˝Úo
ÏoÊeÚ ÔpoËcxo‰ËÚ¸ Ë c co‰epÊËÏ˚Ï flˈ ·eÁ cÍopÎyÔ˚, Ôo˝ÚoÏy ÔpË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË flˈ ‚ Ôe˜Ë ÌaÍp˚‚aÈÚe Ôocy‰y Íp˚¯ÍoÈ Ë cÌËÏaÈÚe ee Ìe
pa̸¯e ˜eÏ ˜epeÁ ÏËÌyÚy ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ Ôocy‰a c ·Î˛‰oÏ ËÁ‚Îe˜eÌa ËÁ Ôe˜Ë.

12. EcÎË Ôpo‰yÍÚ ÔoÍp˚Ú ÍoÊypoÈ ËÎË ÔÎeÌÍoÈ (ÌaÔpËÏep, ÍapÚoÙeθ,
ÍypËÌafl Ôe˜e̸, fl˘Ì˚È ÊeÎÚoÍ), Ôepe‰ ÔoÏe˘eÌËeÏ ‚ Ôe˜¸
Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÚÍÌyÚ¸ e„o ÌecÍoθÍo paÁ ‚ËÎÍoÈ.

13.

He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚oÁ‰y¯Ìy˛ ÍyÍypyÁy.
ùÚo ÏoÊÌo ‰eÎaÚ¸ ÚoθÍo ‚ cÔeˆËaθÌo ÔpËcÔoco·ÎeÌÌoÈ ‰Îfl ˝Úo„o Ôe˜Ë
ËÎË ecÎË ÍyÍypyÁa yÔaÍo‚aÌa ‚ ÔaÍeÚ, Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚È ‰Îfl o·pa·oÚÍË ‚
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. HËÍo„‰a Ìe Ôpe‰ÎpËÌËÏaÈÚe ÔoÔ˚ÚoÍ c‰eÎaÚ¸
‚oÁ‰y¯Ìy˛ ÍyÍypyÁy ‚ ·yÏaÊÌoÏ ÔaÍeÚe. EcÎË ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË
‚oÁ‰y¯ÌoÈ ÍyÍypyÁ˚ ËcÔoθÁyeÚcfl pacÚËÚeθÌoe ÏacÎo, Úo ˝Úo ÏoÊeÚ
ÔpË‚ecÚË Í Ôofl‚ÎeÌ˲ ‰˚Ïa, „apË Ë ‚ocÔÎaÏeÌeÌ˲.

14. He ‚Íβ˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ecÎË ee ‰‚epÍa oÚÍp˚Úa.

15. He Ô˚ÚaÈÚec¸ cÌflÚ¸ ‰‚epÍy, paÁo·paÚ¸ ÔaÌeθ, ËÎË caÏocÚoflÚeθÌo
ÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÍaÍoÈ-ÎË·o peÏoÌÚ.

16.

CÎe‰ËÚe Áa ÔpoˆeccoÏ paÁo„pe‚a ËÎË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË, oco·eÌÌo ecÎË
Ôpo‰yÍÚ˚ Ìaxo‰flÚcfl ‚ ÔÎacÚËÍo‚˚x, ·yÏaÊÌ˚x ËÎË, ‰py„Ëx ‚ocÔÎaÏeÌfl˛˘Ëxcfl
ÍoÌÚeÈÌepax. EcÎË ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ˉeÚ cËθÌ˚È ‰˚Ï, ÍoÚop˚È ÏoÊeÚ

·˚Ú¸ cÎe‰cÚ‚ËeÏ ÔpoËÁo¯e‰¯e„o ‚oÁ„opaÌËfl, cÎe‰yeÚ ‚ Ôep‚y˛ o˜epe‰¸, Ìe
oÚÍp˚‚afl ‰‚epÍË, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ oÚ ceÚË ÎË·o ‚˚‰epÌy‚ ¯Ìyp
ËÁ poÁeÚÍË, ÎË·o o·ecÚo˜Ë‚ caÏy ceÚ¸.

17. EcÎË ‚˚ o·pa·aÚ˚‚aeÚe Ôˢy ‚ Îe„Ío ‚ocÔÎaÏeÌfleÏoÈ yÔaÍo‚Íe
(ÌaÔpËÏep, ÔoÔÍopÌ ‚ yÔaÍo‚Íe), ÔocÚoflÌÌo cÎe‰ËÚe Áa ÔpoˆeccoÏ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚o ËÁ·eÊaÌËe ‚oÁÏoÊÌo„o ‚oÁ„opaÌËfl.

18. èpË paÁo„pe‚e ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚È Ôe˜Ë ÊˉÍocÚeÈ ‚oÁÏoÊÌo
Áa‰epÊaÌÌoe ‚o ‚peÏeÏeÌË ‚Áp˚‚Ìoe ÍËÎeÌËe, Ôo˝ÚoÏÛ co·Î˛‰aÈÚe
ocÚopÊÌocÚ¸ o·pa˘aflc¸ c ÔocÛ‰oÈ, ‚ ÍoÚopoÈ paÁo„pe‚aÎac¸ ÊˉÍocÚ¸.

4

MEPõ èO èPEÑOTBPAôEHàû BáPõBAHàü èPOÑìKTOB à BCKàèAHàü ÜàÑKOCTEâ

1. üȈa

HËÍo„‰a Ìe „oÚo‚¸Úe flȈa ‚ cÍopÎyÔe. BÌyÚpË flȈa Ôo‰
cÍopÎyÔoÈ o·paÁyeÚcfl Ôap, ÍoÚop˚È paÁp˚‚aeÚ cÍopÎyÔy.
EcÎË B˚ xoÚËÚe „oÚo‚ËÚ¸ c˚p˚e flȈa, ÍoÚop˚e
Ôpe‰‚apËÚeθÌo Ìe paÁÏe¯aÎË ËÎË Ìe ‚Á·ËÎË, Úo
Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÍoÎoÚ¸ ‚ËÎÍoÈ ÔÎeÌÍy Ìa ÊeÎÚÍax. àÌa˜e
oÌË ÚaÍÊe Ïo„yÚ paÁÎeÚeÚ¸cfl.
èpeʉe ˜eÏ paÁo„peÚ¸ c‚apeÌÌ˚e ‚ÍpyÚy˛ flȈa, Ëx
Ìeo·xo‰ËÏo paÁpeÁaÚ¸ Ìa ÌecÍoθÍo ˜acÚeÈ.

2. èpoÍaÎ˚‚aÌËe

Bce„‰a ÔpoÍaÎ˚‚aÈÚe ÔoÍp˚Ú˚e ÍoÊypoÈ, ÔÎeÌÍoÈ ËÎË
o·oÎo˜ÍoÈ Ôpo‰yÍÚ˚. HaÔpËÏep, ÍapÚoÙeθ, ÔoÏˉop˚,
fl·ÎoÍË, cocËcÍË Ë Ú.Ô. EcÎË Ëx Ìe ÔpoÍoÎoÚ¸, Úo
o·paÁy˛˘ËÈcfl ‚ ÌËx Ôap paÁop‚eÚ Ëx.

3. Kp˚¯ÍË

Bce„‰a cÌËÏaÈÚe Íp˚¯ÍË Ë Ôpo·ÍË c ·aÌoÍ Ë ·yÚ˚ÎoÍ,
yÔaÍo‚Íy c Ôpo‰yÍÚo‚ Ôepe‰ ÚeÏ ÍaÍ ÔoÏecÚËÚ¸ Ëx ‚ Ôe˜¸.
EcÎË ˝Úo„o Ìe c‰eÎaÚ¸, Úo ‚ÌyÚpË eÏÍocÚË o·paÁy˛Úcfl
Ôap˚, ËÁ·˚Úo˜Ìoe ‰a‚ÎeÌËe ÍoÚop˚x ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í
‚Áp˚‚y, ‰aÊe ÔocÎe oÍo̘aÌËfl o·pa·oÚÍË ÔˢË.

BHàMAHàE

èpË Ìa„pe‚aÌËË ÊˉÍËx Ôpo‰yÍÚo‚, ‚ Ú.˜. cyÔo‚,
coyco‚ Ë ÌaÔËÚÍo‚ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏoÊeÚ
ÔpoËcxo‰ËÚ¸ Ëx ‚cÍËÔaÌËe ·eÁ Ôofl‚ÎeÌËfl ÔyÁ˚p¸Ío‚,
c‚ˉeÚeθcÚ‚y˛˘Ëx o ‰ocÚËÊeÌËË ÚeÏÔepaÚypÌoÈ
Úo˜ÍË ÍËÔeÌËfl. B peÁyθÚaÚe ÚaÍo„o cÔoÌÚaÌÌo„o
ÁaÍËÔaÌËfl ˜acÚ¸ ÊˉÍocÚË ÏoÊeÚ ‚˚ÎËÚ¸cfl ËÁ
eÏÍocÚË, ‚ ÍoÚopy˛ oÌa ÌaÎËÚa. ÑÎfl Úo„o, ˜Úo·˚
ËÁ·eÊaÚ¸ ˝Úo„o, ÌyÊÌo c‰eÎaÚ¸ cÎe‰y˛˘ee:

• He ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ‚˚ÚflÌyÚ˚ÏË ‚‚epx eÏÍocÚflÏË c

yÁÍoÈ „opÎo‚ËÌoÈ ËÎË ÏaÎe̸ÍËÏ oÚ‚epcÚËeÏ,

• He Ôepe„pe‚aÚ¸ Ôpo‰yÍÚ,

• èepeÏe¯Ë‚aÚ¸ ÊˉÍocÚ¸ Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔocÚa‚ËÚ¸

ee ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸. èocÎe ÌeÍoÚopo„o
Ôpe‰‚apËÚeθÌo„o Ìa„pe‚a cÌo‚a ÔepeÏe¯aÚ¸,

• èocÎe Áa‚ep¯eÌËfl Ìa„pe‚a ocÚa‚¸Úe Ôo‰o„peÚy˛

ÊˉÍocÚ¸ Ìa ÍopoÚÍoe ‚peÏfl ‚ Ôe˜Ë, ÔepeÏe¯aÈÚe
e˘e paÁ Ë ocÚopoÊÌo ‰ocÚa̸Úe eÏÍocÚ¸ ËÁ Ôe˜Ë.

èpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ÚoθÍo ˝Ìep„ËË
ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl

èocy‰a, ÍoÚopoÈ ÏoÊÌo ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸
ËÁ„oÚo‚ÎeÌa ËÁ ÏaÚepËaÎa, ÍoÚop˚È c‚o·o‰Ìo ÔpoÔycÍaeÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe
ËÁÎy˜eÌËe, fl‚Îflflc¸ ÍaÍ ·˚ «ÔpoÁpa˜Ì˚Ï» ‰Îfl Ìe„o. K ÚaÍËÏ ÏaÚepËaÎaÏ
oÚÌocËÚcfl ·yÏa„a, ÔÎacÚËÍ, cÚeÍÎo, ÍepaÏËÍa, Ôo˝ÚoÏy Ôocy‰a, c‰eÎaÌÌafl
ËÁ ˝ÚËx ÏaÚepËaÎo‚ Ìe Ìa„pe‚aeÚcfl Ë Ôo‰xo‰ËÚ ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
MeÚaÎÎ Ìe ÔpoÔycÍaeÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl, a «Ôo„Îo˘aeÚ» e„o Ë,
ÍaÍ cÎe‰cÚ‚Ëe, cËθÌo Ìa„pe‚aflc¸ caÏ, ÔpeÔflÚcÚ‚yeÚ paÁo„pe‚y ÔˢË.
HyÊÌo y˜ËÚ˚‚aÚ¸, ˜Úo Ìe ÚoθÍo ÏaÚepËaÎ, ËÁ ÍoÚopo„o c‰eÎaÌa Ôocy‰a, Ìo
Ë ÙopÏa Ôocy‰˚ ‚ÎËfl˛Ú Ìa ˝ÙÙeÍÚË‚ÌocÚ¸ o·pa·oÚÍË ÔˢË. HaËÎy˜¯ËÈ
peÁyθÚaÚ ÔoÎy˜aeÚcfl ÔpË ËcÔoθÁo‚aÌËË Ôocy‰˚ Ípy„ÎoÈ ËÎË o‚aθÌoÈ

ÙopÏ˚. èpË ËcÔoθÁo‚aÌËË Ôocy‰˚ Í‚a‰paÚÌoÈ ËÎË ÔpflÏoy„oθÌoÈ ÙopÏ˚
ÏoÊeÚ ÔoÎy˜ËÚ¸cfl ÚaÍ, ˜Úo Ôˢa, Ìaxo‰fl˘aflcfl Ôo y„ÎaÏ, ·y‰eÚ ˜peÁÏepÌo
o·pa·oÚaÌa (ÌaÔpËÏep, Ôepecy¯eÌa), ÚaÍ ÍaÍ ‚ ˝ÚËx ÏecÚax aÍÍyÏyÎËpyeÚcfl

