Daewoo DRV-6815 User Manual

Käyttöohje DVD R/VCR

Käyttöohje DVD R/VCR

DRV-6815

Käyttöohje

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:3 AM ˘ ` A mac001 1200DPI 100LPI

1

JOHDANTO

Turvallisuusohjeita

Turvallisuusohjeita

Säilytä laitteen takuukuitti ja maksukuitti varmassa tallessa.

Varotoimenpiteitä

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti.

• Varmista että kotisi verkkojännite on sama kuin laitteen takapaneelissa

olevassa arvolaatassa ilmoitettu.

• Lue tämä sivu ja kappaleet ’Kytkennät’ ja ’Asetukset’, joissa olevien

ohjeiden avulla saat laitteen asennettua ja säädettyä oikein.

• Älä sijoita laitetta kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä koskaan avaa tätä laitetta. Kaikki korjaustoimet on jätettävä valtuutetun

huoltoliikkeen suoritettaviksi.

• Älä kytke laitteen pistoketta seinäpistorasiaan, mikäli olet äskettäin siirtänyt

sen kylmästä ilmasta lämpimään huoneeseen. Tämä voi aiheuttaa

kosteuden tiivistymisen laitteen sisään, jolloin laite voi vaurioitua. Odota noin

kaksi tuntia ennen laitteen käyttämistä, jolloin laite on ehtinyt lämmetä

huoneen lämpötilaan.

• Varmista että tämä laite on sijoitettu vähintään 10 cm päähän muista

laitteista ja kiinteistä esineistä, jotta jäähdytyksen varmistava ilmankierto on

riittävä.

• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille eikä sen päälle saa

laittaa nesteitä sisältäviä astioita, kuten kukkamaljakoita.

• Irrota laitteen pistoke ja antenni havaittuasi ukkosmyrskyn lähestyvän tai

olevan käynnissä.

• Sijoita laite vakaalle, tasaiselle alustalle.

• Puhdista laitetta vain pehmeällä, nukattomalla liinalla. Älä käytä

puhdistamisessa voimakkaita tai alkoholia sisältäviä puhdistusaineita.

Huolehdi omasta turvallisuudestasi

• Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa tai korjattavissa olevia osia.

• Älä avaa tämän laitteen koteloa. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetun

huoltoliikkeen suoritettaviksi.

• Tämä DVD/VHS -yhdistelmä on suunniteltu jatkuvaan käyttöön. Se ei

kytkeydy irti sähköverkosta kytkettäessä se valmiustilaan (stand-by). Irrota

pistoke seinäpistorasiasta, mikäli haluat irrottaa sen sähköverkosta

kokonaan.

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:3 AM ˘ ` 1 mac001 1200DPI 100LPI

2

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita

LASERLAITTEITA KOSKEVIA TÄRKEITÄ

HUOMAUTUKSIA

LASER

Tässä laitteessa käytetään

laserjärjestelmää. Varmistaaksesi laitteen

turvallisen käytön, lue nämä käyttöohjeet

huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai

jälleenmyyjääsi. Mikäli laitetta ja sen

säätimiä ei käytetä tässä käyttöohjeessa

esitetyllä tavalla saattaa käyttäjä altistua

vaaralliselle lasersäteilylle. Välttyäksesi

suoralta lasersäteilyltä älä yritä avata

laitteen koteloa. Avattaessa ja

suojalukitus ohitettaessa olet alttiina

näkyvälle lasersäteilylle. ÄLÄ KATSO

SÄTEESEEN.

VAARA Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa

avattuna ja suojalukituksen rikkouduttua

tai ollessa pois päältä. Vältä altistumista

suoralle säteilylle.

VAROITUS Älä avaa laitteen koteloa. Laitteen

sisällä ei ole käyttäjän huoltoa vaativia

osia; jätä kaikki huoltotoimenpiteet

valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

LUOKAN 1

LASERTUOTE

VAROITUS: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN

ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA TAI TAKAOSAA.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLTOA

VAATIVIA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS

VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN.

Kolmion sisällä olevan huutomerkin

tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio

laitteen mukana tulevaan kirjalliseen

materiaaliin, jossa on esitetty tärkeät käyttö-

ja huolto-ohjeet.

Kolmion sisällä oleva salamasymboli varoittaa

kotelon sisällä olevasta suojaamattomasta,

”vaarallisen korkeasta” jännitteestä, joka on

niin voimakas, että se voi aiheuttaa

sähköiskuvaaran.

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ

AVAA!

VAROITUS ÄLÄ ALTISTA LAITETTA

SATEELLE TAI KOSTEUDELLE,

SILLÄ SIITÄ VOI AIHEUTUA

SÄHKÖISKU- TAI

TULIPALOVAARA.

VAROITUS SÄHKÖISKUVAARAN

VÄLTTÄMISEKSI PIDÄ KIINNI

PISTOTULPASTA JA TYÖNNÄ

PISTOTULPPA KUNNOLLA

SEINÄPISTORASIAAN. ÄLÄ

KOSKAAN VEDÄ

VERKKOJOHDOSTA.

VAROITUS Kaikki tämän laitteen rakenteeseen

tehtävät muutokset tai lisäykset, jotka

eivät todistettavasti ole

hyväksymisestä vastaavan

osapuolen sallimia, voivat purkaa

käyttäjän oikeuden laitteen

käyttämiseen.

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:3 AM ˘ ` 2 mac001 1200DPI 100LPI

3

JOHDANTO

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvaamaan

henkilökohtaisen turvallisuuden. Virheellinen käyttö voi

aiheuttaa sähköisku- tai tulipalovaaran. Laitteen

sisäänrakennetut turvalaitteet suojaavat sinua, jos

noudatat seuraavia asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita.

Tämä laite on täysin transistoroitu eikä siinä ole yhtään

käyttäjän korjattavissa olevaa osaa.

1 LUE KÄYTTÖOHJEET

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy lukea

ennen tämän laitteen käytön aloittamista.

2 SÄILYTÄ OHJEET

Turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy säilyttää

myöhempää tarvetta varten.

3 OTA VAROITUKSET HUOMIOON

Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia

varoituksia tulee tarkasti noudattaa.

4 TOIMI OHJEIDEN MUKAISESTI

Kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeita täytyy

noudattaa tarkasti.

