Daewoo DWF-600XB User Manual [pt]

2

COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS

Nesta página apresentam-se os componentes e as características da sua máquina de lavar roupa.
Familiarize-se com todos os componentes e características antes de utilizar a máquina de lavar roupa.

NOT A

• Os desenhos deste manual podem ser diferentes dos do seu modelo de máquina de lavar
roupa.
Foram desenhados para mostrar as diferentes características de todos os modelos
tratados neste manual.
O seu modelo pode não incluir todas as características.

• ENTRADA DE LIXÍVIA

• ENTRADA DE AMACIADOR

• PÉS AJUSTÁVEIS

• PAINEL DE CONTROLO

• POWER SWITCH

• PULSADOR

• TORNEIRA DE ÁGUA QUENTE

• TORNEIRA DE ÁGUA FRIA

• CABO DE LIGAÇÃO À TERRA (OPCIONAL)

• FILTRO DE POEIRAS E FIOS (2EA)

• CAIXA PARA O DETERGENTE E
AMACIADOR

• CABO DE ALIMENTAÇÃO

• MANGUEIRA DE SAÍDA DE ÁGUA

Depois de utilizar a máquina de lavar roupa,
feche a torneira da água. No caso de um
modelo com uma só válvula, não existe
válvula de água quente.

No caso de um cabo de alimentação de três

fios, não se proporciona tomada de terra.

Feche a torneira da água depois de

utilizar a máquina de lavar roupa.

DRYTEN

MANGUEIRA DE SAÍDA DE ÁGUA

(MODELO COM BOMBA)

COBERTURA INFERIOR

BRAÇADEIRA DA MANGUEIRA DE

SAÍDA DE ÁGUA

ADAPTADOR DA TORNEIRA DE

ÁGUA

MANGUEIRA DE SAÍDA DE ÁGUA

(MODELO SEM BOMBA)

MANGUEIRA DE ENTRADA

CONEXÃO DE ENTRADA

ACESSÓRIOS

DRYTEN

UP

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:0 PM ˘`2

3

Guarde estas instruções em lugar seguro

A sua segurança é importante para nós.
Por forma a reduzir os riscos de incêndio, de descargas eléctricas ou os danos pessoais ao utilizar
a máquina de lavar roupa, respeite as precauções básicas, nas quais incluímos as seguintes:

Compreensão das suas responsabilidades

• Não utilize lixívia clorada ou amoníaco e ácido (por exemplo, vinagre ou tira-nódoas) durante o
mesmo processo de lavagem.

• Desligue o cabo de alimentação antes de efectuar uma reparação da máquina de lavar.

• Não lave materiais de fibra de vidro.
Poderiam ficar pegadas ao tecido pequenas partículas susceptíveis de causar irritação da pele.

• Não utilize água quente a uma temperatura superior a 50oC (120oF).
As partes de plástico poderiam deformar-se.

• Não pulverize água sobre o painel de controlo nem sobre a cobertura traseira da máquina de
lavar roupa.

Poderiam produzir-se incêndios ou descargas eléctricas.

• No caso de modelos de válvula dupla, se apenas conecta a água fria à válvula de entrada, e a
temperatura seleccionada da água é quente ou tépida, pode acontecer que se derrame água a
partir da válvula que não está conectada.

• Se o cabo de alimentação está danificado, apenas o fabricante, um agente da Assistência
Técnica ou outra pessoa com qualificação similar, o deverá substituir por forma a evitar
qualquer tipo de perigos.

• Se a máquina de lavar está ligada à corrente por meio de uma extensão ou por um dispositivo
de tomadas eléctricas portátil, estes deverão estar colocados de tal forma que não possam ser
afectados por salpicos ou por possíveis infiltrações de humidade.

• Não utilize nem guarde líquidos inflamáveis
(dissolventes de limpeza a seco, querosene,
gasolina, etc.) perto da máquina de lavar.

• Não adicione líquidos inflamáveis à água da
máquina. Estas substâncias libertam vapores
que representam um perigo de incêndio ou
explosão.

• Não deixe que as crianças manipulem, brinquem
ou se introduzam na máquina. Vigie-as
atentamente quando utilize a máquina com as
crianças por perto.

• Depois de iniciar um ciclo de lavagem, não
aceda ao tambor até que este não esteja
completamente parado.

• Não manipule os controlos.

Por favor....

• Somente alguém qualificado deverá instalar,
reparar ou substituir componentes da sua
máquina de lavar.

• Efectue uma manutenção adequada da máquina.

• Proteja a máquina de lavar da intempérie e
coloque-a num lugar onde a temperatura não
baixe a temperaturas por baixo do grau de
congelação.

