Daewoo DQD-6100D User Manual [fi]

Tuotetiedot

1

Tämän tuotteen etuja ovat ....

• DVD, VCD, CD, CD-R(MP3) ja CD-RW -levyjen toisto

• MP3 audiotoistotoiminto (CD-R levyllä on MP3-äänitiedostoja)

• Erilaiset TV-järjestelmät mahdollisia (NTSC ja PAL)

• Graafinen käyttöliittymä kuvaruutunäytössä

Paina näyttöpainiketta [DISPLAY] ja saat näkyviin DVD/VCD/CD -levyn- ja laitetiedot.

• Ruudunsäästötoiminto (Tilassa jatkopysäytys (Resume stop), pysäytys (stop) tai auki (open))

• 3D-äänitehoste (3D-äänivaikutelma käytettäessä 2 kaiutinta)

• Erittäin suorituskykyinen videokuva (27 MHz / 10 bittiä)

Saat terävän DVD:n kuvan käyttäessäsi 27 MHz:n / 10 bitin kuvamuunninta.

• Erittäin suorituskykyinen ääni (96 kHz / 24 bittiä)

Voit kokea DVD-standardin erittäin suorituskykyisen äänen käyttäessäsi 96 kHz:n/ 24 bitin
huippusuorituskykyistä äänimuunninta.

• Koaksiaalinen, optinen digitaalinen äänilähtö (PCM, Dolby digital, dts)

Voit nauttia korkeatasoisesta digitaaliäänestä kytkemällä soittimen Dolby digital/ dts -dekooderilla varustettuun
vahvistimeen.

• Dolby Digital dekooderi

• Analogisen äänen 2-kanavainen lähtöliitäntä DOWNMIX:iä varten (x1)

• 5.1-kanavainen analoginen äänilähtöliitäntä (x1)

• Normaali (composite) videolähtöliitäntä (x1)

• S-Video -lähtöliitäntä (x1)

• Scart-liitäntä (x1)

• Eteenpäin/taaksepäin hidastustoisto

• Eteenpäin/taaksepäin pikatoisto

• Otsikon, luvun ja ajan haku DVD-levyllä, ja kappaleen ja ajan haku VCD- ja CD -levyillä

• Erilaisia TV:n kuvasuhteita (DVD)

4:3 for Pan and Scan, 4:3 for Letter Box, and 16:9 for Wide4:3 Pan ja Scan, 4:3 Letter Box ja 16:9 Laajakuva

• Kertaustoisto (otsikko ja luku DVD:llä, ja kappale ja levy VCD/CD:llä)

• BKirjanmerkkitoiminto (DVD, VCD)

Kaikkiaan 3 toistokohtaa voidaan merkitä muistiin pikahakua varten.

Vain mallissa DQD-6100D

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`1

2

• Valikoiva toisto (DVD/VCD/CD)

Voit valita ja toistaa halutun DVD:n otsikon/luvun ja Video CD:n tai CD:n kappaleen pysäytystoiminnolla
(STOP).

• Lapsilukon lukitustason valinta (DVD)

Voit estää lapsia katselemasta aikuisten elokuvia lapsilukkoasetuksella (Parental SET).

• Moniäänitoiminto (DVD)

Valittavissa kaikkiaan 8 eri puhekieltä. SVCD- ja VCD-levyillä kielimäärä vaihtelee. (Puhekielien lukumäärä
riippuu levystä).

• Monikielinen puheen tekstitys (DVD)

Käytettävissä on kaikkiaan 32 tekstityskieltä. SVCD- ja VCD-levyillä tekstityskielten määrä vaihtelee.
(Tekstityskielten lukumäärä riippuu levystä).

• Monikulmakuva (DVD)

Voit valita ja katsella kuvaa, joka on kuvattu eri kulmista samanaikaisesti (kamerakulmienlukumäärä riippuu
levystä).

• Ruudun zoomaustoiminto (DVD/VCD)

• Tiivistelmätoiminto (VCD:llä PBC:n ollessa pois päältä)

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`2

TÄRKEÄÄ LASER-TUOTTEITA VARTEN

• LASER : Tämä digitaalinen videokuvasoitin käyttää laserjärjestelmää. Varmistaaksesi tämän tuotteen oikean

käytön lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee
huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen - katso huoltomenettelyä. Jos laitetta säädetään
tai käytetään muulla kuin käyttöohjeessa esitetyllä tavalla, saattaa seurauksena olla altistuminen
vaaralliselle säteilylle. Välttääksesi altistumista suoralle lasersäteilylle älä yritä avata laitteen koteloa.
Kotelon ollessa avattuna laite säteilee näkyvää lasersäteilyä.

• VAARA: Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa avattuna ja varmuuslukituksen rikkouduttua tai ollessVAARA:

• VAROITUS: Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa avattuna ja

varmuuslukituksen rikkouduttua tai ollessa pois päältä. Vältä
altistumista suoralle säteilylle. Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei
ole käyttäjän huoltoa vaativia osia; jätä kaikki huoltotoimenpiteet
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Tuotetiedot

3

Tärkeää turvallisuudesta

VAROITUS:

VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ
AVAA LAITTEEN SUOJAKOTELOA (TAI TAKAOSAA).
LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLTOA
VAATIVIA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS
VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN.

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA!

Kolmion sisällä olevan nuolipäisen salaman
tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio
tuotteen suojakotelon sisällä olevaan
eristämättömään "vaaralliseen jännitteeseen",
joka voi olla riittävän suuri aiheuttamaan
henkilölle sähköiskuvaaran.