·oθ¯e ˝Ìep„ËË, ˜eÏ ‚ ‰py„ux. MeÎÍafl Ôocy‰a ‰aeÚ ·oÎee ˝ÙÙeÍÚË‚Ì˚È

peÁyθÚaÚ ÚeÔÎo‚oÈ o·pa·oÚÍË.
KepaÏ˘ecÍafl Ë ÙapÙopo‚afl Ôocy‰a ˉeaθÌ˚ ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ Ôe˜Ë
ÏÌo„Ëe ‚ˉ˚ cÚeÍÎa. He cÎe‰yeÚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ Ôocy‰y ËÁ xpycÚaÎfl, ÚaÍ ÍaÍ
oÌ ÏoÊeÚ ÎoÔÌyÚ¸. èÎacÚËÍ Ë ·yÏa„a Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌ˚ ÚoθÍo ‚
ÚoÏ cÎy˜ae, ecÎË oÌË ‚˚‰epÊË‚a˛Ú ÚeÏÔepaÚypy „opfl˜eÈ ÔˢË.
àcÔoθÁyÈÚe ÔÎacÚËÍ, ÍoÚop˚È ‚˚‰epÊË‚aeÚ ÚeÏÔepaÚypy ·oÎee 120
„pa‰yco‚ ñeθcËfl, ÌaÔpËÏep, ÔoÎËÔpoÔËÎeÌ Ë ÔoÎËaÏˉ. HeÍoÚop˚e
ÔÎacÚËÍo‚˚e ÏaÚepËaÎ˚ ÌaÔpËÏep, ÏeÎaÏËÌ, Ìa„pe‚a˛Úcfl Ë
‰eÙopÏËpy˛Úcfl Ôo‰ ‚oÁ‰eÈcÚ‚ËeÏ ÏËÍpo‚oÎÌ.
óÚo·˚ Ôpo‚epËÚ¸ „o‰ÌocÚ¸ Ôocy‰˚ ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë, ÔpoËÁ‚e‰ËÚe ÔpocÚy˛ Ôpo‚epÍy:
èocÚa‚¸Úe ÔycÚy˛ Ôocy‰y ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ, a
pfl‰oÏ - cÚaÍaÌ c ‚o‰oÈ. CÚaÍaÌ c ‚o‰oÈ ÌyÊeÌ ÔoÚoÏy, ˜Úo ÔycÚafl Ôe˜¸ ËÎË
Ôe˜¸ c ÔycÚoÈ Ôocy‰oÈ ‚ÌyÚpË pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ. BÍβ˜ËÚe peÊËÏ
ÏaÍcËÏaθÌoÈ Ïo˘ÌocÚË Ìa ‰oÌy ÏËÌyÚy. EcÎË ˜epeÁ o‰Ìy ÏËÌyÚy Ôocy‰a
ocÚaÎac¸ xoÎo‰ÌoÈ ËÎË Ìa„peÎac¸ ÌeÁÌa˜ËÚeθÌo, oÌa fl‚ÎfleÚcfl
«ÔpoÁpa˜ÌoÈ» ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl Ë ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌa
‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
HeÔpË„o‰Ìa ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÏeÚaÎ΢ecÍafl Ôocy‰a, ÌaÔpËÏep,
cÍo‚opo‰˚ ËÎË ÍacÚp˛ÎË, a ÚaÍÊe ÚapeÎÍË Ë cocy‰˚ c pËcyÌÍoÏ, ÚaÍ ÍaÍ
ÏeÚaÎÎ (ÌaÔpËÏep, ÔoÁoÎoÚa) ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ˜acÚ¸˛ oÚ‰eÎÍË. ÑeÍopaÚË‚Ìafl
oÚ‰eÎÍa ·y‰eÚ Ôo‚peʉeÌa.
He·oθ¯Ëe Íyco˜ÍË Ùoθ„Ë ÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸,
Ìo ÚoθÍo ‰Îfl Áa˘ËÚ˚ oÚ‰eθÌ˚x y˜acÚÍo‚ ÔˢË,
ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ÔepeÊapËÚ¸cfl (ÌaÔpËÏep,
Íp˚Î˚¯ÍË ˆ˚ÔÎflÚ, Ío̘ËÍË ÌoÊeÍ Ë p˚·¸Ë
x‚ocÚ˚). Ho Ùoθ„a Ìe ‰oÎÊÌa ÍacaÚ¸cfl
‚ÌyÚpeÌÌËx cÚeÌoÍ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ
ùÚo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Ôo‚peʉeÌ˲ Ôe˜Ë.

èOCìÑA, èPàÉOÑHAü Ñãü èPàÉOTOBãEHàü èàôà B MàKPOBOãHOBOâ èEóà

1. àcÔoθÁyÈÚe Ôocy‰y ·eÁ ÏeÚaÎ΢ecÍËx ˜acÚeÈ ËÎË ÏeÚaÎ΢ecÍËx o·o‰Ío‚.

2. HeÍoÚop˚e ÔÎacÚÏacc˚ ÊapocÚoÈÍË ‰o oÔpe‰eÎeÌÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚. Åy‰¸Úe
‚ÌËÏaÚeθÌ˚!

3. BoÁÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÌËe aβÏËÌËe‚oÈ Ùoθ„Ë ‰Îfl Áa˘ËÚ˚ oÚ‰eθÌ˚x
«ÌeÊÌ˚x» y˜acÚÍo‚ Ôpo‰yÍÚo‚, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ˜peÁÏepÌy˛
o·pa·oÚÍy.

4. KoÌcep‚Ì˚e ÊecÚflÌ˚e ·aÌÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌ˚ ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
ÔË˘Ë ÍoÏ·ËÌËpo‚aÌÌ˚Ï cÔoco·oÏ, o‰ÌaÍo, ecÎË cÚeÌÍË ·aÌoÍ ‚˚coÍË, Úo
˝Úo ÁÌa˜ËÚeθÌo cÌËÊaeÚ ˝ÙÙeÍÚË‚ÌocÚ¸ o·pa·oÚÍË, ÚaÍ ÍaÍ ÏeÚaÎÎ
˝ÍpaÌËpyeÚ Ôˢy oÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl.

BHàMAHàE:

• B Ôpo‰aÊe ËÏe˛Úcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË, ÍoÚop˚e „o‰flÚcfl ‰Îfl
ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.O‰ÌaÍo, Ôpeʉe ˜eÏ ÔoÍyÔaÚ¸ Ëx,
y·e‰ËÚec¸, ˜Úo oÌË ‰eÈcÚ‚ËÚeθÌo ÔpË„o‰Ì˚ ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

• Ko„‰a B˚ cЪa‚ЛЪe Фpo‰yНЪ˚ ‚ Фe˜¸, Фpo‚ep¸Ъe, ˜Ъo·˚ МЛ caПЛ Фpo‰yНЪ˚, МЛ
Фocy‰a, МЛ ПaЪepЛaО, НoЪop˚П oМЛ yНp˚Ъ˚, Мe coФpЛНacaОЛc¸ c ‚МyЪpeММЛПЛ
Фo‚epxМocЪflПЛ ПЛНpo‚oОМo‚oИ Фe˜Л, Ъ.Н. ˝Ъo ПoКeЪ ФpЛ‚ecЪЛ Н ЛБПeМeМЛ˛
ˆ‚eЪa Фpo‰yНЪo‚.

èpeʉe, ˜eÏ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl Ôocy‰oÈ, y·e‰ËÚec¸, ˜Úo oÌa Ôo‰xo‰ËÚ ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

ÉpËθ CBó KoÏ·ËMaÚepËaÎ
cÚeÍÎo o·˚˜Ìoe ÌeÚ ‰a ÌeÚ
cÚeÍÎo ÊapocÚoÈÍoe ‰a ‰a ‰a
cÚeÍÎoÍepaÏËÍa Ë

ÍepaÏËÍa (ÊapocÚoÈÍËe)

‰a ‰a (1) ‰a (1)

ÙaflÌc ‰a ‰a ‰a
ÙapÙop (ÊapocÚoÈÍËÈ) ‰a ‰a ‰a
èÎacÚËÍ (o·˚˜Ì˚È) ÌeÚ ‰a (2) ÌeÚ
ÔÎacÚËÍ (ËÎË ÔÎacÚÏacca-

ÊapocÚoÈÍËe)

‰a (2) ‰a (2) ‰a (2)

Ôocy‰a ËÁ aβÏËÌËe‚oÈ
Ùoθ„Ë/ aβÏËÌËe‚afl Ùoθ„a

‰a ‰a (3) ‰a

ÊecÚ¸ ‰a (4) ÌeÚ ‰a (4)
ÏeÚaÎÎ (ÍacÚp˛ÎË,

cÍo‚opo‰˚ Ë Ú.‰.)

‰a ÌeÚ ÌeÚ

·yÏa„a ÌeÚ ‰a ÌeÚ

5

èAHEãú ìèPABãEHàü

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ Ë̉ËÍaÚop,
Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚
KoÏ·ËÌaˆËoÌÌoÏ peÊËÏe

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ Ë̉ËÍaÚop,
Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe ÉpËθ.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ Ë̉ËÍaÚop,
Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe CBó.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ Ë̉ËÍaÚop,
Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe
A‚ÚoÏaÚ˘ecÍo„o
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ Ë̉ËÍaÚop,
Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe èËpo„

KÌoÔÍa TeÏÔepaÚypa

àcÔoθÁyÈÚe ˝Úy ÍÌoÔÍy ‰Îfl
ycÚaÌo‚ÍË ÊeÎaeÏoÈ
ÚeÏÔepaÚyp˚.
EcÎË ‰aÌÌy˛ ÍÌoÔÍy
y‰epÊË‚aÚ¸ ·oÎee 1.3 ceÍỷ,
ÁÌa˜eÌËfl ËÁÏeÌfl˛Úcfl
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.

KÌoÔÍa óac˚

àcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË
‚peÏeÌË.

KÌoÔÍa pe„yÎËpo‚ÍË
Ïo˘ÌocÚË CBó ËÁÎy˜eÌËfl -

àcÔoθÁyÈÚe ˝Úy ÍÌoÔÍy ‰Îfl
ycÚaÌo‚ÍË ÊeÎaeÏo„o ypo‚Ìfl
Ïo˘ÌocÚË CBó ËÁÎy˜eÌËfl. èpË
y‰epÊaÌËË ˝ÚoÈ ÍÌoÔÍË ·oθ¯e

1.3 ceÍỷ˚, ÁÌa˜eÌËfl
ËÁÏeÌfl˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.

Py˜Ía pe„yÎflÚop

àcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË
‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ë ‚eca
Ôpo‰yÍÚa.

KÌoÔÍa CÚoÔ/C·poc

CÎyÊËÚ ‰Îfl ‚peÏeÌÌoÈ
ocÚaÌo‚ÍË pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ËÎË ‰Îfl
c·poca ËÁ ÔaÏflÚË ËÌÙopÏaˆËË,
Áa‰aÌÌoÈ c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ
yÔpa‚ÎeÌËfl.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ Ë̉ËÍaÚop,
Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe
PaÁÏopaÊË‚aÌËfl Ôo ‚ecy.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ Ë̉ËÍaÚop,
Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe
PaÁÏopaÊË‚aÌËfl Ôo ‚peÏeÌË.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ Ë̉ËÍaÚop,
Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe
‚‚o‰a ‚eco‚o„o ÁÌa˜eÌËfl
ÔpË„oÚa‚ÎË‚aeÏo„o Ôpo‰yÍÚa.

Ko„‰a ÏË„aeÚ ˝ÚoÚ Ë̉ËÍaÚop,
Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe
KoÌ‚e͈ËË.

èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ˝Úy
ÍÌoÔÍy Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸
Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
y‚e΢˂aeÚcfl Ìa 1 ÏËÌyÚy.

èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ˝Úy
ÍÌoÔÍy Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸
Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
y‚e΢˂aeÚcfl Ìa 10 ceÍỷ.

KÎa‚Ë¯Ë ÙyÌ͈ËoÌaθÌ˚x
peÊËÏo‚

àcÔoθÁÛÈÚe ‰Îfl ‚˚·opa
ÊeÎaeÏo„o peÊËÏa pa·oÚ˚
Ôe˜Ë ÉPàãú,
KOMÅàHAñàOHHõâ
PEÜàM, èàPOÉ,
KOHBEKñàü,
ABTOèPàÉPTOBãEHàE, CBó,
PAáMOPOáKA.

KÎa‚˯a CÚapÚ

CÎyÊËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜eÌËfl
‚˚·paÌÌo„o peÊËÏa pa·oÚ˚
Ôe˜Ë Ë ycÚaÌo‚ÍË ˜aco‚.

KÎa‚˯a ycÍopeÌÌo„o
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË

CОyКЛЪ ‰Оfl ·˚cЪpoИ
ycЪaМo‚НЛ ‚peПeМЛ
ФpЛ„oЪo‚ОeМЛfl (ПЛМЛПaО¸М˚И
ФepЛo‰-30 ceНyМ‰,
ФocОe‰y˛˘ee y‚eОЛ˜eМЛe Мa
30 ceНyМ‰ ФpЛ НaК‰oП
МaКaЪЛЛ)

6

èPàHAÑãEÜHOCTà

B ÍoÏÔÎeÍÚ ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚xo‰ËÚ
ÌecÍoθÍo ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚x ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚeÈ. OÌË Ïo„yÚ
ÔpËÏeÌflÚ¸cfl ‚ paÁ΢Ì˚x ‚apËaÌÚax ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. CÎe‰yeÚ Ú˘aÚeθÌo
co·Î˛‰aÚ¸ cÔeˆËaθÌ˚e yÍaÁaÌËfl Ôo Ëx ÔpËÏeÌeÌ˲,
ÍoÚop˚e ‰a˛Úcfl ‚ peˆeÔÚax ·Î˛‰ ‚ ÍyÎËÌapÌ˚x ÍÌË„ax.

■ èpË‚o‰ Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa

Haca‰ËÚe Ìa oc¸, pacÔoÎoÊeÌÌy˛ ‚ ˆeÌÚpe ocÌo‚aÌËfl
Ôe˜Ë. èpË‚o‰ Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa ‰oÎÊeÌ Ìaxo‰ËÚ¸cfl Ìa
c‚oeÏ ÏecÚe ‚ Ôe˜Ë ÔpË ‚cex cÔoco·ax o·pa·oÚÍË ÔˢË.
CÌËÏaÚ¸ e„o cÎe‰yeÚ ÚoθÍo ‰Îfl ˜ËcÚÍË.

■ èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ

èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ Ôpe‰cÚa‚ÎfleÚ co·oÈ ÏeÚaÎ΢ecÍy˛
Ôo‰cÚa‚Íy, ÍoÚopafl ycÚaÌa‚ÎË‚aeÚcfl ‚ ÔaÁ˚ ÔpË‚o‰a
Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa. èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ fl‚ÎfleÚcfl ocÌo‚ÌoÈ
pa·o˜eÈ Ôo‚epxÌocÚ¸˛, Ìa ÍoÚopoÈ ÔpoËcxo‰ËÚ Ôpoˆecc
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË. Bo ‚peÏfl pa·oÚ˚ Ôe˜Ë oÌ ÏoÊeÚ
‚pa˘aÚ¸cfl Ôo ˜aco‚oÈ ËÎË ÔpoÚË‚ ˜aco‚oÈ cÚpeÎÍË. E„o
ÏoÊÌo Îe„Ío cÌflÚ¸, Ío„‰a ˝Úo ÌyÊÌo ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
ÔË˘Ë ËÎË ‰Îfl ˜ËcÚÍË.

■ MeÚaÎ΢ecÍafl pe¯eÚ˜aÚafl Ôo‰cÚa‚Ía

ùÚa ÏeÚaÎ΢ecÍafl pe¯eÚ˜aÚafl Ôo‰cÚa‚Ía ËcÔoθÁyeÚcfl
‚ÏecÚe co cÚeÍÎflÌÌoÈ ‚pa˘a˛˘eÈcfl Ôo‰cÚa‚ÍoÈ ‚ peÊËÏe
<<ÉpËθ>>/<<KoÏ·ËÌaˆËfl>>. àcÔoθÁyfl pe¯eÚÍy ‚ÏecÚe c
Ôo‚opoÚÌ˚Ï cÚoÎoÏ, B˚ ÏoÊeÚe ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ·oθ¯oe
Ío΢ecÚ‚o ·Î˛‰.

