Daewoo DRVT-40 Quick start guide [it]
Registratore di DVD/videocassette con sintonizzatore DVB-T - Guida rapida
Registratore di DVD/videocassette con sintonizzatore DVB-T - Guida rapida
Questa guida rapida costituisce il modo più semplice, pratico e veloce per acquisire le informazioni necessarie per iniziare ad utilizzare l’apparecchio; seguendo
queste indicazioni potrete installarlo ed effettuare la prima registrazione.
Se per qualsiasi motivo necessitate di ulteriore aiuto, prima di interpellare il nostro Servizio Clienti accertatevi di avere seguito scrupolosamente le indicazioni e di
avere consultato il manuale delle istruzioni per l’uso.
REGISTRATORE DI
DVD/VIDEOCASSETTE CON
SINTONIZZATORE DVB-T
Telecomando & 2
batterie formato AAA
Cavo d’antenna
Manuale di
istruzioni
Collegare ad un televisore
Seguire le indicazioni riportate su questo pannello.
Collegamento ad un televisore e un videoregistratore
Seguire le indicazioni riportate su questo pannello.
1
Collegare il cavetto SCART alla presa “TV” sul retro dell’apparecchio e
all’analoga presa SCART sul retro del televisore.
2
Scollegare il cavo d’antenna dal televisore e collegarlo all’ingresso
“ANT IN” del registratore di DVD.
3
Collegare un cavo d’antenna RF tra l’uscita “ANT OUT” dell’apparecchio e
l’ingresso “ANT IN” del televisore (dove normalmente si collegherebbe l’antenna).
4
Collegare un cavo con connettori HDMI tra l’uscita “HDMI OUT”
dell’apparecchio e l’ingresso “HDMI IN” del televisore.
1
Collegare il cavetto SCART alla presa “VCR/DVD” sul retro dell’apparecchio
e all’analoga presa SCART 2 sul retro del videoregistratore.
2
Collegare il cavetto SCART alla presa “SCART TV” sul retro dell’apparecchio
e all’analoga presa SCART IN sul retro del televisore.
3
Scollegare il cavo d’antenna dal televisore e collegarlo all’ingresso “ANT IN” del registratore di DVD.
4
Collegare un cavo d’antenna RF tra l’uscita “ANT OUT” dell’apparecchio e
l’ingresso “ANT IN” del televisore.
5
Collegare un secondo cavo d’antenna RF tra l’ingresso “ANT” del
videoregistratore e l’uscita “ANT” del registratore di DVD.
6
Collegare un cavo con connettori HDMI tra l’uscita “HDMI OUT”
dell’apparecchio e l’ingresso “HDMI IN” del televisore.
...o...
Dopo che si è collegato l’apparecchio al televisore e, eventualmente, ad
altre apparecchiature esterne, si deve completare l’installazione iniziale
seguendo le indicazioni riportate in questo capitolo.
Per ulteriori informazioni in merito alle tipologie dei collegamenti,
vedere alle pagine
da 17 a 20 del manuale di istruzioni per l’uso.
Presa a parete
dell’antenna o della
TV via cavo
Retro dell’apparecchio
Presa a parete dell’antenna
o della TV via cavo
Retro
dell’apparecchio
Videoregistratore
1
Togliere dall’imballo
2
Collegamenti
3
Impostazioni
Impostazione delle preselezioni Favorite
Dopo che si sono memorizzate delle emittenti TV o
radio, se ne possono contrassegnare o modificare
alcune come Favorite.
1
Premere il pulsante [SETUP] per visualizzare il
menu principale.
2
Selezionare, per mezzo dei pulsanti [œ/√] il menu
secondario “Installazione”.
3
Selezionare, per mezzo del pulsante […/†]
l’opzione ‘Edita favoriti’.
4
Premere il pulsante [OK].
Selezionare per mezzo dei
pulsanti […/†] la preselezione che si desidera
contrassegnare come Favorita, quindi premere il
pulsante [ROSSO] per confermare. Una preselezione contrassegnata come Favorita è
evidenziata da un simbolo a forma di cuore visibile accanto alla sua sigla.
