Daewoo DQD-6100D, DQD-2100D User Manual [de]
DQD-6100D/DQD-2100D
DVD-PLAYER
Bedienungsanleitung
◆Der Regionalcode dieses DVD-Players für
zuhause ist Region 2 oder ALLE. Wenn Sie
eine DVD mit einem anderen Regionalcode
einlegen, wird sie nicht abgespielt. Bitte
verwenden Sie nur Datenträger mit den
Regionalcode 2 oder ALLE.
◆ ist ein ‚STOP’-Zeichen. Wird dieses
Zeichen bei der Bedienung des Gerätes
angezeigt, warten Sie bitte einige Zeit, ehe Sie
das Gerät weiter benutzen. Wird das STOPZeichen‚ weiterhin angezeigt, wenn Sie
danach eine Taste drücken, bedeutet dies,
dass bei dem aktuell abgespielten Datenträger
diese Taste nicht zu verwenden ist.
D
Deutsch
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`A
Wichtiger Zusatzhinweis
Sehr geehrte Kunden,
vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende Hinweise beachtet werden:
1. Sicherheitshinweis:
Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem Anschließen an das
Stromnetz überprüft werden. Insbesondere darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, wenn der
Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind.
2. V erwendung / Entsorgung von Batterien/Zubehör/Gerät:
Die dem Gerät beiliegende Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Verbrauchte Batterien dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie diese nur an den dafür vorgesehenen Stellen (z.B. beim
Fachhandel, etc.)
Bitte entfernen Sie die verbrauchten Batterien sofort aus dem Batteriefach, um eventuelle Schäden zu vermeiden,
und achten Sie darauf, dass die neuen Batterien auslaufsicher sind.
Bitte beachten Sie die regionalen und nationalen Entsorgungsbestimmungen bzgl. Materialtrennung,
Abfallsammlung und Wertstoffhöfen.
Wichtig ! Schonen Sie die Umwelt!
Entsorgen Sie das verbrauchte/alte Zubehör und die Verpackungsmittel nur an den in Ihrem Ort
vorgeschriebenen Stellen.
Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Gemeinde- bzw . Stadtverwaltung.
ELECTRONICS
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`B
Produktinformationen
1
Die Vorteile dieses Produkts sind ...
• Wiedergabefunktionen für DVD, VCD, CD, CD-R (MP3), CD-RW
• MP3 - Audio-Wiedergabe (CD-R Disk, die mit MP3 Audiodaten bespielt wurde)
• Unterstützung verschiedener Fernsehsysteme (NTSC und P AL)
• Graphische Bildschirmanzeige (OSD = On Screen Display)
Drücken Sie die T aste DISPLA Y [BILDSCHIRMANZEIGE], um Informationen über den Datenträger und den
Betriebsstatus des Geräts in Bezug auf die DVD/VCD/CD anzeigen zu lassen.
• Bildschirmschonerfunktion (Wenn Modus V orstopp, Stopp aktiv sind oder die Schublade
geöffnet wurde)
• 3D-Klangeffekte (3D-Klangeffekt unter V erwendung von 2 Lautsprechern)
• Hochqualitative Bildwiedergabe (27 MHz / 10 Bit)
Sie erhalten scharfe Bilder bei einer DVD durch die V erwendung eines 27 MHz / 10 Bit-V ideo-D/A-W andlers.
• Hochqualitative T onwiedergabe (96 kHz / 24 Bit)
Sie können den hochqualitativen T onstandard einer DVD dur ch die V erwendung eines 96kHz / 24 Bit-AudioD/A-Hochleistungswandlers genießen.
• digitaler koaxialer , optischer Audioausgang (PCM, Dolby Digital, dts)
Sie können einen hochwertigen Digitalton genießen, indem Sie das Gerät an einen V erstärker mit integriertem
Decoder für Dolby Digital / dts anschließen.