■ èPEÑHAáHAóEHàE èPàHAÑãEÜHOCTEâ MàKPOBOãHOBOâ èEóà

BAÜHO: èpË‚o‰ Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa ‰oÎÊeÌ

Мaxo‰ЛЪ¸cfl ‚ Фe˜Л cЪpo„o Фo ˆeМЪpy ocМo‚aМЛfl
Л ·˚Ъ¸ xopo¯o БaЩЛНcЛpo‚aМ Мa ‚pa˘a˛˘eИ
ocЛ. иpЛ МecooЪ‚eЪcЪ‚ЛЛ Фo‚opoЪМo„o cЪoОa Л
‚pa˘a˛˘eИ ocЛ, Фo‚opoЪМ˚И cЪoО Мe ·y‰eЪ
БaЩЛНcЛpo‚aМ ‚ ˆeМЪpe Л, Бa‰e‚afl o cЪeМНЛ
‚МyЪpeММeИ НaПep˚, ПoКeЪ ‚˚Б‚aЪ¸
‚oБМЛНМo‚eМЛe ЛcНp.

■ Bpa˘a˛˘aflcfl Ôo‰cÚa‚Ía

• MËÍpo‚oÎÌ˚

• KoÌ‚e͈Ëfl

• KoÏ·ËÌaˆËoÌÌ˚È peÊËÏ

• A‚ÚoÏaÚ˘ecÍoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe

■ MeÚaÎ΢ecÍafl pe¯eÚ˜aÚafl

Ôo‰cÒa‚Ía

• ÉpËθ

àCKPEHàE

EcÎË B˚ y‚ˉeÎË ËcÍpeÌËe ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOè/OóàCTàTú Ë ÔocÚapaÈÚec¸ ycÚpaÌËÚ¸ Ôp˘ËÌy.

àcÍpeÌËe ‚ Ôe˜Ë ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚aÌo :

• ÏeÚaÎÎ ËÎË Ùoθ„a ÍacaeÚcfl ‚ÌyÚpeÌÌËx Ôo‚epxÌocÚeÈ Ôe˜Ë.

• Ùoθ„a Ìe ÔÎoÚÌo ÔpËÎe„aeÚ Í Ôpo‰yÍÚy (Ôo‰ÌflÚ˚e ‚‚epx Ípafl Ùoθ„Ë ‰eÈcÚ‚y˛Ú ÍaÍ aÌÚeÌÌ˚).

• Ôocy‰a c ÏeÚaÎ΢ecÍËÏË ˜acÚflÏË, ÌaÔpËÏep, ÚapeÎÍË c ÔoÁoÎo˜eÌÌ˚ÏË ÍpaflÏË, ËcÔoθÁy˛Úcfl ‚ Ôe˜Ë.

• ·yÏaÊÌ˚e ÔoÎoÚëa ËÁ Ôepepa·oÚaÌÌ˚x ÏaÚepËaÎo‚, co‰epÊa˘Ëe Ìe·oθ¯Ëe ˜acÚˈ˚ ÏeÒaÎÎa, ËcÔoθÁy˛Úcfl ‚ Ôe˜Ë.

7

■ POÑàTEãúCKàâ áAMOK

óÚo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ ÔoθÁo‚aÌËe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛
‰eÚ¸ÏË, ycÚaÌo‚ËÚe po‰ËÚeθcÍËÈ ÁaÏoÍ.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOè
Ë y‰epÊË‚aÈÚe ee ‚
Úe˜eÌËe 3 ceÍỷ.

Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl
Ìa‰ÔËc¸ áAMOK (LOCK),
ÚeÔep¸ ÌË o‰Ìa ÍÌoÔÍa Ìe
pa·oÚaeÚ.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOè e˘e paÁ Ë y‰epÊË‚aÈÚe ee ‚
Úe˜eÌËe 3 ceÍỷ, ÚeÔep¸ po‰ËÚeθcÍËÈ ÁaÏoÍ cÌflÚ.

■ óACõ

óac˚ ‚ ‰aÌÌoÈ Ôe˜Ë pa·oÚa˛Ú ÍaÍ ‚ 12-ÁÌa˜ÌoÏ, ÚaÍ Ë ‚
24-ÁÌa˜ÌoÏ peÊËÏe.
èocÎe Ôo‰coe‰ËÌeÌËfl Ôe˜Ë Í ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa Ìa
‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl <<0>>.
èoÍaÁaÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË ÔoÍaÁaÌ˚ Ìa ‰ËcÔÎee
ÔocÚoflÌÌo, Áa ËcÍβ˜eÌËeÏ Úo„o ‚peÏeÌË, Ío„‰a ˉeÚ
Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.
EcÎË ÔpoËÁo¯eÎ c·oÈ ÔËÚaÌËfl ËÎË Ôe˜¸ oÚcoe‰ËÌeÌa oÚ
ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÔoÍaÁaÌËfl
‚peÏeÌË e˘e paÁ. èocÎe ‚occÚaÌo‚ÎeÌËfl ˝Ìep„ËË ËÎË
Ôo‰coe‰ËÌeÌËfl Ôe˜Ë Í ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa Ìa ‰ËcÔÎee
Ôofl‚ËÚcfl <<0>>.

ìCTAHOBKA áHAóEHàâ

èpËÏep: 4:35

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy óACõ
(Clock). B˚·epËÚe 24˜ ËÎË
12˜. (24˜ ËÎË 12˜ ÏoÊÌo
‚˚·paÚ¸ ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo
ÌaÊËÏafl ÍÌoÔÍy óac˚)

2. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛
py˜Íy ‚Îe‚o ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË
ÚeÍy˘Ëx ÁÌa˜eÌËÈ ˜aco‚.

3. èo‚epÌËÚe Ôo‚opoÚÌy˛
py˜Íy ÌaÔpa‚o ‰Îfl
ycÚaÌo‚ÍË ÏËÌyÚ.

4.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT

.

Ñ‚oeÚo˜Ëe Ïeʉy
ÔoÍaÁaÌËflÏË ˜aco‚ Ë ÏËÌyÚ

·y‰eÚ ÏË„aÚ¸ Íaʉy˛ ceÍỷy.

■ èPàÉOTOBãEHàE B PEÜàME CBó

ìCTAHOBKA áHAóEHàâ

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CBó . Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl “P-HI”.
B ‰aÌÌoÈ Ôe˜Ë ecÚ¸ 10 ypo‚ÌeÈ Ïo˘ÌocÚË oÚ P-HI ‰o P-10.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CBó
‰Îfl ‚˚·opa ÊeÎaeÏo„o
ypo‚Ìfl Ïo˘ÌocÚË
ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl.

HaÔpËÏep: ypo‚e̸
Ïo˘ÌocÚË 80

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CBó
e˘e ‰‚a paÁa.

3. èo‚opoÚoÏ py˜ÍË
ycÚaÌo‚ËÚe ÊeÎaeÏoe
‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

HaÔpËÏep: 18 ÏËÌyÚ

èo‚epÌËÚe py˜Íy ÌaÔpa‚o
ËÎË ÌaÎe‚o.
TeÔep¸ Ìa ‰ËcÔÎee
ÔoÍaÁaÌo <<18:00>>.

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT .
èe˜¸ Ìa˜ÌeÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚ peÊËÏe CBó ‚ Úe˜eÌËe 18
ÏËÌyÚ ÔpË 80% Ïo˘ÌocÚË.

START

M/W

M/W

M/W

M/W

START

Clock

STOP

ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ àEóúû

Co‚eÚ:

• OÁÌaÍoϸÚec¸ c paÁ‰eÎoÏ <<B‚e‰eÌËe>> ‚ ÍyÎËÌapÌoÈ
ÍÌË„e Ôepe‰ Ìa˜aÎoÏ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë.

• TaÍÊe ‚ÌËÏaÚeθÌo Ôpo˜ÚËÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛ Ôo
˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ËcÔoθÁo‚aÚ¸
ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸.

• B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È peˆeÔÚ ‚ ÍyÎËÌapÌoÈ ÍÌË„e.

• èepe‰ Ìa˜aÎoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚˚·paÌÌo„o ·Î˛‰a,
Ôpo‚ep¸Úe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ÔoÏecÚË‚ ‚ÌyÚp¸
cÚaÍaÌ ‚o‰˚ ‚ cÔeˆËaθÌoÈ ÊapocÚoÈÍoÈ Ôocy‰e.

èpËÏe˜aÌËe:

• B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl oÚ 10
ceÍỷ ‰o 5 ÏËÌyÚ c ËÌÚep‚aÎoÏ 10 ceÍỷ, oÚ 5 ÏËÌyÚ
‰o 15 ÏËÌyÚ c ËÌÚep‚aÎoÏ 30 ceÍỷ, oÚ 15 ÏËÌyÚ ‰o 30
ÏËÌyÚ c ËÌÚep‚aÎoÏ 1 ÏËÌyÚa Ë oÚ 30 ‰o 60 ÏËÌyÚ c
ËÌÚep‚aÎoÏ 2 ÏËÌyÚ˚.

• èo oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl oxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎflÚop
‚Íβ˜ËÚcfl Ë ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ‚ Úe˜eÌËe 5 ÏËÌyÚ ‰Îfl
oxÎaʉeÌËfl Ôe˜Ë. (èocÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌoÔÍË CTOè Ìa
‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl coo·˘eÌËe <<oxÎaʉeÌËe>> (“cool”).
TeÏ Ìe ÏeÌee, B˚ ÏoÊeÚe Ôpo‰oÎÊaÚ¸ Ôpoˆecc
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‰aÊe Ìa ˝ÚoÈ cÚa‰ËË.

èpËÏe˜aÌËe:

• ÑÎfl ‰ocÚËÊeÌËfl ÌaËÎy˜¯Ëx peÁyθÚaÚo‚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
ËÎË paÁÏopoÁÍË, y·e‰ËÚec¸, ˜Úo Ôe˜¸ xoÎo‰Ìafl, ùÚo
‚aÊÌo, Ío„‰a ‰o ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚ peÊËÏe ÏËÍpo‚oÎÌ B˚
ËcÔoθÁo‚aÎË „pËθ, ÍoÌ‚eÍˆË˛ ËÎË ÍoÏ·ËÌËpo‚aÌÌ˚È
peÊËÏ. OxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎflÚop ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ‚
Úe˜eÌËe 5 ÏËÌyÚ ÔocÎe Íaʉo„o ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

• KaʉoÏy ypo‚Ì˛ Ïo˘ÌocÚË ËÁÎy˜eÌËfl cooÚ‚eÚcÚ‚yeÚ
cÎe‰y˛˘Ëe ÁÌa˜eÌËfl

P-HI
P-80
P-60
P-40
P-20

100%

80%
60%
40%
20%

P-90
P-70
P-50
P-30
P-10

90%
70%
50%
30%
10%

MW

MW

èpËÏe˜aÌËe:

• EcÎË ¯a„ 2 ÔpoÔycÚËÚ¸, Ôe˜¸ ·y‰eÚ „oÚo‚ËÚ¸ Ìa
ÔoÎÌoÈ Ïo˘ÌocÚË.

• BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ycÚaÌo‚ÎeÌo oÚ 10
ceÍỷ ‰o 60 ÏËÌyÚ.

ÑàCèãEâ ÑàCèãEâ

ìPOBEHú

MOôHOCTà

ìPOBEHú

MOôHOCTà

8

5. óeÚ˚pe Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa ÔpoÁ‚y˜aÚ Ôo oÍo̘aÌËË
‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

à̉ËÍaÚop pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee oÔflÚ¸
Ôofl‚flÚcfl ÁÌa˜eÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË. Oc‚e˘eÌÌËe
‚ÌyÚpË Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ Ë Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ocÚaÌo‚ËÚcfl.

■ PAáMOPOáKA èO BPEMEHà

ìCTAHOBKA áHAóEHàâ

1. HaÊÏËÚe ‰‚aʉ˚ ÍÌoÔÍy PAáMOPOáKA .

2. C ÔoÏo˘¸˛ Ôo‚opoÚÌoÈ
py˜ÍË ycÚaÌo‚ËÚe
ÊeÎaeÏoe ‚peÏfl
paÁÏopoÁÍË.

èpËÏep: 18 ÏËÌyÚ

B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸
‚peÏfl paÁÏopoÁÍË oÚ 10
ceÍỷ ‰o 60 ÏËÌyÚ.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT .

4. èo oÍo̘aÌËË paÁÏopoÁÍË ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe Á‚yÍo‚˚x
cË„ÌaÎa.

à̉ËÍaÚop pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee oÔflÚ¸
Ôofl‚flÚcfl ÁÌa˜eÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË. Oc‚e˘eÌËe ‚ÌyÚpË
Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ Ë Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ocÚaÌo‚ËÚcfl.

■ PAáMOPOáKA èO BECì

ìCTAHOBKA áHAóEHàâ

1. HaÊÏËÚe ‰‚aʉ˚ ÍÌoÔÍy
PAáMOPOáKA .

2. C ÔoÏo˘¸˛
Ôo‚opoÚÌoÈ py˜ÍË
ycÚaÌo‚ËÚe ‚ec
paÁÏopaÊË‚aeÏo„o
Ôpo‰yÍÚa.

èpËÏep: 2.3 ÍÚ

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT .

4. Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl ‚peÏfl paÁÏopoÁÍË.

5. èo oÍo̘aÌËË paÁÏopoÁÍË ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe Á‚yÍo‚˚x
cË„ÌaÎa
à̉ËÍaÚop pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee oÔflÚ¸
Ôofl‚flÚcfl ÁÌa˜eÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË. Oc‚e˘eÌËe ‚ÌyÚpË
Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ Ë Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ocÚaÌo‚ËÚcfl.

■ èPàÉOTOBãEHàE HA ÉPàãE

ìCTAHOBKA áHAóEHàâ

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ÉPàãú .

2. C ÔoÏo˘¸˛ Ôo‚opoÚÌoÈ py˜ÍË ycÚaÌo‚ËÚe ÊeÎaeÏoe
‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

èpËÏep: 25 ÏËÌyÚ

B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸
‚peÏfl oÚ 10 ceÍỷ ‰o 60
ÏËÌyÚ.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CTAPT .