Kolmion sisällä olevan huuto- merkin
tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio
laitteen mukana tulevaan kirjalliseen materiaaliin,
jossa on esitetty tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet.

VAROITUS: VÄLTTÄÄKSESI TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ SAATA TÄTÄ LAITETTA
ALTTIIKSI SATEELLE EIKÄ KOSTEUDELLE.

VAROITUS: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN, TYÖNNÄ VERKKOPISTOKE KUNNOLLA
SEINÄPISTORASIAAN.

CLASS 1
LASER PRODUCT

FCC:n ILMOITUS: Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC-säännöstön osiossa 15 B­luokan digitaalilaitteille asetettuja normeja. Nämä normit on luotu takaamaan kohtuullinen häiriösuojaus
asunto-olosuhteissa tapahtuvassakäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi aiheuttaa radiotaajuista
energiaa ja mikäli sitä ei asenneta ja käytetä käyttöohjeissa annettujen ohjeiden mukaisesti, se voi
aiheuttaa haitallisia häiriöitä radiotaajuiseen kommunikaatioon. Tämä ei kuitenkaan arkoita sitä, että laite
ei voisi tuottaa häiriöitä tietyissä olosuhteissa. Mikäli tämä laite aiheuttaa merkittäviä häiriöitä radio- tai
TV-vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite päälle ja pois päältä, käyttäjää kehotetaan
yrittämään häiriöiden poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista keinoista:

• Suuntaa tai sijoita antenni uudelleen.

• Lisää tämän laitteen ja vastaanottimen välimatkaa.

• Kytke tämä laite toiseen, vastaanottimen pistorasiasta erilliseen johdotukseen kuuluvaan
seinäpistorasiaan.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai ammattitaitoisesta radio/TV -huoltoliikkeestä.

VAROITUS: Kaikki tämän laitteen rakenteeseen tehtävät muutokset tai lisäykset, jotka eivät

todistettavasti ole hyväksymisestä vastaavan osapuolen sallimia, voivat purkaa käyttäjän
oikeiden laitteen käyttämiseen.

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`3

4

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvaamaan henkilökohtaisen turvallisuuden. Virheellinen käyttö voi johtaa
sähköiskuun tai tulipalovaaraan. Sisäänrakennetut suojalaitteet suojaavat sinua, jos noudatat seuraavia asennus-,
käyttö- ja huoltomenettelyjä. Tämä laite on täystransistoroitu ja se ei sisällä yhtään osaa, jonka käyttäjä voi korjata.

1 LUE OHJEET

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy lukea ennen laitteen käyttämistä.

2 SÄILYTÄ OHJEET

Turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy säilyttää myöhempää tarvetta varten.

3 OTA HUOMIOON VAROITUKSET

Kaikkia laitteen ja käyttöohjeen varoituksia täytyy noudattaa.

4 SEURAA OHJEITA

Kaikkia toiminto- ja käyttöohjeita täytyy noudattaa.

5 PUHDISTUS

Irrota tämä laite pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Älä käytä nestemäisiä eikä aerosolipuhdistusaineita.
Käytä kosteaa liinaa puhdistukseen.

6 KIINNIKKEET

Älä käytä kiinnikkeitä ellei laitteen valmistaja sellaisia suosittele, koska ne voivat aiheuttaa vaaran.

7 VESI JA KOSTEUS

Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä - esimerkiksi lähellä kylpyammetta, pesuallasta, keittiöallasta tai pesusaavia,
kosteassa tilassa, tai lähellä uima-allasta. Laitteen päälle ei saa läikkyä tai roiskua vettä ja nestettä sisältäviä esineitä,
kuten kukkamaljakoita, ei saa asettaa laitteen päälle.

8 LISÄVARUSTEET

Älä laita tätä laitetta epävakaalle pyöräalustalle, telineelle, valokuvausjalustalle,
seinähyllylle tai pöydälle. Laite voi pudota aiheuttaen vakavan vamman lapselle tai
aikuiselle yhtä hyvin kuin vakavan vaurion laitteelle. Käytä tätä laitetta ainoastaan
sellaisella vakaalla pyöräalustalla, telineellä, valokuvausalustalla, seinähyllyllä tai
pöydällä, jota valmistaja suosittelee.

8A

Laitteen ja pyöräalustan yhdistelmä täytyy siirtää varovasti. Äkilliset pysähdyk-set,
liiallinen voima ja epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa videotuotteen ja pyöräalustan
yhdistelmän kaatumisen.

9 ILMANKIERTO

Kotelossa olevat reiät ja aukot ovat ilmankiertoa varten ja varmistavat laitteen asianmukaisen toimivuuden ja
estävät sen ylikuumenemisen. Näitä aukkoja ei saa tukkia eikä peittää. Näitä aukkoja ei saa tukkia laittamalla laite
sängyn päälle, sohvalle, matolle tai muulle samanlaiselle pinnalle. Laitetta ei saa koskaan laittaa lämpösäteilijän
tai lämpöpatterin lähelle tai yläpuolelle. Tätä laitetta ei tulisi sijoittaa kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei
kunnollisesta ilmankierrosta ole huolehdittu tai valmistajan ohjeita noudatettu. Laitteen tulee asennuksen jälkeen
olla vähintään 10 cm:n päässä seinästä.