• Dolby Digital Decoder
• Analoger 2-Kanal-Audioausgang für DOWNMIX (1x)
• Analoger 5.1-Kanal Audioausgang (x1)
• Composite-Video-Ausgang (1x)
• S-Video-Ausgang (1x)
• SCART - Buchse (1x)
• langsame Bildwiedergabe vorwärts/rückwärts
• schnelle Bildwiedergabe vorwärts/rückwärts
• Suche nach Titel, Kapitel und Zeitpunkt auf einer DVD und Suche nach T rack und Zeitpunkt
auf einer VCD oder CD
• V erschiedene Bildformate (DVD)
4:3 für Pan & Scan, 4:3 für Letter Box und 16:9 für Breitbild
gilt nur für den DQD-6100D
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`1
2
• Wiedergabewiederholung (Titel und Kapitel bei einer DVD, Track und CD bei einer
VCD/CD)
• Bookmarkfunktion (DVD, VCD)
Wiedergabepositionen von bis zu 3 Szenen können für eine schnelle Suche gespeichert werden.
• W ahlweise Wiedergabe (DVD/VCD/CD)
Sie können bei einer DVD den gewünschten Titel / das gewünschte Kapitel und bei einer V ideo-CD/CD den
gewünschten T rack im ST OP-Modus auswählen und dann abspielen lassen.
• Kindersicherung (DVD)
Sie können verhindern, dass Kinder Filme für Erwachsene sehen, indem Sie die Kindersicherung einstellen.
• Multi-Audiofunktion (DVD)
Sie können unter bis zu 8 Sprachen für den T on wählen. Bei einer SVCD oder VCD hängt dies von der
jeweiligen CD ab (die Anzahl der Sprachen für den T on ist je nach Datenträger unterschiedlich).
• Mehrsprachen-Option für Untertitel (DVD)
Sie können unter bis zu 32 Untertitel-Sprachen wählen. Bei einer SVCD oder VCD hängt dies von der
jeweiligen CD ab (die Anzahl der Untertitel-Sprachen je nach Datenträger unterschiedlich).
• V erschiedene Blickwinkel (DVD)
Sie können unter verschiedenen Kameraperspektiven wählen und diese betrachten (die Anzahl der
gespeicherten Kameraperspektiven ist je nach DVD unterschiedlich).
• Zoomfunktion (DVD/VCD)
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`2
Produktinformationen
3
Wichtige Sicherheitshinweise
VORSICHT: ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG
(ODER DIE RÜCKSEITE), UM DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN,. ES BEFINDEN
SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IN
DEM GERÄT; ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
VORSICHT
GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES
NICHT ÖFFNEN
Der in einer Pfeilspitze auslaufende Blitz
innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist
den Benutzer auf das V orhandensein „
gefährlicher Spannung“ ohne weitere Isolierung
innerhalb des Gehäuses des Produkts hin, deren
Größe ausreichend sein kann, um zu einem
elektrischen Schlag zu führen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen
Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen hin.
WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN,
SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.
VORSICHT : UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DEN STECKER
VOLLSTÄNDIG IN DIE DOSE.
WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE
• LASER : In diesem digitalen DVD-Player wird ein Lasersystem eingesetzt. Um eine ordnungsgemäße
Verwendung dieses Produktes sicherzustellen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Sollte eine Wartung des Gerätes
erforderlich sein, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstniederlassung – siehe
Wartungsverfahren. Eine andere Verwendung von Bedienungselementen oder eine andere
Ausführungen von Verfahren als die hier angegebenen können zu gefährlicher Strahlung führen.
V ermeiden Sie es, sich dem Laserstrahl direkt auszusetzen; versuchen Sie daher nicht, das Gehäuse
zu öffnen. Sichtbare Laserstrahlung, wenn das Gehäuse geöffnet ist und Sperrungen außer Kraft
gesetzt sind. BLICKEN SIE NICHT IN DEN STRAHL.
• GEFAHR : Sichtbare Laserstrahlung, wenn das Gehäuse geöffnet ist und
Sperrungen außer Kraft gesetzt oder aufgehoben sind. Vermeiden Sie
es, sich dem Laserstrahl direkt auszusetzen.
• VORSICHT : Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer
zu wartenden Teile in dem Gerät; überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.
