Daewoo DQD-6100D User Manual [fi]
Tuotetiedot
1
Tämän tuotteen etuja ovat ....
• DVD, VCD, CD, CD-R(MP3) ja CD-RW -levyjen toisto
• MP3 audiotoistotoiminto (CD-R levyllä on MP3-äänitiedostoja)
• Erilaiset TV-järjestelmät mahdollisia (NTSC ja PAL)
• Graafinen käyttöliittymä kuvaruutunäytössä
Paina näyttöpainiketta [DISPLAY] ja saat näkyviin DVD/VCD/CD -levyn- ja laitetiedot.
• Ruudunsäästötoiminto (Tilassa jatkopysäytys (Resume stop), pysäytys (stop) tai auki (open))
• 3D-äänitehoste (3D-äänivaikutelma käytettäessä 2 kaiutinta)
• Erittäin suorituskykyinen videokuva (27 MHz / 10 bittiä)
Saat terävän DVD:n kuvan käyttäessäsi 27 MHz:n / 10 bitin kuvamuunninta.
• Erittäin suorituskykyinen ääni (96 kHz / 24 bittiä)
Voit kokea DVD-standardin erittäin suorituskykyisen äänen käyttäessäsi 96 kHz:n/ 24 bitin
huippusuorituskykyistä äänimuunninta.
• Koaksiaalinen, optinen digitaalinen äänilähtö (PCM, Dolby digital, dts)
Voit nauttia korkeatasoisesta digitaaliäänestä kytkemällä soittimen Dolby digital/ dts -dekooderilla varustettuun
vahvistimeen.
• Dolby Digital dekooderi
• Analogisen äänen 2-kanavainen lähtöliitäntä DOWNMIX:iä varten (x1)
• 5.1-kanavainen analoginen äänilähtöliitäntä (x1)
• Normaali (composite) videolähtöliitäntä (x1)
• S-Video -lähtöliitäntä (x1)
• Scart-liitäntä (x1)
• Eteenpäin/taaksepäin hidastustoisto
• Eteenpäin/taaksepäin pikatoisto
• Otsikon, luvun ja ajan haku DVD-levyllä, ja kappaleen ja ajan haku VCD- ja CD -levyillä
• Erilaisia TV:n kuvasuhteita (DVD)
4:3 for Pan and Scan, 4:3 for Letter Box, and 16:9 for Wide4:3 Pan ja Scan, 4:3 Letter Box ja 16:9 Laajakuva
• Kertaustoisto (otsikko ja luku DVD:llä, ja kappale ja levy VCD/CD:llä)
• BKirjanmerkkitoiminto (DVD, VCD)
Kaikkiaan 3 toistokohtaa voidaan merkitä muistiin pikahakua varten.
Vain mallissa DQD-6100D
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`1
2
• Valikoiva toisto (DVD/VCD/CD)
Voit valita ja toistaa halutun DVD:n otsikon/luvun ja Video CD:n tai CD:n kappaleen pysäytystoiminnolla
(STOP).
• Lapsilukon lukitustason valinta (DVD)
Voit estää lapsia katselemasta aikuisten elokuvia lapsilukkoasetuksella (Parental SET).
• Moniäänitoiminto (DVD)
Valittavissa kaikkiaan 8 eri puhekieltä. SVCD- ja VCD-levyillä kielimäärä vaihtelee. (Puhekielien lukumäärä
riippuu levystä).
• Monikielinen puheen tekstitys (DVD)
Käytettävissä on kaikkiaan 32 tekstityskieltä. SVCD- ja VCD-levyillä tekstityskielten määrä vaihtelee.
(Tekstityskielten lukumäärä riippuu levystä).
• Monikulmakuva (DVD)
Voit valita ja katsella kuvaa, joka on kuvattu eri kulmista samanaikaisesti (kamerakulmienlukumäärä riippuu
levystä).