5 PUHDISTUS

Irrota tämän laitteen pistoke pistorasiasta ennen

puhdistuksen aloittamista. Älä käytä mitään

puhdistusaineita tai –sumutteita. Puhdista laite

kostealla, pehmeällä liinalla.

6 KIINNIKKEET

Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia

kiinnikkeitä, koska ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita

tai laitteiden rikkoutumisen.

7 VESI JA KOSTEUS

Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä – esimerkiksi

lähellä kylpyammetta, pesuallasta, keittiöallasta tai

pyykkiammetta, kosteassa paikassa eikä lähellä

uima-allasta.

8 LISÄVARUSTEET

Älä laita tätä laitetta epävakaalle kärrylle, alustalle,

jalustalle, seinähyllylle eikä pöydälle. Laite voi

pudota aiheuttaen vakavia vammoja lapselle tai

aikuiselle ja laite voi vaurioitua

pahasti. Käytä tätä laitetta

ainoastaan valmistajan

suositteleman lisävarusteen

kanssa.

8A Laite ja kärry –yhdistelmä on

siirrettävä varovasti.

Äkkinäiset pysähdykset,

liiallinen voima ja epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa

laite ja kärry –yhdistelmän kaatumisen.

9 ILMANKIERTO

Kotelossa olevat reiät ja aukot ovat ilmankiertoa

varten ja ne varmistavat laitteen luotettavan

toiminnan ja suojelevat laitetta ylikuumenemiselta.

Näitä aukkoja ei saa tukkia eikä peittää. Näitä

aukkoja ei saa peittää laittamalla laite vuoteelle,

sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle.

Laitetta ei saa koskaan asettaa minkään

lämpölähteen lähelle eikä yläpuolelle. Tätä laitetta ei

saa sijoittaa sisäänrakennettuun syvennykseen

kuten kirjahyllyyn tai laitetelineeseen ellei

kunnollisesta ilmanvaihdosta ole huolehdittu ja

valmistajan ohjeita noudatettu.

10 VIRTALÄHTEET

Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan arvolaatassa

merkityllä virtalähteellä tai jännitteellä. Ellet ole

varma kotisi verkkojännitteen sopivuudesta, ota

yhteys asiantuntijaan. Paristoja tai muita virtalähteitä

käyttävien laitteiden osalta ohjeet on katsottava

käyttöohjeista. Verkkopistoketta käytetään

katkaisimena, katkaisin on aina valmiina käyttöön.

11 MAADOITUS JA VERKKOPISTOKE

Tämän laitteen pistokkeen saa kytkeä vain

sellaiseen verkkopistorasiaan, johon pistoke sen

rakennetta muuttamatta mahtuu. Mikäli käytät

jatkojohtoa, varmista sen laatu ja tehonkesto.

12 VERKKOJOHDON SUOJAAMINEN

Verkkojohto täytyy sijoittaa siten, ettei sen päälle

astuta eikä se jää puristuksiin minkään esineen alle

tai taakse. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeeseen,

pistorasioihin ja kohtaan, josta verkkojohto lähtee

laitteesta.

13 SALAMOINTI

Saadaksesi lisää turvallisuutta sinun pitää irrottaa

verkkojohto pistorasiasta ja antenni

antennijärjestelmästä ukonilman ajaksi tai kun laite

ei ole valvonnan alla tai kun laite jää pidemmäksi

ajaksi käyttämättömäksi. Tämä estää laitteen

vaurioitumisen, jonka salamointi ja sähköverkon

ylijännite voivat aiheuttaa.

14 LEVYPESÄ

Huolehdi siitä, että pidät sormesi irti, kun levypesä

sulkeutuu. Se voi aiheuttaa vakavan vamman.

15 YLIKUORMITUS

Älä ylikuormita jatkojohtoja tai niiden

seinäpistorasioita, koska on olemassa tulipalo- tai

VAROITUS SIIRRETTÄVÄSTÄ

ALUSTASTA (symboli

RETAC'in toimittama)

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:3 AM ˘ ` 3 mac001 1200DPI 100LPI

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

sähköiskuvaara.

16 ESINEEN TAI NESTEEN PÄÄSEMINEN

LAITTEESEEN

Älä koskaan työnnä mitään esinettä laitteen

sisään aukkojen kautta, koska se voi koskettaa

vaarallisia jännitekohtia tai oikosulkea osia, ja

tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. Älä

koskaan läiskytä mitään nestettä laitteen päälle.

17 KUORMA

Älä laita raskasta esinettä äläkä astu laitteen

päälle. Esine voi pudota aiheuttaen vakavan

henkilövamman ja laite voi vaurioitua pahasti.

18 LEVY

Älä käytä rikkinäistä, vääntynyttä eikä korjattua

levyä. Tällaiset levyt rikkoutuvat helposti ja voivat

aiheuttaa vakavan henkilövamman ja laitteen

toimintahäiriöitä.

19 HUOLTO

Älä yritä itse huoltaa tätä laitetta, koska kotelon

avaaminen tai poistaminen aiheuttaa sen, että

saatat joutua alttiiksi vaarallisen korkealle

jännitteelle tai muulle vaaralle. Ota kaikissa

huoltoasioissa yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

20 HUOLTOA VAATIVA VAURIO

Irrota tämä laite pistorasiasta ja ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa

tapauksissa:

A. Kun verkkojohto tai pistotulppa on vaurioitunut.

B. Jos nestettä tai jokin esine on päässyt laitteen

sisään.

C. Jos laite on ollut alttiina sateelle tai vedelle.

D. Jos laite ei toimi normaalisti käyttöohjeiden

mukaisesti. Käytä ainoastaan käyttöohjeessa

mainittuja säätimiä. Muiden säätimien virheellinen

säätäminen voi aiheuttaa vaurioita ja paljon

huoltotyötä laitteen saamiseksi jälleen normaaliin

käyttökuntoon.

E. Jos laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut.

F. Jos laitteen suorituskyvyssä on selvästi erottuva

muutos – tämä osoittaa laitteen tarvitsevan

huoltoa.