KLASSE 1
LASERPRODUKT
FCC-HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Anforderungen an digitale Geräte der Klasse
B gemäß Teil 15 der Richtlinien der Federal Communications Commission (FCC). Diese
Anforderungen dienen dazu, einen angemessenen Schutz vor Interferenzen bei einer
Installation in Wohnräumen sicherzustellen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt
Hochfrequenzenergie ab. Wird das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen
installiert und verwendet, kann dies zu empfindlichen Störungen bei einer Radio-, Fernsehoder Funkübertragung führen. Allerdings kann bei bestimmten Installationen ein Auftreten
von Störungen nicht ausgeschlossen werden. Wenn dieses Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang empfindlich stört, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festzustellen
ist, wird dem Benutzerempfohlen, den Versuch zu machen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• durch eine andere Ausrichtung oder andere Aufstellung der Empfangsantenne;
• durch V e rgrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und dem Empfänger;
• indem das Gerät an einen anderen Stromkreis als den angeschlossen wird, an dem der
Empfänger angeschlossen ist;
• indem sich der Benutzer an seinen Fachhändler wendet oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker um Unterstützung bittet.
VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen der Konstruktion des Gerätes, die nicht ausdrücklich
von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers und des Garantieanspruches führen.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`3
4
Dieses Gerät ist so ausgelegt und hergestellt worden, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Eine
unsachgemäße Verwendung kann zu einem elektrischen Schlag oder zu der Gefahr eines Brandes führen.
Die in dieses Gerät integrierten Schutzeinrichtungen schützen Sie, wenn Sie die folgenden Verfahren bei der
Installation, Verwendung und Wartung beachten. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer
repariert werden können.
1 LESEN SIE DIE ANLEITUNG
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.
2 BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG AUF
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
3 BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE
Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
4 BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN
Befolgen Sie die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung.
5 REINIGUNG
Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, ehe Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie keine
flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.
6 ZUSATZGERÄTE
Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, es sei denn, sie werden vom Hersteller des Gerätes empfohlen, da
dies zu einer Gefährdung führen könnte.
7 WASSER UND FEUCHTIGKEIT
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchten Räumen, wie z.B. Keller, Bad etc. und in der Nähe von
Wasser – z.B. : Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder
Waschmaschine, in einem feuchten Untergeschoss oder in der Nähe eines
Schwimmbeckens. Dieses Gerät darf keiner Feuchtigkeit oder Spritzwasser
ausgesetzt werden(wie z.B. Aufstellung im feuchten Kellerraum,Bad,etc.) Bitte
keine Behältnisse mit Flüssigkeit, wie z.B. Blumenvasen, etc. auf das Gerät
stellen.
8 ZUBEHÖR
Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen Wagen, einen Ständer, ein Stativ, eine
Konsole oder einen Tisch, wenn diese instabil sind. Das Gerät kann
herunterfallen, und es können dadurch ein Kind oder ein Erwachsener schwer verletzt werden und
schwere Schäden an dem Gerät entstehen. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einem Wagen, einem
Ständer , einem Stativ, einer Konsole oder einem Tisch, wenn diese vom Hersteller empfohlen wurden.
8A
Eine Kombination von Gerät und Wagen sollte mit Vorsicht bewegt werden. Plötzliches Anhalten,
übermäßige Kraftanwendung und unebene Flächen können zu einem Umstürzen der Kombination von
Videogerät und Wagen führen.
9 BELÜFTUNG
Lüftungsschlitze und Öffnungen im Gehäuse sorgen für eine Belüftung, um die Betriebssicherheit des
Gerätes zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert
oder abgedeckt werden. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett,
ein Sofa, eine Wolldecke oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nie in der Nähe
eines Heizkörpers oder eines anderen Heizgerätes oder darauf aufgestellt werden. Das Gerät sollte nicht
in Einbaumöbeln wie einem Bücherschrank oder einem Regal aufgestellt werden, es sei denn, eine
WARNHINWEIS FÜR
BEWEGLICHE MÖBEL (Symbol
zur Verfügung gestellt von RETAC)
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`4
Produktinformationen
5
angemessene Belüftung ist vorhanden oder die Anweisungen des Herstellers wurden befolgt.
10 STROMQUELLEN
Dieses Gerät sollte nur von einer Stromquelle wie auf dem Kennzeichnungsschild angegeben betrieben
werden. Sind Sie sich bezüglich der Art der Stromversorgung in Ihrem Haushalt nicht sicher, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Bei Geräten, die mit
Batterien oder von anderen Quellen aus betrieben werden müssen, lesen Sie die entsprechende
Bedienungsanleitung. Bitte halten Sie einen Abstand von ca 10 cm zu der Wand oder anderen Geräten
ein.