• Ruudun zoomaustoiminto (DVD/VCD)
• Tiivistelmätoiminto (VCD:llä PBC:n ollessa pois päältä)
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`2
TÄRKEÄÄ LASER-TUOTTEITA VARTEN
• LASER : Tämä digitaalinen videokuvasoitin käyttää laserjärjestelmää. Varmistaaksesi tämän tuotteen oikean
käytön lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee
huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen - katso huoltomenettelyä. Jos laitetta säädetään
tai käytetään muulla kuin käyttöohjeessa esitetyllä tavalla, saattaa seurauksena olla altistuminen
vaaralliselle säteilylle. Välttääksesi altistumista suoralle lasersäteilylle älä yritä avata laitteen koteloa.
Kotelon ollessa avattuna laite säteilee näkyvää lasersäteilyä.
• VAARA: Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa avattuna ja varmuuslukituksen rikkouduttua tai ollessVAARA:
• VAROITUS: Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa avattuna ja
varmuuslukituksen rikkouduttua tai ollessa pois päältä. Vältä
altistumista suoralle säteilylle. Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei
ole käyttäjän huoltoa vaativia osia; jätä kaikki huoltotoimenpiteet
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Tuotetiedot
3
Tärkeää turvallisuudesta
VAROITUS:
VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ
AVAA LAITTEEN SUOJAKOTELOA (TAI TAKAOSAA).
LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLTOA
VAATIVIA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS
VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN.
VAROITUS
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA!
Kolmion sisällä olevan nuolipäisen salaman
tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio
tuotteen suojakotelon sisällä olevaan
eristämättömään "vaaralliseen jännitteeseen",
joka voi olla riittävän suuri aiheuttamaan
henkilölle sähköiskuvaaran.
Kolmion sisällä olevan huuto- merkin
tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio
laitteen mukana tulevaan kirjalliseen materiaaliin,
jossa on esitetty tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet.
VAROITUS: VÄLTTÄÄKSESI TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ SAATA TÄTÄ LAITETTA
ALTTIIKSI SATEELLE EIKÄ KOSTEUDELLE.
VAROITUS: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN, TYÖNNÄ VERKKOPISTOKE KUNNOLLA
SEINÄPISTORASIAAN.
CLASS 1
LASER PRODUCT
FCC:n ILMOITUS: Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC-säännöstön osiossa 15 Bluokan digitaalilaitteille asetettuja normeja. Nämä normit on luotu takaamaan kohtuullinen häiriösuojaus
asunto-olosuhteissa tapahtuvassakäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi aiheuttaa radiotaajuista
energiaa ja mikäli sitä ei asenneta ja käytetä käyttöohjeissa annettujen ohjeiden mukaisesti, se voi
aiheuttaa haitallisia häiriöitä radiotaajuiseen kommunikaatioon. Tämä ei kuitenkaan arkoita sitä, että laite
ei voisi tuottaa häiriöitä tietyissä olosuhteissa. Mikäli tämä laite aiheuttaa merkittäviä häiriöitä radio- tai
TV-vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite päälle ja pois päältä, käyttäjää kehotetaan
yrittämään häiriöiden poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista keinoista:
• Suuntaa tai sijoita antenni uudelleen.
• Lisää tämän laitteen ja vastaanottimen välimatkaa.
• Kytke tämä laite toiseen, vastaanottimen pistorasiasta erilliseen johdotukseen kuuluvaan
seinäpistorasiaan.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai ammattitaitoisesta radio/TV -huoltoliikkeestä.
VAROITUS: Kaikki tämän laitteen rakenteeseen tehtävät muutokset tai lisäykset, jotka eivät
todistettavasti ole hyväksymisestä vastaavan osapuolen sallimia, voivat purkaa käyttäjän
oikeiden laitteen käyttämiseen.
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`3
4
Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvaamaan henkilökohtaisen turvallisuuden. Virheellinen käyttö voi johtaa
sähköiskuun tai tulipalovaaraan. Sisäänrakennetut suojalaitteet suojaavat sinua, jos noudatat seuraavia asennus-,
käyttö- ja huoltomenettelyjä. Tämä laite on täystransistoroitu ja se ei sisällä yhtään osaa, jonka käyttäjä voi korjata.