4. óeÚ˚pe Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa ÔpoÁ‚y˜aÚ Ôo oÍo̘aÌËË
‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.
à̉ËÍaÚop pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee oÔflÚ¸
Ôofl‚flÚcfl ÁÌa˜eÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË. Oc‚e˘eÌËe ‚ÌyÚpË
Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ Ë Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ocÚaÌo‚ËÚcfl.

START

Grill

Grill

START

Defrost

Defrost

START

Defrost

Defrost

Weight Time

Defrost

èpËÏe˜aÌËe:

• èo oÍo̘aÌËË Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚ peÊËÏe CBó
Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚Íβ˜ËÚcfl oxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎflÚop.

èpËÏe˜aÌËe:

• Bo ‚peÏfl Ôpoˆecca paÁÏopoÁÍË Ôepe‚epÌËÚe Ôpo‰yÍÚ,
ÍaÍ ÚoθÍo ycÎ˚¯ËÚe 4 Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa, Ôo
oÍo̘aÌËËË paÁÏopoÁÍË ÚaÍÊe ÔpoÁ‚y˜aÚ 4 Á‚yÍo‚˚x
cË„ÌaÎa.

èpËÏe˜aÌËe:

• èo oÍo̘aÌËË Ôpoˆecca paÁÏopoÁÍË Ìa 5 ÏËÌyÚ
‚Íβ˜ËÚcfl oxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎflÚop.

èpËÏe˜aÌËe:

• B ‰aÌÌoÏ peÊËÏe B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸
ÁÌa˜eÌËe ‚eca Ôpo‰yÍÚa oÚ 0.1 Í„ ‰o 2.9 Í„.

• Bo ‚peÏfl Ôpoˆecca paÁÏopoÁÍË Ôepe‚epÌËÚe
Ôpo‰yÍÚ, ÍaÍ ÚoθÍo ycÎ˚¯ËÚe 4 Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa,
Ôo oÍo̘aÌËËË paÁÏopoÁÍË ÚaÍÊe ÔpoÁ‚y˜aÚ 4
Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa.

èpËÏe˜aÌËe:

• èo oÍo̘aÌËË Ôpoˆecca paÁÏopoÁÍË Ìa 5 ÏËÌyÚ
‚Íβ˜ËÚcfl oxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎflÚop.

èpËÏe˜aÌËe: • Ha„pe‚aÚeθÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ Ìaxo‰ËÚcfl ‚

‚epxÌeÈ ˜acÚË Ôe˜Ë.

àcÔoθÁo‚aÌËe:

• èoÎoÊËÚe Ôpo‰yÍÚ Ìa ÏeÚaÎ΢ecÍy˛ pe¯eÚÍy

• èoÏecÚËÚe ÏeÚaÎ΢ecÍy˛ pe¯eÚÍy ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo
Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ

• Bo ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ìa „pËÎe ·y‰¸Úe ocÚopoÊÌ˚,
ÚaÍ ÍaÍ ÏeÚaÎ΢ecÍafl pe¯eÚÍa cËθÌo Ìa„peeÚcfl.
àcÔoθÁyÈÚe ÍyxoÌÌ˚e ‚apeÊÍË ËÎË ÔpËx‚aÚÍË.

• HËÍo„‰a Ìe ‰oÚpa„Ë‚aÈÚec¸ Í oÍÌy Ôe˜Ë ËÎË
ÏeÚaÎ΢ecÍËÏ Ôo‚epxÌocÚflÏ ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë, Ío„‰a
‰ocÚaeÚe ËÎË ÔoÏe˘aeÚe Ôpo‰yÍÚ˚ ‚ Ôe˜¸.
TeÏÔepaÚypa ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë Ë ‰‚epˆ˚ ‰ocÚaÚo˜Ìo
‚˚coÍafl.

• He oÚÍp˚‚aÈÚe ˜acÚo ‰‚epˆy Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ
ÚeÏÔepaÚypa ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ÔoÌËÊaeÚcfl, ˜Úo ÏoÊeÚ
ÔpË‚ecÚË Í ÌeÔoÎÌoÈ „oÚo‚ÌocÚË Ôpo‰yÍÚa ‚
ycÚaÌo‚ÎeÌÌoe ‚peÏfl.

METAããàóECKAü
PEòETKA

èOBOPOTHõâ
CTOã

èpËÏe˜aÌËe:

• èo oÍo̘aÌËË Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ìa 5 ÏËÌyÚ
‚Íβ˜ËÚcfl oxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎflÚop.

Defrost

Weight Time

kg

Grill

9

■èPàÉOTOBãEHàE B PEÜàME KOHBEKñàü

ìCTAHOBKA áHAóEHàâ

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy TEMèEPATìPA .

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
TeÏÔepaÚypa ‰Îfl
ycÚaÌo‚ÍË ÊeÎaeÏoÈ
ÚeÏÔepaÚyp˚. .

100°C ➝ 110°C ➝ 120°C ➝
130°C ➝ 140°C ➝ 150°C ➝
160°C ➝ 170°C ➝ 180°C ➝
190°C ➝ 200°C ➝ 210°C ➝ 100°C

2. C ÔoÏo˘¸˛ Ôo‚opoÚÌoÈ py˜ÍË ycÚaÌo‚ËÚe ÊeÎaeÏoe
‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

èpËÏep: 18 ÏËÌyÚ

B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸
‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl oÚ 10
ceÍỷ ‰o 60 ÏËÌyÚ.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CTAPT .

Te˜ep¸ Ìa˜ÌeÚcfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ‚ peÊËÏe ÍoÌ‚e͈Ëfl c
Úe˜eÌËe 18 ÏËÌyÚ ÔpË ÊeÎaeÏoÈ ÚeÏÔepaÚype.

4. èo oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe Á‚yÍo‚˚x
cË„ÌaÎa.

à̉ËÍÚop pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee oÔflÚ¸
Ôofl‚flÚcfl ÁÌa˜eÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË. Oc‚e˘eÌËe ‚ÌyÚpË
Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ Ë Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ocÚaÌo‚ËÚcfl.

■ èPOÉPEB èEóà

ìCTAHOBKA áHAóEHàâ

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy TeÏÔepaÚypa .

Press the button for
100°C ➝ 110°C ➝ 120°C ➝
130°C ➝ 140°C ➝ 150°C ➝
160°C ➝ 170°C ➝ 180°C ➝
190°C ➝ 200°C ➝ 210°C ➝
100°C

èpËÏep: 100°C

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT .

Ha ‰ËcÔÎee ÔoÔepeÏeÌÌo ÁaÏË„a˛Ú ÁÌa˜eÌËe
ÚeÏÔepaÚyp˚ Ôpo„pe‚a Ë Ìa‰ÔËc¸ <<P„e->>.

3. 1 èo oÍo̘aÌËË Ôpo„pe‚a Ôe˜Ë ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe
Á‚yÍo‚˚x cË„ÌaÎa.

2 áaÚeÏ Ìa ‰ËcÔÎee

ÁaÏË„aeÚ ÁÌa˜eÌËe
ÚeÏÔepaÚyp˚.

4. OÚÍpoÈÚe ‰‚epˆy Ë

ÔoÏecÚËÚe Ôpo‰yÍÚ˚
‚ÌyÚp¸ Ôe˜Ë.

áaÚeÏ, ÁaÍpoÈÚe ‰‚epˆy Ë ycÚaÌo‚ËÚe ÊeÎaeÏoe ‚peÏfl
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

èpËÏep: 18 ÏËÌyÚ

5. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT .

Ha˜ÌeÚcfl Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚ peÊËÏe ÍoÌ‚e͈ËË ‚
Úe˜eÌËe 18 ÏËÌyÚ ÔpË ÒeÏÔepaÚype 100°C. èo oÍo̘aÌËË
Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe Á‚yÍo‚˚x
cË„ÌaÎa.

à̉ËÍaÚop pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee oÔflÚ¸
Ôofl‚flÚcfl ÁÌa˜eÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË. Oc‚e˘eÌËe ‚ÌyÚpË
Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ Ë Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ocÚaÌo‚ËÚcfl.

START

START

Temp

Temp

Temp

START

Temp

Temp

Temp

èpËÏe˜aÌËe:

• MËÌËÏaθÌafl ÚeÏÔepaÚypa ‚ ‰aÌÌoÏ peÊËÏe 100°C,
ÏaÍcËÏaθÌafl - 210°C.

• Ha„pe‚aÚeθÌ˚e ˝ÎeÏeÌÚ˚ Ìaxo‰flÚcfl ‚ ‚epxÌeÈ ˜acÚË
Ôe˜Ë Ë Ôo‰ Ôe˜¸˛.

èpËÏe˜aÌËe:

• èo oÍo̘aÌËË Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ìa 5 ÏËÌyÚ

‚Íβ˜ËÚcfl oxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎflÚop.

• B˚ ÏoÊeÚe Ôpo‚epËÚ¸ ycÚaÌo‚ÎeÌÌy˛ ÚeÏÔepaÚypy ‚o

‚peÏfl pa·oÚ˚ Ôe˜Ë, ÌaÊa¸ ÍÌoÔÍy TeÏÔepaÚypa .

• èoÍaÁaÌËfl ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ Ìa

‰ËcÔÎee ËÁÏeÌflÚcfl Ìa ÔoÍaÁaÌËfl ‚peÏeÌË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ˜epeÁ 3 ceÍỷ˚.

Temp

èpËÏe˜aÌËe:

• èo oÍo̘aÌËË Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ìa 5 ÏËÌyÚ
‚Íβ˜ËÚcfl oxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎflÚop.

• èpË„oÚo‚ÎeÌËe cÎe‰yeÚ Ìa˜ÌaÚ¸ cpaÁy Êe ÔocÎe
Ôpo„pe‚a Ôe˜Ë.

• PeÁyθÚaÚ˚ Ôpo„pe‚a coxpaÌflÚ¸cfl ‚ Úe˜eÌËe 15
ÏËÌyÚ, a ÁaÚeÏ Ôe˜¸ ·y‰eÚ ocÚ˚‚aÚ¸, ˜Úo·˚
Ôpe‰oxpaÌËÚ¸ Ôe˜¸ oÚ ÔoÎoÏÍË.

èpËÏe˜aÌËe:

• MËÌËÏaθÌafl ÚeÏÔepaÚypa ‚ ‰aÌÌoÏ peÊËÏe 100°C,
ÏaÍcËÏaθÌafl - 210°C.

• ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌa ‰o Úo„o, ÍaÍ
Ôpo‰yÍÚ ·˚Î ÔoÏe˘eÌ ‚ Ôe˜¸.

• èoÏe˘aÈÚe Ôpo‰yÍÚ ‚ Ôe˜¸ ÚoθÍo ÔocÎe oÍo̘aÌËfl
Ôpo„pe‚a Ôe˜Ë.

Temp

Cook

Temp

Cook

Temp

Cook

Temp

Cook

Temp

Cook

Temp

Cook

Temp
Cook

10

■ èPàÉOTOBãEHàE B

KOMÅàHàPOBAHHOM PEÜàME

• ToθÍo o‰Ìo‚peÏeÌÌafl pa·oÚa

(B˚¯eyÍaÁaÌÌ˚e ÔpoˆeÌÚÌ˚e ÁÌa˜eÌËfl ypo‚Ìfl Ïo˘ÌocÚË
ÔoÍaÁ˚‚a˛Ú ypo‚e̸ ‚˚xo‰fl˘eÈ Ïo˘ÌocÚË
ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl)

ìCTAHOBKA áHAóEHàâ

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy KOMÅà .
Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl Ìa‰ÔËc¸ <<C-0>>.

2. B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË.
èpËÏep: C-HI
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

KoÏ·Ë e˘e paÁ.
Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl

Ìa‰ÔËc¸ “C-HI”.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
TeÏÔepaÚypa ‰Îfl
ycÚaÌo‚ÍË ÊeÎaeÏoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚.

100°C ➝ 110°C ➝ 120°C ➝ 130°C ➝ 140°C ➝ 150°C ➝ 160°C ➝
170°C ➝ 180°C ➝ 190°C ➝ 200°C ➝ 210°C ➝ 100°C

4. C ÔoÏo˘¸˛ Ôo‚opoÚÌoÈ py˜ÍË ycÚaÌo‚ËÚe ÊeÎaeÏoe
‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

5. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT .

•ToθÍo ÔocÎe‰o‚aÚeθÌafl pa·oÚa

ìCTAHOBKA áHAóEHàâ

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
KOMÅà .

Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl
Ìa‰ÔËc¸ <<C>>.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
TeÏÔepaÚypa ‰Îfl
ycÚaÌo‚ÍË ÊeÎaeÏoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚.
100°C ➝ 110°C ➝ 120°C ➝ 130°C ➝ 140°C ➝ 150°C ➝ 160°C

➝ 170°C ➝ 180°C ➝ 190°C ➝ 200°C ➝ 210°C ➝ 100°C

3. C ÔoÏo˘¸˛ Ôo‚opoÚÌoÈ py˜ÍË ycÚaÌo‚ËÚe ÊeÎaeÏoe
‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT .
èo oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe Á‚yÍo‚˚x

cË„ÌaÎa.
à̉ËÍaÚop pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee oÔflÚ¸
Ôofl‚flÚcfl ÁÌa˜eÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË. Oc‚e˘eÌËe ‚ÌyÚpË
Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ Ë Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ocÚaÌo‚ËÚcfl.

■ ABTOMATàóECKOE èPàÉOTOBãEHàE

ìCTAHOBKA áHAóEHàâ

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ABTOèPàÉOTOBãEHàE .
Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl Ìa‰ÔËc¸ <<AC-1>>.

2. B˚·epËÚe o‰ËÌ ËÁ ÔflÚË
peÊËÏo‚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

èpËÏep: ÊapeÌafl c‚ËÌËÌa.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

ABTOèPàÉOTOBãEHàE
e˘e paÁ, ÁaÚeÏ Ìa ‰ËcÔÎee
Ôofl‚ËÚcfl Ìa‰ÔËc¸ <<AC-2>>.

3. EcÎË B˚ xoÚËÚe ‚˚·paÚ¸ ‰py„oÈ peÊËÏ, ÌaÊÏËÚe ˝Úy
ÍÌoÔÍy ‰o Úex Ôop, ÔoÍa Ìa ‰ËcÔÎee Ìe Ôofl‚ËÚcfl
ÊeÎaeÏ˚È peÊËÏ.

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT .
Te˜ep¸ Ìa˜ÌeÚcfl Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ôo Ôpo„paÏÏe 2.

BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ôo Ôpo„paÏÏe 2, ÊapeÌafl c‚ËÌËÌa,
cocÚa‚ÎfleÚ 37 ÏËÌyÚ.

