Daewoo DRH-8435 User Manual [hu]

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘	` A	mac001	1200DPI 100LPI
HDD/DVD/				felvev›f l
				DRH-8435
			Használati kézikönyv

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` B mac001 1200DPI 100LPI

Biztonságii i intézkedéseki

Kérjük, ›rizze meg a készülék számláját és garancialevelét.

Biztonsági el›írások:

•Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

•Gy›z›djön meg arról, hogy az otthonában található hálózati feszültség

értéke megegyezik a készülék hátoldalán feltüntetett értékkel.

• Olvassa el figyelmesen a „HDD/DVD felvev› beállítása” c. fejezetet, mely segíteni fog helyesen beállítani a készüléket.

•Ne tegye ki a készüléket h›nek vagy nedvességnek.

•Ne nyissa ki a készülék véd›lemezét, bármely felmerül› hiba esetén hívjon

szakembert.

• Amennyiben hideg környezetb›l vitte be meleg helységbe a készüléket, ne csatlakoztassa a készüléket azonnal a hálózathoz. A hirtelen h›mérsékletváltás esetén páralecsapódás keletkezik, mely rövidzárlatot okozhat. Várjon kb. 2 órát, hogy a készülék elérje a szobah›mérsékletet.

•Helyezze a gépet legalább 10 cm távolságra minden más berendezést›l, hogy biztosítsa a készülék jó szell›zését.

• Ne tegye ki a készüléket nedvességnek, vízcseppeknek, ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyakat (pl. váza) a készülék tetejére.

• Vihar és/vagy villámlás el›tt húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.

•A készüléket sima, szilárd felületre helyezze.

•Puha, kócmentes rongyot használjon tisztításra, ne alkalmazzon alkoholtartalmú tisztítószereket és durva szövésfl anyagot.

i

Saját biztonsága érdekében:

•A készülék nem tartalmaz olyan részeket, melyeket sajátkezflleg javíthat.

•Ne nyissa ki a készülék véd›lemezét, bármely felmerül› hiba esetén hívjon szakembert.

•A készüléket folyamatos mflködésre tervezték. A készülék kikapcsolásával (stand-by mód) nem kapcsolja le a hálózatról. Ha le akarja választani a hálózatról, húzza ki a konnektorból a készülék csatlakozóját.

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 1 mac001 1200DPI 100LPI

Fontos biztonságii i el›írásokl í

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLY

NE NYISSA KI

FIGYELEM: Az ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE

VÉGETT NE NYISSA KI A VÉD‹LEMEZT. A

KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A

FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEKET.

HÍVJON SZAKEMBERT A JAVÍTÁSHOZ.

A háromszögben található villám szimbóluma a „veszélyes feszültség” jele, mely áramütést kiváltó feszültség jelenlétét jelzi.

A háromszögben található felkiáltójel jelzi a fontos mflködtetési és javítási utasításokat a csatolt útmutatóban.

FIGYELEM

AZ ÁRAMÜTÉS VAGY TfiZ MEGEL‹ZÉSE VÉGETT NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ES‹NEK VAGY MÁS NEDVESSÉGNEK.

FIGYELEM

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZÓJÁT HELYEZZE BE TELJESEN A MEGFELEL‹ SZÉLES CSATLAKOZÓBA.

FIGYELEM

Bármilyen javítás vagy módosítás, mely nem a gyártó útmutatása szerint történt, a garancia elvesztéséhez és a készülék meghibásodásához vezethet.

•Helyezze a gépet legalább 10 cm távolságra minden más berendezést›l, hogy biztosítsa a készülék jó szell›zését.

•Ne tegye ki a készüléket nedvességnek, vízcseppeknek, ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyakat (pl. váza) a készülék tetejére.

•A készüléket folyamatos mflködésre tervezték. A készülék kikapcsolásával (stand-by mód) nem kapcsolja le a hálózatról. Ha le akarja választani a hálózatról, húzza ki a konnektorból a készülék csatlakozóját.

FONTOS INFORMÁCIÓK LÉZER TERMÉKEKHEZ

LÉZER Ez a készülék lézer rendszerrel mflködik. A megfelel› használathoz olvassa el figyelmesen az útmutatót, és ›rizze meg kés›bbi felhasználásra.

Amennyiben a készülékben hiba lép fel, forduljon szakszervizhez (ld. a szervízelésr›l szóló fejezetet). Bármiféle javítási kísérlet vagy mflvelet mely eltér az útmutatóban leírtaktól veszélyes sugárzással járhat.

Kerülje a közvetlen kapcsolatot a lézersugárral, ne nyissa fel a készülék véd›lemezét. A lemez eltávolítása esetén sugárzás veszélye áll fenn. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA.

VESZÉLY A lemez eltávolítása esetén sugárzás veszélye áll fenn. Kerülje a közvetlen kapcsolatot a lézersugárral.

FIGYELEM Ne nyissa ki a fed›lemezt. A készülék nem tartalmaz felhasználó által javítható részeket; bármely hiba javítását bízza szakemberre.

CLASS 1

LASER PRODUCT

1

BEVEZETÉS

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 2 mac001 1200DPI 100LPI

Fontos biztonsági el›írások

A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy a személyes biztonság garantálva legyen. A nem megfelel› használat elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. A készülékhez mellékelt biztonsági el›írások megvédik Önt, amennyiben betartja a következ› mflveleteket az üzembe helyezés, használat és javítás alkalmával. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket.

1OLVASSA EL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT

Minden biztonsági és üzemeltetési utasítást olvasson el a készülék használatba vétele el›tt.

2‹RIZZE MEG A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT

Tartsa meg a biztonsági és kezelési utasításokat, mert kés›bb még szüksége lehet rájuk.

3TARTSA BE A BIZTONSÁGI EL‹ÍRÁSOKAT

Tartson be minden figyelmeztetést a terméken és a kezelési útmutatóban.

4KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT

Kövessen pontosan minden kezelési utasítást.

5TISZTÍTÁS

Szflntesse meg a hálózati csatlakozóvezeték csatlakozását a fali aljzathoz tisztítás el›tt. Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy aerozol tisztítószert. Tisztításhoz puha ruhát használjon.

6TARTOZÉKOK

Csak a gyártó által jóváhagyott kiegészít›ket használjon a balesetek elkerülése érdekében.

7VÍZ ÉS PÁRA

Ne használja a készüléket víz közelében, fürd›kád mosdó, mosogató, mosókád mellett; nedves alagsorban vagy úszómedence és hasonlók közelében.

8KIEGÉSZÍT‹K

Ne helyezze a készüléket instabil kocsira, állványra, konzolra vagy asztalra. A készülék leeshet, ezzel komoly sérülést okozva gyermeknek vagy feln›ttnek, valamint súlyos károsodás érheti a készüléket is. Csak olyan kocsira, állványra, konzolra vagy asztalra helyezze a készüléket, melyet a gyártó ajánl.

8A	A mozgatható állványok áthelyezésekor
	vigyázzon. Hirtelen vagy	PORTABLE CART WARNING
	er›szakos mozdulatok,
		(symbol provided by RETAC)
	illetve az egyenetlen felszín
	könnyen okozhatják az
	állvány felborulását.
9	SZELL‹ZÉS
	A rések és nyílások a

burkolaton a szell›zést

biztosítják, ami megakadályozza a készülék

túlmelegedését, valamint biztosítja a megfelel› üzemelését. Ezeket a nyílásokat elfedni vagy letakarni tilos. Ne helyezze a készüléket ágyra, fotelre, sz›nyegre, vagy más felületre, amely a szell›z›nyílásokat eltakarhatja. A készüléket radiátor vagy h›sugárzó közelébe ne tegye. Amennyiben a készüléket könyvespolcra vagy szekrénybe beépítve kívánja használni, csak a megfelel› szell›zés biztosításával teheti ezt meg, vagy a gyártó által meghatározott módon.