21 VARAOSAT

Kun tarvitaan varaosia, huolehdi siitä, että huollon

laittamien uusien osien turvallisuusominaisuudet

ovat samat kuin alkuperäisten osien. Valmistajan

määrittämien varaosien käyttö voi estää tulipalon,

sähköiskun ja muita vaaratilanteita.

22 TURVALLISUUSTARKASTUS

Pyydä huoltoliikettä suorittamaan valmistajan

suosittelema turvallisuustarkastus tämän laitteen

huollon tai korjauksen päätteeksi, jotta laite on

turvallisessa käyttökunnossa.

23 SEINÄ- TAI KATTOASENNUS

Tämän laitteen seinä- tai kattoasennus pitää

suorittaa valmistajan suosittelemalla tavalla.

24 KUUMUUS

Tämä tuote on sijoitettava riittävän kauas

lämpölähteistä, kuten lämpöpattereista,

lämpöhormeista, uuneista ja muista lämpöä

tuottavista laitteista (mukaan lukien vahvistimet).

25 Käytöstä poistetun sähkö-ja

elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni

ja muiden Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty

Tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä

tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sen

sijaan luovutettava sopivaan

sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella

autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön

ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita

voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien

kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja

tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta

kunnantoimistosta.

26 RoHS-direktiivin (direktiivi 2002/95/EC)

mukainen

Tämä laite on ympäristöystävällinen

eikä sisällä lyijyä, kadmiumia,

kuudenarvoista kromia, elohopeaa tai

bromattuja palonestoaineita (PBB ja

PBDE), joiden käytön direktiivi kieltää.

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:3 AM ˘ ` 4 mac001 1200DPI 100LPI

5

JOHDANTO

Tallennus

Vanlig inspelning ________________________45

Spela in från TV 45

”One Touch Record” (OTR) 45

Kontrollera inspelningslängden 46

Ställa en inspelning i pausläge 46

”One Touch Copy” - Enkel kopiering

DVD till videoband 46

Redigera kopiering (DVD

➝ VCR) 46

”One Touch Copy” - Enkel kopiering

videoband till DVD 47

Redigera kopiering (VCR

➝ DVD) 47

Timerinspelning ________________________48

Manuell timerinspelning 48

Ajastintallennus ShowViewn avulla 49

Avbryta en timerinspelning 50

Stoppa en pågående timerinspelning 50

Ajastintallennuksen vianetsintä 50

Spela in från en extern inkälla _____________51

Levyn Muokkaus

DVD-toisto ja -muokkaus__________________52

DVD-nimikkeen toisto 52

DVD-nimikkeen poisto 52

DVD-nimikkeen suojaaminen 53

DVD-nimikkeen uudelleennimeäminen 53

DVD-nimikkeen jakaminen 54

A-B-poisto 54

Indeksikuvan asettaminen 55

Lisätiedot

Felsökning _____________________________56

Tekniska specifikationer __________________59

Turvallisuusohjeita ______________________1

Tärkeitä turvallisuusohjeita _______________2

Sisällysluettelo _________________________5

Översikt _______________________________6

Funktioner _____________________________10

Johdanto

Antenn-/kabelanslutning _________________15

Ansluta till en TV ________________________16

Ansluta en förstärkare/mottagare __________17

Ansluta övrig utrustning __________________18

Ansluta en digital videokamera ____________18

Siirrettävän muistin kytkeminen ___________18

Kytkennät

Grundinställningar ______________________19

INSTÄLLNINGAR ________________________20

Yleistä asetusvalikosta 20

Valikoissa liikkuminen 20

INSTALLATIONS-inställningar 20

INSTÄLLNINGAR FÖR

INSPELNINGSALTERNATIV 23

Språkinställningar 23

Suosikki > videoinställningar 24

Suosikki > audioinställningar 25

Suosikki > Barnlås 26

Suosikki > Auto.asetukset 27

Suosikki > Videobandspelaren 28

Järjestelmä > Systeminformation 29

Järjestelmä > DivX(R) VOD DRM 29

Järjestelmä > Latausoletus 29

Levy > Formatointi 30

Levy > Päätä 30

Levy > Suojaa 31

Levy > Levy Nimiö 31

Levy > Levyinfo 32

Översikt av skärmvisning (OSD, On Screen Display)

___33

Asetukset

Videobandsavspelning ___________________35

DVD-avspelning _________________________37

Kuva-, ääni- tai DivX-tiedostojen toisto ______39

Toisto

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:3 AM ˘ ` 5 mac001 1200DPI 100LPI

6

Om symbolen

‘ ’ visas ibland på TV-skärmen. Symbolen innebär

att funktionen - enligt beskrivningen i bruksanvisningen

- inte är tillgänglig på skivan du spelar.

DVD, DVD+R, DVD+RW?

Översikt

Översikt

Vad är en DVD?

DVD (Digital Versatile Disc) är ett lagringsmedia som

kombinerar CD-skivans praktiska egenskaper med

den senaste digitala videotekniken. DVD-video

använder modern MPEG2-datakomprimeringsteknik,

som gör det möjligt att lagra en hel film på en enda 12

cm skiva.

Hur bra är upplösningen på en DVD-skiva jämfört

med VHS?

De knivskarpa digitala bilderna har en upplösning på

mer än 500 x 720 pixlar per linje. Detta är mer än

dubbelt så mycket som på VHS och till och med bättre

än på en laserskiva. Bildkvaliteten på en DVD kan

jämföras med de digitala mastrar som produceras i en

inspelningsstudio.

Vad är en DVD+RW?

”DVD+ReWritable” (återskrivbar DVD) använder

”phase change”, samma teknik som återskrivbara CD-

skivor är baserad på. En högkvalitativ laser används

för att ändra de reflekterande egenskaperna på det

inspelade lagret; en process som kan upprepas mer

än tusen gånger.

Vad är en DVD+R?

I motsats till DVD+RW-skivor, går det bara att skriva till

DVD+R-skivor en gång. Om den inte ”stängs” efter en

inspelning, går det att lägga till ytterligare material.

Gamla inspelningar kan raderas men det går inte att

skriva över dessa. Raderade inspelningar (titlar)

markeras som ”raderad titel” (”deleted title”).

Innan en DVD+R-skiva kan spelas i en DVD-spelare,

måste den ”stängas” (”finalize”) i DVD-inspelaren. När

denna process är avslutad, kan ytterligare material inte

läggas till.