• Não instale a máquina de lavar num lugar com
um alto grau de humidade. Poderiam produzir-se
descargas eléctricas ou curto-circuitos.

• Conecte a máquina de lavar à tomada eléctrica
de alimentação, bem como à entrada e saída de
água correctas.

• Efectue adequadamente a ligação à terra da
máquina de lavar.

SEGURANÇA DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Leia todas as instruções antes de utilizar a máquina de lavar roupa

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:0 PM ˘`3

4

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Lugar de colocação da máquina de lavar roupa
Verifique o lugar onde pretende instalar a máquina de lavar roupa. Assegure-se de que dispõe
de tudo o que seja necessário para efectuar uma instalação correcta.
Você é o responsável de que a instalação seja feita correctamente.

• Não instale nem guarde a máquina de lavar a temperaturas inferiores a 0°C (21 °F) por forma
a evitar os danos resultantes de uma possível congelação.

• Instale a máquina de lavar sobre uma superfície sólida horizontal.

Sistema de saída de água

Não se esqueça de instalar a mangueira de saída de água antes de pôr a máquina de lavar em funcionamento.
Na caixa da embalagem encontrará uma mangueira de saída de água e uma braçadeira para a mangueira,
ambas dentro da própria máquina de lavar.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• Uma máquina de lavar instalada sobre uma superfície
inadequada pode fazer muito barulho, produzir vibrações e
funcionar mal. Se a máquina não está nivelada, ajuste os pés
da frente (A) para cima ou para baixo até conseguir uma
posição horizontal.

• É necessária uma tomada eléctrica (B) com ligação à terra
situada a 20 cm da parte traseira inferior da máquina de lavar.

• As torneiras de água quente e água fria (C) deverão estar a
uma distância inferior a 1 metro da parte traseira superior da
máquina de lavar e além disso devem poder fornecer água a
uma pressão de 0.3-8 Kgf/cm2(29.4-785.5 KPa).

NOTA

• Procure não obstruir a saída de água com a alcatifa caso instale a máquina de lavar roupa
sobre uma superfície alcatifada.

Modelo sem bomba Modelo com bomba

• Conecte a mangueira de saída de água à saída de água situada na parte de trás da
máquina de lavar

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:0 PM ˘`4

C

B

UP DOWN

A

Saída de água

Braçadeira da

mangueira

Mangueira de

saída de água

Método recomendado de ligação à terra

5

1

No caso em que a mangueira
deva cruzar o umbral de uma
porta, a mangueira de saída de
água não deverá estar a uma
altura superior a 20 cm
relativamente à parte inferior da
máquina de lavar.

2 No caso de um

prolongamento da
mangueira de saída de
água, o comprimento total
da mangueira não deverá
ser superior a 3 metros.

3 Verifique que a

extremidade da
mangueira de saída de
água não fique submersa.

Modelo sem bomba

•

A parte superior do tanque deverá estar a uma

altura nem inferior a 86 cm (34 polegadas) nem
superior a 130 cm, em relação à parte inferior da
máquina de lavar (A).

• É necessário um tubo de esgoto com um diâmetro
mínimo de 3 cm e com uma capacidade mínima de
caudal de 30 litros por minuto.

• A parte superior do tubo deverá estar a uma altura de,
pelo menos, 86 cm (34 polegadas) e de 130 cm, no
máximo, ambos medidos
relativamente à parte
inferior da máquina de
lavar (B).

Sistema de drenagem para um tanque de lavar Sistema de drenagem para um tubo de esgoto

Modelo com bomba

A

B

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Para a sua segurança pessoal efectue a ligação à terra desta máquina de lavar.
Esta máquina de lavar roupa está equipada com um cabo de alimentação (A) o qual dispõe de uma
ficha com ligação à terra (B). Para reduzir ao mínimo o perigo de possíveis descargas eléctricas, o
cabo eléctrico deverá ser conectado a uma tomada de rede com ligação à terra (C). Se você não
dispõe de uma tomada de rede, será da sua responsabilidade e obrigação encarregar a instalação
de uma tomada de rede, com ligação à terra adequada, a um electricista devidamente qualificado.

• Esta máquina de lavar roupa necessita de ligação à terra.

• Se a tomada da rede eléctrica não é apropriada,
encarregue a instalação de uma tomada adequada a um
electricista devidamente qualificado.

• Não efectue a ligação à terra a um tubo de gás.

• Não substitua a ficha do cabo de alimentação.

• Se não tem a certeza sobre se a ligação à terra está
correcta, consulte um electricista devidamente qualificado.

A VISO

Perigo de descargas eléctricas: o não cumprimento das seguintes instruções pode

provocar descargas eléctricas ou provocar graves danos pessoais.