10ÁRAMELLÁTÁS

A készüléket csak a készülék hátlapján jelzett áramforráshoz csatlakoztassa. Amennyiben nem biztos abban, milyen típusú hálózati áramforrás áll rendelkezésre otthonában, keresse fel a készülék eladóját vagy a helyi áramszolgáltatót. Olyan készülékek esetén, melyek akkumulátorról vagy egyéb áramforrásról üzemelnek, további információt a kezelési útmutatóban talál. A hálózati csatlakozódugó a készülék áramtalanító eszköze. Ügyeljen rá, hogy mindig hozzáférhet› legyen.

11HÁLÓZATI CSATLAKOZÓVEZETÉK VÉDELME

A hálózati vezetékeket úgy helyezze el, hogy ne azokon keresztül járjon, és ne törjenek meg a rájuk helyezett tárgyaktól. Különösen a csatlakozóknál, elosztóknál, és a vezetékeknek a készülék hátulján lév› csatlakozásainál figyeljen.

12VILLÁMLÁS

A készülék védelme érdekében villámlás esetén, vagy amikor hosszabb id›n keresztül nem használja, szflntesse meg a hálózati vezeték, valamint az antenna/kábel TV vezeték csatlakozását. Ezzel megakadályozhatja a készülék esetleges sérülését villámlás vagy túláram esetén.

13LEMEZTARTÓ TÁLCA

Tartsa az ujjait távol a lemezt›l a lemeztartó tálca bezárása közben. Ellenkez› esetben komoly sérülést szenvedhet.

14TÚLTERHELÉS

Ne terhelje túl a hosszabbítóval ellátott fali hálózati aljzatot, mivel ez tflzhöz vagy elektromos áramütéshez vezethet.

15KÉSZÜLÉKBE KERÜLT TÁRGYAK ÉS FOLYADÉK

Ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne kerülhessenek idegen tárgyak vagy folyadék a készülék nyílásain keresztül, mivel ezek esetleg veszélyes, nagyfeszültségfl részeket érinthetnek, vagy rövidre zárhatnak áramköröket, mely tüzet vagy elektromos áramütést okozhat. Soha ne

2

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 3 mac001 1200DPI 100LPI

Fontos biztonsági el›írások

fröcsköljön semmilyen folyadékot a készülékre.

16TEHERBÍRÁS

Ne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre és ne lépjen rá. A készülék leeshet, ezzel komoly személyi sérülést és a termék meghibásodását okozva.

17LEMEZ

Ne használjon törött, deformálódott vagy javított lemezt. Ezek a lemezek könnyen eltörhetnek és komoly személyi sérülést, valamint a termék meghibásodását okozhatják.

18JAVÍTÁS

Ne kísérelje meg a készlék javítását, mivel a készülékház fedelének eltávolításával fennáll az áramütés veszélye. Minden javítást bízzon szakemberre.

19JAVÍTÁST IGÉNYL‹HIBA

Az alábbi esetekben szflntesse meg a hálózati vezeték csatlakozását és kérje szervizes szakember segítségét.

A.A hálózati csatlakozóvezeték vagy a csatlakozó megsérült.

B.Folyadék, vagy idegen tárgy került a készülékbe.

C.A készüléket es› vagy nedvesség érte.

D.A készülék nem rendeltetésszerflen mflködik a kezelési útmutatóban leírt mflveletek esetén. Csak azokat a vezérl›ket használja, melyek a kezelési útmutatóban ismertetésre kerültek. A nem megfelel› beállítása egyes kezel›szerveknek hibát okozhat és gyakran hosszú ideig tartó szerelési munkát igényel egy szervizes szakember részér›l, hogy a készüléket ismét mflköd›képessé tegye.

E.A készülék leesett, vagy a burkolat megsérült.

F.Amennyiben a készülék olyan teljesítményváltozást mutat, mely javítási igényt jelez.

20CSEREALKATRÉSZEK

Amennyiben cserealkatrészek használata válik szükségessé, kérje meg a szervizes szakembert, hogy ellen›rizze a cserealkatrészek mflszaki adatait, melyeknek azonosaknak kell lennie a cserélt alkatrésszel. A gyártó által ajánlott cserealkatrészek használata megakadályozhatja tflz, elektromos áramütés vagy más veszélyek kialakulását.

21BIZTONSÁGI ELLEN‹RZÉS

Bármilyen javítási vagy szerelési mflvelet után kérje meg a szervizes szakembert, hogy biztonsági szempontból ellen›rizze a terméket a gyártó ajánlása alapján, hogy megállapítsa, a készülék biztonságos üzemeltethet›ségét.

22FALHOZ VAGY PLAFONHOZ TÖRTÉN‹ RÖGZÍTÉS

A készüléket csak a gyártó által is jóváhagyott módon szerelje a falra ill. a plafonra.

23H‹

A készüléket ne helyezze h›forrás (ide tartozik az er›sít› is) közelébe, így pl.: radiátor, h›sugárzó, kályha közelébe ne tegye.

24Az elemek elektromos szivárgásának megakadályozása érdekében, mely sérüléshez, valamint a készülék vagy más tárgyak meghibásodásához vezethet, tartsa be az alábbi el›írásokat:

A.Az összes elemet a megfelel› polaritással helyezze az elemtartóba.

B.Ne keverje az új és a régi elemeket.

C.Csak azonos típusú és márkájú elemeket használjon.

D.Távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja az egységet.

E.Amennyiben az elemek kimerültek, olyan biztonságos módon kell gondoskodni a megsemmisítésükr›l, ahogy az a törvények el›írják.

25Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyfljtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi,

hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.

Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyfljtésére kijelölt gyfljt›helyen

adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével

segít megel›zni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti er›források meg›rzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakóhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyfljt› szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

26Megfelel›ség a veszélyes anyagok felhasználására vonatkozó korlátozásnak (RoHS el›írás, 2002/95/EC)

A termék az el›írásnak megfelel›en mentes a Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBB és PBDE vegyületekt›l.

3

BEVEZETÉS

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 4 mac001 1200DPI 100LPI

Tartalomjegyzékl j

Bevezetés

Felvétel

Biztonsági intézkedések ________________i Fontos biztonsági el›írások _____________1 Tartalomjegyzék _______________________4 Áttekintés _____________________________5 Kezel›szervek _________________________10

Csatlakoztatás

Antenna / Kábel csatlakoztatása ________15 A TV csatlakoztatása ___________________15 Er›sít› / Vev›készülék csatlakoztatása __17 Kiegészít› egység csatlakoztatása ______18 Digitális videokamera csatlakoztatása ___18 Hordozható adathordozó csatlakoztatása _____18

Beállítás

Kezdeti telepítés _______________________19 Kezdeti beállítások _____________________20

Setup (Beállítás) Menü áttekintése	20
Menü Navigáció	20
INSTALLÁLÁS beállításai	20
Felvételi opciók beállítása	23
Nyelv beállítás	23
Beállítások > Video beállítás	24
Beállítások > Hang beállítások	25
Beállítások > Gyermekzár	26
Beállítások > Automata beállítások	27
Beállítások > HDD formatálása	28
Rendszer > Rendszerinformáció	29
Rendszer > DivX(R) VOD DRM	29
Rendszer > Gyári beállítások (Eredeti	29
beállítások visszaállítása)
Lemez > Formátum	30
Lemez > Finalise	30
Lemez > Védelem	31
Lemez > Címke	31
Lemez > Lemezinfo	32

OSD Kijelz› áttekintése _________________33

Lejátszás

Normál felvétel _________________________44

Felvétel DVD-re vagy HDD-re	44
Egyérintéses felvétel (OTR)	45
Felvétel szüneteltetése	45
Lejátszás felvétel közben	45

Id›zített felvétel ________________________46

Id›zített felvétel kézi beállítással	46
Id›zített felvétel megszakítása	47

Folyamatban lev› Id›zített felvétel leállítása 47

Id›zített felvétel – hibakeresés

48

Felvétel küls› forrásból _________________49 Átjátszás_______________________________50 Média fájlok másolása __________________52