10 VIRTALÄHTEET

Tämän laitteen virtalähteenä saa olla ainoastaan virtalähde, joka on ilmoitettu arvolaatassa. Jos et ole varma kotisi
virtalähteen tyypistä, kysy videokauppiaaltasi tai paikalliselta sähkölaitokselta. Paristoilla tai muilla virtalähteillä
toimivia laitteita koskevat ohjeet voit katsoa käyttöohjetta.

11 VERKKOPISTOKE

Tämä laite on varustettu normaaliin seinäpistorasiaan sopivalla verkkopistok-keella. Asentaessasi laitetta työnnä
verkkopistoke kunnolla seinäpistorasiaan. Mikäli sopivaa seinäpistorasiaa ei ole käytettävissä,

VAROITUS SIIRRETTÄVÄSTÄ

ALUSTASTA (symboli
RETAC'in toimit-tama)

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`4

Tuotetiedot

5

asennuta pistorasia am-mattitaitoisella sähköasentajalla tai käytä tehdasvalmisteista, hyväksyttyä mallia
olevaa jatkojohtoa.

12 VERKKOJOHDON SUOJAUS

Verkkojohdot täytyy laittaa siten, ettei niiden päälle astuta eikä niitä puristeta esineillä, jotka on laitettu
niiden päälle tai niitä vasten. Erityistä huomiota tulee kiinnittää johtimiin pistokkeiden kohdalla, sopiviin
pistorasioihin ja kohtiin, joista johtimet lähtevät laitteesta.

13 SALAMOINTI

Laitteen lisäsuojaamiseksi ukkosmyrskyn ajaksi tai kun se jätetään valvomat-tomaksi ja käyttämättömäksi
pidemmäksi ajaksi irrota se pistorasiasta ja irrota antenni tai kaapelijärjestelmä. Tämä estää salamoinnin
ja verkon ylijännitteen vaurioittamasta laitetta.

14 LEVYLAUTANEN

Pidä sormesi etäällä levystä, kun levylautanen sulkeutuu. Sulkeutuva levylautanen voi aiheuttaa vakavan
vamman.

15 YLIKUORMITUS

Älä ylikuormita jatkojohtojen seinäpistorasioita, koska siitä voi olla seurauksena tulipalo- tai
sähköiskuvaara.

16 ESINEEN TAI NESTEEN PÄÄSEMINEN LAITTEESEEN

Älä koskaan laita minkäänlaisia esineitä aukoista laitteen sisään, koska ne voivatkoskettaa vaarallisia
jännitekohtia tai "polttaa" osia, jotka voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä mitään nestettä
laitteen päälle.

17 PAINO

Älä laita raskasta esinettä äläkä astu laitteen päälle. Esine voi pudota aiheuttaen vakavan vamman tai
vaurion laitteelle.

18 LEVY

Älä käytä säröistä, vääntynyttä tai korjattua levyä. Nämä levyt särkyvät helposti ja voivat aiheuttaa vakavan
vamman tai vaurioittaa laitetta.

19 HUOLTO

Älä yritä huoltaa tätä laitetta itse, koska suojakansien avaaminen tai irrottaminen voi saattaa sinut alttiiksi
vaaralliselle jännitteelle tai muulle vaaralle. Ota kaikissa huoltotoimenpiteitä koskevissa asioissa yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

20 VAURIO, JOKA VAATII HUOLTOA

Irrota tämä laite pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tapauksissa:
A. Kun verkkojohto itse tai sen pistoke on vaurioitunut.
B. Jos laitteen sisään on päässyt nestettä tai jokin esine.
C. Jos laite on ollut alttiina sateelle tai vedelle.
D. Jos laite ei toimi normaalilla tavalla käyttöohjeen mukaisesti. Säädä ainoastaan niitä säätimiä, jotka

käyttöohjeessa on esitetty. Muiden säätimien virheellinen säätäminen voi aiheuttaa vaurion ja vaatii

usein paljon työtä huoltoliikkeeltä, jotta laite saadaan uudelleen normaaliin käyttöön.
E. Jos laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut.
F. Jos laitteen suorituskyvyssä näkyy selvästi erottuva muutos - tämä osoittaa, että huoltoa tarvitaan.

21 VARAOSAT

Kun tarvitaan osien vaihtamista, vaadi huoltohenkilön vahvistamaan, että hänen käyttämillään varaosilla
on samat turvallisuusominaisuudet kuin alkuperäisillä osilla. Valmistajan määrittelemien varaosien
käyttäminen voi estää tulipalo-, sähköisku- tai muita vaaroja.

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`5

6

22 TURVATARKASTUS

Vaadi minkä tahansa huollon tai korjauksen lopussa huoltohenkilöä suorittamaan valmistajan
suosittelemat laitteen turvatarkistukset, jotta laitteen voidaan todeta olevan turvallisessa käyttökunnossa.

23 SEINÄ- TAI KATTOASENNUS

Tuotteen saa asentaa seinälle tai huoneen kattoon ainoastaan valmistajan suosittelemalla tavalla.

24 LÄMPÖ

Tuote täytyy sijoittaa kauas lämpölähteistä kuten lämpöpatterista, lämmönsäätölaitteesta, uunista tai muista
tuotteista (mukaan lukien vahvistimet), jotka synnyttävät lämpöä.

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`6

Tuotetiedot

7

Lue huolellisesti ennen käyttöä

DVD-soittimen käyttöä koskevat varoitukset on kuvattu alla.
Lue ne huolellisesti ennen DVD-soittimen käyttöä.