11 ERDUNG ODER POLARISA TION
Dieses Gerät ist mit einem Stecker für eine Wechselstromversorgung ausgestattet. Ist es Ihnen nicht
möglich, den Stecker vollständig in die Steckdose zu stecken, drehen Sie den Stecker. Passt der Stecker
auch dann nicht, bitten Sie einen Elektriker, die veraltete Steckdose zu ersetzen. Um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden, verwenden Sie diesen Stecker nicht mit einem Verlängerungskabel, einer
Mehrfachsteckdose oder einer anderen Dose, es sei denn, die Stifte können vollständig eingesteckt
werden, ohne dass sie herausragen.
12 SCHUTZ DES ANSCHLUSSKABELS
Netzanschlusskabel sollten so geführt werden, dass niemand darauf tritt und sie nicht von Gegenständen
abgeklemmt werden, die darauf oder daneben abgestellt werden, wobei Sie insbesondere auf Kabel in der
Nähe von Steckern, Steckdosen achten sollten.
13 GEWITTER
Um das Gerät zusätzlich zu schützen, wenn ein Gewitter stattfindet oder wenn es längere Zeit
unbeaufsichtigt bleibt oder nicht verwendet wird, trennen Sie es von der Stromversorgung und von der
Antenne oder einem Kabelsystem. Dadurch verhindern Sie Schäden an dem Gerät aufgrund von
Blitzeinschlägen oder Stromschwankungen.
14 DVD-/CD-SCHUBLADE
Achten Sie darauf, dass Ihre Fingern sich nicht nah an den Datenträger befinden, wenn sich die Schublade
schließt. Sie könnten sonst verletzt werden.
15 ÜBERLASTUNG
Überlasten Sie Wandsteckdosen nicht durch mehrere Verlängerungskabel, da dies zu der Gefahr eines
Brandes oder elektrischen Schlages führen kann.
16 EINTRITT VON GEGENSTÄNDEN UND FLÜSSIGKEITEN
Führen Sie keine Gegenstände durch Öffnungen in das Gerät ein, da diese gefährliche Spannungsquellen
berühren können oder dies zu einem Kurzschluss führen kann, wodurch die Gefahr eines Brandes oder
eines elektrischen Schlages entstehen kann. Verschütten Sie nie Flüssigkeiten auf das Gerät.
17 BELASTUNG
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt, und steigen Sie nicht auf das Gerät. Ein
Gegenstand kann herunterfallen, und es können dadurch schwere Verletzungen und schwere Schäden an
dem Gerät entstehen.
18 DATENTRÄGER
Verwenden Sie keine gesprungenen, verformten oder reparierten Datenträger. Diese Datenträger
zerbrechen leicht, und dies kann zu schweren Verletzungen oder einer Störung des Gerätes führen.
19 WARTUNG
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu warten, da das Öffnen oder Entfernen der Abdeckung Sie
gefährlicher Spannung oder anderen Risiken aussetzen kann. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten
qualifiziertem Fachpersonal.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`5
6
20 WARTUNG AUFGRUND VON SCHÄDEN
Trennen Sie unter folgenden Bedingungen das Gerät von der Stromversor gung und überlassen Sie die
Wartung qualifiziertem Fachpersonal:
A. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;
B. Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde oder ein Gegenstand in das Gerät gefallen ist;
C. Wenn das Gerät Regen bzw. Wasser ausgesetzt war;
D. Wenn das Gerät bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß funktioniert. Stellen Sie
nur Bedienungselemente ein, die in der Bedienungsanleitung berücksichtigt sind. Eine unsachgemäße
Einstellung anderer Steuerungselemente kann zu Schäden führen, und häufig sind umfangreiche
Arbeiten eines qualifizierten Technikers erforderlich, um den normalen Betriebszustand des Gerätes
wieder herzustellen.
E. Wenn das Videoprodukt fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist;
F. Wenn sich die Leistung des Gerätes deutlich ändern sollte – dies weist auf die Notwendigkeit einer
Wartung hin.