Vad kan jag göra med min inspelningsbara DVD-

/videobandspelare ?

Du kan spela in och spela av digitala videoskivor med

"två-vägs" kompatibilitet med den universella DVD-

videostandarden. Detta innebär att:

• befintliga DVD-videoskivor kan spelas.

• befintliga inspelningar kan spelas på andra DVD-

spelare och i DVD ROM-enheter.

Om regionskoden för DVD-skivan inte motsvarar

apparatens märkning, kan skivan inte spelas.

2

ALL

Skivor som stöds ±RW / ±R

Inspelningsformat ±Disc + VR format

“Stängning” (Avsluta)

-RW, -R, +R

Efter stängning av annan DVD-avspelning

Alla skivor kan spelas

Användare Behöver inte väljas

(inspelningsformat)

Märk :

På en DVD-spelare som stöder ‚dual media”-

inspelning kan DVD+RW-inspelning (+VR) göras på

DVD-R, DVD-RW, DVD+R eller DVD+RW-media. Alla

redigeringsfunktioner som är tillgängliga på formatet

+RW är tillgängliga på alla mediatyper. Detta ger

användaren möjlighet att använda vilket som av

ovanstående mediaformat för inspelning på samma

system. Eftersom +VR-formatet är DVD-Video

kompatibelt, kan alla skivor inspelade på denna

plattform spelas på de allra flesta DVD-spelare på

marknaden.

Dubbla media (Dual Media)

Regionskoder

Om symboler

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:3 AM ˘ ` 6 mac001 1200DPI 100LPI

7

JOHDANTO

Skivtermer

Titel

Huvudfilmen, annat spelfilmsinnehåll eller ett

musikalbum. Varje titel tilldelas ett referensnummer så

att den är lätt att hitta.

Kapitel

Delar av en spelfilm eller ett musikstycke; mindre än

titel. En titel består av ett eller flera kapitel. Varje kapitel

tilldelas ett referensnummer så att det är lätt att hitta.

Beroende på skivan, kanske kapitlen inte är märkta.

Spår (Track, endast audio-CD)

Delar av en spelfilm eller ett musikstycke på en audio-

CD. Varje spår tilldelas ett referensnummer så att det

är lätt att hitta.

• Om mottagningen är dålig eller bildstörningar

förekommer vid inspelning av en TV-sändning,

kan inspelningslängden bli kortare.

• Skivor inspelade med hög hastighet (lika med

eller högre än 2X) kanske inte går att spela.

• Om du spelar in bara stillbilder eller ljud, kan

inspelningslängden bli längre.

• Tiden som visas för inspelning och återstående tid

kanske inte alltid utgör exakt skivans längd.

• Den tillgängliga tiden för inspelning kan minska

om du redigerar en skiva.

• När du använder en DVD+R-skiva, kan du

fortsätta spela in tills skiva är full, eller tills du

stänger den (”finalize”). Innan du börjar spela in,

kontrollera hur mycket tid det finns kvar på skivan.

Spela in ljudkanaler från TV

DVD-/videobandspelaren kan spela in en eller två-

kanals ljud. För TV-sändningar betyder detta oftast

mono eller stereo, men ibland sänds vissa program

med tvåspråkiga audiokanaler. Du kan spela in BIL I

(Bilingual I, tvåspråkig I) eller BIL II (Bilingual II,

tvåspråkig II).

Restriktioner för videoinspelning

• Du kan inte spela in kopieringsskyddat material.

DVD-videoskivor och vissa satellitsändningar är

kopieringsskyddat material. Om spelaren känner

av kopieringsskyddat material under en

inspelning, stängs inspelningen av automatiskt

och ett felmeddelande visas på skärmen.

Om kopieringsskydd

• Audio- och videoinspelningar som du gör med

den här apparaten är endast för personligt bruk.

Du får inte sälja, låna eller hyra ut dem till andra.

• Denna produkt innehåller teknologi för

upphovsrättsskydd som skyddas av vissa

amerikanska patent och andra immateriella

rättigheter ägda av Macrovision Corporation och

andra rättighetsinnehavare. Användning av denna

teknologi måste godkännas av Macrovision

Corporation och är ämnad för hemmabruk och

annan begränsad visning om inget annat

godkänns av Macrovision Corporation. Det är

förbjudet att plocka isär produkten eller att

använda ”reverse engineering”.

Om DVD-inspelning

Om inspelning

• Inspelningstiden som visas är inte exakt eftersom

apparaten använder videokompression med

variabel bithastighet. Detta innebär att den exakta

inspelningslängden beror på materialet som

spelas in.

Översikt

Du kan använda följande skivor:

Avspelning och inspelning

DVD+RW (Digital Versatile Disc + ReWritable,

återskrivbar)

DVD-RW (DVD-återskrivbar)

DVD+R (Digital Versatile Disc + Write-Once, skrivbar

en gång)

DVD-R (skrivbar DVD)

Endast avspelning

DVD Video (Digital Versatile Disc)

VCD (Video CD)

Audio CD (Compact Disc Digital Audio)

CD-R (inspelningsbar CD) Audio/ CD-RW

(återskrivbar CD) Audio

Videoformat: JPEG

Audioformat: CDDA / MP3

Vilka skivor du kan använda

Spelaren kanske inte kan spela alla

inspelningsbara CD-skivor.

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:3 AM ˘ ` 7 mac001 1200DPI 100LPI

8

Översikt

Vad är DV?

Med hjälp av DV, även kallat i.LINK, kan du ansluta en

DV-utrustad videokamera till enheten med en enda

DV-kabel för in- och utmatning av ljud, bild, data och

styrsignaler.

Gränssnittet i.LINK betecknas även IEEE 1394-1995.

”i.LINK” och ”i.LINK”-logotypen är varumärken.

• Enheten är bara kompatibel med DV-

videokameror (DVC-SD). Den är inte kompatibel

med digitala satellittuners och digitala

videobandspelare.

• Det går bara att ansluta en DV-videokamera åt

gången.

• Det kanske inte går att styra den anslutna

videokameran via DV IN-uttaget.

• Audio-inmatningen till DV IN-uttaget bör vara 32

eller 48 kHz (inte 44,1 kHz).