✔Asennuspaikka ja käsittely

• Jos sijoitat tämän soittimen lähelle muita laitteita, ne voivat vaikuttaa epäedellisestitoisiinsa.

• Jos sijoitat tämän soittimen lähelle voimakasta magneettilähdettä, se voi huonontaa kuvaa tai ääntä tai
vaurioittaa tallennusta.

• Älä tiputa haihtuvaa nestettä kuten hyönteissuihketta soittimen päälle. Älä jätä kumitai muovituotteita
kosketukseen soittimen kanssa pitkäksi ajaksi. Ne voivat aiheuttaa pinnoitteen vaurioitumisen tai maalin
irtoamisen.

✔Ei käytössä

• Kun laite ei ole käytössä, huolehdi siitä, että poistat levyn ja katkaiset laitteen virran.

• Jos laite jää pidemmäksi ajaksi käyttämättömäksi, poista paristot kauko-ohjaimesta välttääksesi vuodon.

• Siinä tapauksessa että laite jää käyttämättömäksi pitkäksi ajaksi, laite saattaa toimia huonosti tulevaisuudessa.
Kytke laite päälle ja käytä laitetta silloin tällöin.

✔Kuljettaminen

• Pakkaa laite uudelleen kuten se oli alkuperäisesti pakattu tehtaalla. Vaihtoehtoisesti voit pakata sen
pyyhkeeseen, jotta se ei vaurioidu.

• Älä jätä levyä laitteeseen.

✔Puhdistus

• Pyyhi lika pois kotelosta tai säätöpaneelista pehmeällä liinalla.

• Pinttynyt lika poistetaan puhdistusaineliuoksella kostutetulla liinalla, joka on ensin väännetty kuivaksi. Kuivaa
lopuksi kuivalla liinalla.

• Seuraa ohjeita käyttäessäsi kemiallisia puhdistusaineita.

• Älä käytä minkäänlaisia liuottimia kuten tinneriä tai bensiiniä, koska ne voivat vioittaa pinnoitusta tai maalin
irtoamisen.

✔Tarkastus

• FTarkastusta varten ota yhteys kauppiaaseesi tai lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

✔Levyjen käsittely

• Älä käytä alla kuvattuja levyjä.

- Levy, joka on tuhrittu mehulla tai kiinnikkeillä

- Levy, jossa on paha naarmu

• Älä säilytä seuraavissa paikoissa.

- Korkeassa lämpötilassa ja suuressa kosteudessa

- Alttiina homeen syntymiselle

- Alttiina suoralle auringonpaisteelle

- Paljon likaa tai pölyä

- Lähellä voimakasta magneettikenttää, kuten kaiutinta

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`7

8

Sisältö

Tämän tuotteen etuja ovat .... ................................................................................................... 1

Tärkeää turvallisuudesta ............................................................................................................. 3

Lue huolellisesti ennen käyttöä .................................................................................................. 7

Sisältö ........................................................................................................................................... 8

Säätimet ....................................................................................................................................... 9

Kauko-ohjain ............................................................................................................................ 12

Kytkeminen televisioon............................................................................................................. 14

Kytkeminen stereolaitteeseen .................................................................................................. 15

Kytkeminen TV:n S-Video ja vahvistimen digitaaliseen tuloliitäntään ................................. 16

Kytkeminen vahvistimeen, jossa on 5.1 kanavan analogiset liitännät ..................................17

Tuotetiedot

Asennus

DVD:n toisto ..............................................................................................................................18

Kun haluat siirtyä nykyisestä jaksosta toiseen jaksoon.............................................................20

Nykyisen toistotilan tarkistaminen ruudulla.............................................................................27

Puhekielen, tekstityskielen ja 3D-äänen valinta ......................................................................28

Zoomauksen ja kamerakulman valinta ...................................................................................29

Kohtausten tallentaminen .........................................................................................................30

Levyn valikkojen näyttäminen .................................................................................................31

Perusasetustoiminto................................................................................................................... 32

Kielen asetus ............................................................................................................................. 33

Videoasetukset........................................................................................................................... 34

Ääniasetukset............................................................................................................................. 36

Kaiuttimien asetus...................................................................................................................... 38

Muita asetuksia ......................................................................................................................... 40

Tietoja DVD:stä ......................................................................................................................... 42

Ohjeita ongelmatilanteen selvittämiseksi ............................................................................... 46

Tekniset tiedot ........................................................................................................................... 48

Aluekoodi ..................................................................................................................................49

Asetukset

DVD-soittimen käyttö

Muita tietoja

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`8

Tuotetiedot

9

Säätimet

Laite (etupaneeli)

!

&

@#$

% ^

!

Virtapainike ( STANDBY/ON)

Tätä käytetään laitteen virran kytkemiseen
päälle/pois, kun verkkojohto on kytketty

pistorasiaan.

@

Levylautanen

#

Levylautasen aukaisu-/sulkemispainike
(OPEN/CLOSE)

$

Tauko-/askelpainike (PAUSE/STEP)

%

Käyttöpainike

Toisto ( ), Pysäytys ( ), Edellinen ( ) Seuraava
( ) käyttö voidaan valita tällä painikkeella.