1 LUE OHJEET
Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy lukea ennen laitteen käyttämistä.
2 SÄILYTÄ OHJEET
Turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy säilyttää myöhempää tarvetta varten.
3 OTA HUOMIOON VAROITUKSET
Kaikkia laitteen ja käyttöohjeen varoituksia täytyy noudattaa.
4 SEURAA OHJEITA
Kaikkia toiminto- ja käyttöohjeita täytyy noudattaa.
5 PUHDISTUS
Irrota tämä laite pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Älä käytä nestemäisiä eikä aerosolipuhdistusaineita.
Käytä kosteaa liinaa puhdistukseen.
6 KIINNIKKEET
Älä käytä kiinnikkeitä ellei laitteen valmistaja sellaisia suosittele, koska ne voivat aiheuttaa vaaran.
7 VESI JA KOSTEUS
Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä - esimerkiksi lähellä kylpyammetta, pesuallasta, keittiöallasta tai pesusaavia,
kosteassa tilassa, tai lähellä uima-allasta. Laitteen päälle ei saa läikkyä tai roiskua vettä ja nestettä sisältäviä esineitä,
kuten kukkamaljakoita, ei saa asettaa laitteen päälle.
8 LISÄVARUSTEET
Älä laita tätä laitetta epävakaalle pyöräalustalle, telineelle, valokuvausjalustalle,
seinähyllylle tai pöydälle. Laite voi pudota aiheuttaen vakavan vamman lapselle tai
aikuiselle yhtä hyvin kuin vakavan vaurion laitteelle. Käytä tätä laitetta ainoastaan
sellaisella vakaalla pyöräalustalla, telineellä, valokuvausalustalla, seinähyllyllä tai
pöydällä, jota valmistaja suosittelee.
8A
Laitteen ja pyöräalustan yhdistelmä täytyy siirtää varovasti. Äkilliset pysähdyk-set,
liiallinen voima ja epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa videotuotteen ja pyöräalustan
yhdistelmän kaatumisen.
9 ILMANKIERTO
Kotelossa olevat reiät ja aukot ovat ilmankiertoa varten ja varmistavat laitteen asianmukaisen toimivuuden ja
estävät sen ylikuumenemisen. Näitä aukkoja ei saa tukkia eikä peittää. Näitä aukkoja ei saa tukkia laittamalla laite
sängyn päälle, sohvalle, matolle tai muulle samanlaiselle pinnalle. Laitetta ei saa koskaan laittaa lämpösäteilijän
tai lämpöpatterin lähelle tai yläpuolelle. Tätä laitetta ei tulisi sijoittaa kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei
kunnollisesta ilmankierrosta ole huolehdittu tai valmistajan ohjeita noudatettu. Laitteen tulee asennuksen jälkeen
olla vähintään 10 cm:n päässä seinästä.
10 VIRTALÄHTEET
Tämän laitteen virtalähteenä saa olla ainoastaan virtalähde, joka on ilmoitettu arvolaatassa. Jos et ole varma kotisi
virtalähteen tyypistä, kysy videokauppiaaltasi tai paikalliselta sähkölaitokselta. Paristoilla tai muilla virtalähteillä
toimivia laitteita koskevat ohjeet voit katsoa käyttöohjetta.
11 VERKKOPISTOKE
Tämä laite on varustettu normaaliin seinäpistorasiaan sopivalla verkkopistok-keella. Asentaessasi laitetta työnnä
verkkopistoke kunnolla seinäpistorasiaan. Mikäli sopivaa seinäpistorasiaa ei ole käytettävissä,
VAROITUS SIIRRETTÄVÄSTÄ
ALUSTASTA (symboli
RETAC'in toimit-tama)
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`4
Tuotetiedot
5
asennuta pistorasia am-mattitaitoisella sähköasentajalla tai käytä tehdasvalmisteista, hyväksyttyä mallia
olevaa jatkojohtoa.