• Bildstörningar kan uppstå i inspelningen om

signalkällan ställs i pausläge, om en tom del av

kassetten spelas, om strömmen till

källutrustningen bryts eller om DV-kabeln kopplas

loss.

Tietoja HDMI:stä

HDMI (High Definition Multimedia Interface) tukee

sekä kuvaa että ääntä yhdellä digitaalisella kytkennällä

käytettäväksi DVD-soittimissa, multimediasovittimissa

ja muissa audiovisuaalisissa laitteissa. HDMI kehitettiin

tarjoamaan HDCP:n (High Definition Contents

Protection) teknologioita.

HDCP:tä käytetään suojaamaan lähetettävää ja

vastaanotettavaa digitaalista sisältöä.

HDMI pystyy tukemaan vakio-, parannettua tai HD-

video plus -standardia monikanava-surround-ääneen,

HDMI sisältää digitaalisen videon, kaistanleveyden

jopa 5 gigatavua sekunnissa, yhden liittimen (useiden

kaapeleiden ja liittimien sijaan) ja yhteyden AV-lähteen

ja AV-laitteiden, kuten digitaalisten televisioiden, välillä.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia

Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätietoja HDMI:stä

Kun kytket HDMI- tai DVI-yhteensopivaa laitetta, ota

huomioon seuraavat asiat:

- Kokeile sammuttaa HDMI-/DVI-laite ja tämä

tallennin. Käynnistä seuraavaksi HDMI-/DVI-laite

ja anna sen olla päällä noin 30 sekuntia, käynnistä

sitten tämä tallennin.

- Kytketyn laitteen videoulostulo on asetettu oikein

tälle laitteelle.

- Kytketty laite on yhteensopiva 720x576i- tai

720x576p-, 1280x720p- tai 1920x1080i-

(

i=lomittaispyyhkäisy, p=jatkuvapyyhkäisy)

videoulostulon kanssa.

Kaikki HDCP-yhteensopivat DVI-laitteet eivät toimi

tämän tallentimen kanssa.

- Kopiosuojattua DVD-nimikettä ei voi toistaa

laitteissa, jotka eivät tue HDCP:tä.

USB on ulkoisen väylän standardi, joka tukee 12

Mb/s:n tiedonsiirtonopeuksia. Yksittäistä USB-porttia

voidaan käyttää jopa 127 ulkoisen laitteen, kuten

digikameroiden, MP3-soittimien ja siirrettävien

muistien, kytkemiseen. USB tukee myös Plug-and-

Play-asennusta ja laitteiden siirtoa/vaihtoa laitteen

ollessa päällä.

- USB-portti tarjoaa USB 2.0 Full Speed -

kytkettävyyden ja myös

alaspäinyhteensopivuuden USB 1.1 (USB 1.0) -

laitteiden kanssa.

Mikä on USB (Universal Serial Bus)?

• Jos käytät huonolaatuista USB-kaapelia,

USB-laitetta ei ehkä tunnisteta.

• Yhteensopivuus MP3-soittimien ja

digitaalisten still-kameroiden kanssa on jonkin

verran rajoittunutta.

- Tämä DVD-tallennin+VCR-yhdistelmä voi

toistaa vain mp3-formaatin sisältöjä.

- Tämä DVD-tallennin+VCR-yhdistelmä ei tue

DRM:llä (Digital Right Management)

salattuja audiosisältöjä.

• USB-napalaitteen tai napajatkeen

yhteensopivuutta ei tueta.

• On olemassa paljon erilaisia USB-laitteita.

Jotkin edellä mainituista USB-laitteista eivät

ehkä ole yhteensopivia tämän DVD-

tallennin+VCR-yhdistelmän kanssa. Toisin

sanoen tämän tuotteen USB-toiminto ei takaa

yhteensopivuutta kaikkien USB-laitteiden

kanssa.

• Tämä DVD-tallennin+VCR-yhdistelmä tukee

suurinopeuksisia USB-laitteita (ei tue

pieninopeuksisia laitteita).

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:3 AM ˘ ` 8 mac001 1200DPI 100LPI

9

JOHDANTO

Översikt

Handskas med enheten

Om enheten ska fraktas

Spara originalkartongen och

förpackningsmaterialet. För bästa möjliga skydd,

packa enheten i originalförpackningen och på

samma sätt som den packades på fabriken.

Vid installation av enheten

Bild- och ljudstörningar kan uppstå på grund av

en TV, videobandspelare eller radio nära

apparaten. Om detta inträffar, placera enheten

bort från TV:n, videobandspelaren eller radion,

eller ta ut skivan och stäng av enheten.

Hålla ytan ren

Använd inte brandfarliga vätskor, som

insektssprej, nära enheten. Låt inte gummi- eller

plastföremål ligga länge på apparaten. De kan

lämna märken på ytan.

Rengöra enheten

Rengöra höljet

Använd en mjuk, torr trasa. Om ytorna är mycket

smutsiga, använd en mjuk trasa fuktad med milt

rengöringsmedel. Använd inte starka

lösningsmedel som alkohol, tvättbensin eller

thinner, eftersom dessa kan skada ytorna på

enheten.

För att få en skarp bild

DVD-/videobandspelaren är en högteknologisk

precisionsenhet. Om den optiska pickup-linsen

och drivdelarna blir smutsiga eller slitna, blir

bildkvaliteten dålig. Regelbunden inspektion och

regelbundet underhåll rekommenderas efter

1,000 timmars användning (beroende på miljön

där apparaten används). För ytterligare

information, kontakta din återförsäljare.

Fjärrkontrollens räckvidd

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn och tryck på

knapparna.

Distans: Max 7 m från fjärrsensorn.

Vinkel: Max 30-graders vinkel från fjärrsensorn.

Batteriinstallation i fjärrkontroll

Ta loss batterilocket på baksidan

av fjärrkontrollen och stoppa in

två AAA-batterier. Se till att

batteriernas plus- och minus-

poler sitter korrekt.

Försiktighetsåtgärder

Varning

Blanda inte nya och gamla eller använda batterier.

Blanda inte olika typer av batterier (standard,

alkaline, etc).