^

Sukkulointipyörä (SHUTTLE)

Käytetään eteenpäin siirtymiseen parhaillaan
toistettavalla levyllä tai toistamaan nopeasti
eteenpäin. Ja käytetään taaksepäin siirtymiseen
parhaillaan toistettavalla levyllä tai toistamaan
nopeasti taaksepäin.
Kierrettäessä sukkulointipyörää taukotoiminnon

aikana eteneminen tapahtuu kuva-kuvalta.

&

Näyttö

Tässä näkyy laitteen käyttö.
Katso tarkemmat tiedot seuraavasta kappaleesta
"Näyttö".

✔

✔ {DQD-6100D}

!

&

@#$

%

✔

✔ {DQD-2100D}

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`9

10

Näyttö

DVD
SVCD
CDDA
MP3

PBC TITLE TRK CHP REPEAT1 ALL A-B RANDOM

DIGITAL

LPCM

!@#

43 2

$%^ & * ( ) 1

!

Levytyypin tunnistusilmaisin (DISC TYPE)

DVD, SVCD, VCD, CDDA, MP3

@

Levyn lataus-/toistoilmaisin (DISC
LOAD/PLAY)

Tämä ilmaisin syttyy, kun laite on tunnistanut levyn.

#

Toisto-/taukoilmaisin (PLAY/PAUSE)

Käytä kopioidessasi levyä videonauhalle.

$

Äänenvoimakkuuden ilmaisin (VOLUME)

Ilmaisimen koko muuttuu painettaessa painikkeita
[+/-].

%

VCD2.0/SVCD PBC-ilmaisin

Tämä ilmaisin syttyy valittaessa PBC ON ja
sammuu valittaessa PBC OFF.

^

DVD:n otsikkoilmaisin (DVD TITLE)

Tämä ilmaisin palaa, jos otsikkonumero näkyy
soitettaessa DVD-levyä.

&

Kappale-/lukuilmaisin (TRACK/CHAPTER)

Tämä ilmaisin palaa, jos lukunumero (DVD) tai
kappalenumero (VCD / SVCD / CDDA / MP3)
näkyy.

*

Kertaustoiminnon ilmaisin (REPEAT
MODE)

REPEAT 1 : Jos haluat kerrata ja toistaa luvun tai

kappaleen

REPEAT ALL : Jos haluat kerrata ja toistaa otsikon tai

koko levyn
REPEAT A- : Jos haluat kerrata A:sta lähtien
REPEAT A-B : Jos haluat kerrata välin A-B

(

Lapsilukon ilmaisin (PARENTAL LOCK)

Tämä ilmaisin palaa, jos lapsilukon valintatoiminnon
valikosta "Select Function" on valittu jokin muu taso
kuin "8 ADULT (RELEASE)". Tämä ilmaisin häviää
laitettaessa tasoksi "8 ADULT (RELEASE)".

)

Satunnaistoiston ilmaisin (RANDOM)

1

DVD-audiotyypin ilmaisin (DVD AUDIO
STREAM)

: Dolby Digital audio

: DTS audio

LPCM : LPCM audio

2

Numero-/merkki-ilmaisin
(NUMBER/CHARACTER)

Otsikko, lukunumero ja aika näkyvät ladattaessa
DVD-levyä. Kappalenumero ja aika näkyvät
ladattaessa VCD/SVCD/CDDA/MP3-levyä.

: Levylautanen on auki

: Levylautanen on kiinni

: Levy on ladattu

: Levylautasella ei ole levyä

: Levy on virheellinen

: Valikkoruutu näkyy

: Asetusvalikko näkyy

: Virta on päällä

: Virta on pois

3

3D-äänen ilmaisin (3D SOUND)

Tämä ilmaisin syttyy valittaessa 3D SOUND (3D)
painike.

4

Kamerakulmailmaisin (ANGLE)

Tämä ilmaisin syttyy, jos levy sisältää eri
kamerakulmia. (Huomaa että SETUP-valikossa
kohdan OTHERS -ANGLE MARK ilmaisin pitää
laittaa päälle (ON)).

DIGITAL

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`10

Tuotetiedot

11

Laite (Takapaneeli)

EURO AV

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT (5.1 CH)

AUDIO OUT (2 CH)

VIDEO OUT

!%@#$

&

^

!

Digitaalinen lähtöliitäntä (Koaksiaalinen,
optinen) (DIGITAL OUTPUT (COAXIAL,
OPTICAL))

Nauttiaksesi kotona teatteritasoisesta äänestä kytke
tämä liitäntä vahvistimeen tai laitteeseen, jossa on
digitaalinen audiodekooderi.

@

5.1 -kanavan
analoginen äänilähtöliitäntä
(5.1-CH ANALOG AUDIO OUT Jack)

Dolby digitalissa ja dts:ssä käytetään kaikkia kuutta
kanavaa; 3 kanavaa etukaiuttimille, 2 kanavaa
surround-kaiuttimille ja 1 kanava subwooferille.
Kaiutinliitännät on sijoitettu ja merkitty seuraavasti:
Vasemmalla on etukaiuttimien (FRONT) liitännät
(ylhäällä vasen (L) ja alhaalla oikea (R)), keskellä on
takakaiuttimien (REAR) liitännät (ylhäällä vasen (L) ja
alhaalla oikea (R)), oikealla ylhäällä on
keskikaiuttimen liitäntä (CENTER) ja oikealla
alhaalla on bassokaiuttimen liitin (WOOFER).