C

B
A

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:0 PM ˘`5

6

Não confunda a entrada de água quente com a entrada de água fria.
Caso utilize apenas uma torneira de água ou no caso em que acople uma válvula de entrada
de água, conecte a mangueira de entrada à válvula de entrada de água fria.

Para uma torneira normal

Para torneiras de enroscar

CONEXÃO DA MANGUEIRA DE ENTRADA DE ÁGUA

1 Empurre para baixo a

saliência da mangueira de
entrada para que a possa
separar do adaptador da
torneira de água.

2

Desaperte os quatro
parafusos
adequadamente para
permitir que a mangueira
se acople adequadamente
à torneira de água.

3

Acople o adaptador à torneira de
água e aperte os quatro
parafusos de maneira uniforme
ao mesmo tempo que empurra o
adaptador para cima, de forma
que a junta de borracha se ajuste
perfeitamente à torneira da água.

4

Retire a fita e enrosque
firmemente a conexão B
por dentro da conexão A.

5

Conecte a mangueira de
entrada ao adaptador da
torneira de água empurrando
para baixo a saliência
existente na extremidade da
mangueira.

6

Conecte o adaptador da
mangueira de entrada à própria
entrada de água da máquina de
lavar, rodando-o no sentido dos
ponteiros do relógio por forma a
que fique fixo firmemente.

•

Verifique que a junta de borracha
está dentro do adaptador da
mangueira de entrada.

1

Conecte a mangueira à
torneira de água
enroscando firmemente a
conexão.

2

Acople a conexão de entrada
que lhe foi fornecida, caso
seja necessário.

3

Introduza o adaptador da
mangueira de entrada na entrada
de água da máquina de lavar e
enrosque-o para que fique fixo.

*

V erifique que a junta está dentro da entrada.

FITA

Conexão B

Conexão A

Conexão

Conexão

Junta de
borracha

Mangueira

Junta de
borracha

Conexão

Mangueira

Conexão
de entrada

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:1 PM ˘`6

FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA DE LAVAR

7

Se deseja obter os melhores resultados de lavagem, deverá utilizar a máquina de lavar roupa
de forma adequada.
Nesta secção apresentamos informação importante sobre esse assunto.

• Feche os fechos, colchetes e ganchos para
evitar que se prendam às outras peças de
roupa.
Retire alfinetes, agulhas, crachás e outros
objectos duros para evitar que risquem o
interior da máquina de lavar.

• Esvazie os bolsos e ponha-os do avesso.

• Coloque os punhos para baixo e ponha do
avesso os tecidos sintéticos para evitar que
se compactem uns com os outros.

• Ate atacadores e fitas para que não se
enredem uns nos outros.

• Trate as nódoas (veja-se "Eliminação de
nódoas" na página 14).

Preparação da roupa para a lavagem

• Introduza as peças de roupa na máquina
de lavar roupa de forma a que fiquem
soltas e se possam mover facilmente
dentro da máquina; desta forma obtêm-se
melhores resultados de limpeza e menos
rugas.

• Carregue a máquina de lavar
adequadamente e seleccione a opção de
carga correcta. A sobrecarga e a selecção
de uma opção demasiado baixa para a
carga a lavar, podem:

- provocar que a limpeza não seja
adequada

- aumentar as rugas

- criar um excessivo número de fios e felpa

- desgastar as peças de roupa mais

rapidamente (por compactação)

• Misture, em cada carga, peças de roupa
grandes e pequenas. Carregue
uniformemente por forma a manter o
equilíbrio da máquina de lavar. Uma carga
desequilibrada pode fazer com que a
máquina vibre durante a centrifugação.

• Diminua o tempo de lavagem quando utilize
uma selecção de carga baixa. As cargas
com pouca quantidade de peças precisam
de menos tempo de lavagem.

• Utilize uma selecção de carga alta para
reduzir as rugas em peças com
impressões permanentes e em alguns
tecidos sintéticos. Estas peças deverão ter
mais espaço para se mover dentro de
água em comparação com as peças de
roupa mais pesadas (toalhas, jeans).

Carga

• Separe as peças de roupa muito sujas das peças de roupa pouco sujas, mesmo que
normalmente as lavasse juntas.

• Separe as cores escuras das cores claras.

Classificação

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:1 PM ˘`7

8

FUNÇÕES DO PAINEL DE CONTROLO

• Pressione este botão para ligar ou desligar a máquina de lavar roupa.

• Utiliza-se para seleccionar a temperatura da água.

• Ao pressionar este botão, a temperatura da água repetir-se-á.
FRIA

→ FRIA + QUENTE→ QUENTE

• No caso do modelo com uma só válvula, não existe a função de
selecção da TEMPERATURA DA ÁGUA.