Szerkesztés

HDD lejátszása és szerkesztése _________54

HDD-cím lejátszása	54
HDD cím törlése	55
HDD cím kiírása	55
HDD cím levédése	56
HDD cím átnevezése (címkézése)	56
HDD cím felosztása	57
A-B törlés	57
Indexkép beállítása.	58
Attribútum beállítása	59
Konfiguráció	59

DVD lejátszás és szerkesztés ___________60

DVD lejátszása	60
DVD cím törlése	61
Írás DVD-re	61
DVD cím védelme	62
DVD cím átnevezése	62
DVD cím kettévágása	63
A-B törlés	64
Indexkép beállítása.	65
Konfiguráció	65

Referenciák

Hibakeresés ___________________________66 Mflszaki adatok ________________________69

DVD lejátszás __________________________35 Kép, zene vagy DivX fájlok lejátszása ____37 Id›kapcsolás __________________________43

4

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 5 mac001 1200DPI 100LPI

Áttekintési

Áttekintés

Id›kapcsolás

:Videofelvétel és lejátszás egy id›ben.

•Szüneteltesse és indítsa újra az él› TV-adást. Indítson el plusz opciókat, pl. gyors el›retekerés, gyors visszatekerés, ugrás és azonnali visszajátszás.

•Játsszon le egy korábban felvett programot, mialatt egy másik programot éppen vesz fel.

Programfelvétel

:Felvétel TV-tunerr›l, vagy analóg AV-bemenetr›l.

•Kézi beállítású id›zít› TV-mflsor felvételéhez vagy ismétléséhez.

Egyéni videomásolás küls› bemenet segítségével

• Analóg és DV videokazetták

Gyorsmásolás

•A JPEG, MP3, DivX és hasonló fájlokat a DVD és a HDD között mindkét irányban másolhatja.

•Nézzen TV-mflsorokat (Id›kapcsolás üzemmódban) a gyorsmásolás alatt.

Rec mód, kiírás beállítása

•különböz› felvételi min›ségben másolhat címeket. Például egy HQ módban felvett címet SP-ben, EP-ben és SEP módban is ki lehet írni.

•Mialatt a kiírás folyik, nem lehet televíziómflsort nézni.

Egyszerfl és könnyfl videoszerkesztés

USB BE/KI

Le lehet játszani vagy másolni JPEG, MP3, DivX és egyéb médiafájlokat az elüls› oldalon található USB porton flash memóriából.

Milyen lemezeket használhat?

A következ› lemezeket használhatja HDD/DVD felvev›jéhez:

Lejátszás és felvétel

DVD+RW (Digitális Rétegelt Lemez + Újraírható)

DVD+R (Digitális Rétegelt Lemez + Egyszer írható)

DVD-R (Írható DVD)/DVD-RW (Újraírható DVD): Felvétel+VR-formátumban (Kett›s médiatámogatás).

Ezeket a lemezeket más DVD-lejátszókban is le tudja játszani, ha a felvételt „Video üzemmódban” végezte, és véglegesítette a felvételt.

Csak lejátszás

DVD Video (Digitális Rétegelt Lemez)

Audió CD (Digital Audio kompakt lemez)

CD-R (Írható CD) Audio, MP3 és DivX-fájlok

CD-RW (Újraírható CD) Audio, MP3 és DivX-fájlok

VCD, SVCD

• Címek átnevezése, Címek törlése, Címek	A készülék nem minden CD-t játszik le.
feldarabolása, Címek szegmensei

•Keresse meg, és tartsa meg a kívánt részletet, és törölje, amire nincs szüksége – könnyedén!

DVD-lejátszás

DVD, DivX, VCD, SVCD, MPEG videofájl, MPEG-1 Layer 2, MP3, CD sztereó hang, Dolby Digital és DTS digitális kimenet.

HDMI OUT

A HDMI csatlakozással szabványos formában, min›ségromlás nélkül továbbíthat nagyfelbontású képjelet és többcsatornás hangjelet az AV komponensek felé, mint például egy HDMI bemenettel felszerelt TV készülék.

Regionális kód

Amennyiben a DVD lemezen található regionális szám nem egyezik meg a lejátszó számával, a lemezt nem lehet lejátszani.

2 ALL

BEVEZETÉS

5

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 6 mac001 1200DPI 100LPI

Áttekintés

KETT‹S MÉDIA

DVD, DVD+R, DVD+RW?

Támogatott lemez	±RW / ±R
Felvételi formátum	±Lemez/ +VR
formátum
Véglegesítés	-RW, -R, +R

Egyéb DVD lejátszás véglegesítés után

Minden lemez lejátszható

Fogyasztó Nem szükséges választani (felvételi formátum)

Megjegyzés:

Egy DVD felvev›, mely támogatja a „kett›s média” felvételt, lehet›vé teszi a DVD+RW formátumú rögzítést (+VR) DVD-R, DVD-RW, DVD+R vagy DVD+RW médiákon. Minden szerkesztési funkció, mely rendelkezésre áll a +RW logikai formátum esetén, rendelkezésre áll az összes média típus számára. Ez a rendszer lehet›vé teszi a fogyasztó számára, hogy bármelyik fenti média formátumot használja felvételre ugyanazon a rendszeren. Mivel a +VR formátum DVD-Video kompatibilis, a felhasználó bármely, ezen platformon rögzített lemezt lejátszhat a piacon kapható DVD lejátszók nagy többségén.

Mi a DVD?

A DVD (Digital Versatile Disc) egy olyan adathordozó médium, mely egyesíti a kompaktlemez kényelmét a legújabb digitális videotechnológiával. A DVD video MPEG2 tömörítési eljárást használ, mely segítségével egy teljes film tárolható egyetlen 5 inches lemezen.

Mennyire jó a DVD felbontása a VHS-hez viszonyítva?

A tfléles digitális képek 500 sorból tev›dnek össze, ahol mindegyik sor 720 pixelb›l áll. Ez több mint a duplája a szokványos VHS min›ségnek, de még a lézerlemezeknél is jobb. A DVD képmin›sége a stúdiókban el›állított mesterfelvételekhez hasonlítható.

Mi a DVD+RW?

A DVD+ReWritable „fázisváltás” technológiát alkalmaz, ugyanazt az eljárást, ahogy az újraírható CD-k készülnek.

Egy nagyteljesítményfl lézer megváltoztatja a felvételi réteg visszatükrözési tulajdonságait; ez az eljárás több mint ezer alkalommal ismételhet›.

Mi a DVD+R?

Lemezzel kapcsolatos kifejezések

Cím

A film címe, kísér› tartalom, vagy a zenealbum címe. Minden címhez hozzárendel›dik egy referenciaszám a könnyebb azonosítás céljából.

Fejezet

Film-, vagy zenedarab részletei, melyek rövidebbek a f›címnél.

Sáv (Zeneszám, csak Audio CD-nél)

Zenedarab vagy film részletei Audio CD-n. Mindegyik sávot szám jelöl, a könnyebb azonosítás céljából.

A DVD+R, az újraírható DVD+RW lemezt›l eltér›en csak egyszer írható. Amennyiben nem kerül lezárásra egy írás alkalmából, további adatok fflzhet›k hozzá. Régebbi felvétek letörölhet›k, de nem lehet ›ket felülírni. A törölt felvételek „törölt címként” jelöl›dnek meg.

Miel›tt egy DVD+R-t lejátszanánk, le kell zárni a HDD/DVD felvev›vel. Miután ez megtörtént, a lemezre nem írható további adat.

Mit tehetek a HDD/DVD felvev›mmel?