5
Per cancellare una preselezione dall’elenco di quelle Favorite, selezionarla per mezzo
dei pulsanti […/†] e premere il pulsante [ROSSO]. Per uscire da questa schermata,
premere il pulsante [BACK].
Uso del pulsante LIST
Per visualizzare in qualsiasi momento l’elenco delle emittenti preselezionate, premere il pulsante [LIST].
1
Premere il pulsante [LIST] sul telecomando.
2
Nello schermo viene visualizzato l’elenco “Lista delle preselezioni” Utilizzare i
pulsanti [œ /√] per selezionare l’opzione desiderata tra “Tutte le preselezioni”,
“Preselezioni Radio” o “Lista delle preselezioni Favorite”.
3
Per selezionare le preselezioni, premere il pulsante [OK].
Cavo SCART (non fornito in
dotazione)
Cavo SCART
(non fornito in
dotazione)
Televisore
Televisore
Cavo SCART (non fornito in
dotazione)
Per poter utilizzare il registratore di DVD/videocassette con sintonizzatore DVB-T lo si deve
collegare ad un televisore utilizzando un cavetto video con connettori SCART, COMPONENT
(a componenti separate) oppure S-Video ed un cavetto AUDIO. Se il televisore dispone di un
ingresso in formato HDMI si può inoltre utilizzare un cavetto con connettori HDMI.
Cavo HDMI (Opzionale)
Cavo HDMI
(Opzionale)
1
Accendere il registratore di DVD. Nello schermo
viene visualizzata l’indicazione “Language Select
(Scelta lingua)”. Selezionare, per mezzo dei
pulsanti […/†], la lingua desiderata per la
visualizzazione dei menu OSD, quindi premere il
pulsante [OK] per confermare.
2
Selezionare, per mezzo dei pulsanti […/†], il
Paese in cui ci si trova, quindi premere il
pulsante [OK] per confermare.
3
Nello schermo compare l’indicazione “Sintonia
automatica”. Per dare inizio alla ricerca e alla
memorizzazione automatiche delle emittenti,
premere il pulsante [ROSSO].
4
Una volta che la procedura automatica di
ricerca e memorizzazione è conclusa, si devono
impostare l’ora e la data.
5
Al termine della ricerca e alla memorizzazione
automatiche delle emittenti, salvare in memoria
le impostazioni premendo il pulsante [VERDE].
6
Se la procedura di impostazione dell’ora e
della data viene interrotta anticipatamente, la
si dovrà ripetere.
Cavo HDMI
(opzionale)
DRVT-40(IT)_quick 2008.8.28 4:13 PM ˘`1
Registrazione di una trasmissione televisiva
Per registrare una trasmissione televisiva, seguire questa procedura.
1
Accendere l’apparecchio e inserire un disco o un nastro che possono essere
registrati.
2
Selezionare, premendo ripetutamente il pulsante [REC MODE], la modalità di
registrazione desiderata.
L’indicazione dello spazio disponibile su disco è subordinata alla qualità di
registrazione selezionata.
DVD: HQ (High Quality - 1 ora/disco), SP (Standard Play - 2 ore/disco), EP
(Extended Play - 4 ore/disco) oppure SEP (Super Long Play - 8 ore/disco).
VCR:
SP (Standard Play) oppure LP (Long Play, doppia velocità)
* Se si desidera registrare una videocassetta, si deve attivare la modalità
VCR.
3
Se non viene visualizzato alcun programma televisivo, premere il pulsante
[INPUT] sul telecomando. Selezionare, per mezzo dei pulsanti [CH+/-], il
programma desiderato.
4
Premere il pulsante [REC(●)].
5
Al termine, premere il pulsante [STOP (■)] perinterrompere la registrazione.
Finalizzare o rendere compatibile
un disco in modo che possa essere riprodotto da altri lettori di DVD
Se si desidera che i dischi
registrati con questo
apparecchio possano essere
riprodotti da altri lettori di DVD,
li si deve “finalizzare” o
“rendere compatibili”.
1
Per accedere alle operazioni sul disco, premere il pulsante [DISC OP].