• Utiliza-se para seleccionar a quantidade de água de acordo com o
peso da carga que se pretende lavar.

• Ao pressionar este botão, o NÍVEL DE ÁGUA será seleccionado do
seguinte modo:
MÉDIO→

● → ALTO→ MUITO BAIXO → ● → BAIXO → ●

• Pode-se utilizar para cancelar o ciclo totalmente automático.

• Quando se pressiona este botão, apagar-se-á o visor. Sedeseja lavar,
enxaguar ou centrifugar, pode pressionar um dos botões.

• Utiliza-se para pré-programar a hora de lavagem

• Utiliza-se para seleccionar o programa completamente automático.

• Ao pressionar este botão, o programa será seleccionado pela seguinte
ordem:
FUZZY→ FORTE→ FATO → MANTAS → ECONÓMICO

•

Pode-se utilizar para seleccionar o tempo de lavagem

•

Quando se pressiona este botão, aparece repetidamente:
6 MIN → 9 → 12 → 15 → 18 → REMOLHO

•

Este botão selecciona o número de vezes que se pretende enxaguar.

•

Quando se pressiona este botão, aparece repetidamente:
1 VEZ → 2 → 3 → 4 → 5

•

Pode-se utilizar para seleccionar o tempo de centrifugação.

•

Quando se pressiona este botão, aparece repetidamente:
6 MIN → 3 → 5 → 7 → 9

• Ao pressionar este botão, repetem-se o funcionamento e a paragem
temporária da máquina.

• Quando desejar mudar o programa em funcionamento:
Pressione o botão "INÍCIO/PAUSA"→ Seleccione o programa que
deseja mudar → Pressione de novo o botão "INÍCIO/PAUSA".

POWER

INICIO
PAUSA

CENTRIFUGADO

ACLARADO

LAVADO

PROGRAMA

RESERVA

CANCELAR

NIVEL DE AGUA

TEMP. DEL AGUA

CALIENTE

FRIA

ALTO

MEDIO

BAJO

'

FUZZY

TRAJE

FUERTE

MANTAS

ECONO

'

REMOJO

VEZ

HORA

REST.

RES.

CENTRIFUGADO

ACLARADO

LAVADO

POWER

TEMP. DEL AGUA

NIVEL DE AGUA

CANCELAR

RESERVA

PROGRAMA

LAVADO

ACLARADO

CENTRIFUGADO

INICIO
PAUSA

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:1 PM ˘`8

9

PROGRAMA TOTALMENTE AUTOMÁTICO

1. PROGRAMA FUZZY (SENSOR)

• Este tipo de selecção aplica-se à lavagem geral, exceptuando as peças especiais.

• O sensor selecciona adequadamente os diferentes tipos de condições de lavagem tais como o tempo
de lavagem, número de vezes que pretende enxaguar, tempo de centrifugação e nível da água.

PROCEDIMENTO DE LAVAGEM E SELECÇÃO DO PROGRAMA

POWER

INÍCIO/
PAUSA

5. PROGRAMA ECONÓMICO

• Este tipo de selecção é muito útil para diminuir o consumo de água e o tempo de lavagem no caso de
roupa pouco suja.

POWER

PROGRAMA

Seleccione o nível
e a temperatura
da água

Seleccione
"ECONÓMICO"

INÍCIO/

PAUSA

2. PROGRAMA FORTE

• Este tipo de selecção é eficaz para a lavagem de jeans, roupa de alpinismo, mochilas, roupa
desportiva, etc.

PROGRAMA

Seleccione o nível
e a temperatura
da água

POWER

INÍCIO/

PAUSA

Seleccione
"FORTE"

3. PROGRAMA FATO

• Este tipo de selecção é muito eficaz para peças de roupa de lã.

• Não introduza roupas de couro ou de napa no tambor para as lavar.

Podem produzir-se rugas ou deformar-se o tecido.

• Utilize unicamente detergentes neutros.

• Deverá seleccionar a temperatura da água em "FRIA".

• O nível da água deverá ser "BAIXO".

• Limite de 1.2 Kg por cada lavagem.

POWER

PROGRAMA

Ajuste en
"TRAJE"

Ponga detergentes neutros.

INÍCIO/
PAUSA

4. PROGRAMA MANTAS

• Este tipo de selecção é eficaz para a lavagem de mantas, cortinas, tapetes e carpetes, etc.

• Não lave nunca mantas eléctricas. Limite de 2.5 Kg por cada lavagem.