5. Ha ‰ËcÔÎee ·y‰eÚ ÔoÍaÁaÌo ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

6. èo oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe Á‚yÍo‚˚x
cË„ÌaÎa.
à̉ËÍaÚop pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee oÔflÚ¸
Ôofl‚flÚcfl ÁÌa˜eÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË. Oc‚e˘eÌËe
‚ÌÛÚPË Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ Ë Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ocÚaÌo‚ËÚcfl.

START

Auto Cook

Auto Cook

Auto Cook

START

Temp

Combi

START

Temp

Combi

Combi

Combi

èpËÏe˜aÌËe:

• MËÍpo‚oÎÌo‚oe ËÁÎy˜eÌËe Ë ‚epxÌËÈ Ìa„pe‚aÚeθÌ˚È
˝ÎeÏeÌÚ pa·oÚa˛Ú o‰Ìo‚peÏeÌÌo.

• MËÌËÏaθÌafl ÚeÏÔepaÚypa ‚ ‰aÌÌoÏ peÊËÏe 100°C,
ÏaÍcËÏaθÌaθÌafl - 210°C.

èpËÏe˜aÌËe:

• èo oÍo̘aÌËË Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ìa 5 ÏËÌyÚ
‚Íβ˜ËÚcfl oxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎflÚop.

• B˚ ÏoÊeÚe Ôpo‚epËÚ¸ ycÚaÌo‚ÎeÌÌy˛ ÚeÏÔepaÚypy ‚o
‚peÏfl pa·oÚ˚ Ôe˜Ë, ÌaÊa‚ ÍÌoÔÍy TeÏÔepaÚypa .

èoÍaÁaÌËfl ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ Ìa ‰ËcÔÎee
ËÁÏeÌflÚcfl Ìa ÔoÍaÁaÌËfl ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ˜epeÁ 3
ceÍỷ˚.

Temp

èpËÏe˜aÌËe:

• ÉoÚo‚fl ‚ ÍoÏ·ËÌËpo‚aÌÌoÏ peÊËÏe, ÔoÊaÎyÈcÚa.
CÎe‰yÈÚe yÍaÁaÌËflÏ Ôo‚apeÌÌoÈ ÍÌË„Ë.

• èpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ôpo‰yÍÚo‚ ·oθ¯ËÏ ÍycÍoÏ
(ÌaÔpËÏep, Íypˈa, oÍopoÍ Ë Ôp.) ËÁ-Ôo‰ ‰‚epˆ˚ Ôe˜Ë
ÏoÊeÚ ‚˚xo‰ËÚ¸ Ôap ËÎË Ôofl‚ÎflÚ¸cfl ÍaÔÎË ‚Îa„Ë.

• B˚¯eyÍaÁaÌÌ˚È ÙaÍÚ Ìe oÁÌa˜aeÚ, ˜Úo Ôe˜¸ ÌeËcÔpa‚Ìa.

èpËÏe˜aÌËe:

• B ‰aÌÌoÈ Ôe˜Ë ecÚ¸ ÔflÚ¸ ‚ÌeceÌÌ˚x ‚ ÔaÏflÚ¸ Ôpo„paÏÏ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl (1-5).

• B ‰aÌÌoÏ peÊËÏe ÌeÚ Ìeo·xo‰ËÏoÚË ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸
‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË ËÎË peÊËÏ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

KaÚe„o pËfl èpo‰yÍÚ ìÍaÁaÌËfl

AC-1 ÜapeÌafl „o‚fl‰ËÌa(1.3Í„)
AC-2 ÜapeÌafl c‚ËÌËÌa(1.3Í„)
AC-3 ÜapeÌ˚È ˆ˚ÔÎeÌoÍ(1.3Í„)

AC-4 P˚·Ìoe ÙËÎe (450„)

AC-5 O‚e˘Ë (450„)

èoÏecÚËÚe „o‚fl‰ËÌy, c‚ËÌËÌy ·oÎee
ÊËpÌoÈ cÚopoÌoÈ ‚‚epx, ˆ˚ÔÎeÌÍa
„py‰ÍoÈ ‚‚epx Ìa ÏeÚaÎ΢ecÍy˛
pe¯eÚÍy

ìÎoÊËÚe ÙËÎe ‚ ÔpflÏoy„oθÌy˛ ÙopÏy
‰Îfl ÁaÔeÍaÌËfl, ·oÎee ÚoÎcÚ˚ÏË
˜acÚflÏË Í ÍpaflÏ ÙopÏ˚. HaÍpoÈÚe
‚o˘eÌoÈ ·yÏa„oÈ Ë ÔpË„oÚo‚¸Úe.

ÑÎfl ·Îa̯Ëpo‚ÍË c‚eÊËx o‚o˘eÈ,
ÚaÍËx ÍaÍ ·poÍÍoÎË, ÏopÍo‚¸,
ˆ‚eÚÌy˛ ÍaÔycÚy, Ùacoθ Ë Ú. ‰.

ÑàCèãEâ ìPOBEHú MOôHOCTà

C-0 50%

C-Hi 70%

C-Lo 30%

Combi

Combi

Auto

Cook

11

■ OCTAHOBKA èPOñECCA

èPàÉOTOBãEHàü - oÚÍpoÈÚe ‰‚epˆy Ë
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOè/OóàCTàTú
(Stop/Clear)

1. Pa·oÚa Ôe˜Ë ÔpeÍpaÚËÚcfl ÏoÏeÌÚaθÌo.

2. OxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎflÚop ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ‚ Úe˜eÌËe 5
ÏËÌyÚ.

3. EcÎË ‰aθÌeȯee ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe Ìe Úpe·yeÚcfl, ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy CTOè/OóàCTàTú (Stop/Clear).

4. Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚flÚcfl ÁÌa˜eÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË. EcÎË
B˚ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CROè/OóàCTàTú (Stop/Clear) ‚o
‚peÏfl pa·oÚ˚ ‚eÌÚËÎflÒopa, Ìa ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl Ìa‰ÔËc¸
OXãAÜÑEHàE (Cool).

5. ÑÎfl Úo„o, ˜Úo·˚ Ôpo‰oÎÊËÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe,
ÁaÍpoÈÚe ‰‚epˆy Ë ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTAPT (Start).
èpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ôpo‰oÎÊËÚcfl.

■ OÅôàE COBETõ

1. èpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ÊapeÌo„o Ïflca ËÎË ÔÚˈ˚,
co‰epÊa˘Ëx ·oθ¯oe Ío΢ecÚ‚o ÊËpa, ÊeÎaÚaÚeθÌo
y‰aÎflÚ¸ ËÁÎ˯ÍË o·paÁo‚a‚¯e„ocfl ÊËpa, Ío„‰a B˚
Ôepe‚opa˜Ë‚aeÚe ·Î˛‰o ‚o ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.

2. иpoЪНМЛЪe Пflco, p˚·y ЛОЛ ФЪЛˆy ‚ЛОНoИ ‚o ЛБ·eКaМЛe
‚Бp˚Ъa. иap, o·paБy˛˘ЛИcfl ‚МyЪpЛ Оflca, p˚·˚ ЛОЛ
ФЪЛˆ˚, ФoНp˚Ъ˚ı ФОoЪМoИ НoКeИ ЛОЛ ПeП·paМoИ, coБ‰aeЪ
‰a‚ОeМЛe.

3. ìÏe̸¯aÈÚe Ôpe‰Îa„aeÏoe ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl. Bce„‰a
Îy˜¯e, ecÎË ·Î˛‰o cÎe„Ía Ìe‰o‰epÊaÌo, ˜eÏ
Ôepe‰epÊaÌo. EcÎË ‚ peˆeÔÚe yÍaÁaÌ ‰ËaÔaÁoÌ ‚peÏeÌË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, ycÚaÌo‚ËÚe Ïe̸¯ee ÁÌa˜eÌËe, ÁaÚeÏ
Ôpo‚ep¸Úe „oÚo‚ÌocÚ¸, a ÁaÚeÏ ÔpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË
Ôpo‰oÎÊËÚe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe e˘e ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl.

■ èPàÉOTOBãEHàE èàPOÉA

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍ èàPOÉ .

Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl
Ìa‰ÔËc¸ “PIE”

2. C ÔoÏo˘¸˛ Ôo‚opoÚÌoÈ
py˜ÍË ycÚaÌo‚ËÚe
ÊeÎaeÏoe ‚peÏfl.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CTAPT .

4. èo oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe Á‚yÍo‚˚x
cË„ÌaÎa.
à̉ËÍaÚop pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee oÔflÚ¸
Ôofl‚flÚcfl ÁÌa˜eÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË. Oc‚e˘eÌËe ‚ÌyÚpË
Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ Ë Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ocÚaÌo‚ËÚcfl.

■ ÅõCTPOE èPàÉOTOBãEHàE

ìCTAHOBKA áHAóEHàâ

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍ ÅõCTPOE
èPàÉOTOBãEHàE .

2. Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚ËÚcfl
Ìa‰ÔËc¸ " :30".

3. èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ˝ÚoÈ
ÍÌoÔÍË ‚peÏfl
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl y‚e΢˂aeÚcfl Ìa 30 ceÍỷ.

4. EcÎË ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ·˚Îo ycÚaÌo‚ÎeÌo, Ôe˜¸
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË Ìa˜ÌeÚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ˜epeÁ 2 ceÍỷ˚.

5. èo oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔpoÁ‚y˜aÚ ˜eÚ˚pe Á‚yÍo‚˚x
cË„ÌaÎa.
N̉ËÍaÚop pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee oÔflÚ¸
Ôofl‚flÚcfl ÁÌa˜eÌËfl ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË Oc‚e˘eÌËe ‚ÌyÚpË
Ôe˜Ë Ôo„acÌeÚ Ë Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ ocÚaÌo‚ËÚcfl.

■ ìBEãàóEHàE BPEMEHà

èPàÉOTOBãEHàü

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy +1ÏËÌ .

BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl y‚e΢ËÚcfl Ìa 1 ÏËÌyÚy.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy +10ceÍ .

BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl y‚e΢ËÚcfl Ìa 10 ceÍỷ.

+10 sec

+1 min

SPEEDY COOK

SPEEDY COOK

START

Pie

Pie

MW

Pie

èpËÏe˜aÌËe:

• èo oÍo̘aÌËË Ôopˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ìa 5 ÏËÌyÚ
‚Íβ˜ËÚcfl oxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËÎflÚop.

èpËÏe˜aÌËe:

• BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ycÚaÌo‚ÎeÌo oÚ 30
ceÍỷ ‰o 5 ÏËÌyÚ c ¯a„oÏ ‚ 30 ceÍỷ.

èpËÏe˜aÌËe:

• BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ y‚e΢eÌo ‚o
‚peÏfl Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ.

• ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl Ìe pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe ·˚cÚpo„o
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ë peÊËÏe paÁÏopoÁÍË.

START

12

èPAKTàóECKàE COBETõ

TexÌoÎo„Ëfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë cy˘ecÚ‚eÌÌo oÚ΢aeÚcfl oÚ
Úpa‰ËˆËoÌÌ˚x cÔoco·o‚ o·pa·oÚÍË Ôpo‰yÍÚo‚ Ë Ôo˝ÚoÏy ÔpË ÔoθÁo‚aÌËË
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ o˜e̸ ‚aÊÌo ÁÌaÚ¸ ÁÚË oco·eÌÌocÚË Ë co·Î˛‰aÚ¸
ÌËÊecÎe‰y˛˘Ëe peÍoÏẻa¯ËË.

EcÎË ·Î˛‰o Ìe ‰o‚e‰eÌo ‰o ÔoÎÌoÈ „oÚo‚ÌocÚË, Ôpo‚ep¸Úe:

• Ôpa‚ËθÌo ÎË ‚˚·paÌ ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË;

• Фpa‚ЛО¸Мo ОЛ ‚˚·paМa Фpo‰oОКЛЪeО¸МocЪ¸ НyОЛМapМoИ o·pa·oЪНЛ Фpo‰yНЪa (‚
peˆeФЪax yНaБ˚‚aeЪcfl ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸Мoe ‚peПfl). BpeПfl ФpЛ„oЪo‚ОeМЛfl Фpo‰yНЪo‚
‚ ПЛНpo‚oОМo‚oИ Фe˜Л Бa‚ЛcЛЪ oЪ ЪaНЛx ЩaНЪopo‚, НaН Лx Лcxo‰Мafl ЪeПФepaЪypa,
‚ec, ФОoЪМocЪ¸, paБПep Л Ъ.Ф.;

• èpa‚Ë͸Ìo ÎË ‚˚·paÌa Ôocy‰a.

EcÎË ·Í˛‰o Ôepe‰epÊaÌo (Ôepecy¯eÌo, ÔepeÊapeÌo Ë Ú.Ô.)

èpeʉe, ˜eÏ e˘e paÁ ÔoÔ˚ÚaÚ¸cfl ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ÁÚo ·Î˛‰o, Ôpo‚ep¸Úe:

• He cÎ˯ÍoÏ ÎË ‚˚coÍ ‚˚·paÌÌ˚È ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË;

• He cОЛ¯НoП ОЛ ‚eОЛНa ycЪaМo‚ОeММefl Фpo‰oОКЛЪeО¸МocЪ¸ НyОЛМapМoИ o·pa·oЪНЛ
(‚peПfl, yНaБaММoe ‚ peˆeФЪax, fl‚ОfleЪcfl ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸М˚П).

èpË paÁÏopaÊË‚aÌËË Ôpo‰yÍÚo‚ y˜ËÚ˚‚aÈÚe, ˜Úo:

• BpeÏfl paÁÏopaÊË‚aÌËfl Áa‚ËcËÚ ÚaÍÊe Ë oÚ ÙopÏ˚ yÔaÍo‚ÍË.
èpo‰yÚ˚ ‚ ÏeÎÍËx Ôo „Îy·ËÌe ÔpflÏoy„oθÌ˚x yÔaÍo‚Íax paÁÏopaÊË‚a˛Úcfl

·˚cÚpee, ˜eÏ ‚ „Îy·oÍËx.

• B Ôpoˆecce oÚÚaË‚aÌËfl, Ío„‰a ˝Úo cÚaÌeÚ ‚oÁÏoÊÌo, oÚ‰eÎËÚe cÏepÁ¯Ëecfl ÍycÍË
‰py„ oÚ ‰py„a, ÚaÍ ÍaÍ ÁÚo ycÍopËÚ Ôpoˆecc paÁÏopaÊË‚aÌËfl.