12 VERKKOJOHDON SUOJAUS
Verkkojohdot täytyy laittaa siten, ettei niiden päälle astuta eikä niitä puristeta esineillä, jotka on laitettu
niiden päälle tai niitä vasten. Erityistä huomiota tulee kiinnittää johtimiin pistokkeiden kohdalla, sopiviin
pistorasioihin ja kohtiin, joista johtimet lähtevät laitteesta.
13 SALAMOINTI
Laitteen lisäsuojaamiseksi ukkosmyrskyn ajaksi tai kun se jätetään valvomat-tomaksi ja käyttämättömäksi
pidemmäksi ajaksi irrota se pistorasiasta ja irrota antenni tai kaapelijärjestelmä. Tämä estää salamoinnin
ja verkon ylijännitteen vaurioittamasta laitetta.
14 LEVYLAUTANEN
Pidä sormesi etäällä levystä, kun levylautanen sulkeutuu. Sulkeutuva levylautanen voi aiheuttaa vakavan
vamman.
15 YLIKUORMITUS
Älä ylikuormita jatkojohtojen seinäpistorasioita, koska siitä voi olla seurauksena tulipalo- tai
sähköiskuvaara.
16 ESINEEN TAI NESTEEN PÄÄSEMINEN LAITTEESEEN
Älä koskaan laita minkäänlaisia esineitä aukoista laitteen sisään, koska ne voivatkoskettaa vaarallisia
jännitekohtia tai "polttaa" osia, jotka voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä mitään nestettä
laitteen päälle.
17 PAINO
Älä laita raskasta esinettä äläkä astu laitteen päälle. Esine voi pudota aiheuttaen vakavan vamman tai
vaurion laitteelle.
18 LEVY
Älä käytä säröistä, vääntynyttä tai korjattua levyä. Nämä levyt särkyvät helposti ja voivat aiheuttaa vakavan
vamman tai vaurioittaa laitetta.
19 HUOLTO
Älä yritä huoltaa tätä laitetta itse, koska suojakansien avaaminen tai irrottaminen voi saattaa sinut alttiiksi
vaaralliselle jännitteelle tai muulle vaaralle. Ota kaikissa huoltotoimenpiteitä koskevissa asioissa yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
20 VAURIO, JOKA VAATII HUOLTOA
Irrota tämä laite pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tapauksissa:
A. Kun verkkojohto itse tai sen pistoke on vaurioitunut.
B. Jos laitteen sisään on päässyt nestettä tai jokin esine.
C. Jos laite on ollut alttiina sateelle tai vedelle.
D. Jos laite ei toimi normaalilla tavalla käyttöohjeen mukaisesti. Säädä ainoastaan niitä säätimiä, jotka
käyttöohjeessa on esitetty. Muiden säätimien virheellinen säätäminen voi aiheuttaa vaurion ja vaatii
usein paljon työtä huoltoliikkeeltä, jotta laite saadaan uudelleen normaaliin käyttöön.
E. Jos laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut.
F. Jos laitteen suorituskyvyssä näkyy selvästi erottuva muutos - tämä osoittaa, että huoltoa tarvitaan.
21 VARAOSAT
Kun tarvitaan osien vaihtamista, vaadi huoltohenkilön vahvistamaan, että hänen käyttämillään varaosilla
on samat turvallisuusominaisuudet kuin alkuperäisillä osilla. Valmistajan määrittelemien varaosien
käyttäminen voi estää tulipalo-, sähköisku- tai muita vaaroja.
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`5
6
22 TURVATARKASTUS
Vaadi minkä tahansa huollon tai korjauksen lopussa huoltohenkilöä suorittamaan valmistajan
suosittelemat laitteen turvatarkistukset, jotta laitteen voidaan todeta olevan turvallisessa käyttökunnossa.
23 SEINÄ- TAI KATTOASENNUS
Tuotteen saa asentaa seinälle tai huoneen kattoon ainoastaan valmistajan suosittelemalla tavalla.
24 LÄMPÖ
Tuote täytyy sijoittaa kauas lämpölähteistä kuten lämpöpatterista, lämmönsäätölaitteesta, uunista tai muista
tuotteista (mukaan lukien vahvistimet), jotka synnyttävät lämpöä.