• Procedimento para pressionar o botão:

INÍCIO/
PAUSA

Seleccione nível e a
temperatura da água,
o tempo de lavagem,
o número de vezes
que deseja enxaguar e
o tempo de
centrifugação

Seleccione
"MANTAS"

POWER

PROGRAMA

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:1 PM ˘`9

10

Lavagem de Reserva

• A reserva pode ser de 2 a 48 horas.
Exemplo: para que a lavagem esteja completa ao fim de 8 horas:

• Pressione o botão de reserva:

• Desta forma estará programada a reserva.

• Se deseja comprovar o programa seleccionado, pressione de novo o botão "INÍCIO / PAUSA".

PROCESSO PARCIAL E COMBINAÇAO

INÍCIO/
PAUSA

RESERVA

RESERVA

seleccione "8""-" piscar

Seleccione o programa.
Seleccione o nível da
água e a temperatura da água

HORAS

MIN.

MIN.

HORAS

OPERAÇAO RECOMENDADA QUANDO SE PRETENDE APENAS
CENTRIFUGAR

• Se apenas deseja centrifugar , é aconselhável realizar a

seguinte operação:

RESERVA

Seleccione o programa.
Seleccione o nível da
água e a temperatura da água

Lavagem

Enxaguar

Centrifugação

Lavagem &

Enxaguar

Lavagem &

CentrifugaçNao

Enxaguar &

Centrifugação

Lavagem →
ENXAGUAR →

Centrifugação

Selecçã do

Ciclo

Procedimento para pressionar o botão

O fim da lavagem é
indicado por meio
de um sinal sonoro.
Ao fim da lavagem,
o interruptor
apagar-se-á
automaticamente.

Cancelar o programa ao
pressionar o botão.

Pressione o botão
IN

ÕCIO/PAUSA

POWER

LAVADO

ACLARADO

CENTRIFUGADO

ACLARADO

LAVADO

CENTRIFUGADO

LAVADO

CENTRIFUGADO

ACLARADO

CENTRIFUGADO

ACLARADO

LAVADO

CANCELAR

INICIO
PAUSA

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:1 PM ˘`10

11

1. Introduza o detergente na máquina de lavar roupa devidamente medido (para uma utilização
segura, siga as instruções do fabricante).

2. P ASSO OPCIONAL
Se deseja, adicione lixívia medida na entrada de lixívia. Utilize unicamente líquido de lixívia na
zona de entrada de lixívia.

* Respeite as instruções do fabricante para uma utilização segura.

3. P ASSO OPCIONAL

• Introduza na caixa a quantidade de amaciador líquido recomendada no pacote. Evite que

caiam gotas de amaciador na carga ou que aquele a salpique.

• Este compartimento está concebido apenas para ser utilizado com amaciador líquido (veja a

página 2).

4. Feche a tampa (porta) da máquina de lavar .

5. Pressione o botão para pôr a máquina de lavar em funcionamento (POWER).

6. Seleccione o ciclo. O ciclo totalmente automático tem quatro posições: FUZZY, FORTE,
TRAJE, MANT AS ECONÓMICO (veja a página 9).

7. Pressione o botão INÍCIO/PAUSA.

PROCEDIMENTO GERAL DE UTILIZAÇÃO

NOT A

• Não adicione o branqueador directamente ao recipiente da
água, uma vez que o branqueador sem diluir danificará
qualquer parte da máquina de lavar ou a roupa com a qual
contacte directamente.

• Não utilize o dispositivo de entrada de branqueador para juntar
detergente em pó ou outro tipo de branqueador à carga que
pretende lavar. O dispositivo destina-se unicamente a
detergente líquido branqueador clorado.

Entrada de amaciador

(Símbolo)

Entrada de

amaciador

(Símbolo)

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:1 PM ˘`11

Entrada de

blangueador

(Simbolo)

Entrada de suavizador

(Simbolo)

12

O cuidado adequado da máquina de lavar pode prolongar a sua vida útil. Nesta secção explica­se como manter a máquina de lavar de maneira adequada e segura.

Limpeza da máquina de lavar

Como guardar a máquina de lavar durante o Inverno e cuidados ao
mudá-la de lugar

Instale e guarde a máquina de lavar num lugar ao abrigo das geadas. Como parte da água pode
ficar retida nas mangueiras, o gelo poderia danificar a máquina de lavar.
Se guarda ou tem que mover a máquina de lavar num ambiente gelado, prepare-a contra o gelo.

Não utilização da máquina de lavar e cuidados durante as férias

Utilize a máquina de lavar unicamente quando esteja em casa.
Se vai de férias ou pensa não utilizar a máquina de lavar durante um longo período de tempo,
deverá:

• Desconectar o cabo de alimentação ou desligar a alimentação eléctrica da máquina de lavar.