Om skivor

Handskas med skivor

Ta inte på skivans

avspelningssida. Håll i

kanten på skivan så att

du undviker att lämna

fingeravtryck på ytan. Fäst inte papper eller tejp på

skivor.

Förvara skivor

När du har spelat en skiva, lägg tillbaka den i sitt

fodral.

Utsätt inte skivor för direkt solljus eller värmekällor,

eller lämna inte skivor i bilen om den är parkerad i

solen. Det kan bli mycket hett i bilen.

Rengöra skivor

Fingeravtryck och damm på skivor kan orsaka dålig

bildkvalitet och ljudstörningar. Innan du spelar en

skiva, rengör den med en rengöringstrasa. Torka av

skivan från mitten och utåt mot kanten.

Använd inte starka lösningsmedel som alkohol,

tvättbensin, thinner, rengöringsmedel eller

antistatsprejer

avsedda för

vinylskivor.

NoYes

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:4 AM ˘ ` 9 mac001 1200DPI 100LPI

10

) Frontpaneldisplay

Visar aktuell status för funktionerna.

1 COPY-knapp

Kopierar från DVD- till videobandspelare (eller

från videobandspelare till DVD-spelare).

2 PR+/–

Stegar uppåt eller nedåt genom lagrade kanaler.

Flyttar även uppåt och nedåt i DVD-menyer.

3 VÄLJ DVD/VIDEOBANDSPELARE

Växlar mellan DVD-spelaren och

videobandspelaren.

4 OPEN/CLOSE (DVD-spelaren)

Öppnar och stänger skivfacket.

5 AV.F (VIDEO, L-AUDIO-R)

Ansluts till audio/video-uttagen på en extern källa

(videobandspelare, videokamera, etc.).

6 DV-ingång

Ansluts till DV-uttaget på en extern källa

(videobandspelare, videokamera, etc.).

7 USB-syöttö

Kytkee USB-laitteeseen jossa on Flash-muisti.

! PÅ/AV

Sätter på och stänger av apparaten.

@ Videobandsfack (videobandspelaren)

Här matas videobandet in.

# Skivfack (DVD-spelaren)

Här matas skivan in.

$ EJECT (utmatning, videobandspelaren)

Matar ut videobandet i videobandspelaren.

% REC-knapp

Startar inspelning. Tryck flera gånger för att ställa

in inspelningslängden.

^ STOP-knapp

stoppar avspelning eller inspelning.

& PLAY/PAUSE-knapp

Startar avspelning av en skiva eller ett videoband.

Ställer avspelning eller inspelning i paus-läge.

* REW-knapp (Rewind)

DVD-spelaren: Hoppar till föregående kapitel.

Videobandspelaren: Spolar tillbaka videobandet

från stopp-läge. Snabbspolar bakåt under

avspelning.

( FF-knapp

DVD-spelaren: Hoppar till nästa kapitel.

Videobandspelaren: Spolar videobandet framåt

från stopp-läge. Snabbspolar framåt under

avspelning.

Funktioner

Funktioner

Framsidan

! @ #

52

%

$

&

^

(

*

4

3 6 7) 1

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:4 AM ˘ ` 10 mac001 1200DPI 100LPI

11

JOHDANTO

Frontpaneldisplay

Funktioner

Kanal

PR23

TV-kanal

Inmatningsläge

Spela in på skiva

Inspelning på videoband

Visar att en DVD-timerinspelning är

inställd.

Visar att en DVD-timerinspelning är i

standby-läge.

Visar att en DVD-inspelning pågår.

Inspelning från paus-läge.

OTR-inspelningsläge (One Touch

Record)

Denna symbol betyder att en

timerinspelning är inställd.

Visar att en timerinspelning med

videobandspelaren är i stanby-läge.

Visar att videobandspelaren spelar in.

OTR-inspelningsläge (One Touch

Record)

Inspelning från paus-läge.

Visar att DVD-inspelaren är låst.

Visar att apparaten är i

videobandspelarläge (genom

TV/VCR knappen).

Visar att apparaten är i TV-läge

(genom TV/VCR knappen).

Övrigt

AV-1

AV1-inmating

AV-2

AV2-inmatning

Copy

DVD till Videobandspelare kopiering.

Videobandspelare till DVD kopiering.

F-AV

Front AV-inmatning

DV

DV-inmatning

COPY

COPY

11:15

0:30

11:15

REC

RECP

11:15

0:30

11:15

REC

RECP

SAFE

TV

VCR

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:4 AM ˘ ` 11 mac001 1200DPI 100LPI

12

Fjärrkontroll

Funktioner

Startar inspelning. Tryck flera gånger för att ställa in inspelningslängden. För

ytterligare detaljer, läs avsnittet ”One Touch Record” (OTR) på s 45.

- Startar avspelning.

- Ställer avspelning eller inspelning i paus-läge. Tryck en gång till för att stänga

paus-läget.

Väljer inspelningsläge:

- DVD-spelare: HQ (1 h), SP (2 h), EP (4 h) eller SEP (8 h).

- videobandspelaren: SP eller LP.

Väljer textningsspråk, om tillgängligt.

Väljer audiospråk (DVD), audiokanal (CD) eller audiotyp (TV).

Sätter på och stänger av apparaten.

- Öppnar och stänger skivfacket i DVD-läge.

- Matar ut videobandet i videobandsläge.

Växlar till tuner, AV1, AV2, AV-F eller DV.

Väljer DVD-läge.

Väljer videobands-läge.

Öppnar eller stänger Setup-menyn (Inställningar).

Visar information om den inmatade skivan, videobandet eller TV-kanalen.

Visar timerinspelningsmenyn.

Bekräftar menyval.

-œ √…† : Väljer menyalternativ.

- PR +/– : Väljer TV-kanal.

Öppnar DVD-skivmenyer.

- Väljer numrerade alternativ i menyer.

- Väljer TV-kanal.

- Justerar tracking manuellt.

Nollställer bandräknaren i videobandspelar-läge.

Växlar mellan DVD/videobandspelaren och din TV.

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:4 AM ˘ ` 12 mac001 1200DPI 100LPI

13

JOHDANTO

Funktioner

- DVD-spelaren: Söker bakåt/framåt.

- Videobandspelaren: Spolar bakåt/framåt från stopp-läge. Snabbspolar

bakåt/framåt under avspelning.