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`6
Tuotetiedot
7
Lue huolellisesti ennen käyttöä
DVD-soittimen käyttöä koskevat varoitukset on kuvattu alla.
Lue ne huolellisesti ennen DVD-soittimen käyttöä.
✔Asennuspaikka ja käsittely
• Jos sijoitat tämän soittimen lähelle muita laitteita, ne voivat vaikuttaa epäedellisestitoisiinsa.
• Jos sijoitat tämän soittimen lähelle voimakasta magneettilähdettä, se voi huonontaa kuvaa tai ääntä tai
vaurioittaa tallennusta.
• Älä tiputa haihtuvaa nestettä kuten hyönteissuihketta soittimen päälle. Älä jätä kumitai muovituotteita
kosketukseen soittimen kanssa pitkäksi ajaksi. Ne voivat aiheuttaa pinnoitteen vaurioitumisen tai maalin
irtoamisen.
✔Ei käytössä
• Kun laite ei ole käytössä, huolehdi siitä, että poistat levyn ja katkaiset laitteen virran.
• Jos laite jää pidemmäksi ajaksi käyttämättömäksi, poista paristot kauko-ohjaimesta välttääksesi vuodon.
• Siinä tapauksessa että laite jää käyttämättömäksi pitkäksi ajaksi, laite saattaa toimia huonosti tulevaisuudessa.
Kytke laite päälle ja käytä laitetta silloin tällöin.
✔Kuljettaminen
• Pakkaa laite uudelleen kuten se oli alkuperäisesti pakattu tehtaalla. Vaihtoehtoisesti voit pakata sen
pyyhkeeseen, jotta se ei vaurioidu.
• Älä jätä levyä laitteeseen.
✔Puhdistus
• Pyyhi lika pois kotelosta tai säätöpaneelista pehmeällä liinalla.
• Pinttynyt lika poistetaan puhdistusaineliuoksella kostutetulla liinalla, joka on ensin väännetty kuivaksi. Kuivaa
lopuksi kuivalla liinalla.
• Seuraa ohjeita käyttäessäsi kemiallisia puhdistusaineita.
• Älä käytä minkäänlaisia liuottimia kuten tinneriä tai bensiiniä, koska ne voivat vioittaa pinnoitusta tai maalin
irtoamisen.
✔Tarkastus
• FTarkastusta varten ota yhteys kauppiaaseesi tai lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.
✔Levyjen käsittely
• Älä käytä alla kuvattuja levyjä.
- Levy, joka on tuhrittu mehulla tai kiinnikkeillä
- Levy, jossa on paha naarmu
• Älä säilytä seuraavissa paikoissa.
- Korkeassa lämpötilassa ja suuressa kosteudessa
- Alttiina homeen syntymiselle
- Alttiina suoralle auringonpaisteelle
- Paljon likaa tai pölyä
- Lähellä voimakasta magneettikenttää, kuten kaiutinta
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`7
8
Sisältö
Tämän tuotteen etuja ovat .... ................................................................................................... 1
Tärkeää turvallisuudesta ............................................................................................................. 3
Lue huolellisesti ennen käyttöä .................................................................................................. 7
Sisältö ........................................................................................................................................... 8
Säätimet ....................................................................................................................................... 9
Kauko-ohjain ............................................................................................................................ 12
Kytkeminen televisioon............................................................................................................. 14
Kytkeminen stereolaitteeseen .................................................................................................. 15
Kytkeminen TV:n S-Video ja vahvistimen digitaaliseen tuloliitäntään ................................. 16
Kytkeminen vahvistimeen, jossa on 5.1 kanavan analogiset liitännät ..................................17
Tuotetiedot
Asennus
DVD:n toisto ..............................................................................................................................18
Kun haluat siirtyä nykyisestä jaksosta toiseen jaksoon.............................................................20
Nykyisen toistotilan tarkistaminen ruudulla.............................................................................27
Puhekielen, tekstityskielen ja 3D-äänen valinta ......................................................................28
Zoomauksen ja kamerakulman valinta ...................................................................................29
Kohtausten tallentaminen .........................................................................................................30
Levyn valikkojen näyttäminen .................................................................................................31
Perusasetustoiminto................................................................................................................... 32
Kielen asetus ............................................................................................................................. 33
Videoasetukset........................................................................................................................... 34
Ääniasetukset............................................................................................................................. 36
Kaiuttimien asetus...................................................................................................................... 38
Muita asetuksia ......................................................................................................................... 40
Tietoja DVD:stä ......................................................................................................................... 42
Ohjeita ongelmatilanteen selvittämiseksi ............................................................................... 46
Tekniset tiedot ........................................................................................................................... 48
Aluekoodi ..................................................................................................................................49
Asetukset
DVD-soittimen käyttö
Muita tietoja
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`8
Tuotetiedot
9
Säätimet
Laite (etupaneeli)
!