• Fechar o fornecimento de água à máquina de lavar.
Deste modo ajudará a evitar inundações acidentais (devidas a possíveis subidas da pressão
da água) quando esteja fora de casa.

CUIDADOS COM A MÁQUINA DE LAVAR A ROUPA

Limpe quaisquer restos de detergente, lixívia
ou outros salpicos quando estes ocorram,
utilizando um pano ou uma esponja suaves e
humedecidos. Limpe regularmente a parte
exterior da máquina de lavar para que
conserve o aspecto de nova.

Limpe o interior com 250 mL de lixívia clorada
misturada com 500 mL de detergente.
Ponha a máquina de lavar em funcionamento
e complete um ciclo.
Repita o processo caso seja necessário.

Exterior Interior

• Feche a chave da torneira da água

• Desconecte as mangueiras de entrada e
retire-lhes a água.

• Ponha a máquina de lavar em
funcionamento numa posição de drenagem
e centrifugação (veja a página 10) e deixe-a
em funcionamento durante 1 minuto.

• Desconecte o cabo de alimentação.

• Acople os tubos e as mangueiras de água.

• Conecte de novo as mangueiras de entrada
de água.

• Abra a chave da torneira de água.

• Conecte de novo o cabo de alimentação.

Para preparar a máquina de lavar contra o gelo Para utilizar de novo a máquina de lavar

Não introduza objectos metálicos ou pontiagudos na máquina
de lavar, uma vez que poderiam danificar os acabamentos.
Verifique todos os bolsos pois poderiam existir alfinetes, clips,
dinheiro, parafusos, porcas, etc.
Não ponha os referidos objectos em cima da máquina de lavar
depois de os retirar dos bolsos.

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:1 PM ˘`12

13

LIMPEZA DOS FILTROS

Limpeza do filtro de poeiras e fios

Limpeza do filtro de entrada de água

• Limpe o filtro sempre que caiam gotas de água a partir da entrada de água.

Limpeza do filtro de saída de água

• No caso da mangueira de saída de água do modelo com bomba, este filtro encontra-se na parte de trás da máquina de lavar roupa.

• Este filtro de saída de água serve para filtrar qualquer corpo estranho, tal como fios, moedas, alfinetes, botões, etc.

• Se não se limpa este filtro de drenagem num período de tempo adequado (por cada 20 utilizações), poder-se-iam
verificar problemas de saída da água.

1 Puxe a estrutura do filtro

para cima.

2

Volte o filtro de poeiras e
fios ao contrário e elimine
com água as poeiras e fios
que existam no filtro.

3

Volte a colocar o filtro na sua
posição inicial e introduza a
estrutura do filtro na ranhura.

1 Antes de limpar o

filtro, desconecte
o cabo de
alimentação.

2

Feche o
fornecimento de água
à máquina de lavar e
retire a mangueira de
entrada.

3 Retire o filtro de

entrada.

4

Retire a sujidade
contida no filtro de
entrada utilizando
uma escova.

1

Retire a água que ainda se
encontre na mangueira e
coloque um recipiente por baixo
do filtro para recolher a água.

2

Rode a tampa no sentido
contrário ao dos ponteiros do
relógio.

3 Retire o conjunto do filtro.

4 Limpe o filtro de

drenagem

5

Introduza o filtro seguindo a
guia da caixa. Observe o
ajuste do encaixe com a guia
na parte esquerda do filtro.

6 Rode a tampa no sentido

dos ponteiros do relógio e
aperte bem.

FILTRO

RECIPIENTE

TAPA

TAPA

FILTRO

CAJA

GUÍA

ENCAJE

TAPA

CAJA

FILTRO

TAPA

TAPA

Suporte do filtro

Filtro de
poeiras e fios

FILTRO

FILTRO

CAIXA
GUIA

ENCAIXE

TAMPA

TAMPA

RECIPIENTE

TAMPA

TAMPA

TAMPA

FILTRO

CAIXA

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:1 PM ˘`13

As peças de roupa com nódoas, muito sujas ou engorduradas, podem necessitar de uma pré-lavagem ou precisar
de ser postas de remolho para obter melhores resultados. O facto de as pôr de remolho ajuda a eliminar nódoas de
proteínas tais como nódoas de sangue, leite ou erva. A pré-lavagem ajuda a soltar a sujidade antes da lavagem.

Regras para a eliminação de nódoas

•

Utilize água tépida para pôr de remolho ou para pré-lavar a roupa com nódoas. A água demasiado quente pode fixar as nódoas.

•

É mais fácil eliminar a maior parte das nódoas quando estas são recentes. As nódoas antigas ou bastante aderidas à roupa podem ser impossíveis de eliminar.