Az Ön HDD/DVD felvev›je képes digitális videolemezek írására és lejátszására, „kétirányúan” kompatibilis az univerzális DVD videoszabványokkal. Ez a következ›ket jelenti:

A szimbólumokról

A szimbólum

A‘‘ jel megjelenhet a TV képerny›jén lejátszás közben. Azt jelenti, a használati útmutatóban leírt funkció nem elérhet› az adott lemezen.

•Létez› DVD lemezek lejátszhatóak a felvev›vel.

•Az Ön videomagnójával készített felvételek lejátszhatóak más DVD-lejátszókkal és DVDROM meghajtókkal.

6

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 7 mac001 1200DPI 100LPI

Áttekintés

Mi a DV?

A HDMI-r›l

A HDD/DVD felvev›re csatlakoztatott DV-kamera esetén a DV (vagy i.LINK) technológiával az audio, video, adat és vezérlési jelek be és kimenetele egyetlen kábel használatával válik lehet›vé.

Az i.LINK illeszt›egység más néven IEEE 13941995.

Az „i.LINK” és az „i.LINK” logó bejegyzett védjegyek.

•A HDD/DVD felvev› csak DV formátumú (DVCSD) kamerákkal kompatíbilis. Nem kompatibilis digitális szatellit tunerekkel vagy D-VHS videomagnókkal.

•Nem csatlakoztathat alkalmanként egy DV kameránál többet a HDD/DVD felvev›.

•Esetlegesen nem lehetséges a csatlakoztatott kamera vezérlése a DV IN dugaszon keresztül.

•A DV IN dugaszon az audio bemenet 32 vagy 48 kHz kell, hogy legyen (nem 44.1 khZ).

•A felvételen esetlegesen képzavar észlelhet›, amennyiben a forrásegység szünetelteti a lejátszást vagy egy üres részt játszik le a szalagon, valamint ha a forrásegység áramellátása szünetel, vagy a DV kábel lecsatolódik.

A HDMI (nagyfelbontású multimédia csatolófelület) egyetlen csatlakozással támogatja a kép és hangjelek digitális átvitelét DVD lejátszók, dekódoló egységek és egyéb AV eszközök között. A HDMI rendszert úgy fejlesztették ki, hogy támogassa a HDCP (nagyfelbontású tartalom védelem) technológiát. A HDCP a küldött és fogadott digitális tartalom védelmére szolgál.

A HDMI képes a szabványos, kib›vített vagy nagyfelbontású kép, valamint a többcsatornás surround hang támogatására. A HDMI funkciók között megtalálható a tömörítetlen digitális kép, maximum 5 gigabájt másodpercenkénti sávszélesség, egy csatlakozó (több vezeték és csatlakozó helyett), valamint kommunikáció az AV mflsorforrás és AV eszközök között, mint a DTV készülékek.

A HDMI, a HDMI embléma és a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.

További információ a HDMI-r›l

Ha HDMI vagy DVI kompatibilis eszközt csatlakoztat, ellen›rizze a következ›ket:

-Próbálja meg kikapcsolni a HDMI/DVI eszközt és a felvev›t. Kapcsolja be a HDMI/DVI eszközt, majd várjon 30 másodpercig, és kapcsolja be a felvev›t.

-A csatlakoztatott eszköz videó bemenete megfelel›en erre a készülékre kerül beállításra.

-A csatlakoztatott eszköz kompatibilis-e a 720 (1440) x 576i vagy 720 x 576 progresszív videó bemenettel.

Nem minden HDCP kompatibilis DVI eszköz használható a felvev›vel.

-Nem lehetséges másolásvédett DVD mflsor lejátszása a HDCP-vel nem kompatibilis készülékeken.

BEVEZETÉS

7

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 8 mac001 1200DPI 100LPI

Áttekintés

Mi az az USB (Universal Serial Bus)?

Az USB egy küls› buszszsabvány, ami támpgatja a 12 Mbps sebességfl adatátvitelt. Egy darab USB porton keresztül akár 127 perifériaeszköz tud csatlakozni, például digitális fényképez›gépek, MP3 lejátszók, és hordozható adathordozók. Az USB a Plug-and-Play telepítést és a hot pluggingot is támogatja.

-Az USB port USB 2.0 Full Speed csatlakozást biztosít, és kompatibilis az USB 1.1 (USB 1.0) eszközökkel.

•Ha rossz min›ségfl USB kábelt használ, lehet, hogy nem ismeri fel a ksézülék az USBeszközt.

•A készülék nem az összes MP3 lejátszóval és digitális fényképez›géppel kompatibilis.

-Ez a HDD/DVD felvev› csak MP3 formátumú tartalmat tud rögzíteni.

-Ez a HDD/DVD nem támogatja a DRM (Digital Right Management)-mel rögzített audio tartalmakat.

•Vagy az USB hub eszköz vagy a hub kiterjesztett csatlakozása nincs támogatva.

•Elképzelhetetlenül sok USB eszköz létezik. Néhány fent említett USB eszköz esetleg nem kompatibilis ezzel a készülékkel. Más szóval, a készülék USB funkciója nem garantálja, hogy minden USB eszköz mflködni fog vele.

•Ez a HDD/DVD mindenfajta USB eszközt támogat (kivéve a Low speed eszközöket).

A DVD írásról

Megjegyzések az írásról

•A kijelzett felvételi id› nem mindig pontos, mert a készülék változó bitrátával tömörít. A pontos felvételi id› az írott anyag min›ségét›l függ.

•TV-közvetítés felvételekor, amennyiben a vétel min›sége rossz, vagy interferenciát tartalmaz, a felvételi id› rövidebb lehet.

•Nagyobb sebességgel (2X vagy nagyobb) írt lemezek nem mindig játszhatók le.

•Állóképek vagy csak Audio felvétel esetén a felvételi id› hosszabb lehet.

•A felvételi id› és a hátramaradó id› összege nem minden esetben egyezik meg a lemez

teljes hosszával.

•A hátramaradó felvételi id› csökkenhet, ha szerkeszti a lemezen található adatokat.

•DVD+R lemez használatakor addig írhat a lemezre, míg az be nem telik, vagy míg lezárásra nem kerül. Felvétel el›tt ellen›rizze a hátramaradó id›t.

Audio csatornák felvétele TV-b›l

A HDD/DVD felvev› egyvagy kétcsatornás hangfelvételre képes. TV-közvetítések esetében ez rendszerint mono vagy sztereó felvételt jelent, de egyes csatornák többnyelvfl audio csatornán közvetítenek. Felvehet BIL I, BIL II, vagy mindkét módon.

Videofelvétel korlátozások

•Nem vehet fel másolásvédett videot ezzel a készülékkel. A másolásvédett video alatt videolemezek és egyes szatellit közvetítések ért›dnek. Amennyiben felvétel közben másolásvédett anyag kerül felvételre, a felvétel automatikusan megáll vagy szünetel, és egy hibaüzenet jelenik meg a képerny›n.

Szerz›i jogok

•A készülékkel el›állított audio és videofelvételek saját használatra készülnek, tilos ›ket kölcsönözni, eladni más személyek számára.

•Ez a termék másolásvédelmi technológiát tartalmaz, melyet a Macrovision Corporation és más jogbirtokosok tulajdonában lév› Egyesült Államokbeli szabadalmak és egyéb szellemi jogok védenek. A másolásvédelmi technológia használatát engedélyezni kell a Macrovision vállalatnak, és csak otthoni vagy egyéb korlátozott vetítésre használható, ha a Macrovision vállalat másképp nem engedélyezi. A visszafejtés és feltörés tilos.

8

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 9 mac001 1200DPI 100LPI

Áttekintés

Óvintézkedések

A berendezés kezelése

A készülék szállítása

Az eredeti doboz és csomagolás biztosítja a maximális védelmet, szállításnál használja az eredeti csomagolást.

Figyelem:

Ne használjon egyszerre új és használt elemet. Ne használjon egyszerre különböz› típusú elemeket (alkálin, standard stb).