21 ERSATZTEILE
Wenn Ersatzteile erforderlich sind, bitten Sie den Kundendiensttechniker, festzustellen, ob die
verwendeten Ersatzteile die gleichen Sicherheitsmerkmale wie die Originalteile aufweisen. Durch
Verwendung der vom Hersteller des Gerätes angegebenen Ersatzteile können ein Brand, ein elektrischer
Schlag und andere Gefahren vermieden werden.
22 SICHERHEITSPRÜFUNGEN
Bitten Sie nach Abschluss einer Wartung oder Reparatur dieses Gerätes den Kundendiensttechniker, die
vom Hersteller empfohlenen Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät
betriebssicher ist.
23 WAND- ODER DECKENAUFHÄNGUNG
Das Produkt sollte nur wie vom Hersteller empfohlen an einer Wand oder Zimmerdecke befestigt
werden(falls vorgesehen).
24 WÄRME
Das Produkt sollte entfernt von Wärmequellen aufgestellt werden, wie Heizgeräten, Wärmeklappen, Öfen
oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern), die Wärme abgeben.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`6
Produktinformationen
7
Vor der Verwendung sorgfältig lesen
Bestimmte Vorsichtsmaßnahmen für die V erwendung des DVD-Players werden unten beschrieben.
Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, ehe Sie den DVD-Player verwenden.
✔Aufstellungsort und Handhabung
• W enn Sie diesen Player neben anderen Geräten aufstellen, kann dies zu einer gegenseitigen Störung der
Geräte führen.
• W enn Sie diesen Player neben starken Magnetquellen aufstellen, kann dies das Bild oder den Ton
beeinträchtigen oder die Aufnahme schädigen.
• Sprühen Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektenspray über den Player . Lassen Sie Gummi- oder
Kunststoffprodukte nicht über längere Zeit in Kontakt mit dem Player . Dadurch können Beschädigung
entstehen, oder die Farbe kann sich ablösen.
✔Nicht in Benutzung
• W enn das Gerät nicht in Gebrauch ist, stellen Sie sicher , dass Sie die DVD/CD herausgenommen haben und
schalten Sie den Strom ab.
• W enn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der FERNBEDIENUNG, um
ein Auslaufen zu verhindern.
• W enn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, kann es sein, dass es später nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert. Schalten Sie den Player gelegentlich ein, und benutzen Sie ihn.
✔T ransport
• V erpacken Sie das Gerät möglichst so, wie es ursprünglich im W erk verpackt wurde. Packen Sie das Gerät
andernfalls in ein Handtuch, damit es nicht beschädigt wird.
• Nehmen Sie einen möglicherweise vorhandenen Datenträger heraus.
✔Reinigung
• Wischen Sie Schmutz auf dem Gehäuse oder dem Bedienungspanel vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.
• W eichen Sie bei einer größeren V erschmutzung das Tuch in einer schwachen Reinigungslösung ein, wringen
Sie es gut aus, und wischen Sie das Gerät ab. V erwenden Sie ein trockenes Tuch, um es trocken zu wischen.
• Befolgen Sie die Anweisungen, wenn Sie chemische Reinigungsmittel verwenden.
• V erwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Benzol, da dadurch Beschädigung entstehen können
oder sich die Farbe ablösen kann.
✔Prüfungen
• W enden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen nahe gelegenen Kundendienst, wenn Sie Prüfungen
vornehmen lassen möchten.
✔Umgang mit Datenträgern
• V erwenden Sie keine der unten aufgeführten Datenträger:
- durch V erschütten von Saft oder Bekleben verunreinigte Datenträger;
- Datenträger mit beträchtlichen Kratzern.
• Bewahren Sie Datenträger nicht an folgenden Orten auf:
- an denen eine hohe T emperatur oder Feuchtigkeit herrscht;
- an denen die Gefahr von Schimmelbildung besteht;
- die direkter Sonneneinstrahlung unterliegen;
- die stark verschmutzt oder staubig sind;
- neben starken Magnetquellen wie einem Lautsprecher .