#

2 kanavaäänen lähtöliitäntä (2 CHANNEL
(DOWNMIX) AUDIO OUT)

$

Videolähtöliitäntä (VIDEO OUTPUT)

%

S-videon lähtöliitäntä (S-VIDEO OUT)

Saadaksesi paremmanlaatuisen kuvan kytke tämä
liitäntä televisioon tai monitoriin.

^

Scart-liitäntä (SCART)

&

Verkkojohto (POWER CORD)

Tästä laite saa virtansa. Kytke verkkojohto
pistorasiaan.

Vain mallissa DQD-6100D

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`11

12

Kauko-ohjain

6

@
#

!

$

%

^

&
*
(

)

1
2

3
4

5

7
8

9

0

“

‘
+
=

Q
q
W
w
E

e

R

!

Kuvaruutunäytön näyttöpainike (OSD DISPLAY)

@

Valmiustilapainike (STANDBY)

#

Valikkopainike (MENU)

$

Otsikko/PBC -painike

%

Siirto/valinta -painike kuvaruutunäy-tössä
(MOVE/SELECT)

^

Asetuspainike (SETUP)

&

Toistotoiminnon painike (PLAY MODE)

*

Kertaustoiston painike (REPEAT)

(

Aikaisempi kohta -painike (siirto aikaisempaan
kohtaan tai kappaleeseen) (PREVIOUS)

)

Haku taaksepäin (REVERSE SEARCH)

1

Tauko-/askelpainike (PAUSE/STEP)

2

Zoomauspainike (ZOOM)

3

Tekstityksen valintapainike (SUBTITLE)

4

Kielen valintapainike (LANGUAGE)

5

Numeropainike (NUMBER)

6

Aukaisu-/sulkemispainike (OPEN/CLOSE)

7

3D-painike

8

Luvun/otsikon/ajan hakupainike (SEARCH)

9

Järjestelmän valintapainike (SYSTEM)

0

Syöttöpainike (ENTER)

“

Palautuspainike (RETURN)

‘

Nollauspainike (CLEAR)

+

Merkkipainike (BOOKMARK)

=

Seuraava kohta -painike (siirto seuraavaan
kohtaan tai kappaleeseen) (NEXT)

Q

Toistopainike (PLYBACK)

q

Eteenpäin haun painike (FORWARD SEARCH)

W

Pysäytyspainike (STOP)

w

Äänenvoimakkuuspainike + (VOLUME +)

E

Äänenvoimakkuuspainike - (VOLUME -)

e

Kamerakulmapainike (ANGLE)

R

SCART-painike

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`12

Tuotetiedot

13

Ohjeita kauko-ohjaimen käytöstä

• Käytä kauko-ohjainta enintään 7
metrin etäisyydeltä laitteesta.

• Älä paina kahta painiketta
samanaikaisesti.

• Huolehdi siitä, ettei valo osuu
kauko-ohjaimen lähetinosaan
eikä vastaanotto-osaan.

• Älä säilytä paikassa, jossa on
paljon pölyä ja kosteutta.

Varusteet

KAUKO-OHJAIN 2 paristoa

Kytkentäkaapeli

Audio/Video- liitäntää

varten

Käyttöohje

• Kun haluat hankkia lisää varusteita tai osia, jotka eivät ole vakiovarusteena, ota yhteys lähimpään kauppiaaseen tai
huoltokeskukseen. Käyttöohjetta ja takuu-papereita ei kuitenkaan myydä erillisinä.

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`13

Kytkeminen Audio/Video-liitännän/Scart-liitännän kautta

14

Kytkeminen televisioon

INPUT 1 INPUT 2

(Jos TV:ssä on AUDIO/VIDEO -tuloliitäntä)
Kytke DVD:n VIDEO OUT -liitäntä TV:n VIDEO IN -liitäntään ja DVD:n AUDIO OUT -liitäntä TV:n AUDIO IN -

liitäntään AUDIO/VIDEO -kaapelilla.

TV:n takapaneeli DVD-soittimen takapaneeli

Audio/Video-kaapeli

scart-kaapeli (lisävaruste)

• Audio/Video -liitännän tulo/lähtö -liitäntä (In/Out):

- In: Liitäntää käytetään vastaanottamaan tarvittava signaali tälle laitteelle toisesta laitteesta.

- Out: Liitäntää käytetään lähettämään signaali tältä laitteelta toiselle laitteelle.

TARKISTA!

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`14

AUDIO OUT (2 CH)

VIDEO OUT

EURO AV

Asennus

15

Kytkeminen stereolaitteeseen

DVD-soittimen ääniliitännän kytkeminen stereovahvistimeen

(L) AUDIO (R)

¡ Kytke Audioliitäntä. Kytke DVD-soittimen takapaneelin AUDIO OUT stereoäänilaitteen IN-liitäntään.
™ DVD-soittimen kanssa kytketyn stereolaitteen tulovalinnasta sinun pitää valita "ulkopuolinen laite".
£ Kun toistat DVD-levyä, kuulet äänen stereolaitteen kaiuttimista.

Stereoyksikön takapaneeli

DVD-soittimen takapaneeli

Audiokaapeli

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`15

AUDIO OUT (2 CH)

VIDEO OUT

EURO AV

16

Kytkeminen TV:n S-Video ja vahvistimen digitaaliseen tuloliitäntään

Kytkeminen

(L) AUDIO IN (R)

¡ Valitse joko COAXIAL tai OPTICAL kytkeäksesi vahvistimeen.