A készülék beállítása

Lejátszás esetében a készülék zavarhatja egy közeli TV, videomagnó vagy rádió képét és hangját. Ebben az esetben helyezze távolabbra a készüléket, vagy kapcsolja ki, miután kivette a lemezt.

A felület tisztántartása

Ne használjon illékony folyadékokat, mint pl. rovaröl›, a készülék közelében. Ne hagyjon gumi vagy mflanyag tárgyakat hosszabb ideig a készüléken, ezek az anyagok nyomot hagyhatnak a berendezés felületén.

A készülék tisztítása

A felület tisztítása

Használjon puha, száraz ruhát. Ha a felület nagyon szennyezett, enyhén nedves ronggyal törölje le, használjon enyhe tisztítószert. Ne használjon alkoholt, benzint vagy hígítót, ezek kárt okozhatnak a készülékben.

A képmin›ség javítása

A HDD/DVD felvev› fejlett technikájú, precíziós készülék. Ha az optikai lencse és a lemezmeghajtó részei beszennyez›dnek vagy elkopnak, a képmin›ség elromolhat. Rendszeres ellen›rzés és karbantartás javallott 1,000 használati óránként (ez függ a üzemi környezett›l). A részletekért forduljon forgalmazójához.

Lemezekkel kapcsolatos megjegyzések

Lemezek kezelése

Ne érintse meg a lemezek mflsoros

oldalát. A lemezt a széleinél fogja, hogy

ne kerüljön ujjlenyomat az felületére. Ne ragasszon matricát vagy papírt a lemezre.

Lemezek tárolása

Lejátszás után helyezze vissza a lemezt a tokjába. Ne tegye ki a lemezt er›s napsütésnek vagy h›forrásoknak, ne hagyja a napnak kitett parkoló autókban.

Lemezek tisztítása

A lemez felületére került ujjlenyomatok és por befolyásolhatják a kép és hang min›ségét. Lejátszás el›tt tisztítsa meg a lemezt egy tiszta ruhával. A lemezt a közepér›l indulva kifelé törölje. Ne használjon er›s oldószereket, alkoholt, benzint, antisztatikus

spray-t.

Yes No

Távirányító hatásköre

Irányítsa a távirányítót az érzékel› felé, majd nyomjon meg egy tetsz›leges gombot. Távolság: az érzékel›t›l számított 7 méteren belül Szög: az érzékel›t›l számított 30 fokon belül.

Távirányító elemcseréje

Távolítsa el a távirányító hátán található elemfed›t, majd helyezzen be két AAA elemet. Figyeljen arra, hogy a polaritások (+/-) megegyezzenek.

Megjegyzés a HDD-hez

•Ne mozgassa a készüléket közvetlenül kikapcsolás után. Várjon legalább 2 percet üzemen kívül helyezés után.

•Amennyiben a HDD/DVD Felvev› készüléket nem megfelel› módon vagy környezetben használja, a készülékben található merevlemez megsérülhet.

•Az áramszünet adatvesztést okozhat a HDD-n.

•Javasoljuk, hogy rendszeresen készítsen biztonsági másolatot DVD lemezekre fontos adatairól, hogy elkerülje a HDD elromlásából fakadó adatvesztést.

9

BEVEZETÉS

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 10 mac001 1200DPI 100LPI

Kezel›szervekl

El›lap

		$	^	*
!	@	#	%	&

( ) 1		2	34 5 6
! Lemeztálca (DVD-tartó)	3	USB bemenet
Ide helyezze be a lemezt.		Összeköti az USB eszközt a flash memóriával
@ El›lapi kijelz›	4	DV-bemenet
Kijelzi a HDD/DVD felvev› aktuális állapotát.		Küls› forrás DV-kimenetébe csatlakoztatható
# Nyitás/Zárás (DVD)		(VCR, kamera stb.)
Kinyitja és bezárja a lemeztálcát.	5	AVF (VIDEO, L-AUDIO-R)
$ Lejátszás/Pillanat állj (ENTER)		Küls› forrás audio/video kimenetéhez
Megkezdi a lemez vagy HDD lejátszását.		csatlakoztatható (VCR, kamera, stb.)
Ideiglenesen szünetelteti a lejátszást vagy	6	S-VIDEO bemenet
felvételt.		Küls› forrás S-Video kimenetéhez
% STOP		csatlakoztatható (VCR, kamera, stb.)

Leállítja a lejátszást.

^ El›z› /Gyors visszatekerés (PREV/REW)

Ugrás az el›z› fejezetre, keresés hátra.

& Következ› /Gyors el›retekerés (NEXT/FF)

Ugrás a következ› fejezetre, keresés el›re.

* Készenlét/Bekapcsolás (STANDBY/ON)

Kiés bekapcsolja a DVD+HDD-összeállítást.

( Felvétel (REC)

Megkezdi a felvételt. Nyomja meg ismét a felvételi id› beállításához.

) DVD/HDD kiválasztása

A DVDés a HDD üzemmód közötti váltás.

1 Menü

Megnyitja a médiakeres›t, vagy visszatér az el›z› menühöz.

2 PR+/– (…/†)

Felvagy leléptet az eltárolt csatornák között. Mozgás fel és le a menükben.

10

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 11 mac001 1200DPI 100LPI

Kezel›szervek

El›lapi kijelz›

DVD MODE

Lemez betöltve

DVD felvétel id›zít› beállítva

Csatorna

PR23 TV-csatorna

Bemeneti mód

Au-1 AV1-bemenet

Au-2 AV2-bemenet

F-Au Front AV-bemenet

S-V S-VIDEO-bemenet

DV DV-bemenet

Felvétel lemezre

	1 1 : 1 5	Beállított id›zített DVD-felvételt
		jelez.
		A beállított id›zített DVD-felvétel
	1 1 : 1 5
		készenléti módját jelzi.
	1 1 : 1 5	DVD-felvételt jelez.
	0:30	OTR-felvétel
		Pillanat állj mód felvétel közben
	RECP

HDD MODE

HDD/DVD Felvev› felvételez.

HDD felvétel id›zít› beállítva

El›lapi kijelz› : pontos id›, csatorna, aktuális mód, OTR id› stb. megjelenítése.

Felvétel HDD-re

		Beállított id›zített HDD-felvételt
	1 1 : 1 5
		jelez.
		A beállított id›zített HDD-felvétel
	1 1 : 1 5
		készenléti módját jelzi.
	1 1 : 1 5	HDD-felvételt jelez.
	0:30	OTR-felvétel
	Egyéb
		Jelzi, hogy a HDD/DVD felvev› TV-
	TV
		üzemmódban van. (Beállítás a
		TV/DHR gombbal)

	NO	Lemez nem található, vagy nem
		olvasható.

BEVEZETÉS

11

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 12 mac001 1200DPI 100LPI

Kezel›szervek

Távvezérl›

A HDD/DVD felvev› beés kikapcsolása.

Kinyitja és bezárja a lemeztálcát.

DVD-mód kiválasztása.

HDD-mód kiválasztása.

A HDD/DVD felvev› bemenetének váltása RF (Tuner), AV1, AV2, AVF vagy

S-VIDEO között.

- A menük számozott opcióinak kiválasztása. - TV-csatornák kiválasztása.

A HDD/DVD felvev› és a TV-tuner közötti váltás.

Törli az id›zített felvétel el›z› beállítását, vagy a fájlnevet.

Hozzáférés a média böngész›höz (vagy tétel menühöz), vagy visszatérés az el›z› menübe.

A beállítási f›menü megjelenítése, vagy az abból történ› kilépés.

Megjeleníti az id›zített felvétel menüjét.

Információk megjelenítése az aktuálisan betöltött lemezzel, HDD-vel, vagy

TV-csatornával kapcsolatban.

-œ …†: Menüopciók kiválasztása

-PR +/– : Csatornák kiválasztása

Menü kiválasztásának jóváhagyása.