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`7
8
Inhalt
Die V orteile dieses Produkts sind ... ..........................................................................................1
Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................................................3
V or der V erwendung sorgfältig lesen .........................................................................................7
Inhalt............................................................................................................................................ 8
Beschreibung der Bedienungselemente ................................................................................... 9
Fernbedienung.......................................................................................................................... 12
Anschließen an einen Fernseher .............................................................................................. 14
Anschließen an ein Stereogerät................................................................................................ 15
Anschließen an einen Fernseher mit S-Video-Eingang oder/
an einen V erstärker über den digitalen Audioausgang........................................................... 16
Anschließen an einen V erstärker mit analogem 5.1-Kanal-Audioeingang.......................... 17
Produktinformationen
Installation
Abspielen einer DVD ............................................................................................................... 18
Springen von einer aktuellen Szene zu einer gewünschten Szene....................................... 20
Anzeigen der aktuellen Wiedergabemodi auf dem Bildschirm........................................... 27
Auswählen einer Sprache für den TON, für die UNTER TITEL und den 3D-TON.............. 28
Auswählen einer V ergrößerung und verschiedener Blickwinkel ......................................... 29
Speichern einer Szene............................................................................................................... 30
Anzeigen der Menüs einer DVD............................................................................................. 31
Grundlegende Menüeinstellungen.......................................................................................... 32
Einstellen der SPRACHE........................................................................................................... 33
Einstellen der BILDWIEDERGABE........................................................................................... 35
Einstellen der TONWIEDERGABE...........................................................................................37
Einstellen der LAUTSPRECHER............................................................................................... 39
Weitere Menüeinstellungen..................................................................................................... 42
Über die Datenträger ................................................................................................................. 44
Bevor Sie sich bei Problemen entmutigen lassen................................................................... 48
T echnische Angaben ................................................................................................................ 50
Regionalcode ............................................................................................................................ 51
Garatiebedingungen ................................................................................................................ 52
Setup-Menü
DVD-Wiedergabe
Weitere Angaben
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`8
Produktinformationen
9
Beschreibung der Bedienungselemente
Gehäuse (Frontblende)
!
&
@#$
% ^
!
ST ANDBY/EIN
V erwenden Sie diese T aste, um das Gerät ein/auszuschalten, wenn es an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
@
DVD-/CD-SCHUBLADE
#
DVD-SCHUBLADE
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
$
P AUSE/SCHRITT
%
Bedienungskreuz
Wiedergabe ( ), Stop ( ), Rückwärts ( ) und
V orwärts ( ) können mit diesen Tasten
ausgewählt werden.
^
SHUTTLE-Knopf
Wird verwendet bei der W iedergabe für den
schnellen V orlauf oder Rücklauf, bzw . schrittweise
Bildwiedergabe vorwärts / rückwärts.
Im Pausemodus kann damit eine schrittweise
Bildweiterschaltung vorgenommen werden.
&
Anzeigefenster für den Betriebsstatus
Der Betriebszustand des Gerätes wird angezeigt.
Weitere Informationen finden Sie unter
„Anzeigefenster für den Betriebszustand“ auf der
nächsten Seite.
✔
✔ {DQD-6100D}
!
&
@#$
%
✔
✔ {DQD-2100D}
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`9
10
Anzeigefenster für den Betriebszustand
DVD
SVCD
CDDA
MP3
PBC TITLE TRK CHP REPEAT1 ALL A-B RANDOM
DIGITAL
LPCM
!@#
43 2
$%^ & * ( ) 1
!
Anzeige der ART DES ERKANNTEN
DA TENTRÄGERS
DVD, SVCD, VCD, CDDA, MP3
@
DA TENTRÄGER GELADEN/
WIEDERGABE
Diese Anzeige leuchtet auf, nachdem der
Datenträger eingelesen wurde.
#
WIEDERGABE/P AUSE
Zu verwenden, um den Inhalt des Datenträgers auf
ein Videoband zu kopieren.
$
VOLUME(Lautstärkeanzeige)
Die Anzeige ändert sich, wenn die T aste +/gedrückt wird.
%
VCD 2.0/SVCD PBC
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn PBC ON [PBC
EIN] ausgewählt wird, während diese Anzeige
erlischt, wenn PBC OFF [PBC AUS] ausgewählt
wird.
^
DVD-TITEL
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn bei der
Wiedergabe einer DVD die T itelnummer angezeigt
wird.
&
TRACK/KAPITEL
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die
Kapitelnummer (DVD) oder T racknummer (VCD /
SVCD / CDDA / MP3) angezeigt wird.
*
WIEDERHOLUNGS MODUS
REPEA T 1: W enn Sie ein Kapitel oder einen Track
wiederholt abspielen lassen möchten.