• EcÎË ÌaË·oÎee ÌeÊÌ˚e ˜acÚË Ôpo‰yÍÚa cÚaÎË Ìa„pe‚aÚ¸cfl, ÁaÍpoÈÚe Ëx Íyco˜ÍaÏË
Ùoθ„Ë.

• ñeÎecoo·paÁÌo yÏe̸¯ËÚ¸ Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸ ˆËÍÎa paÁÏopaÊË‚aÌËfl Ôpo‰yÍÚo‚
Ë ‰aÚ¸ ËÏ ÔocÚoflÚ¸ ‚ Ôe˜Ë ÍaÍoe-ÎË·o ‚peÏfl ÔocÎe oÍo̘aÌËfl ˝Úo„o ˆËÍÎa.
Ôpo‰yÍÚa ‚‰‚oe, ‚peÏfl, Úpe·yeÏoe ‰Îfl e„o ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, ÚaÍÊe y‚e΢˂aeÚcfl ‚
‰‚a paÁa. HaÔpËÏep, ecÎË ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl o‰ÌÈ ÍapÚoÙeÎËÌ˚ Úpe·yeÚcfl 4
ÏËÌyÚ˚, Úo ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‰‚yx oÍoÎo 7 ÎËÌyÚ.

àcxo‰Ìafl ÚeÏÔepaÚypa Ôpo‰yÍÚo‚

óeÏ ÌËÊe ÚeÏÔepaÚypa Ôpo‰yÍÚa, ÁaÍÎa‰˚‚aeÏo„o ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ÚeÏ

·oθ¯e ‚peÏeÌË Úpe·yeÚcfl ‰Îfl e„o ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl. PaÁo„pe‚aÌËe ·Î˛‰a,

xpaÌË‚¯e„ocfl ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype, ÔpoËÁoȉeÚ ·˚cÚpee, ˜eÏ ·Î˛‰a,
xpaÌË‚¯e„ocfl ‚ xoÎo‰ËθÌËÍe.

CocÚa‚ ·Î˛‰

Åβ‰a, ‚ cocÚa‚ ÍoÚop˚x ‚xo‰ËÚ ·oθ¯oe Ío΢ecÚ‚o ÊËpo‚ ËÎË caxapa,
paÁo„pe‚a˛Úcfl ·˚cÚpee, ˜eÏ Ôpo‰yÍÚ˚ c ·oθ¯ËÏ co‰epÊaÌËeÏ ‚o‰˚, ÜËp˚ Ë caxap
‰ocÚË„a˛Ú ‚˚coÍoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ ·˚cÚpee, ˜eÏ ‚o‰a ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
ÔˢË. óeÏ ‚˚¯e y‰eθÌafl ÔÎoÚÌocÚ¸ Ôpo‰yÍÚa, ÚeÏ ·oθ¯e ‚peÏeÌË Úpe·yeÚcfl ‰Îfl
e„o o·pa·oÚÍË.
èpo‰yÍÚ˚ c‚˚coÍoÈ ÔÎoÚÌocÚ¸˛, ÚaÍËe ÍaÍ Ïflco, paÁo„pe‚a˛Úcfl ‰oθ¯e Ôo
cpa‚ÌeÌ˲ c ÏeÌee ÔÎoÚÌ˚ÏË Ë ·oÎee p˚xÎ˚ÏË, ÚaÍËÏË ÍaÍ, ÌaÔpËÏep, ·ËcÍ‚ËÚ.

Macca ÔpË„oÚo‚ÎfleÏ˚x Ôpo‰yÍÚo‚

óeÏ ·oθ¯e Ïacca Ôpo‰yÍÚo‚, ÍoÚop˚e B˚ xoÚËÚe o‰Ìo‚peÏeÌÌo ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ‚
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÚeÏ ·oθ¯e ‚peÏeÌË ÔoÚpe·yeÚcfl ‰Îfl ˝Úo„o. Cy˘ecÚ‚y˛˘y˛
ÁaÍoÌoÏepÌocÚ¸ ÏoÊÌo cÙopÏyÎËpo‚aÚ¸ cÎe‰y˛˘ËÏ o·paÁoÏ: ÔpË y‚e΢eÌËË
Ïacc˚

PaÁÏep Ë ÙopÏa Ôpo‰yÍÚo‚

MaÎe̸ÍËe Íyco˜ÍË „oÚo‚flÚcfl ·˚cÚpee, ˜eÏ ÍpyÔÌ˚e ÍycÍË. KycÍË, o‰ËÌaÍo‚˚e Ôo
paÁÏepy Ë ÙopÏe, ‰oxo‰flÚ ‰o „oÚo‚ÌocÚË o‰Ìo‚peÏeÌÌo, ‚ oÚ΢Ëe oÚ ÍycÍo‚ paÁÌoÈ
ÙopÏ˚ Ë paÁÏepo‚. EcÎË Ôpo‰yÍÚ Ìe ËÏeeÚ Ôpa‚ËθÌoÈ ÙopÏ˚, Úo e„o ÚoÌÍËe ˜acÚË
‰oxo‰flÚ ‰o „oÚo‚ÌocÚË ·˚cÚpee, ˜eÏ ÚoÎcÚ˚e. èo˝ÚoÏy ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ˆ˚ÔÎeÌÍa

·oÎee ÚoÌÍËe ˜acÚË, ÚaÍËe ÍaÍ Íp˚Î˚¯ÍË Ë ÌoÊÍË, cÎe‰yeÚ ÔoÏe˘aÚ¸ ‚ ˆeÌÚp

Ôocy‰˚, ‚ ÍoÚopoÈ oÌ „oÚo‚ËÚcfl.

EcÎË ÌaÍp˚Ú¸ Ôˢy ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, ÁÚo ÔoÁ‚oÎËÚ:

• yÏe̸¯ËÚ¸ paÁ·p˚Á„Ë‚aÌËe coÍa;

• coÍpaÚËÚ¸ ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ·Î˛‰a;

• coxpaÌËÚ¸ co˜ÌocÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎfleÏo„o Ôpo‰yÍÚa.

MoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‚ce Úe ÏaÚepËaÎ˚, ÍoÚop˚e ÔpË„o‰Ì˚ ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚
ÏËÍo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë (cÏ. paÁ‰eÎ “èocy‰a, ÔpË„o‰Ìafl ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë”).

B˚c‚o·oʉeÌËe ËÁ·˚Úo˜Ìo„o ‚ÌyÚpeÌÌe„o ‰a‚ÎeÌËfl ‚ Ôpo‰yÍÚax

HeÍoÚop˚e ‚ˉ˚ Ôpo‰yÍÚo‚ ÔoÍp˚Ú˚ ÔÎoÚÌoÈ ÍoÊypoÈ ËÎË ÔÎeÌÍoÈ. TaÍËe
Ôpo‰yÍÚ˚, Ôepe‰ ÚeÏ ÍaÍ ÔoÏecÚËÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÚÍÌyÚ¸
‚ËÎÍoÈ ËÎË ‰py„ËÏ ocÚp˚Ï Ôpe‰ÏeÚoÏ ‰Îfl Úo„o, ˜Úo·˚ ˜epeÁ o·paÁo‚a‚¯Ëecfl
oÚ‚epcÚËfl Ïo„ ‚˚ÈÚË o·paÁy˛˘ËÈcfl ‚ÌyÚpË ÌËx Ôap Ë ËÁ·eÊaÚ¸ ÚeÏ caÏ˚Ï paÁp˚‚a
Ôpo‰yÍÚo‚ Ôo‰ ‚oÁ‰eÈcÚ‚ËeÏ ËÁ·˚Úo˜Ìo„o ‚ÌyÚpeÌÌe„o ‰a‚ÎeÌËfl. K ÚaÍËÏ
Ôpo‰yÍÚaÏ oÚÌocflÚcfl ÍapÚoÙeθ ‚ ÏỷËpe, ˜Ë˘eÌ˚È ÍapÚoÙeθ, ÍypËÌafl Ôe˜eÌÍa,
cocËcÍË, fl˘Ì˚e ÊeÎÚÍË, ÌeÍoÚop˚e ‚ˉ˚ ÙpyÍÚo‚.

B˚‰epÊË‚aÌËe ·Î˛‰a ÔocÎe oÍo̘aÌËfl ˆËÍÎa e„o o·pa·oÚÍË

èocÎe oÍo̘aÌËfl Úo„o ËÎË ËÌo„o ˆËÍÎa ÍyÎËÌapÌoÈ o·pa·oÚÍË Ôpo‰yÍÚa ‚
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‰aÈÚe eÏy ÔocÚoflÚ¸ ‚ Ôe˜Ë e˘e ÍaÍoe-Úo ‚peÏfl. TaÍoe
‚˚‰epÊË‚aÌËe Ôpo‰yÍÚo‚ ÔocÎe Áa‚ep¯eÌËfl Ôpoˆecco‚ paÁÏopaÊË‚aÌËfl,
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ËÎË paÁo„pe‚aÌËfl ‚ce„‰a yÎy˜¯aeÚ Ía˜ecÚ‚o o·pa·oÚÍË, ÚaÍ ÍaÍ
ÔoÁ‚oÎfleÚ Ôpo‰yÍÚy Ôpo„peÚ¸cfl ·oÎee pa‚ÌoÏepÌo.
B ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ôpoˆecc o·pa·oÚÍË Ôpo‰yÍÚa Ôpo‰oÎÊaeÚcfl ‰aÊe ÔocÎe Úo„o,
ÍaÍ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe ËÁÎy˜eÌËe ‚˚Íβ˜eÌo. èpoˆecc o·pa·oÚÍË Ôpo‰oÎÊaeÚcfl Ìe Áa
c˜eÚ ÁÌep„ËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl, a Áa c˜eÚ ÁÙÙeÍÚa Ôpo‚o‰ËÏocÚË, ‚ cËÎy
ÍoÚopo„o ÚeÔÎo ÔpoÌËÍaeÚ ‚„Îy·¸ Ôpo‰yÍÚa.
èpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸ ‚˚‰epÊË‚aÌËfl Ôpo‰yÍÚa Áa‚ËcËÚ oÚ e„o Ïacc˚ Ë ÔÎoÚÌocÚË. B
ÌeÍoÚop˚x ‰ocÚaÚo˜Ìo Úo„o ‚peÏeÌË, ÍoÚopoe Úpe·yeÚcfl ‰Îfl Úo„o, ˜Úo·˚ ‰ocÚaÚ¸
Ôpo‰yÍÚ ËÁ Ôe˜ÍË ÔocÎe oÍo̘aÌËfl ˆËÍÎa e„o o·pa·oÚÍË Ë ÔocÚa‚ËÚ¸ Ìa cÚoÎ. B Úo Êe
‚peÏfl, ÔpË ·oθ¯eÈ ÔÎoÚÌocÚË Ë ·oθ¯eÈ Ïacce Ôpo‰yÍÚo‚, Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸ Ëx
‚˚‰epÊË‚aÌËfl ÏoÊeÚ ‰ocÚË„aÚ¸ 10 ÏËÌyÚ. B Úe˜eÌËe ˝Úo„o ‚peÏeÌË ÚeÏÔepaÚypa
‚ÌyÚpË Ôpo‰yÍÚa Ôo‚˚¯aeÚcfl e˘e Ìa 8 „pa‰yco‚ ñeθcËfl Ë cÚeÔe̸ e„o „oÚo‚ÌocÚË
cÚaÌo‚ËÚcfl ÔoÎÌoÈ.

PaÁÏe˘eÌËe Ôpo‰yÍÚo‚

èpËÏeÌfl˛Úcfl ÌecÍoθÍo ‚apËaÌÚo‚ pacÔoÎoÊeÌËfl Ôpo‰yÍÚo‚
‰Îfl ÔoÎy˜eÌËfl ÌaËÎy˜¯e„o peÁyθÚaÚa Ëx ÍyÎËÌapÌoÈ
o·pa·oÚÍË. EcÎË B˚ „oÚo‚ËÚe o‰Ìopo‰Ì˚e Ôpo‰yÍÚ˚, ÌaÔpËÏep,
ÌecÍoθÍo ÍapÚoÙeÎËÌ ‚ ÏỷËpe, Úo Ëx cÎe‰yeÚ ÔoÎoÊËÚ¸ ‚ Ípy„Îy˛
Ôocy‰y ‰Îfl ‰ocÚËÊeÌËfl pa‚ÌoÏepÌocÚË o·pa·oÚÍË. EcÎË ÌyÊÌo
ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ o‰Ìo‚peÏeÌÌo Ôpo‰yÍÚ˚ paÁÌoÈ ÙopÏ˚ Ë
‚e΢ËÌ˚, Úo ·oÎee ÚoÌÍËe Ë ÏaÎe̸ÍËe cÎe‰yeÚ ÔoÎoÊËÚ¸

·ÎËÊe Í ˆeÌÚpy Ôocy‰˚, ‚ ÍoÚopoÈ oÌË „oÚo‚flÚcfl. á‰ec¸
ÍöeÌÚpaˆËfl ÚeÔÎa ÌËÊe, ˜eÏ Ôo ÍpaflÏ.

èpo‰yÍÚ˚, cÎoÊÌ˚e Ôo ÍoÌÙË„ypaˆËË Ë Ìeo‰Ìopo‰Ì˚e Ôo
Úo΢ËÌe, ÚaÍËe ÍaÍ, ÌaÔpËÏep, p˚·a, cÎe‰yeÚ caÏ˚È ÚoÌÍoÈ
˜acÚ¸˛ (x‚ocÚoÏ) o·pa˘aÚ¸cfl Í ˆeÌÚpy.

EcÎË ·Î˛‰o xpaÌËÎoc¸ ‚ xoÎo‰ËθÌËÍe, ËÎË ecÎË B˚ xoÚËÚe
ÔpocÚo paÁo„peÚ¸ ·Î˛‰a ‚ Ôe˜Ë, Úo e„o ·oÎee ÍpyÔÌ˚e Ë ·oÎee
ÔÎoÚÌ˚e ÍoÏÔoÌeÌÚ˚ cÎe‰yeÚ pacÔoÎa„aÚ¸ Ôo ÍpaflÏ, a ÏeÌee
ÔÎoÚÌ˚e - ‚ cepe‰ËÌe. ToÌÍo ÌapeÁaÌÌ˚e ÍycÍË Ïflca cÎe‰yeÚ
yÍÎa‰˚‚aÚ¸ ÍpaÈ Ìa ÍpaÈ. KpyÔÌ˚e ÍycÍË Ïflca ËÎË cocËcÍË ÌyÊÌo
yÍÎa‰˚‚aÚ¸ ÔÎoÚÌo ‰py„ Í ‰py„y.

