Daewoo DWF-600XB User Manual

2

COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS

Nesta página apresentam-se os componentes e as características da sua máquina de lavar roupa.
Familiarize-se com todos os componentes e características antes de utilizar a máquina de lavar roupa.

NOT A

• Os desenhos deste manual podem ser diferentes dos do seu modelo de máquina de lavar
roupa.
Foram desenhados para mostrar as diferentes características de todos os modelos
tratados neste manual.
O seu modelo pode não incluir todas as características.

• ENTRADA DE LIXÍVIA

• ENTRADA DE AMACIADOR

• PÉS AJUSTÁVEIS

• PAINEL DE CONTROLO

• POWER SWITCH

• PULSADOR

• TORNEIRA DE ÁGUA QUENTE

• TORNEIRA DE ÁGUA FRIA

• CABO DE LIGAÇÃO À TERRA (OPCIONAL)

• FILTRO DE POEIRAS E FIOS (2EA)

• CAIXA PARA O DETERGENTE E
AMACIADOR

• CABO DE ALIMENTAÇÃO

• MANGUEIRA DE SAÍDA DE ÁGUA

Depois de utilizar a máquina de lavar roupa,
feche a torneira da água. No caso de um
modelo com uma só válvula, não existe
válvula de água quente.

No caso de um cabo de alimentação de três

fios, não se proporciona tomada de terra.

Feche a torneira da água depois de

utilizar a máquina de lavar roupa.

DRYTEN

MANGUEIRA DE SAÍDA DE ÁGUA

(MODELO COM BOMBA)

COBERTURA INFERIOR

BRAÇADEIRA DA MANGUEIRA DE

SAÍDA DE ÁGUA

ADAPTADOR DA TORNEIRA DE

ÁGUA

MANGUEIRA DE SAÍDA DE ÁGUA

(MODELO SEM BOMBA)

MANGUEIRA DE ENTRADA

CONEXÃO DE ENTRADA

ACESSÓRIOS

DRYTEN

UP

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:0 PM ˘`2

3

Guarde estas instruções em lugar seguro

A sua segurança é importante para nós.
Por forma a reduzir os riscos de incêndio, de descargas eléctricas ou os danos pessoais ao utilizar
a máquina de lavar roupa, respeite as precauções básicas, nas quais incluímos as seguintes:

Compreensão das suas responsabilidades

• Não utilize lixívia clorada ou amoníaco e ácido (por exemplo, vinagre ou tira-nódoas) durante o
mesmo processo de lavagem.

• Desligue o cabo de alimentação antes de efectuar uma reparação da máquina de lavar.

• Não lave materiais de fibra de vidro.
Poderiam ficar pegadas ao tecido pequenas partículas susceptíveis de causar irritação da pele.

• Não utilize água quente a uma temperatura superior a 50oC (120oF).
As partes de plástico poderiam deformar-se.

• Não pulverize água sobre o painel de controlo nem sobre a cobertura traseira da máquina de
lavar roupa.

Poderiam produzir-se incêndios ou descargas eléctricas.

• No caso de modelos de válvula dupla, se apenas conecta a água fria à válvula de entrada, e a
temperatura seleccionada da água é quente ou tépida, pode acontecer que se derrame água a
partir da válvula que não está conectada.

• Se o cabo de alimentação está danificado, apenas o fabricante, um agente da Assistência
Técnica ou outra pessoa com qualificação similar, o deverá substituir por forma a evitar
qualquer tipo de perigos.

• Se a máquina de lavar está ligada à corrente por meio de uma extensão ou por um dispositivo
de tomadas eléctricas portátil, estes deverão estar colocados de tal forma que não possam ser
afectados por salpicos ou por possíveis infiltrações de humidade.

• Não utilize nem guarde líquidos inflamáveis
(dissolventes de limpeza a seco, querosene,
gasolina, etc.) perto da máquina de lavar.

• Não adicione líquidos inflamáveis à água da
máquina. Estas substâncias libertam vapores
que representam um perigo de incêndio ou
explosão.

• Não deixe que as crianças manipulem, brinquem
ou se introduzam na máquina. Vigie-as
atentamente quando utilize a máquina com as
crianças por perto.

• Depois de iniciar um ciclo de lavagem, não
aceda ao tambor até que este não esteja
completamente parado.

• Não manipule os controlos.

Por favor....

• Somente alguém qualificado deverá instalar,
reparar ou substituir componentes da sua
máquina de lavar.

• Efectue uma manutenção adequada da máquina.

• Proteja a máquina de lavar da intempérie e
coloque-a num lugar onde a temperatura não
baixe a temperaturas por baixo do grau de
congelação.

• Não instale a máquina de lavar num lugar com
um alto grau de humidade. Poderiam produzir-se
descargas eléctricas ou curto-circuitos.

• Conecte a máquina de lavar à tomada eléctrica
de alimentação, bem como à entrada e saída de
água correctas.

• Efectue adequadamente a ligação à terra da
máquina de lavar.

SEGURANÇA DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Leia todas as instruções antes de utilizar a máquina de lavar roupa

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:0 PM ˘`3

4

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Lugar de colocação da máquina de lavar roupa
Verifique o lugar onde pretende instalar a máquina de lavar roupa. Assegure-se de que dispõe
de tudo o que seja necessário para efectuar uma instalação correcta.
Você é o responsável de que a instalação seja feita correctamente.

• Não instale nem guarde a máquina de lavar a temperaturas inferiores a 0°C (21 °F) por forma
a evitar os danos resultantes de uma possível congelação.

• Instale a máquina de lavar sobre uma superfície sólida horizontal.