REPEA T ALL: W enn Sie einen T itel oder eine
gesamte CD wiederholt abspielen lassen möchten.
REPEA T A-: W enn Sie eine Wiederholung vom
Startpunkt ‚A- ' eingeben möchten.
REPEA T A-B : W enn Sie eine Wiederholung von
‚A-B’ eingeben möchten.
(
Anzeige für die Kindersicherung
Die Anzeige leuchtet auf, wenn im Menü
"Funktionen" der Wert auf "8-Erwachsene" gesetzt
wurde. Die Anzeige erlischt nur , wenn dieser W ert
für "8-Erwachsene" geändert wird.
)
ZUFALLSWIEDERGABE
1
DVD-TONSYSTEM
: Dolby Digital-T on
: DTS-T on
LPCM : LPCM-T on
2
NUMMERN-/ZEICHEN-Anzeige
Die Titel-, Kapitelnummer und die Zeit werden
angezeigt, wenn eine DVD geladen ist, während die
T racknummer und die Zeit angezeigt werden, wenn
eine VCD/SVCD/CDDA/MP3-CD geladen ist.
: Die DVD-/CD-Schublade ist geöffnet.
: Die Schublade ist geschlossen.
: Es ist ein Datenträger geladen.
: Es befindet sich kein Datenträger in
der Schublade.
: Der Datenträger ist fehlerhaft.
: Der Menubildschirm wird angezeigt.
: das Setup-Menü wird angezeigt.
: Das Gerät ist eingeschaltet.
: Das Gerät ist ausgeschaltet.
3
Anzeige 3D-TON
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn Sie mit der T aste
“3D“ den 3D-TON auswählen.
4
Anzeige BLICKWINKEL
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn auf dem
Medium verschiedene Kameraperspektiven
gespeichert sind. (Allerdings muss im SETUPMENÜ unter [SONSTIGES] für die
[WINKELANZEIGE] [EIN] ausgewählt werden.)
DIGITAL
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`10
Produktinformationen
11
Gehäuse (Rückseite)
EURO AV
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT (5.1 CH)
AUDIO OUT (2 CH)
VIDEO OUT
!%@#$
&
^
!
DIGIT ALER (KOAXIALER, OPTISCHER)
AUSGANG
V erbinden Sie diesen Ausgang mit einem V erstärker
oder mit einem mit digitalem Decoder ausgestatten
Gerät, um zuhause eine Klangqualität wie im Kino
genießen zu können.
@
ANALOGER AUDIOAUSGANG (FÜR 5.1-KANAL-TON)
Für Dolby Digital und dts sind insgesamt 6 Kanäle
erforderlich, 3 Kanäle für die Frontlautsprecher , 2
Kanäle für die Surround-Lautsprecher und 1 Kanal
für den Subwoofer . Die vorhandenen Kanäle sind
rechts, links und Mitte (Center) als 3 Kanäle für den
vorderen Bereich (Front), rechts und links als 2
Kanäle für den rückwärtigen Bereich (Rear), und 1
Kanal für die Mitte des vorderen Bereiches. L und R
bezeichnen jeweils die linke und die rechte Seite,
CENTER bezeichnet die Mitte und WOOFER
bedeutet Subwoofer .
#
2-KANAL-AUDIOAUSGANG
(DOWNMIX)
$
VIDEO-AUSGANG
%
S-VIDEO-AUSGANG
Um eine bessere Bildqualität zu erhalten,
verbinden Sie und verwenden Sie das Gerät mit
einem Fernseher oder einem Monitor , der mit
einem S-VIDEO-EINGANG ausgestattet ist.
^
SCART -BUCHSE
&
NETZANSCHLUSSKABEL
Dies ist der Anschluss für die Stromversorgung für
das Gerät, zur V erbindung des Anschlusskabels mit
einer Wandsteckdose.
gilt nur für den
DQD-6100D
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`11
12
Fernbedienung
6
@
#
!
$
%
^
&
*
(
)
1
2
3
4
5
7
8
9
0
“
‘
+
=
Q
q
W
w
E
e
R
!