иo‰ОЛ‚Нy Л coyc˚ cОe‰yeЪ paБo„pe‚aЪ¸ ‚ oЪ‰eО¸М˚x eПНoxЪflx.
СОfl ˝ЪЛx ˆeОeИ ФoО¸БyИЪec¸ ‚˚coНЛПЛ Л yБНЛПЛ eПНocЪflПЛ, a Мe
ФОocНЛПЛ Л ¯ЛpoНЛПЛ. иpЛ paБorpe‚aМЛЛ coyca, Фo‰ОЛ‚НЛ ЛОЛ cyФa Мe БaФoОМflИЪe
eП˛ocЪ¸ ·oОee ˜eП Мa 2/3.
Ko„‰a B˚ „oЪo‚ЛЪe ЛОЛ paБo„pe‚aeЪe Ъy¯Нy p˚·˚ ˆeОЛНoП, Мa‰peК¸Ъe НoКy ‚
МecНoО¸НЛx ПecЪax, ˝Ъo Фpe‰oЪ‚paЪЛЪ efi pacЪpecНЛ‚aМЛe.

HaÍpoÈÚe x‚ocÚo‚y˛ ˜acÚ¸ Ë „oÎo‚y p˚·˚ Ùoθ„oÈ, ˝Úo
Áa˘ËÚËÚ Ëx oÚ Ôepecy¯Ë‚aÌËfl. CÎe‰ËÚe ÔpË ˝ÚoÏ, ˜Úo·˚
Ùoθ„a Ìe coÔpËÍacaÎac¸ co cÚeÌÍaÏË Ôe˜Ë.

2/3

13

ìXOÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû

ìXOÑ áA BHìTPEHHEâ óACTúû èEóà

BÌyÚpeÌÌËe Ôo‚epxÌocÚË Ôe˜Ë ËÁ„oÚo‚ÎeÌ˚ ËÁ
ÌepÊa‚e˛˘eÈ cÚaÎË. B˚ÚËpaÈÚe Ôo‰ÚeÍË Ë ‰py„Ëe cÎe‰˚
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë cpaÁy Êe ÔocÎe oÍo̘aÌËfl ˝Úo„o
Ôpoˆecca. èpË ˝ÚoÏ ÔoθÁyÈÚec¸ Ïfl„ÍËÏË ÚpflÔÍaÏË ËÎË
„y·ÍaÏË, cÏo˜eÌÌ˚ÏË ‚ Ï˚θÌoÏ pacÚ‚ope. áaÚeÏ
cÏoÈÚe Ï˚θÌ˚È pacÚ‚op Ë ÔpoÚpËÚe Ìacyxo.

MoÊeÚe ÚaÍÊe ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÚeÏË ÔÎacÚËÍo‚˚ÏË ËÎË
ÌeÈÎoÌo‚˚ÏË Ïo˜aÎÍaÏË ‰Îfl Ï˚Ú¸fl Ôocy‰˚, ÍoÚop˚e
peÍoÏẻo‚aÌ˚ ‰Îfl ˜ËcÚÍË cÍo‚opo‰ Ë ÍacÚp˛Î¸ c
ÚeÙÎoÌo‚˚Ï ÔoÍp˚ÚËeÏ.

ÑÎfl y‰aÎeÌËfl cËθÌ˚x Áa„pflÁÌeÌËÈ ÌyÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸
Ìea·paÁË‚Ì˚e ˜ËcÚfl˘Ëe ÔacÚ˚ Ë Ôopo¯ÍË. èp˘eÏ,
ÔocÎe‰ÌËe ÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÚoθÍo ‰Îfl ˜ËcÚÍË
‰eÚaÎeÈ ËÁ ÌepÊa‚e˛˘eÈ cÚaÎË, ‚pa˘a˛˘eÈcfl
Ôo‰cÚa‚ÍË Ë ÔoÔepe˜Ìo„o poÎËÍa.

HàÜHü èOBEPXHOCTú BHìTPEHHEâ KAMEPõ

Ha„pe‚aÚeθÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ ycÚaÌo‚ÎeÌ Ôo‰ ÌËÊÌeÈ
Ôo‚epxÌocÚ¸˛ ‚ÌyÚpeÌÌeÈ ÍaÏep˚ Ôe˜Ë, Ìa‰
Ìa„pe‚aÚeθÌ˚Ï ˝ÎeÏeÌÚoÏ pacÔoÎoÊeÌ˚ oÚ‚epcÚËfl.
CÎe‰ËÚe Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ÍaÔÎË ËÎË ·p˚Á„Ë ‚o‰˚ Ìe
ÔoÔa‰aÎË ‚ ˝ÚË oÚ‚epcÚËfl. He ÔpoÚËpaÈÚe ÌËÊÌ˛˛
Ôo‚epxÌocÚ¸ c oÚ‚epcÚËflÏË ÏoÍpoÈ ÚÍa̸‚˛ ËÎË „y·ÍoÈ,
cÏo˜eÌÌoÈ ˜ËcÚfl˘ËÏ cpe‰cÚ‚oÏ. àcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo
Ïfl„Íy˛ ˜ËcÚy˛ Ë cyxy˛ ÏaÚep˲.

èpË ˜ËcÚÍe ‚ÌyÚpeÌÌeÈ ÍaÏep˚ ÏoÍpoÈ ÏaÚepËeÈ ·y‰¸Úe
ocÚopoÊÌ˚, ˜Úo·˚ Ìe ‰oÚpa„Ë‚aÚ¸cfl ‰o Ôo‚epxÌocÚË c
oÚ‚epcÚËflÏË.

BEPXHüü èOBEPXHOCTú BHìTPEHHEâ KAMEPõ

Ñ‚a Í‚apˆe‚˚x Ìa„pe‚aÚeθÌ˚x ˝ÎeÏeÌÚa pacÔoÎoÊeÌ˚
Ìa ‚epxÌeÈ Ôo‚epxÌocÚË ‚ÌyÚpeÌÌeÈ ÍaÏep˚ Ôe˜Ë.
ÑaÌÌ˚e ˝ÎeÏeÌÚ˚ ‰ocÚaÚo˜Ìo xpyÔÍËe, Ìe cÎe‰yeÚ
cËθÌo ÌaÊËÏaÚ¸ ËÎË ‰a‚ËÚ¸ Ìa ÌËx. He y‰aÎflÈÚe
Ìa„pe‚aÚeθÌ˚e ˝ÎeÏeÌÚ˚ ‰Îfl Úo„o, ˜Úo·˚ ÔpoËÁ‚ecÚË
˜ËcÚÍy.

OcÚopoÊÌo

TaÍÊe ÍaÍ Ë cÚảapÚÌ˚È ‰Ûxo‚oÈ ¯ÍaÙ, ‚o ‚peÏfl
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚ peÊËÏe ÉpËθ+CBó ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl
Ôe˜¸ Ìa„pe‚aeÚcfl. ÑeÚË ‰oÎÊÌ˚ Ìaxo‰ËÚ¸cfl Ôo‰
ÔocÚoflÌÌ˚Ï ÔpËcÏoÚpoÏ ‚o ‚peÏfl ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË
ÏËÍpo‚oÈ Ôe˜Ë.

BPAôAûôAüCü èOÑCTABKA à èOèEPEóHõâ
POãàK

BpeÏfl oÚ ‚peÏeÌË Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚ÌËÏaÚ¸ cÚeÍÎflÌÌy˛
‚pa˘a˛˘y˛cfl Ôo‰cÚa‚Íy, ˜Úo·˚ ÔoÏ˚Ú¸ ee. MoÈÚe
Ôo‰cÚa‚Íy ‚ Ï˚θÌoÈ ÚeÔÎoÈ ‚o‰e ËÎË ‚ Ôocy‰oÏoe˜ÌoÈ
Ïa¯ËÌe.
èoÔepe˜Ì˚È poÎËÍ Ë ‰Ìo ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ‰oÎÊÌ˚ ˜ËcÚËÚ¸cfl
pe„yÎflpÌo ‚o ËÁ·eÊaÌËe ˜peÁÏepÌo„o ¯yÏa. èpoÚpËÚe
‰Ìo Ôe˜Ë „y·ÍoÈ, cÏo˜eÌÌoÈ ‚ Ï˚θÌoÈ ‚o‰e ËÎË
o˜ËcÚËÚeÎe ‰Îfl oÍoÌ, a ÁaÚeÏ ‚˚ÚpËÚe Ìacyxo.
èoÔepe˜Ì˚È poÎËÍ ÏoÊÌo Ï˚Ú¸ ÚeÔÎoÈ Ï˚θÌoÈ ‚o‰oÈ
ËÎË ‚ Ôocy‰oÏoe˜ÌoÈ Ïa¯ËÌe.

ÑBEPKA

CÎe‰˚ oÚ ÔË˘Ë c ‰‚epÍË cÎe‰yeÚ y‰aÎflÚ¸ ÔoÍa Ôe˜¸ e˘e
Ìe ocÚ˚Îa. ÑeÎaÚ¸ ˝Úo ÌyÊÌo c ÔoÏo˘¸˛ Ïfl„ÍoÈ ÚÍaÌË
ËÎË „y·ÍË, cÏo˜eÌÌoÈ ‚ Ï˚θÌoÏ pacÚ‚ope. áaÚeÏ
Ìeo·xo‰ËÏo cÏ˚Ú¸ Ï˚θÌ˚È pacÚ‚op ‚o‰oÈ Ë ÔpoÚepeÚ¸
Ìacyxo Ïfl„ÍoÈ ÚÍa̸˛.

EcÎË Ìa Ôo‚epxÌocÚflx, ÔpËÎe„a˛˘Ëx Í ‰‚epÍe,
ÔpoËcxo‰ËÚ ÍỏeÌcaˆËfl ‚Îa„Ë, Úo Ëx ÌyÊÌo ÔpoÚËpaÚ¸
Ïfl„ÍoÈ ÚÍa̸˛.
ùÚo ÔpoËcxo‰ËÚ ÎË·o ‚cÎe‰cÚ‚Ëe ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË Ôe˜Ë ‚
ycÎo‚Ëflx Ôo‚˚¯eÌÌoÈ ‚ÎaÊÌocÚË, ÎË·o ÔpË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ôpo‰yÍÚo‚, co‰epÊa˘Ëx ÏÌo„o ÊˉÍocÚË.
KỏeÌcaˆËfl ‚Îa„Ë ËÎË Ôapo‚ - ˝Úo ecÚecÚ‚eÌÌ˚È
Ôpoˆecc, ÍoÚop˚È ÔpË oÔpe‰eÎeÌÌ˚x ycÎo‚Ëflx ÏoÊeÚ
ÔpoËcxo‰ËÚ¸ ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë.

BHEòHàE èOBEPXHOCTà

èAHEãú ìèPABãEHàü

Co·Î˛‰aÈÚe oco·y˛ aÍÍypaÚÌocÚ¸ ÔpË ˜ËcÚÍe ÔaÌeÎË
yÔpa‚ÎeÌËfl. èaÌeθ yÔpa‚ÎeÌËfl cÎe‰yeÚ ˜ËcÚËÚ¸
‚ÎaÊÌoÈ Ïfl„ÍoÈ ÚÍa̸˛, cÎe„Ía cÏo˜eÌÌoÈ ‚ ˜ËcÚÍoÈ
‚o‰e, ÁaÚeÏ ÔpoÚepeÚ¸ Ìacyxo. He ÔoθÁyÈÚec¸ ˘eÚÍaÏË
ËÎË xËÏ˘ecÍËÏË ‚e˘ecÚ‚aÏË ‰Îfl ˜ËcÚÍË ˝ÚoÈ ˜acÚË
Ôe˜Ë.

BHEòHàE èOBEPXHOCTà

óËcÚËÚe ‚Ìe¯ÌËe Ôo‚epxÌocÚË Ïfl„ÍoÈ ÚÍa̸˛,
cÏo˜eÌÌoÈ ‚ cÎa·oÏ Ï˚θÌoÏ pacÚ‚ope, ÁaÚeÏ ÔpoÏoÈÚe
‚o‰oÈ Ë ÔpoÚpËÚe Ìacyxo Ïfl„ÍoÈ ÚÍa̸˛. He ËcÔo͸ÁyÈÚe
ÌËÍaÍËe ‰py„Ëe ·˚Úo‚˚e ˜ËcÚfl˘Ëe ‚e˘ecÚ‚a,
pacÚ‚opËÚeÎË ËÎË a·paÁË‚Ì˚e Ïo˛˘Ëe cpe‰cÚ‚a ÚËÔa
Ôopo¯Ío‚, ÔacÚ Ë Ú.Ô.

áAMEóAHàE:

• He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ‰‚e cÚeÍÎflÌÌ˚e ‚pa˘a˛˘Ëe
Ôo‰cÚa‚ÍË o‰Ìo‚peÏeÌÌo. He ÔoθÁyÈÚec¸
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛, ecÎË ‚ ÌeÈ oÚcyÚcÚ‚y˛Ú
‚pa˘a˛˘aflcfl Ôo‰cÚa‚Ía Ë ÔoÔepe˜Ì˚È poÎËÍ.

èpËÏe˜aÌËe:

• He ÔoθÁyÈÚec¸ ‰Îfl ˜ËcÚÍË Ôe˜Ë ÌËÍaÍËÏË ‰py„ËÏË,
‰aÊe cÔcˆËaθÌo Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚ÏË ‰Îfl
ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜eÈ ˜ËcÚfl˘ËÏË cpe‰cÚ‚aÏË. OÌË
Ïo„yÚ Ôo‚pe‰ËÚ¸ ÌapyÊÌ˚e ËÎË ‚ÌyÚpeÌÌËe
Ôo‚epxÌocÚË Ôe˜Ë.

14

BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü

HeÍoÚop˚e Ôpo·ÎeÏ˚, c‚flÁaÌÌ˚e c ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, B˚ ÏoÊeÚe pe¯aÚ¸
caÏocÚoflÚeθÌo. EcÎË Ôe˜¸ ‚ peÊËÏe
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ o·pa·oÚÍË ËÎË ‚ peÊËÏe “ÉpËθ” Ìe
ÙyÌ͈ËoÌËpyeÚ ‰oÎÊÌ˚Ï o·paÁoÏ, oÔpe‰eÎËÚe c
ÔoÏo˘¸˛ ‰aÌÌoÈ Úa·Îˈ˚ xapaÍÚep Ôpo·ÎeÏ˚ Ë
cÔoco· ee ycÚpaÌeÌËfl.