■ Käytä TV:n tai vahvistimen S-VIDEO tai COMPOSITE -tuloliitäntää.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

vahvistin TV:n takapaneeli

DVD-soittimen takapaneeli

scart-kaapeli
(lisavaruste)

Kytkentäkaapeli
(ei vakiovaruste)

Kytkentäkaapeli
(ei vakiovaruste)

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`16

AUDIO OUT (5.1 CH)

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT (2 CH)

VIDEO OUT

EURO AV

Move: Select : Exit:Setup/Return

Asennus

17

Kytkeminen vahvistimeen, jossa on 5.1 kanavan analogiset liitännät

Kytkeminen

¡ Kun enemmän kuin kolme kaiutinta on kytketty, ennen kaikkea, aseta

kaiutinyksiköt DVD-laitteessa. (Katso sivuilta 37-38.)

™ Voit kytkeä enimmillään kuusi kaiutinta.

■ Sovella tätä jaksoa ainoastaan vahvistimeen, jossa ei ole digitaalisia äänituloliitäntöjä. Lähtöliitäntä on

käytettävissä ainoastaan DVD-levyä soitettaessa.

Language

Video Audio

Speaker

Others

Downmix Lt/Rt
Centre On
Rear On
Subwoofer On
Centre Delay Off
Rear Delay Off

Lt/Rt
Lo/Ro
Off

Vain mallissa

DQD-6100D

5.1 vahvistimen analogiatulot

DVD-soittimen takapaneeli

Kytkentäkaapeli
(ei vakiovaruste)

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`17

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT (5.1 CH)

AUDIO OUT (2 CH)

VIDEO OUT

EURO AV

18

DVD:n toisto

Paina painiketta [ STANDBY] kytkeäksesi virran päälle.

Paina painiketta [OPEN/CLOSE] avataksesi levylautasen.

Laita levy kunnollisesti levylautaselle etikettipuolen osoittaessa ylöspäin.

Paina painiketta [OPEN/CLOSE] sulkeaksesi levylautasen.

Kun levylautanen on suljettu ja levyn tiedot tarkistettu, toisto- tai pysäytystoiminto
kytkeytyy.

1
2

3

Toistaaksesi levyn paina toistopainiketta [
PLAY] .

• DVD-levy,

DVD:n valikot ja otsikot näkyvät TV-ruudussa.

• S-VCD- ja VCD2.0-levy,

valikot näkyvät TV-ruudussa ja se on muutettu PBC­toiminnolle.

• CD-, VCD1.1- ja MP3-levy,

kappaleet toistuvat numerojärjestyksessä.

4

Kun haluat pysäyttää levyn, paina
pysäytyspainiketta [ ] .

Taukotoiminnon voit kytkeä painamalla painiketta
[PAUSE/STEP].
Jos painat painiketta vielä kerran, toisto etenee kuva­kuvalta.

5

Paina painiketta [OPEN/CLOSE] poistaaksesi
levyn.

6

AVAA/SULJE

TOISTO

PYSÄYTYS

VIRTA

TAUKO/ASKELLA

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`18

DVD-soittimen käyttö

19

Erilaisia toistotoimintoja

■ Jos haluat nopean toiston eteenpäin,

paina toistotoiminnon aikana painiketta [ ]. Näet nopean toiston ruudussa.

■ Jos haluat nopean toiston taaksepäin,

paina toistotoiminnon aikana painiketta [ ]. Näet nopean toiston taaksepäin ruudussa.

■ Jos haluat pysäytyskuvan,

paina toistotoiminnon aikana painiketta [PAUSE/STEP]. Voit katsella ruudussa haluttua.

■ Sukkulointipyörä (Shuttle Ring)

1 Kierrettäessä pyörää myötäpäivään toistonopeus muuttuu seuraavasti ; x 2 x 4

x 8 x 20 x 2 ....

2 Kierrettäessä pyörä keskiasentoon laite siirtyy normaaliin toistotoimintoon.
3 Kierrettäessä pyörää vastapäivään toistonopeus muuttuu seuraavasti ; x 2 x 4

x 8 x 20 x 2 ....

4 Kierrettäessä pyörää taukotoiminnon aikana toisto etenee kuva-kuvalta.

Vain mallissa DQD-6100D

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`19

20

Kun haluat siirtyä nykyisestä jaksosta toiseen jaksoon

Siirtyminen DVD-levyllä

Siirtyäksesi seuraavaan jaksoon paina painiketta [ NEXT].

Nykyinen jakso muuttuu seuraavaksi jaksoksi.

1

Paina painiketta [ PREV].

Parhaillaan oleva jakso muuttuu edelliseksi jaksoksi. Painiketta paineltaessa
siirrytään yksi kerrallaan edellisiin jaksoihin.

2

Jakson toistaminen nopeasti

Paina painiketta [ ] toiston aikana käynnistääksesi pikatoiston.

Jokaisella painikkeen painalluksella toistonopeus muuttuu seuraavasti:

x 2 x 4 x 8 x 20 x 2 ....

Voit palauttaa normaalin toistonnopeuden painamalla painiketta [ ].

1

Paina painiketta [ ] toiston aikana käynnistääksesi pikatoiston
taaksepäin.

Jokaisella painikkeen painalluksella toistonopeus taaksepäin muuttuu seuraavasti:

x 2 x 4 x 8 x 20 x 2 ....

Voit palauttaa normaalin toistonnopeuden painamalla painiketta [ ].