Felvétel megkezdése. Nyomja meg ismét a felvételi id› beállításához. A részletekkel kapcsolatban lásd a Felvétel Egy Gombnyomással (OTR) c. fejezetet (45. oldal)

Felvételi mód kiválasztása. (Kb.)

[DVD] HQ (1 óra), SP (2 óra), EP (4 óra), SLP (6 óra) [HDD] HQ (47 óra), SP (91 óra), EP (181 óra), SLP (362 óra)

A felirat nyelvének kiválasztása, ha elérhet›

Hang nyelvének kiválasztása (DVD), hangcsatorna (CD), hangtípus (TV).

12

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 13 mac001 1200DPI 100LPI

Kezel›szervek

- Lejátszás megkezdése.

- Lejátszás vagy felvétel ideiglenes szüneteltetése. Nyomja meg újra a pillanat állj üzemmódból történ› kilépéshez.

Ugrás az el›z› /következ› fejezetre/sávra.

Keresés hátra/el›re.

Lejátszás vagy felvétel leállítása.

Kijelzi a Másolás vagy Szinkronizálás menüt.

Megjeleníti a lemez címmenüjét (ha elérhet›).

A lassítás sebességének csökkentése vagy növelése DVD vagy HDD lejátszásakor.

Az aktuális fejezet, sáv, cím, vagy a teljes lemez megismétlése.

Két pont közötti szakasz ismétlése (A és B).

Videókép növelése.

DVD kameraszöget választ, ha lehetséges.

KÉRJÜK, JEGYEZZE MEG, HOGY NEM MINDEN NAGY HfiSÉGfi KÉPÁTVITELLEL RENDELKEZ‹ TELEVÍZIÓ KOMPATIBILIS A KÉSZÜLÉKKEL, ÉS EZ VÁLTOZÁSOKAT OKOZHAT A MEGJELENÍTETT KÉPBEN. AZ 525 SORKÖVET‹ SZKENNELÉSI KÉPPROBLÉMÁK ESETÉN AJÁNLOTT A KAPCSOLATOT „HAGYOMÁNYOS KÉPÁTVITELI HfiSÉGRE” (STANDARD DEFINITION) KAPCSOLNI. HA KÉRÉDSEI MERÜLNEK FEL AZ 525p DVD-LEJÁTSZÓ KÉSZÜLÉK TV-KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, KERESSE FEL ÜGYFÉLSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKAT.

BEVEZETÉS

13

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 14 mac001 1200DPI 100LPI

Kezel›szervek

Hátlap

@

! # $

& * (

!S- VIDEO OUT

S- Video bemenettel rendelkez› TVhez történ› csatlakoztatásra.

@ AUDIO OUT (AUDIO KI)

Csatlakoztatható TV-hez vagy más audio bemenetelfl készülékhez.

# KOMPONENS VIDEO kimenet (Y, Pb, Pr)

Csatlakoztassa Komponens videobemenettel (Y, Pb, Pr) rendelkez› TV-hez.

$ Scart foglalat 2

Küls› egység csatlakoztatására (szatellit, videomagnó, videokamera stb.)

% ANT IN (ANTENNÁRÓL)

Kábel vagy antenna bekötéséhez.

^AC hálózati csatlakozózsinór

Dugja be a fali konnektorba

%^

)

&HDMI OUT

HDMI kimenet csúcsmin›ségfl csatolófelület digitális hang és kép számára.

&KOAXIÁLIS/OPTIKAI (Digitális hangkimenet)

Csatlakoztassa koaxiális (vagy optikai) digitális hangbemenettel rendelkez er›sít›be.

*Scart foglalat 1

TV csatlakoztatására. Kompozit kimenet és RGB bemenet.

(ANT OUT (TV-re)

RF koaxiális bemenetfl TV-hez történ› csatlakoztatásra.

Figyelem!

•Ne érintse meg az aljzatban található tflket. Az elektrosztatikus kisülés maradandó károkat okozhat a készülékben.

14

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 15 mac001 1200DPI 100LPI

Csatlakoztatásl

•Több módon teremthet kapcsolatot a készülék és a TV ill. más berendezés között. Az alábbiakban leírt csatlakoztatási módszerek közül csak egyet válasszon. Bármelyik TV csatlakoztatással dolgozik, az minden bemeneti forrással mflködni fog.

•Forduljon TV-je, videomagnója, sztereóberendezése használati útmutatójához az optimális csatlakoztatás eléréséért.

•A jobb hangzás érdekében kösse össze a készülék AUDIO OUT kimenetelét az er›sít›je, hi-fi berendezése vagy egyéb hangberendezése bemeneteléhez. Erre vonatkozó információkat az „Er›sít› / Vev›készülék csatlakoztatása” fejezetben olvashat.

Figyelem!

Ha a kábel konverter vagy kikódóló nélkül csatlakozik a tévékészülékhez, húzza ki a kábelt a tévéb›l, és csatlakoztassa a HDD/DVD felvev› ANT IN (FROM ANT) bemeneti csatlakozójához.

A mellékelt RF kábellel kösse össze a HDD/DVD felvev› OUT (TO TV) kimeneti csatlakozóját és a tévékészülékén található bemeneti antennadugaszt. A fenti mflvelet segítségével foghatja a közép/szuper és hipersávon található összes kábelcsatornát.

A TV csatlakoztatása

A tévékészülékének megfelel›en válasszon ki egyet az alábbi lehetséges bekötési módozatok közül.

• Gy›z›djön meg róla, hogy a DVD/ VHS	A TV készülék hátoldala
felvev› közvetlenül a TV-hez kapcsolódik, és
a TV a megfelel› video bemenetre van állítva.

• Ne csatlakoztassa a készülék AUDIO OUT aljzatát a hangberendezése fejhallgatójának dugaszába.

• Ne csatlakoztassa a készüléket a videomagnóján keresztül. A DVD képe eltorzulva fog megjelenni a beépített másolásvédelmi rendszer miatt.

Antenna / Kábel csatlakoztatása

1Húzza ki az antennát / kábelt a tévékészülékb›l.

2Dugja be a kábelt a HDD/DVD felvev› ANT IN (FROM.ANT) (antennáról) bemeneti csatlakozójához, mely a készülék hátsó paneljén található.

Antenna Antenna

Kábel-TV

fali aljzat

Lapos vezeték

(300ohm)

300/75ohm adapter	vagy	vagy
(nem tartozék)

A HDD/DVD felvev› hátulja

A HDD/DVD felvev› hátulja

RF csatlakozás

Csatlakoztassa a HDD/DVD felvev› ANT OUT (TO TV) dugaszát a mellékelt 75-ohmos RF kábel segítségével a tévékészüléke antenna aljzatába.

Ez a készülék nem tartalmaz modulator kimenetet, de található rajta RF kimenet.

Scart csatlakozás

1Dugja be a scart kábelt a HDD/DVD felvev› hátulján található EURO AV 1 aljzatba, és a tévékészülék megfelel› bemeneti csatlakozójába (V).

2Dugjon be egy scart kábelt a HDD/DVD felvev› hátán lév› kék scart aljzatba, a másik végét a dekóderen található megfelel› bemeneti csatlakozóba.

15

CSATLAKOZTATÁS BEVEZETÉS

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 16 mac001 1200DPI 100LPI

Csatlakoztatás

S-Video csatlakoztatás

HDMI csatlakozás

1Kösse össze egy S-Video kábel (S) segítségével a HDD/DVD felvev›n található S-VIDEO OUT kimeneti csatlakozót a tévékészülékén található S-Video In aljzattal.

2Csatlakoztassa a HDD/DVD felvev› jobb és a bal AUDIO OUT dugaszait a TV-n található jobb/bal audio aljzataiba az audiokábelek segítségével.

Komponens Video csatlakoztatás

•Amennyiben „digital ready” vagy magasfelbontású tévékészülékkel rendelkezik, kihasználhatja a HDD/DVD felvev› Progresszív Keresés kimenetét, mellyel a legjobb felbontású képmin›ség érhet› el.