•

Antes de tratar qualquer nódoa, verifique de que tipo de nódoa se trata, se é ou não uma nódoa antiga, que tipo de tecido se trata e se este destinge (comprove

a etiqueta).

•

A lavagem e a secagem podem fixar algumas nódoas.

•

Comece com água fria ou tépida. A água demasiado quente pode fixar algumas nódoas.

•

Quando se recomende a utilização de lixívia, utilize uma lixívia que seja segura para o tecido.

•

Coloque a zona manchada em contacto com um guardanapo de papel ou um pano branco. Aplique o tira-nódoas na parte de trás da nódoa. Desta maneira
obrigará a que a nódoa saia do tecido em vez de o atravessar.

Guia de eliminação de nódoas

14

ELIMINAÇÃO DE NÓDOAS

Sangue

Pastilha Elástica

Cacau, Chocolate

Café

Creme/leite, gelado

Desodorizante

Ovos
Amaciador

Fruta
Erva

Gordura e azeite
Ferro ou óxido

Baton

Bolor

Barro
Tinta à base de óleo

Tinta de água
Marcas de

queimaduras

Enxagúe imediatamente com água FRIA.
Se a nódoa não desaparece, ponha de remolho em água fria com uma pré-lavagem com enzimas.

Utilize gelo numa bolsa de plástico para endurecer a pastilha elástica.
Raspe o que puder e seguidamente limpe com aguarrás.

Limpe com água FRIA e sabão e ponha de remolho com uma pré-lavagem com enzimas.
Se a nódoa não desaparece, esfregue com um pouco de detergente e enxagúe com água fria.

Seque rapidamente e enxagúe com água FRIA.
Esfregue com um pouco de detergente e lave à máxima temperatura permitida para o
tecido.

Enxagúe com água FRIA e lave normalmente.
Se a nódoa não desaparece, limpe com aguarrás.

Esfregue a zona afectada com vinagre branco e seguidamente enxagúe com água corrente FRIA.
Limpe com aguarrás.
Trate as zonas endurecidas com uma pré-lavagem com enzimas.

Ponha de remolho com uma pré-lavagem com enzimas em água FRIA, enxagúe e lave normalmente.
Esfregue a zona afectada com uma pastilha de sabão e lave normalmente.
Limpe com água FRIA o mais rapidamente possível.

Esfregue colocando um pouco de detergente sobre a nódoa e lave normalmente.
Limpe com aguarrás.

Esfregue numa pré-lavagem com enzimas e lave normalmente.
Coloque a zona afectada para baixo sobre um pano absorvente e actue desde a parte de trás.

Limpe com aguarrás ou com um líquido de limpeza a seco. Lave normalmente.
Aplique sumo de limão e sal e coloque ao sol. Lave normalmente.
Limpe com álcool desnaturado e lave normalmente.
Lave com água TÉPIDA e detergente.

Humedeça a zona com sumo de limão, deixe secar ao sol e lave normalmente.
Se a nódoa não desaparece e o tecido o permite, utilize lixívia.

Retire o barro seco utilizando uma escova. Enxagúe com água fria.
Se a nódoa persiste, esfregue com um pouco de detergente e lave normalmente.

Raspe a tinta fresca, limpe com um líquido de limpeza a seco não inflamável e lave
normalmente.

Trate a zona afectada enquanto esteja ainda molhada, enxagúe com água TÉPIDA e lave normalmente.
Humedeça um pano com água oxigenada, estenda-o sobre a zona afectada e pressione

com um ferro de engomar bastante quente.

NÓDOA ELIMINAÇÃO

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:1 PM ˘`14

15

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Os seguintes casos não correspondem a um mau funcionamento da máquina de lavar:

• O som "wing" que se ouve durante o fornecimento de água corresponde ao som típico do
funcionamento emitido pela válvula de entrada de água.

• O som "sha" que se ouve ao parar o tambor corresponde ao som proveniente do dispositivo
de equilíbrio automático do tambor.

• O som "wung" que se ouve durante a lavagem ou durante a centrifugação corresponde ao
som do funcionamento emitido pelo gerador de bolhas de ar.

NOTA

Por favor, verifique os pontos anteriores antes de contactar com a Assistência Técnica.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, apenas poderá ser substituído numa oficina de
reparações autorizada pelo fabricante uma vez que são necessárias ferramentas especiais.

A máquina de lavar não centrifuga.
Se as peças de roupa estão amontoadas a um
lado durante a centrifugação e o tambor está
desequilibrado, a operação de centrifugação será
interrompida; esta condição de desequilíbrio
pode ser corrigida através da seguinte operação:
FORNECIMENTO DE ÁGUA→ENXAGUAR→
SAÍDA DE ÁGUA
Porém, se a condição de desequilíbrio persiste
apesar de se repetir a operação anterior, a
lâmpada acender-se-á e ouvir-se-á um sinal
sonoro indicando a existência de um problema.