EcÎË ÔocÎe Ôpo‰eÎaÌÌoÈ Ôpoˆe‰yp˚ Ôe˜¸ ‚ce ÚaÍË
Ìe pa·oÚaeÚ, o·paÚËÚec¸ Áa ÔoÏo˘¸˛ ‚ cep‚ËcÌ˚È
ˆeÌÚp.

BÌËÏaÌËe:

1. HËÍo„‰a Ìe ‚Íβ˜aÈÚe Ôe˜¸, ecÎË ‚ÌyÚpË ÌeÚ

Ôˢe‚˚x Ôpo‰yÍÚo‚, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË
Í efi Ôop˜e.

2. èocÍoθÍy ‚eÌÚËÎflˆËoÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl, ˜epeÁ

ÍoÚop˚e ÔpoËcxo‰ËÚ ‚˚xo‰ Ôapa ËÎË „opfl˜e„o
‚oÁ‰yxa, Ìaxo‰flÚcfl Ìa Áa‰ÌeÈ ˜acÚË Ôe˜Ë. efi Ìe
cÎe‰yeÚ ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ ÚaÍ, ˜Úo·˚ oÌa ÁaÍp˚‚aÎa
poÁeÚÍy.

èpËÏe˜aÌËe:

B˚‰eÎeÌËe Ôapa ˜epeÁ yÔÎoÚÌËÚeÎË ‰‚epÍË ‚
Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë fl‚ÎfleÚcfl
ÌopÏaθÌ˚Ï fl‚ÎeÌËeÏ. KoÌcÚpy͈Ëfl ‰‚epÍË Ìe
Ôpe‰ycÏaÚpË‚aeÚ ÔoÎÌoÈ „epÏeÚ˘ÌocÚË ‚ÌyÚpeÌÌeÈ
ÍaÏep˚, Ë ‚ Úo Êe ‚peÏfl ‰‚epÍa ycÚpoeÌa ÚaÍËÏ
o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ ÔoÎÌy˛ Ìa‰eÊÌocÚ¸ Ë

·eÁoÔacÌocÚ¸ Ôe˜Ë.

XapaÍÚep Ôpo·ÎeÏ˚

èe˜¸ Ìe ‚Íβ˜aeÚcfl

O·paÁy˛Úcfl ‰y„o‚˚e paÁpfl‰˚ Ë ËcÍp˚

Hepa‚ÌoÏepÌafl cÚeÔe̸ „oÚo‚ÌocÚË Ôpo‰yÍÚo‚

Åβ‰o Ôepe‰epÊaÌo

Åβ‰o Ìe ‰o‚e‰eÌo ‰o ÌyÊÌoÈ „oÚo‚ÌocÚË

èpo‰yÍÚ Ìe paÁÏopoÁËÎxfl

CÔoco·˚ ycÚpaÌeÌËfl

XXX

XX

XXXX

X
XXXX
XXXXX

BcÚa‚ÎeÌ ÎË ¯ÚeÔcθ ‚ poÁeÚÍy?

èÎoÚÌo ÎË ÁaÍp˚Úa ‰‚epÍa?

ìcÚaÌo‚ËÚe ÌyÊÌy˛ Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸

‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË

èoθÁyÈÚec¸ ÚoθÍo peÍoÏẻo‚aÌÌoÈ Ôocy‰oÈ

He ‚Íβ˜aÈÚe Ôe˜¸, ecÎË ‚ ÌeÈ ÌeÚ Ôˢe‚˚x Ôpo‰yÍÚo‚

CÎe‰yeÚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ oÚ ‰aÌÌoÈ Ôe˜Ë

èepe‚epÌËÚe ËÎË paÁÏe¯aÈÚe Ôˢy

PaÁÏopoÁ¸Úe Ôpo‰yÍÚ ÔoÎÌocÚ¸˛

B˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ Ôpa‚ËθÌo

CÎe‰ËÚe, ˜Úo·˚ Ìe ·˚ÎË ÁaÍp˚Ú˚ ‚eÌÚËÎflˆËoÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl

èpËoÚÍpoÈÚe ‰‚epÍy Ë Ôo‰oʉËÚe 10-15 ÏËÌyÚ ÔoÍa Ôe˜¸ Ìe ocÚ˚ÌeÚ.

15

BOèPOCõ à OTBET

BoÔpoc: ü cÎy˜aÈÌo ‚Íβ˜ËÎ Ôe˜¸, ‚ÌyÚpË ÍoÚopoÈ Ìe

·˚Îo Ôˢe‚˚ı Ôpo·yÍÚo‚. ùÏo oÔacÌo?

OÚ‚eÚ: M˚ Ì peÍoÏẻyeÏ ‚Íβ˜Ú¸ Ôe˜¸, ‚ ÍoÚopoÈ Ìe

Ôpo‰yÍÚo‚. O‰ÌaÍo, ‚Íβ˜eÌËe Ôe˜Ë ·eÁ Ìaıo‰fl˘Ëıcfl ‚
ÌeÈ Ôpo‰yÍÚo‚ HA KOPOTKOE BPEMü Ìe Ôp˘ËÌËÚ eÈ
‚pe‰a.

B: MoÊÌo ÎË oÚÍp˚‚aϸ ·‚epÍy ‚o ‚peÏfl pa·Ú˚ Ôe˜Ë?

O: Ñ‚epÍy ÏoÊÌo oÚÍp˚‚aÚ¸ Ë ‚o ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË. B

˝ÚoÏ cÎy˜ae a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË oÚÍβ˜aeÚcfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe
ËÁÎy˜eÌËe, a oÚc˜eÚ ‚peÎeÌË, ycÚa-Ìo‚ÎeÌÌo„o Ìa ÚaÈÏepe,
ÔpeÍpaÚËÚcfl Ë ‚oÁo·Ìo‚ËÚcfl ÚoθÍo ÔocÎe ÁaÍp˚ÚËfl ‰‚epÍË.

B: èpoıo·ËÚ ÎË ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl ˝ÌepaËfl ˜epeÁ cÚeÍÎ ‚

·‚epÍe Ôe˜Ë?

O: HeЪ. СaММoe cЪeНОo c ПeЪaООЛБЛpo‚aММ˚П ФoНp˚ЪЛeП

ÌÔpoÌˈaeÏo ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl, Ë ‚ Úo Êe
‚peÏfl oÌo ÔpoÔycÍaeÚ c‚eÚ.

B: Bo ‚peÏfl ‚Íβ˜eÌËfl ÏËÍpo‚oÎÌ‚oÈ Ôe˜Ë Ìa ˝ÍpaÌe

ÚeÎe‚ËÁopa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ÔoÏeıË. ùÏo ÌopÏaθÌo?

O: Bo ‚peÏfl pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ïo„yÚ ‚oÁÌËÍaÚ¸ ÔoÏeıË ÔpË ÔpËeÏe

pa‰Ëo- ËÎË ÚeÎeÔepe‰a˜. AÌaÎo„˘Ìoe Êe fl‚ÎeÌËe ÏoÊeÚ
Ìa·Î˛‰aÚ¸cfl Ë ÔpË ‚Íβ˜eÌËË ÚaÍËı ·˚Úo‚˚ı
˝ÎeÍÚpoÔpË·opo‚ ÍaÍ ÏËÍxep˚, Ô˚Îecoc, ÙeÌ˚ Ë Ú.Ô.
Ja΢Ëe ÔoÏeı Ìe fl‚ÎfleÚcfl ÔpËÁÌaÍoÏ ÍaÍËı-ÎË·o
ÌeËcÔpa‚ÌocÚeÈ.

B: KaÍ oÔpe·eÎËÚ¸ ÙyÌ͈ËoÌËpyeÚ Ôe˜¸ ËÎË ÌeÚ?

O: èe˜¸ pa·oÚaeÚ ÚoθÍo c ÁaÍp˚ÚoÈ ‰‚epÍoÈ. KaÍ ÚoθÍo Ôe˜¸

Ìa˜ËÌaeÚ ÙyÌ͈ËoÌËpo‚aÚ¸, ‚Íβ˜aeÚcfl ‚eÌÚËÎflÚop, ¯yÏ
ÍoÚopo„o fl‚ÎfleÚcfl ÔpËÁÌaÍoÏ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë.
èe˜¸ pa·oÚaeÚ ÚoθÍo, ecÎË ÁaÍp˚Úa ‰‚epˆa. MoÚop
‚eÌÚËÎflÚopa ‚Íβ˜aeÚcfl cËÌxpoÌÌo c Ìa˜aÎoÏ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë.

B: èo˜eÏy ‚ÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe Ôe˜Ë cÏaÌo‚ËÚcfl

ÚycÍÎ˚Ï?

O: Oc‚e˘eÌËe Áa‚ËcËÚ oÚ yxÚaÌo‚ÎeÌÌo„o ypo‚Ìfl Ïo˘ÌocÚË.

иpЛ МЛБНЛı ypo‚Мflı Пo˘МocЪЛ flpНocЪ¸ oc‚e˘eМЛfl cОa·eeЪ Л
Оo„yЪ paБ‰a‚aЪ¸cfl ˘eО˜НЛ.

B: Koa·a ‚Íβ˜aeÚcfl ‚ÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe Ôe˜Ë?

O: BÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe ‚Íβ˜aeÚcfl Ìa ‚c˛

Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸ ÍyÎËÌapÌoÈ o·pa·oÚÍË ÔË˘Ë ‚ Ôe˜Ë.

B: èo˜eÏy Ìa ·‚epÍe ÔpoËcıo·ËÚ ÍoÌ·eÌcaˆËfl ‚ÎaaË?

O: B Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ÔpoËcıo‰ËÚ ‚˚‰eÎeÌËe

Ôapa, ocÌo‚Ìafl Ïacca ÍoÚopo„o ÔpËÌy‰ËÚeθÌo y‰aÎfleÚcfl ËÁ
Ôe˜Ë. HeÍoÚopafl Êe e„o ˜acÚ¸ ÍỏeÌxËpyeÚcfl Ìa ·oÎee
ıoÎo‰Ì˚ı Ôo‚epıÌocÚflı, ÚaÍËı ÍaÍ ‰‚epÍa. ùÚo ÌopÏaθÌo.

B: àÁ ‚eÌÚËÎflˆËoÌÌ˚x oÚ‚epcÚËÈ ËÌoa·a ‚˚xo·ËÚ aopfl˜ËÈ

‚oÁ·yx. èo˜eÏy?

O: TeÔÎo, ‚˚‰eÎfleÏoe Ôpo‰yÍÚaÏË ‚ Ôpoˆecce ÍyÎËÌapÌoÈ

o·pa·oÚÍË, ‚˚ÌocËÚcfl ÌapyÊy ˜epeÁ ‚eÌÚËÎflˆËoÌÌ˚e
oÚ‚epcÚËfl, B ˝ÚoÏ ‚oÁ‰yxe ÌeÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl.
HËÍo„‰a Ìe ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎflˆËoÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl.

B: èo˜eÏy ËÁ ‚eÌÏuÎflˆËoÌÌ˚ı oÏ‚epcÚËÈ, pacÔoÎoÊeÌÌ˚ı

Ìa Áa·ÌeÈ cÚeÌÍe Ôe˜Ë, ‚˚·eÎfleÚcfl ‚˚Ï?

O: B˚‰eÎeÌËe ‰˚Ïa ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ÏoÊeÚ

ÔpoËcıo‰ËÚ¸ Ío„‰a ·Î˛‰o Ôepe‰epÊaÌo Ë ‚ıo‰fl˘Ëe ‚ Ìe„o
Ôpo‰yÍÚ˚ Ôo‰„opa˛Ú. ùÚo Ìe fl‚ÎfleÚcfl ÔpËÁÌaÍoÏ
ÌeËcÔpa‚ÌocÚË Ôe˜Ë.

TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà

HoÏËÌθÌoe ÌaÔpflÊeÌËe/˜acÚoÚa ÚoÍa

MËÍpo‚oÎÌo‚

èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸

oe ËÁÎy˜eÌËe

B˚xo‰Ìafl Ïo˘ÌocÚ¸

óacÚoÚa

èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ ‚ peÊËÏe <ÉpËθ>

èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ ‚ peÊËÏe <KoÌ‚e͈Ëfl>

èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ ‚ ÍoÏ·ËÌaˆËoÌÌoÏ peÊËÏe

Éa·apËÚÌ˚e paÁÏep˚ (¯ x „ x ‚)

Éa·apËÚÌ˚e paÁÏep˚ pa·o˜eÈ ÍaÏep˚ (¯ x „ x ‚)

Bec ÌeÚÚo

TaÈÏep

PeÊËÏ˚ pa·oÚ˚

ìpo‚ÌË ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎÁ˜eÌËfl

230 B, 50 Ɉ

1500 BÚ

900 BÚ (IEC 705)

2,450 MɈ

1150 BÚ

1550 BÚ

2600 BÚ(o‰Ìo‚peÏ.) / 1850 BÚ(ÔocÎe‰o‚.)

501 X 398 X 320 ÏÏ

310 X 320 X 229 ÏÏ

19 Í„

60 ÏËÌyÚ

MËÍpo‚oÎÌo‚˚È / ÉpËθ / KoÌ‚e͈Ëfl / KoÏ·ËÌaˆËfl

10 ypo‚ÌeÈ

Version NO. IM-00

* TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËÁÏeÌeÌ˚ ·eÁ Ôpe‰‚apËÚeθÌo„o y‚e‰oÏÎeÌËfl.

ìcÚaÌo‚ÎeÌÌ˚È ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎeÏ ‚ Ôopfl‰Íe Ô. 2 cÚ. 5 Ùe‰epaθÌo„o ÁaÍoÌa PÙ (O Áa˘ËÚe Ôpa‚ ÔoÚpe·ËÚeÎeÈ)
cpoÍ cÎyÊ·˚ ËÁ‰eÎËfl pa‚eÌ 7 „o‰aÏ c ‰aÚ˚ ÔpoËÁ‚o‰cÚ‚a ÔpË ycÎo‚ËË, ˜Úo ËÁ‰eÎËe ËcÔoθÁyeÚcfl ‚ cÚpo„oÏ
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ÌacÚofl˘ËÏ pyÍo‚o‰cÚ‚oÏ Ôo ÁÍcÔÎyaÚaˆËË Ë ÔpËÏeÌËÏ˚ÏË ÚexÌ˘ecÍËÏË cÚảapÚaÏË.