BILDSCHIRMANZEIGE
@
ST ANDBY/EIN
#
MENÜ
$
TITEL/PBC
%
BEWEGEN/AUSWÄHLEN (in den Menüs)
^
SETUP
&
WIEDERGABEMODUS
*
WIEDERHOLUNG (Wiedergabewiederholung)
(
RÜCKWÄRTS (um zur vorherigen Szene oder
zum vorherigen T rack zu springen)
)
SUCHLAUF RÜCKWÄRTS
1
PAUSE/SCHRITT
2
ZOOM
3
UNTERTITEL (Sprachauswahl)
4
TON (Sprachauswahl)
5
NUMMERNT ASTEN
6
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
7
3D-TON
8
SUCHE (Kapitel/Titel/Zeitpunkt)
9
SYSTEM (Fernsehsystem)
0
EINGABE
“
ZURÜCKKEHREN
‘
LÖSCHEN
+
MARKIERUNG
=
VORWÄRTS (um zur nächsten Szene oder zum
nächsten T rack zu springen)
Q
WIEDERGABE
q
SUCHLAUF VORWÄRTS
W
STOP
w
LAUTSTÄRKE +
E
LAUTSTÄRKE –
e
BLICKWINKEL
R
SCART
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`12
Produktinformationen
13
Anleitung zur Verwendung der FERNBEDIENUNG
• Benutzen Sie die
FERNBEDIENUNG innerhalb
einer Entfernung von bis zu 7 m
von dem Gerät.
• Drücken Sie nie 2 (zwei) T asten
gleichzeitig.
• Setzen Sie den Sende/Empfangsbereich der
FERNBEDIENUNG nicht
direkter Lichteinstrahlung aus.
• Bewahren Sie die
FERNBEDIENUNG nicht an
einem staubigen oder feuchten
Ort auf.
Zubehör
FERNBEDIENUNG 2 Batterien
Anschlusskabel für
Audio-/Video-Ausgang
Bedienungsanleitung
• Um Zubehör oder nicht im Lieferumfang enthaltene T eile zusätzlich zu kaufen, wenden Sie sich an einen nahe
gelegenen Fachhändler oder den Kundendienst. Die Bedienungsanleitung wird allerdings nicht zusätzlich
verkauft.
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`13
14
So verbinden Sie den Audio-/Video-Ausgang oder die Scart-Buchse
Anschließen an einen Fernseher
INPUT 1INPUT 2
(Wenn der Fernseher mit einem AUDIO-/VIDEO-EINGANG ausgestattet ist)
V erbinden Sie mit dem Anschlusskabel für die Audio-/V ideobuchsen den Ausgang VIDEO OUT des DVD-Players
mit dem Eingang VIDEO IN des Fernsehers und den Ausgang AUDIO OUT des DVD-Players mit dem Eingang
AUDIO IN des Fernsehers.
RÜCKSEITE DES FERNSEHERS RÜCKSEITE DES DVD-PLAYERS
AUDIO-/VIDEOKABEL
SCART-Kabel(nicht im Lieferumfang enthalten)
• Ein-/Ausgänge bei Audio-/Videoverbindungen:
- In [Eingang]: Eine Buchse, über die Signale an dieses Gerät von anderen Geräten empfangen werden.
- Out [Ausgang]: Eine Buchse, über die Signale von diesem Gerät an andere Geräte gesendet werden.
VORSICHT !
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`14
AUDIO OUT (2 CH)
VIDEO OUT
EURO AV
Installation
15
Anschließen an ein Stereogerät
So schließen Sie ein Stereogerät für den Ton an
(L) AUDIO (R)
¡ Schließen Sie Audioausgang an. V erbinden Sie den Ausgang AUDIO OUT auf der Rückseite des DVD-
Players mit dem Eingang IN des Gerätes für den Stereoton.
™ Bei der Eingangsauswahl für das Stereogerät wählen Sie den mit dem DVD-Player verbundenen Eingang aus.
£ Wenn Sie eine DVD abspielen lassen, können Sie den Ton über die Lautsprecher des Stereogerätes hören.
RÜCKSEITE DES STEREOGERÄTS
RÜCKSEITE DES DVD-PLAYERS
AUDIO-KABEL
DQD-6100D(D)_DEG 02.6.8 12:0 AM ˘`15
AUDIO OUT (2 CH)
VIDEO OUT
EURO AV
Loading...