&
@#$
% ^
!
Virtapainike ( STANDBY/ON)
Tätä käytetään laitteen virran kytkemiseen
päälle/pois, kun verkkojohto on kytketty
pistorasiaan.
@
Levylautanen
#
Levylautasen aukaisu-/sulkemispainike
(OPEN/CLOSE)
$
Tauko-/askelpainike (PAUSE/STEP)
%
Käyttöpainike
Toisto ( ), Pysäytys ( ), Edellinen ( ) Seuraava
( ) käyttö voidaan valita tällä painikkeella.
^
Sukkulointipyörä (SHUTTLE)
Käytetään eteenpäin siirtymiseen parhaillaan
toistettavalla levyllä tai toistamaan nopeasti
eteenpäin. Ja käytetään taaksepäin siirtymiseen
parhaillaan toistettavalla levyllä tai toistamaan
nopeasti taaksepäin.
Kierrettäessä sukkulointipyörää taukotoiminnon
aikana eteneminen tapahtuu kuva-kuvalta.
&
Näyttö
Tässä näkyy laitteen käyttö.
Katso tarkemmat tiedot seuraavasta kappaleesta
"Näyttö".
✔
✔ {DQD-6100D}
!
&
@#$
%
✔
✔ {DQD-2100D}
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`9
10
Näyttö
DVD
SVCD
CDDA
MP3
PBC TITLE TRK CHP REPEAT1 ALL A-B RANDOM
DIGITAL
LPCM
!@#
43 2
$%^ & * ( ) 1
!
Levytyypin tunnistusilmaisin (DISC TYPE)
DVD, SVCD, VCD, CDDA, MP3
@
Levyn lataus-/toistoilmaisin (DISC
LOAD/PLAY)
Tämä ilmaisin syttyy, kun laite on tunnistanut levyn.
#
Toisto-/taukoilmaisin (PLAY/PAUSE)
Käytä kopioidessasi levyä videonauhalle.
$
Äänenvoimakkuuden ilmaisin (VOLUME)
Ilmaisimen koko muuttuu painettaessa painikkeita
[+/-].
%
VCD2.0/SVCD PBC-ilmaisin
Tämä ilmaisin syttyy valittaessa PBC ON ja
sammuu valittaessa PBC OFF.
^
DVD:n otsikkoilmaisin (DVD TITLE)
Tämä ilmaisin palaa, jos otsikkonumero näkyy
soitettaessa DVD-levyä.
&
Kappale-/lukuilmaisin (TRACK/CHAPTER)
Tämä ilmaisin palaa, jos lukunumero (DVD) tai
kappalenumero (VCD / SVCD / CDDA / MP3)
näkyy.
*
Kertaustoiminnon ilmaisin (REPEAT
MODE)
REPEAT 1 : Jos haluat kerrata ja toistaa luvun tai
kappaleen
REPEAT ALL : Jos haluat kerrata ja toistaa otsikon tai
koko levyn
REPEAT A- : Jos haluat kerrata A:sta lähtien
REPEAT A-B : Jos haluat kerrata välin A-B
(
Lapsilukon ilmaisin (PARENTAL LOCK)
Tämä ilmaisin palaa, jos lapsilukon valintatoiminnon
valikosta "Select Function" on valittu jokin muu taso
kuin "8 ADULT (RELEASE)". Tämä ilmaisin häviää
laitettaessa tasoksi "8 ADULT (RELEASE)".