•Amennyiben TV-je nem támogatja ezt a funkciót, a kép zajos lehet.

1 Egy Y PB PR kábel (C) segítségével kösse össze a HDD/DVD felvev›n található COMPONENT/ PROGRESSIVE VIDEO OUT aljzatot a tévékészülékén található megfelel› csatlakozóval (ha a komponens adott)

2Csatlakoztassa a HDD/DVD felvev› jobb és a bal AUDIO OUT dugaszait a TV-n található jobb/bal audio aljzataiba az audiokábelek segítségével.

•Váltsa át a készüléket Progresszív Keresés üzemmódba úgy, hogy legalább 5 másodpercig nyomva tartja a [P.SCAN] gombot (vagy megváltoztatja a Video Bemenetet a Setup (Beállítások Menüben).

•A Progresszív Keresés nem mflködik együtt az RF, Audio / Video, vagy S-Video csatlakozásokkal.

Ha HDMI televízióval vagy monitorral rendelkezik, csatlakoztathatja hozzá a felvev›t egy HDMI vezetékkel.

1Csatlakoztassa a felvev› HDMI aljzatát egy HDMI kompatibilis TV vagy monitor (H) HDMI aljzatához.

2Állítsa a TV bemeneti mflsorforrását HDMI-re (olvassa el a TV kezelési útmutatóját).

•A HDMI csatlakozás használatakor a hang mintavételi frekvencia csak 48 kHz lehet attól függetlenül, hogy kiválasztja-e a [96KHz] opciót.

•A felvev› nem végzi el a DTS hangsáv bels› (2 csatornás) dekódolását. A többcsatornás DTS hanghoz csatlakoztassa a felvev›t egy DTS kompatibilis rádióer›sít›höz a felvev› egyik digitális audio kimenetével.

•Nincs hang a HDMI vezetéken, ha a digitális kimenet opciót nem „LPCM”-re állítja a Setup menüben (lásd 25. oldal).

•A vezetékcsatlakozó felületén a nyílnak felfelé kell nézni, hogy megfelel› legyen az illesztés a felvev› aljzatával.

•Ha zaj vagy vonalak láthatók a képerny›n, ellen›rizze a HDMI vezeték csatlakozását.

•HDMI csatlakozás használatakor megváltoztathatja a felbontást (576i, 576p) a HDMI kimenet számára a videó kimeneti opció beállításával a Setup menüben (lásd 24. oldal).

-RGB, sorváltott üzemmód: 576i

-Sorváltott üzemmód: 576i, 1080i

-Progresszív üzemmód: 576p, 720p

•Hibát okozhat, ha a felvev›t a HDMI aljzattal csatlakoztatta és megváltoztatja a progresszív pásztázás üzemmódot. A probléma megoldásához kapcsolja ki a felvev›t, majd kapcsolja be ismét.

16

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 17 mac001 1200DPI 100LPI

Csatlakoztatás

Er›sít› / Vev›készülék csatlakoztatása

Csatlakoztatás kétcsatornás analóg sztereó vagy Dolby Pro Logic II/Pro Logic kimenettel ellátott er›sít›höz

Csatlakoztassa a HDD/DVD felvev› DIGITAL AUDIO OUT (koaxiális) dugaszait az er›sít›n, hi-fi berendezésen található megfelel› aljzatba a mellékelt audio kábelek (A) segítségével.

Csatlakoztatás kétcsatornás digitális sztereóhoz (PCM) vagy többcsatornás dekóderhez (Dolby Digital™, MPEG 2 vagy DTS)

1Csatlakoztassa a HDD/DVD felvev› DIGITAL AUDIO OUT (koaxiális) dugaszait az er›sít›n található megfelel› aljzatokba. Használjon egy opcionális digitális koaxiális audio kábelt.

2Aktiválnia kell a HDD/DVD felvev› digitális kimenetét; ld. az „Audio beállítások” fejezetet.

Digitális többcsatornás hang?

A digitális többcsatornás csatlakozás biztosítja a legjobb hangmin›séget. Ehhez egy többcsatornás audio/video vev›készülékre van szüksége, mely támogatja a HDD/DVD felvev› által támogatott formátumok egyikét. Ellen›rizze a vev›készüléke használati útmutatójában a támogatott formátumokat.

•A DTS licenszmegállapodás értelmében, a digitális kimenet DTS digital out lesz, amennyiben DTS audio csatorna kerül kiválasztásra.

•Amennyiben a digitális kimeneti jelet nem támogatja a vev›készüléke, a vev›készülék torzított hangot bocsát ki, vagy egyáltalán nem bocsát ki hangot.

•5.1 digital surround hangzás csak akkor érhet› el, amennyiben vev›készüléke el van látva digitális többcsatornás dekóderrel.

•Az aktuális DVD audio formátumának megtekintéséhez nyomja meg az [AUDIO] gombot.

A HDD/DVD felvev› nem végez bels› (2 csatornás) DTS hangdekódolást. A DTS többcsatornás hangzás eléréséhez csatlakoztatnia kell a HDD/DVD felvev› egy DTS kompatibilis vev›készüléket a HDD/DVD felvev› valamelyik digitális audiokimenetén.

A HDD/DVD felvev› hátulja

Er›sít› (rádióer›sít›)

CSATLAKOZTATÁS

17

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 18 mac001 1200DPI 100LPI

Csatlakoztatás

Kiegészít› egység csatlakoztatása

Hordozható adathordozó csatlakoztatása

Küls› forrásból érkez› audio/video jelek fogadásához csatlakoztassa a HDD/DVD felvev›n található AVF dugaszt a küls› egységhez, egy opcionális audio/video kábelt használva.

Tartozék komponens aljzat panelje (videomagnó, videokamera, stb.)

Az elüls› oldal USB bemenetén keresztül digitális fényképez›gépet vagy MP3 lejátszót lehet csatlakoztatni.

Lehetséges a digitális fényképez›gép vagy MP3 lejátszóról JPG képeket vagy MP3 fájlokat másolni a HDD-re vagy DVD-re.

A HDD/DVD felvev› eleje

Digitális videokamera csatlakoztatása

Az el›lapi DV IN aljzatot használva csatlakoztathat DV digitális videokamerát, videó decket, vagy DVD+R/RW felvev›t, és digitálisan másolhatja a DV kazettákat, vagy DVD+/RW lemezeket DVD±R, DVD±RW lemezekre, vagy HDD-re a HDD/DVD felvev›ben.

Egy DV kábel (nem mellékelt) segítségével csatlakoztassa a DVD+R/RW felvev› el›lapi panelén található DV In bemenetét a kamera / deck DV In/Out aljzatához.

Ez a dugasz kizárólag DV berendezések csatlakoztatásához szolgál. Nem kompatibilis digitális szatellit tunerekkel vagy D-VHS videomagnókkal.

DV digitális videokamera

Használjon USB kábelt (nincs mellékelve) az MP3 lejátszó vagy digitális fényképez›gép és a készülék csatlakoztatásához.

Csak azok az MP3 lejátszók (és digitális fényképez›gépek) használhatóak ezzel a készülékkel, amiket nem kell külön szofverrel telepíteni.

MP3 lejátszó és digitális fényképez›gép

A HDD/DVD felvev› eleje

DV

IN/OUT

A HDD/DVD felvev› eleje

18

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 19 mac001 1200DPI 100LPI

Kezdetii telepítésl í

A sikeres bekötés esetén (Tv-hez vagy más készülékhez), ez a fejezet megmutatja, hogyan végezze el a legels› telepítést.

Kövesse a kezdeti telepítés útmutatóját, hogy beállítsa az id›t, dátumot, csatornákat és nyelvet a DVD+R/RW felvev›n.

Üdvözöljük! 1/7

A felvev› használata el›tt, Fejezze be a Kezdeti beállítás varázslót.