Förstorar skärmbilden från DVD-skiva.

Visar en skivas titelmeny, om tillgänglig.

Väljer kameravinkel på DVD-skiva, om tillgängligt.

Hoppar över 30 sekunder för reklamavbrott.

Repeterar aktuellt kapitel, spår, titel eller hela skivan.

Repeterar avspelning mellan två positioner (A och B).

Höjer eller sänker hastigheten för långsam avspelning (slow motion) för DVD-

skiva eller videoband.

Hoppar till nästa eller föregående kapitel/spår.

Stoppar avspelning eller inspelning.

”Progressive Scan”-läge

• Om din TV stöder funktionen ”Progressive Scan”, får du mycket hög kvalitet på

skärmbilden genom att ställa in DVD- videobandspelaren till läget ”Progressive

Scan”. Om din TV INTE stöder ”Progressive Scan”, ändra INTE läget.

• Om videoläget ändras från RGB till Interlace eller Progressive (Scart 1), blir färgen

för Component-bild inte korrekt.

• Eftersom det finns särskilda Component-uttag på baksidan, kan du ansluta en

Component-kabel mellan DVD- videobandspelaren och din TV och sedan ändra

inmatningen från TV till Component.

• Vid ändring från Interlace eller Progressive till RGB, gäller motsatsen till

ovanstående.

KONSUMENTER BÖR BEAKTA ATT INTE ALLA HÖGUPPLÖSTA TV-

APPARATER ÄR HELT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH KAN

FÖRORSAKA BILDSTÖRNINGAR. VID BILDSTÖRNINGAR I 525 PROGRESSIVE

SCAN-LÄGE, REKOMMENDERAR VI ATT DU VÄXLAR TILL

”STANDARDUPPLÖSNING” ISTÄLLET. VID FRÅGOR GÄLLANDE

KOMPATIBILITET MED 525p DVD-SPELARE, KONTAKTA VÅR KUNDTJÄNST.

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:4 AM ˘ ` 13 mac001 1200DPI 100LPI

14

! Nätsladd

Anslut till ett vägguttag.

@ AUDIO UT (V, R)

Ansluts till en TV eller annan utrustning med

audio-ingångar.

# COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO UT (Y Pb

Pr)

Ansluts till en TV med Component Video (Y Pb

Pr)-ingångar.

$ Scart-uttag 2

Ansluts till extern enhet (satellitmottagare, set-top

box, videobandspelare, videokamera, etc.)

% RF IN (FRÅN ANT.)

För antenn- eller kabel-TV-anslutning.

^ RF UT (TILL TV)

Ansluts till en TV med RF koaxial-ingång.

& Scart-uttag 1

Ansluts till en TV. Composite- och RGB-ut

* KOAXIAL (Digital Audio Ut)

Ansluts till en förstärkare med en koaxial digital

audio-ingång.

( HDMI OUT

HDMI-syöttö, joka tarjoaa korkealaatuisen

liitännän digitaaliaudioon ja -videoon.

Baksidan

Varning

• Rör inte vid stiften i uttagen på baksidan.

Elektrostatisk laddning kan ge upphov till

permanenta skador på apparaten.

Funktioner

! @# $ %

*( & ^

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:4 AM ˘ ` 14 mac001 1200DPI 100LPI

15

JOHDANTO KYTKENNÄT

Om kabel-TV-sladden är ansluten till TV:n utan en

konverterare eller dekoder, skruva loss den från TV:n

och anslut den till RF IN (FRÅN ANT.)-uttaget på

baksidan av DVD-/videobandspelaren.

Anslut den bifogade antennkabeln mellan DVD-

/videobandspelarens RF OUT (TILL TV:N)-uttag och

antenningången på TV:N. Nu kan du se alla kanaler

på mellan-, super- och hyperbandet (alla

kabelkanaler).

Anslutningar

Anslutningar

Antenn-/kabelanslutning

1

Koppla loss antennen/kabeln från baksidan av

TV:n.

2 Anslut den medföljande kabeln till uttaget märkt

RF IN (FRÅN ANT.) på baksidan av DVD-

/videobandspelaren.

• Det finns flera olika sätt att ansluta DVD-

/videobandspelaren till din TV och annan

utrustning. Använd endast en av

anslutningarna som beskrivs. Alla sätt att

ansluta en TV fungerar med alla

inmatningskällor.

• För bästa möjliga anslutning, läs i

bruksanvisningen för din TV,

videobandspelare, stereo eller annan extern

enhet.

• För bästa ljudåtergivning, anslut DVD-

/videobandspelarens AUDIO-utgångar till

audioingångarna på en förstärkare, mottagare,

stereo eller annan audio/videoutrustning. Se

”Ansluta en förstärkare/mottagare” på sidan

17.

Varning

• Se till att DVD-/videobandspelaren är ansluten

direkt till TV:n, och att TV:n är inställd på

korrekt video-inmatning.

• Anslut inte DVD-/videobandspelarens AUDIO-

utgångar till phono-ingången (inspelning) på

ditt audiosystem.

• Anslut inte DVD-/videobandspelaren via en

annan videobandspelare. DVD-bilden kan bli

dålig på grund av kopieringsskyddet.

Antenn

Antenn

Vägguttag

för Kabel-TV

plattvalsad

tråd (300 ohm)

Adapter för 300/75

ohm (medföljer ej)

eller eller

Baksidan på DVD-/videobandspelaren

Jotta voisit käyttää DVD-tallennin+VCR-

yhdistelmää, sen pitää olla kytkettynä TV-

laitteeseen joko SCART-kaapelin tai

KOMPONENTTI- ja siihen kuuluvan AUDIO-

kaapelin avulla.

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:4 AM ˘ ` 15 mac001 1200DPI 100LPI

16

Component Video-anslutning

• Om din TV är en högupplöst eller ”digitalklar” TV,

kan du dra fördel av högsta möjliga bildupplösning

via DVD-/videobandspelarens Progressive Scan-

utgång.

• Om din TV inte stöder Progressive Scan-format,

uppstår bildstörningar.

1 Om din TV har Component-ingångar, anslut en

Component-kabel Y Pb Pr mellan COMPONENT

VIDEO-utgångarna på DVD-/videobandspelaren

HDMI-kytkentä

Jos sinulla on HDMI-TV tai -näyttö, voit kytkeä sen

tähän yhdistelmään HDMI-kaapelin avulla.