)
Satunnaistoiston ilmaisin (RANDOM)
1
DVD-audiotyypin ilmaisin (DVD AUDIO
STREAM)
: Dolby Digital audio
: DTS audio
LPCM : LPCM audio
2
Numero-/merkki-ilmaisin
(NUMBER/CHARACTER)
Otsikko, lukunumero ja aika näkyvät ladattaessa
DVD-levyä. Kappalenumero ja aika näkyvät
ladattaessa VCD/SVCD/CDDA/MP3-levyä.
: Levylautanen on auki
: Levylautanen on kiinni
: Levy on ladattu
: Levylautasella ei ole levyä
: Levy on virheellinen
: Valikkoruutu näkyy
: Asetusvalikko näkyy
: Virta on päällä
: Virta on pois
3
3D-äänen ilmaisin (3D SOUND)
Tämä ilmaisin syttyy valittaessa 3D SOUND (3D)
painike.
4
Kamerakulmailmaisin (ANGLE)
Tämä ilmaisin syttyy, jos levy sisältää eri
kamerakulmia. (Huomaa että SETUP-valikossa
kohdan OTHERS -ANGLE MARK ilmaisin pitää
laittaa päälle (ON)).
DIGITAL
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`10
Tuotetiedot
11
Laite (Takapaneeli)
EURO AV
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT (5.1 CH)
AUDIO OUT (2 CH)
VIDEO OUT
!%@#$
&
^
!
Digitaalinen lähtöliitäntä (Koaksiaalinen,
optinen) (DIGITAL OUTPUT (COAXIAL,
OPTICAL))
Nauttiaksesi kotona teatteritasoisesta äänestä kytke
tämä liitäntä vahvistimeen tai laitteeseen, jossa on
digitaalinen audiodekooderi.
@
5.1 -kanavan
analoginen äänilähtöliitäntä
(5.1-CH ANALOG AUDIO OUT Jack)
Dolby digitalissa ja dts:ssä käytetään kaikkia kuutta
kanavaa; 3 kanavaa etukaiuttimille, 2 kanavaa
surround-kaiuttimille ja 1 kanava subwooferille.
Kaiutinliitännät on sijoitettu ja merkitty seuraavasti:
Vasemmalla on etukaiuttimien (FRONT) liitännät
(ylhäällä vasen (L) ja alhaalla oikea (R)), keskellä on
takakaiuttimien (REAR) liitännät (ylhäällä vasen (L) ja
alhaalla oikea (R)), oikealla ylhäällä on
keskikaiuttimen liitäntä (CENTER) ja oikealla
alhaalla on bassokaiuttimen liitin (WOOFER).
#
2 kanavaäänen lähtöliitäntä (2 CHANNEL
(DOWNMIX) AUDIO OUT)
$
Videolähtöliitäntä (VIDEO OUTPUT)
%
S-videon lähtöliitäntä (S-VIDEO OUT)
Saadaksesi paremmanlaatuisen kuvan kytke tämä
liitäntä televisioon tai monitoriin.
^
Scart-liitäntä (SCART)
&
Verkkojohto (POWER CORD)
Tästä laite saa virtansa. Kytke verkkojohto
pistorasiaan.
Vain mallissa DQD-6100D
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`11
12
Kauko-ohjain
6
@
#
!
$
%
^
&
*
(
)
1
2
3
4
5
7
8
9
0
“
‘
+
=
Q
q
W
w
E
e
R
!