ENTER Követk.

SETUP Kilépés

1A „Welcome” üzenet jelenik meg a képerny›n. Gy›z›djön meg arról, hogy az antenna vagy kábeltévé RF kábele be van dugva a megfelel› aljzatba. Nyomjon [ENTER] gombot a kezdeti telepítés megkezdéséhez.

2Válassza ki a kívánt nyelvet a képerny›n a […/†] gombok segítségével. Nyomjon [ENTER] gombot az elfogadáshoz.

3Válassza ki a kívánt országot a […/†] gombokkal. Nyomjon [ENTER] gombot a választás elfogadásához.

4A HDD/DVD felvev› automatikusan keresi és eltárolja a memóriában a csatornákat.

5Miután befejezte az automata csatornakeresést, állítsa be a csatornákat. A csatornákat lehet mozgatni, vagy szerkeszteni.

A [œ] gombbal válassza a ‘Pan fel’, ‘Pan le’, ‘Törlés’ vagy ‘Módosít’ opciót, miután kiválasztott egy csatornát.

Ha ekkor megnyomja az nyomja meg az [ENTER]-t gombot, a csatorna áthelyez›dik.

Ha törölni kívánja, nyomja meg az [ENTER]-t gombot a ‘Törlés’-nél.

Ha szerkeszteni kívánja, nyomja meg az [ENTER]-t gombot a ‘Módosít’- nél. Megjelenik a billentyflzet. Gépeléshez ld. 31-32 oldal.

				OSD nyelv			2/7
		Vál. képerny.menü nyelvet.
							…
				Olasz
				Német
				Holland
				†
				Magyar
							†
	MENU	El›zetes
	ENTER	Követk.			SETUP	Kilépés

		Ország szerinti beállítás								3/7
		Aktuális ország kivál.
								…
			Franciaország
			Németország
			Görögország
			†
			Magyarország					†
	MENU	El›zetes
	ENTER	Követk.		SETUP	Kilépés

	Auto Scan					4/7
			Csatornák aut. keresése.
			Megtalált csatornák :1
							1%
				Mégse
	MENU	El›zetes
	ENTER	Követk.			SETUP	Kilépés
	Csat.					5/7
		Pan fel				Név
			Pan le			BBC1
				2		† RTP1
			Törlés	3		- - - -

Módosít

6Az Auto Csatorna Keresés elvégezte után állítsa be az órát.

Használja a [œ/ ] gombokat a jobbra/balra mozgáshoz, a […/†] gombokat a beállítások megváltoztatásához.

7Az óra beállítása után nyomjon [ENTER]-t az elfogadáshoz. Ha a kezdeti telepítéskor megszakítja a folyamatot, ezt a mflveletet újra el kell végeznie.

MENU

El›zetes

ENTER

Követk.

SETUP

Kilépés

Átnevez

BBC1

“a” oldal

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

“A” oldal

a

b

c

d

e

f

g

h

i

_

Szimbólum

j

k

l

m

n

o

p

q

r

.

s

t

u

v

w

x

y

z

Szóköz

Ismételt üzembe helyezés

Ezt a készüléket többnormás tunerrel látták el, hogy sok ország adásának vételére legyen képes. Különböz› országok adásának behangolásához kövesse az alábbiakat.

1Nyomja meg a [SETUP] gombot, majd válassza a 'Gyári beállítások' opciót a [œ/ ] gombbal. Állítsa vissza a készüléket a gyári beállításokra. (Lásd a 29. oldalt.)

2Kapcsolja be a készüléket, és az 'Initial Installation' (kezdeti beállítás) jelenik meg.

3Válassza ki az országot, melynek csatornáját be szeretné hangolni (lásd a 3- as lépést), majd ismételje a 4~7 lépéseket.

Visszaspace	Mentés	Mégse
§	CLEAR Törlés
0 ~ 9	MENU Vissza
ENTER Jóváhagyás

Órabeállítások

6/7

Rendszerid› beállítása.

Dátum :

Id› :

…

31

/

08

/

2010

01

:

50

:

42

†

MENU

El›zetes

ENTER

Követk.

SETUP

Kilépés

Befejezés

7/7

Kezdeti beállítás varázsló bef.!

Jó szórakozást a felvev›höz!

MENU El›zetes

ENTER Követk.

19

BEÁLLÍTÁS CSATLAKOZTATÁS

DG-V7411D-AL-I(H) 2008.6.4 9:23 AM ˘ ` 20 mac001 1200DPI 100LPI

Kezdetii beállításokllí

Setup (Beállítás) Menü áttekintése

A készülék beállítási menüjében a következ› hét kategória van: Telepítés, Felvétel, Nyelvek, Beállítások, Rendszerinformáció és Lemezopciók. A [SETUP] gombbal és a távirányító […†] gombjával tekintheti meg a beállítási menü els› két szintjét.

Menü Navigáció

1Nyomja meg a [SETUP] gombot. A Setup menü megjelenik.

2A […/†] gombokkal válassza ki a kívánt kategóriát.

3A kategória kiválasztása után válassza ki a második szintet a [ ] gombokkal.

4Nyomjon [ENTER] gombot, hogy a harmadik szintre kerüljön.

5Használja a […/†] gombokat, majd [ENTER] gombbal fogadja el a kiválasztást. Egyes elemekhez további lépésre van szükség. Az el›z› menübe való visszatéréshez nyomja meg a [MENU] gombot.

6Nyomja meg a [SETUP] gombot, hogy kilépjen a Setup menüb›l.

INSTALLÁLÁS beállításai

Automata beállítás

A HDD/DVD Felvev› készülék beépített tunerrel rendelkezik, mely képes VHF alacsony E2~S6, VHF magas S7~S36 és UHF S37~E69 csatornák befogására.

El›készítés :

Csatlakoztassa a készüléket a kívánt rendszerhez (antenna vagy kábel), az „Antenna / Kábel csatlakoztatása” fejezetben leírtak szerint (15. oldal).

1Nyomja meg a [SETUP] gombot. A Setup menü megjelenik.

Üzembe helyezés

	†
†	Automata beállítás
	†
	Manuális beáll.
	Órabeállítások
	Csat. Igazítás
ENTER	MENU	SETUP

20

2Használja a […/†] gombokat az „Üzembe helyezés” (Telepítés) kiválasztásához.

3Ha kiválasztotta a ‘Üzembe helyezés’-t, nyomja meg a [ ] vagy az nyomja meg az [ENTER]-t gombot az ‘Automata beállítás’- nál.

4A csatorna keresés elindításához nyomja meg az [ENTER] gombot.

A tuner automatikusan megkeresi és a memóriába eltárolja az össze elérhet› csatornát.

Auto Scan

Megtalált csatornák : 6

22%

Mégse

AZ ‘Automata beállítás’ mflvelet befejezése után kövesse a fenti útmutatót, hogy a Tuning Band (keresési sáv) helyesen legyen beállítva.

Manuális beállítás

Amennyiben a készülék nem tárolta el automatikusan az összes csatornát, vagy ha Ön új csatornát akar eltárolni:

1Nyomja meg a [SETUP] gombot. A Setup menü megjelenik.

2A […†] gombbal válassza a ‘Üzembe helyezés’ opciót és nyomja meg az [ENTER]-t.

3Miután kiválasztotta, nyomja meg a […/†] gombot a Kézi beállítás (Manuális beállítás)

kiválasztásához.

Üzembe helyezés

	Automata beállítás
	†
†	Manuális beáll.
	†
	Órabeállítások
	Csat. Igazítás
ENTER	MENU	SETUP

4Nyomja meg az [ENTER] gombot. A „Kézi beállítás” (Manuális beállítás) menü megjelenik.

5A […/†] gombokkal válassza ki a „Alap” menüpontot.

6A [œ/ ] gombokkal válassza ki a megfelel› „Alap” opciót (PAL-BG, PAL-II vagy PALDK).