2
Selezionare per mezzo dei pulsanti [œ/√] il menu “Finalizzazione del
disco” (nel caso di un DVD±R o un DVD-RW) oppure il menu “Rendere
compatibile il disco” (nel caso di un DVD±RW). Quindi premere il
pulsante
[…]
o il pulsante
[†].
3
Selezionare per mezzo dei pulsanti [œ/√] l’opzione “Sì”, quindi premere
il pulsante [OK] per rendere il disco compatibile.
4
Al termine dell’esecuzione di questa funzione,viene automaticamente
visualizzato il menu “Informazioni”.
Guida Elettronica dei Programmi
EPG (Electronic Programme Guide)
La Guida Elettronica dei Programmi consente in mode semplice e rapido di:
•
Consultare l’elenco completo di tutti i canali disponibili.
•
Consultare un elenco di canali raggruppati in base alla categoria di
appartenenza.
•
Effettuare la registrazione automatica di un programma (vedere a pagina 54
del manuale di istruzioni per l’uso).
1
Per visualizzare la Guida Elettronica dei Programmi, premere il pulsante [EPG].
2
Nella parte superiore dello schermo vengono visualizzate, in un riquadro, le
immagini del programma che si stava seguendo quando si è attivata la
Guida Elettronica dei Programmi.
3
Per navigare nell’elenco, utilizzare i pulsanti [
…/†/œ/√
].
4
Per dare inizio alla registrazione del programma, premere il pulsante
[ROSSO]. (vedere a pagina 54)
5
Per visualizzare il giorno successivo o quello precedente, premere rispettivamente
il pulsante [BLU] o quello [GIALLO].
6
Per vedere un programma trasmesso all’ora attuale, premere il pulsante [OK]. La
Guida Elettronica dei Programmi EPG si disattiverà automaticamente.
7
Per uscire dalla Guida Elettronica dei Programmi EPG senza aver selezionato
alcun programma, premere il pulsante [EPG] oppure il pulsante [BACK].
1
Collegare l’apparecchiatura esterna ai
connettori presenti sul pannello frontale, come
illustrato nella figura.
2
Premere il pulsante [INPUT] in modo da
selezionare l’opzione “AVF”.
3
Predisporre l’apparecchiatura esterna nel punto di
inizio della sequenza che si desidera registrare.
4
Inserire un disco vergine, o che preveda un adeguato
spazio disponibile per ulteriori registrazioni.
DVD±R, DVD-RW disco
DVD+RW disco
4
Registrazione dalla TV5Finalizzare o rendere compatibile un disco
Altre funzioni utili
NON RITORNATE
QUESTO PRODOTTO AL PUNTO
VENDITA!
Domande?
Il personale del nostro Servizio Clienti, la cui professionalità ha ottenuto numerosi
riconoscimenti, è pronto ad aiutarvi.
STOP
Collegamenti dell’apparecchiatura esterna
(videoregistratore, videocamera, ecc.)
Se la videocassetta VHS è dotata di sistema contro la duplicazione,
non sarà possibile copiarla. Il sistema di codifica e protezione messo a
punto dalla Macrovision impedisce la duplicazione dei nastri.
Lettore di MP3 o
fotocamera digitale
Frontale dell’apparecchio
DV IN
DV
IN/OUT
Videocamera digitale
Frontale dell’apparecchio
Registrazione da apparecchiature esterne
Per registrare da un’apparecchiatura esterna collegata al registratore di
DVD/videocassette con sintonizzatore DVB-T:
5
Premere il pulsante [REC] per dare inizio alla registrazione.
•
La registrazione prosegue sino a quando si preme il pulsante [STOP], o sino a
quando lo spazio disponibile sul disco si esaurisce.
6
Al termine, premere il pulsante [STOP (■)] perinterrompere la registrazione.
* I file multimediali JPEG, MP3 e DivX possono essere riprodotti da un
dispositivo di memoria esterno dotato di interfaccia USB, di cui non è
possibile la registrazione.
Frontale dell’apparecchio
DRVT-40(IT)_quick 2008.8.28 4:13 PM ˘`2
Loading...