1 Kytke yhdistelmän HDMI-liitin HDMI-

yhteensopivan TV:n tai näytön (H) HDMI-

liittimeen.

2 Aseta TV:n lähteeksi HDMI (katso TV:n

käyttöohjeesta).

och motsvarande ingångar på TV:n.

2 Anslut audiokablarna mellan vänster och höger

AUDIO-utgångar på DVD-/videobandspelaren

och vänster/höger audio-ingångar på TV:n.

Anslutningar

• Muista asettaa DVD-tallennin+VCR-yhdistelmä

jatkuvapyyhkäisytilaan muuttamalla

asetusvalikon 'Videoulostulo' (Video Output) -

valintaa; katso sivu 24).

• Progressive Scan fungerar inte med antenn-

eller Audio/Video- anslutningarna.

• Kun käytät HDMI-liitäntää, äänen

tunnustelutaajuuden ulostulo on vain 48 KHz

vaikka valitsisit [96 KHz].

• Tämä yhdistelmä ei suorita DTS-ääniraitojen

sisäistä (2-kanavaista) dekoodausta. Jos

haluat nauttia DTS-monikanavaäänestä, kytke

tämä yhdistelmä DTS-yhteensopivaan

vastaanottimeen yhdistelmän yhden

digitaalisen audioulostulon kautta.

• Ääntä ei tule ulos HDMI-kaapelista, jos

Digitaalinen ulostulo -vaihtoehtoa ei ole

asetettu vaihtoehdolle 'PCM' asetusvalikossa

(katso sivu 25).

• Kaapeliliittimessä olevan nuolen pitäisi olla

ylöspäin, jotta se olisi oikeassa asennossa

yhdistelmän liittimen suhteen.

• Jos esiintyy melua tai viivoja näytöllä, tarkista

HDMI-kaapeli.

• Kun käytät HDMI-kytkentää, voi vaihtaa HDMI-

ulostulon resoluution (576i, 576p, 720p, 1080i)

valitsemalla videon ulostulovaihtoehdon

asennusvalikossa. (katso sivu 24)

- RGB, lomittaispyyhkäisytila: 576i

- Lomittaispyyhkäisytila: 576i, 1080i

- Jatkuvapyyhkäisytila: 576p, 720p

• Jatkuvapyyhkäisytilan muuttaminen kun

yhdistelmä on kytkettynä HDMI-liittimellä voi

aiheuttaa toimintahäiriöitä. Häiriö poistuu, kun

sammutat yhdistelmän ja käynnistät sen

uudelleen.

Scart-anslutning

1 Anslut en scart-kabel mellan EURO AV1 scart-

utgången på baksidan av DVD-

/videobandspelaren och motsvarande scart-

utgång på baksidan av TV:n. (V)

2 Kytke scart-johto siniseen scart-liittimeen EURO

AV2/DECODER DVD-tallennin+VCR-yhdistelmän

takaosassa ja vastaavaan scart-liittimeen

satelliitti-TV-päätteen tai multimediasovittimen

takaosassa.

Ansluta till en TV

Välj en av följande anslutningar, beroende på uttagen

på din TV.

Antennanslutning

Anslut den bifogade 75 ohm antennkabeln (R) mellan

RF OUT (TILL TV)-uttaget på DVD-

/videobandspelaren och antenningången på din TV.

Tässä laitteessa ei ole

modulaattoriulostuloa. Se käyttää silti RF:ää

ulostulon kautta.

ANTENNA

INPUT

Y

Pb

Pr

COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

HDMI

RV

C

H

Baksidan på DVD-/videobandspelaren

TV-apparatens baksida

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:4 AM ˘ ` 16 mac001 1200DPI 100LPI

17

KYTKENNÄT

Anslutningar

Ansluta till en förstärkare med två-kanals analog

stereo eller Dolby Pro Logic ll/Pro Logic

Anslut de bifogade audiokablarna (A) mellan vänster

och höger AUDIO-utgångar på DVD-

/videobandspelaren och vänster/höger audio-ingångar

på förstärkaren, mottagaren eller stereoutrustningen.

Ansluta till en förstärkare med två-kanals digital

stereo (PCM) eller till en Audio/Video-mottagare

med en flerkanalsdekoder (Dolby Digital, MPEG 2

eller DTS)

1 Anslut DVD-/videobandspelarens DIGITAL

AUDIO-utgång (koaxial) till motsvarande ingång

på förstärkaren. Använd en digital koaxial

audiokabel (medföljer ej). (X)

2 Du måste även aktivera DVD-

/videobandspelarens digitalutgång; se

”Audioinställningar” på sid 25.

Digitalt flerkanalsljud?

En digital flerkanalsanslutning ger bäst ljudkvalitet. För

att erhålla detta behöver du en flerkanals audio/video-

mottagare som stöder ett eller flera av de audioformat

som din DVD-/videobandspelare stöder (MPEG 2,

Dolby Digital och DTS). Läs i bruksanvisningen för

mottagaren och titta vilka logotyper som finns på

framsidan på mottagaren.

• På grund av licensavtal för DTS, ställs DTS in

som ”digital out” när DTS audiostream väljs.

• Om mottagaren inte stöder det audioformat

som ställs in för ”digital output”, hörs

ljudstörningar eller inget ljud alls.

• 5.1 -kanals digitalt surround-ljud via en

digitalanslutning fungerar bara om din

mottagare är utrustad med en digital

flerkanalsdekoder.

• För att visa audioformat för aktuell DVD på

skärmen, tryck på [AUDIO].

DVD-/videobandspelaren avkodar inte DTS-ljud (2-

kanals). För att få DTS flerkanals surround-ljud,

måste du ansluta DVD-videobandspelaren till en

DTS-kompatibel mottagare via en av de digitala

audioutgångarna på DVD-/ Videobandspelaren.

Ansluta en förstärkare/mottagare

Förstärkare (Mottagare)

R

L

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

A X

Baksidan på DVD-/videobandspelaren

DF-H7DD3D-FB-I(FI) 2007.11.13 11:4 AM ˘ ` 17 mac001 1200DPI 100LPI