Sistema de saída de água

Não se esqueça de instalar a mangueira de saída de água antes de pôr a máquina de lavar em funcionamento.
Na caixa da embalagem encontrará uma mangueira de saída de água e uma braçadeira para a mangueira,
ambas dentro da própria máquina de lavar.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• Uma máquina de lavar instalada sobre uma superfície
inadequada pode fazer muito barulho, produzir vibrações e
funcionar mal. Se a máquina não está nivelada, ajuste os pés
da frente (A) para cima ou para baixo até conseguir uma
posição horizontal.

• É necessária uma tomada eléctrica (B) com ligação à terra
situada a 20 cm da parte traseira inferior da máquina de lavar.

• As torneiras de água quente e água fria (C) deverão estar a
uma distância inferior a 1 metro da parte traseira superior da
máquina de lavar e além disso devem poder fornecer água a
uma pressão de 0.3-8 Kgf/cm2(29.4-785.5 KPa).

NOTA

• Procure não obstruir a saída de água com a alcatifa caso instale a máquina de lavar roupa
sobre uma superfície alcatifada.

Modelo sem bomba Modelo com bomba

• Conecte a mangueira de saída de água à saída de água situada na parte de trás da
máquina de lavar

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:0 PM ˘`4

C

B

UP DOWN

A

Saída de água

Braçadeira da

mangueira

Mangueira de

saída de água

Método recomendado de ligação à terra

5

1

No caso em que a mangueira
deva cruzar o umbral de uma
porta, a mangueira de saída de
água não deverá estar a uma
altura superior a 20 cm
relativamente à parte inferior da
máquina de lavar.

2 No caso de um

prolongamento da
mangueira de saída de
água, o comprimento total
da mangueira não deverá
ser superior a 3 metros.

3 Verifique que a

extremidade da
mangueira de saída de
água não fique submersa.

Modelo sem bomba

•

A parte superior do tanque deverá estar a uma

altura nem inferior a 86 cm (34 polegadas) nem
superior a 130 cm, em relação à parte inferior da
máquina de lavar (A).

• É necessário um tubo de esgoto com um diâmetro
mínimo de 3 cm e com uma capacidade mínima de
caudal de 30 litros por minuto.

• A parte superior do tubo deverá estar a uma altura de,
pelo menos, 86 cm (34 polegadas) e de 130 cm, no
máximo, ambos medidos
relativamente à parte
inferior da máquina de
lavar (B).

Sistema de drenagem para um tanque de lavar Sistema de drenagem para um tubo de esgoto

Modelo com bomba

A

B

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Para a sua segurança pessoal efectue a ligação à terra desta máquina de lavar.
Esta máquina de lavar roupa está equipada com um cabo de alimentação (A) o qual dispõe de uma
ficha com ligação à terra (B). Para reduzir ao mínimo o perigo de possíveis descargas eléctricas, o
cabo eléctrico deverá ser conectado a uma tomada de rede com ligação à terra (C). Se você não
dispõe de uma tomada de rede, será da sua responsabilidade e obrigação encarregar a instalação
de uma tomada de rede, com ligação à terra adequada, a um electricista devidamente qualificado.

• Esta máquina de lavar roupa necessita de ligação à terra.

• Se a tomada da rede eléctrica não é apropriada,
encarregue a instalação de uma tomada adequada a um
electricista devidamente qualificado.

• Não efectue a ligação à terra a um tubo de gás.

• Não substitua a ficha do cabo de alimentação.

• Se não tem a certeza sobre se a ligação à terra está
correcta, consulte um electricista devidamente qualificado.

A VISO

Perigo de descargas eléctricas: o não cumprimento das seguintes instruções pode

provocar descargas eléctricas ou provocar graves danos pessoais.

C

B
A

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:0 PM ˘`5

6

Não confunda a entrada de água quente com a entrada de água fria.
Caso utilize apenas uma torneira de água ou no caso em que acople uma válvula de entrada
de água, conecte a mangueira de entrada à válvula de entrada de água fria.

Para uma torneira normal

Para torneiras de enroscar

CONEXÃO DA MANGUEIRA DE ENTRADA DE ÁGUA

1 Empurre para baixo a

saliência da mangueira de
entrada para que a possa
separar do adaptador da
torneira de água.

2

Desaperte os quatro
parafusos
adequadamente para
permitir que a mangueira
se acople adequadamente
à torneira de água.

3

Acople o adaptador à torneira de
água e aperte os quatro
parafusos de maneira uniforme
ao mesmo tempo que empurra o
adaptador para cima, de forma
que a junta de borracha se ajuste
perfeitamente à torneira da água.

4

Retire a fita e enrosque
firmemente a conexão B
por dentro da conexão A.

5

Conecte a mangueira de
entrada ao adaptador da
torneira de água empurrando
para baixo a saliência
existente na extremidade da
mangueira.

6

Conecte o adaptador da
mangueira de entrada à própria
entrada de água da máquina de
lavar, rodando-o no sentido dos
ponteiros do relógio por forma a
que fique fixo firmemente.

•

Verifique que a junta de borracha
está dentro do adaptador da
mangueira de entrada.

1

Conecte a mangueira à
torneira de água
enroscando firmemente a
conexão.

2

Acople a conexão de entrada
que lhe foi fornecida, caso
seja necessário.

3

Introduza o adaptador da
mangueira de entrada na entrada
de água da máquina de lavar e
enrosque-o para que fique fixo.

*

V erifique que a junta está dentro da entrada.

FITA

Conexão B

Conexão A

Conexão

Conexão

Junta de
borracha

Mangueira

Junta de
borracha

Conexão

Mangueira

Conexão
de entrada

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:1 PM ˘`6