• A roupa está amontoada a um lado do tambor?

• A máquina de lavar roupa está instalada sobre uma superfície
irregular ou as vibrações produzidas pela máquina são muito fortes?

• A tampa está aberta?
(Neste caso acender-se-á a lâmpada )

Muitos problemas se resolvem facilmente quando se conhecem as suas causas.
Verifique a seguinte lista de problemas antes de contactar com a Assistência Técnica.

V erifique estes problemas antes de contactar com a Assistência Técnica

• A máquina de lavar não
funciona.

• No existe fornecimento de água à máquina

Se o fornecimento de água não termina ao
fim de 20 minutos, a lâmpada
acender-se-á e ouvir-se-á um sinal sonoro
indicando a existência de um problema.

• A máquina de lavar não realiza o processo de saída de água

Se o processo de saída de água não termina
dentro do tempo seleccionado, a lâmpada

acender-se-á e ouvir-se-á um sinal sonoro

indicando a existência de um problema.

• Existe uma falha na alimentação?

• O cabo de alimentação está correctamente conectado a uma tomada
eléctrica?

• Está fundido o fusível eléctrico?

• Acendeu a máquina de lavar roupa?

• Pressionou o botão INÍCIO/P AUSA?

• Existe a quantidade de água correcta no tambor?

• Conectou a mangueira de entrada e abriu a torneira da água?

• A mangueira da água ou a torneira estão congeladas?

• Está fechado o fornecimento de água?

• Existe algum corpo estranho que bloqueie o filtro da mangueira de entrada?

• ¿Esta la manguera de drenaje congelada o bloqueada por suciedad?

• ¿Esta la manguera de drenaje retorcida o deformada?

• ¿Esta el extremo de la manguera de drenaje sumergido en agua?

• ¿Existe suciedad excesiva dentro del alojamiento de la bomba?

PROBLEMA VERIFICAÇÃO

DWF-600XB/XG(˘ • ¯ı˜fi ) 01.1.12 10:1 PM ˘`15

ESPECIFICAÇÕES

Nº DE MODELO DWF-600XB/DWF-600XG
Dimensões (largura x altura x profundidade, mm)
Peso unitário
Consumo normal de água

Nível normal de água
Pressão de água de funcionamento

• AL TO (55l) • MÉDIO (45l) • BAIXO (31l)
0,3 ~ 8 kgf/cm

525 x 858 x 535

28.5 Kg / 29 Kg (BOMBA)
130 l

2

(2.94 N/cm2~ 78.4 N/cm2)

16

MÁQUINA DE LA VAR ROUPA ELECTRICA TOTALMENTE AUTOMÁTICA

MODELO: DWF-600XB/ DWF-600XG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

§

Aplicação do Sistema de Funcionamento de Um Pulso.

§

Lavagem silenciosa graças ao desenho inovador de baixo

ruído.

§

Antes de pôr esta máquina de lavar em funcionamento, leia

completamente este Manual de Instruções. Obrigado.

ÍNDICE Página

COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS...........................................................................................................2

SEGURANÇA DA MÁQUINA DE LA VAR ROUPA..............................................................................................3

INSTRUÇOES DE INST ALAÇAO..........................................................................................................................4

REQUISITOS ELECTRICOS................................................................................................................................ 5

CONEXAO DA MANGUEIRA DE ENTRADA......................................................................................................6

FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA DE LA VAR ROUPA.....................................................................................7

FUNÇOES DO P AINEL DE CONTROLO.............................................................................................................8

PROCEDIMENTO DE LA VAGEM E SELECÇAO DO PROGRAMA.................................................................9

PROCEDIMENTO GERAL DE UTILIZAÇAO.....................................................................................................11

CUIDADOS COM A MÁQUINA DE LA VAR ROUPA.........................................................................................12

LIMPEZA DOS FIL TROS......................................................................................................................................13

ELIMINAÇAO DE NÓDOAS ................................................................................................................................14

SOLUÇAO DE PROBLEMAS..............................................................................................................................15

ESPECIFICAÇOES ..............................................................................................................................................16

NOT A PARA SI

Obrigado por comprar um electrodoméstico DAEWOO.
As máquinas de lavar roupa DAEWOO são fáceis de utilizar , poupam tempo e ajudam-lhe a gerir melhor a sua casa.
Este manual contém informação importante sobre a utilização e a manutenção da sua máquina de lavar de forma
adequada e segura.
Por favor, leia-o na sua totalidade.