Kuvaruutunäytön näyttöpainike (OSD DISPLAY)
@
Valmiustilapainike (STANDBY)
#
Valikkopainike (MENU)
$
Otsikko/PBC -painike
%
Siirto/valinta -painike kuvaruutunäy-tössä
(MOVE/SELECT)
^
Asetuspainike (SETUP)
&
Toistotoiminnon painike (PLAY MODE)
*
Kertaustoiston painike (REPEAT)
(
Aikaisempi kohta -painike (siirto aikaisempaan
kohtaan tai kappaleeseen) (PREVIOUS)
)
Haku taaksepäin (REVERSE SEARCH)
1
Tauko-/askelpainike (PAUSE/STEP)
2
Zoomauspainike (ZOOM)
3
Tekstityksen valintapainike (SUBTITLE)
4
Kielen valintapainike (LANGUAGE)
5
Numeropainike (NUMBER)
6
Aukaisu-/sulkemispainike (OPEN/CLOSE)
7
3D-painike
8
Luvun/otsikon/ajan hakupainike (SEARCH)
9
Järjestelmän valintapainike (SYSTEM)
0
Syöttöpainike (ENTER)
“
Palautuspainike (RETURN)
‘
Nollauspainike (CLEAR)
+
Merkkipainike (BOOKMARK)
=
Seuraava kohta -painike (siirto seuraavaan
kohtaan tai kappaleeseen) (NEXT)
Q
Toistopainike (PLYBACK)
q
Eteenpäin haun painike (FORWARD SEARCH)
W
Pysäytyspainike (STOP)
w
Äänenvoimakkuuspainike + (VOLUME +)
E
Äänenvoimakkuuspainike - (VOLUME -)
e
Kamerakulmapainike (ANGLE)
R
SCART-painike
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`12
Tuotetiedot
13
Ohjeita kauko-ohjaimen käytöstä
• Käytä kauko-ohjainta enintään 7
metrin etäisyydeltä laitteesta.
• Älä paina kahta painiketta
samanaikaisesti.
• Huolehdi siitä, ettei valo osuu
kauko-ohjaimen lähetinosaan
eikä vastaanotto-osaan.
• Älä säilytä paikassa, jossa on
paljon pölyä ja kosteutta.
Varusteet
KAUKO-OHJAIN 2 paristoa
Kytkentäkaapeli
Audio/Video- liitäntää
varten
Käyttöohje
• Kun haluat hankkia lisää varusteita tai osia, jotka eivät ole vakiovarusteena, ota yhteys lähimpään kauppiaaseen tai
huoltokeskukseen. Käyttöohjetta ja takuu-papereita ei kuitenkaan myydä erillisinä.
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`13
Kytkeminen Audio/Video-liitännän/Scart-liitännän kautta
14
Kytkeminen televisioon
INPUT 1 INPUT 2
(Jos TV:ssä on AUDIO/VIDEO -tuloliitäntä)
Kytke DVD:n VIDEO OUT -liitäntä TV:n VIDEO IN -liitäntään ja DVD:n AUDIO OUT -liitäntä TV:n AUDIO IN -
liitäntään AUDIO/VIDEO -kaapelilla.
TV:n takapaneeli DVD-soittimen takapaneeli
Audio/Video-kaapeli
scart-kaapeli (lisävaruste)
• Audio/Video -liitännän tulo/lähtö -liitäntä (In/Out):
- In: Liitäntää käytetään vastaanottamaan tarvittava signaali tälle laitteelle toisesta laitteesta.
- Out: Liitäntää käytetään lähettämään signaali tältä laitteelta toiselle laitteelle.
TARKISTA!
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`14
AUDIO OUT (2 CH)
VIDEO OUT
EURO AV
Asennus
15
Kytkeminen stereolaitteeseen
DVD-soittimen ääniliitännän kytkeminen stereovahvistimeen
(L) AUDIO (R)
¡ Kytke Audioliitäntä. Kytke DVD-soittimen takapaneelin AUDIO OUT stereoäänilaitteen IN-liitäntään.
™ DVD-soittimen kanssa kytketyn stereolaitteen tulovalinnasta sinun pitää valita "ulkopuolinen laite".
£ Kun toistat DVD-levyä, kuulet äänen stereolaitteen kaiuttimista.
Stereoyksikön takapaneeli
DVD-soittimen takapaneeli
Audiokaapeli
DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`15
AUDIO OUT (2 CH)
VIDEO OUT
EURO AV
Loading...