2

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`20

DVD-soittimen käyttö

21

toistaminen hidastuksella Jakson

Paina taukotoiminnolla painiketta [ ] toistaaksesi hidastuksella.

Jokaisella painikkeen painalluksella hidastuksen toistonopeus muuttuu seuraavasti:

1/2 1/4 1/8 1/2 ....

Voit palauttaa normaalin toistonnopeuden painamalla painiketta [ ].

1

Paina taukotoiminnolla painiketta [ ] toistaaksesi hidastuksella.

Jokaisella painikkeen painalluksella hidastuksen toistonopeus taaksepäin muuttuu
seuraavasti:

1/2 1/4 1/8 1/2 ....

Voit palauttaa normaalin toistonnopeuden painamalla painiketta [ ].

2

Toistettaessa
Video CD -levyä
hidastustoisto ei ole
mahdollinen.
Näyttöön tulee
merkki.

TV-tulon näyttäminen

Paina painiketta [scart] valitaksesi TV-tulon
(TV/AV/AV WIDE).

TV

AV

AV Wide

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`21

22

Toisto ohjelmoidussa järjestyksessä

Satunnaistoisto

Paina painiketta [PLAY MODE]
pysäytystoiminnon (STOP) tai
jatkopysäytyksen (Resume STOP)
aikana.

Kun oikealla oleva kuvio on näkyvissä, syötä ha­luttu otsikkonumero (Title = T) ja lukunumero
(Chapter = C) numeropainikkeilla.
* Kun kyseessä on VCD ja CD, syötä kappale-

numero (Track).

1

Paina painiketta [PLAY MODE] kaksi
pysäytystoiminnon (STOP) tai
jatkopysäytyksen (Resume STOP)
aikana.

Kun oikea kuva näkyy, paina painiketta [ENTER].
Otsikko- tai kappalenumeroista riippumatta tois­to tapahtuu satunnaisessa

* Kun halua poistaa satunnaistoiminnon, paina

pysäytyspainiketta STOP.

1

Kun asetukset on suoritettu, siirrä kursori kohtaan
PlayProgram (toisto) ja paina painiketta [ENTER].
Otsikot ja luvut (kappale) toistuvat ohjelmoidus­sa järjestyksessä.

* Kun haluat poistua ohjelmointitoiminnolta,

paina pysäytyspainiketta.

2

■ Käytettävissä ainoastaan pysäytystoiminnolla.

Mode1 DVD
Program
Title - - Chapter --

T C T C T C T C
1 - - - - 4 - - - - 7 - - - - 10 - - - ­2 - - - - 5 - - - - 8 - - - - 11 - - - ­3 - - - - 6 - - - - 9 - - - - 12 - - - -

Clear ALL Play Program

Mode1 DVD
Program
Title - - Chapter --

T C T C T C T C
1 01 05 4 - - - - 7 - - - - 10 - - - ­2 01 08 5 - - - - 8 - - - - 11 - - - ­3 01 12 6 - - - - 9 - - - - 12 - - - -

Clear ALL Play Program

Mode2 DVD
Random

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`22

DVD-soittimen käyttö

23

Luvun (Chapter) tai otsikon (Title) kertaus (DVD)

Voit kerrata haluttua lukua tai otsikkoa.

Paina toiston aikana painiketta [PLAY
MODE].

Jos oikealla oleva kuvio näkyy, paina painiketta
[ENTER].
Nyt toistettavan luvun kertaus alkaa.

1

Mode DVD
Repeat
Chapter Title Off

Mode DVD
Repeat
Chapter Title Off

Mode DVD
Repeat
Chapter Title Off

Paina painiketta [PLAY MODE] uudelleen.

Siirrä kursori painikkeella [>] kohtaan "Title" (ot­sikko), kun oikealla oleva tilanne näkyy, paina
painiketta [ENTER].
Nyt toistettavan otsikon kertaus alkaa.

2

Paina painiketta [PLAY MODE] vielä
kerran.

Siirrä kursori painikkeella [>] kohtaan "Off", kun
oikealla oleva tilanne näkyy, paina painiketta
[ENTER].
Kertaustoiminto on kytketty pois päältä.

3

Tiettyjä levyjä ei
voida kerrata.

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`23

24

Kappaleen tai levyn kertaus (VCD, CD)

Paina toiston aikana painiketta [PLAY
MODE].

Kun oikealla oleva tilanne näkyy, paina painiket­ta [ENTER].
Parhaillaan toistettavaa kappaletta kerrataan.

1

Paina painiketta [PLAY MODE] uudelleen.

Siirrä kursori painikkeella [>] kohtaan "Disc"
(levy), kun oikealla oleva tilanne näkyy, paina
painiketta [ENTER].
Parhaillaan toistettavaa kappaletta kerrataan.

2

Paina painiketta [PLAY MODE] uudelleen.

Siirrä kursori painikkeella [>] kohtaan "Off", kun
oikealla oleva tilanne näkyy, paina painiketta
[ENTER]. Kertaustoiminto on kytketty pois
päältä.

3

Mode VCD
Repeat
Track Disc Off

Mode VCD
Repeat
Track Disc Off

Mode VCD
Repeat
Track Disc Off

Jakson A-B kertaus (DVD, VCD, CD)

Voit kerrata määrättyä jaksoa A:sta B:hen.

Paina painiketta [A-B] kohdassa, josta haluat
aloittaa kertaustoiston.

Oikealla oleva kuvio näkyy ja kertaustoiston aloituskohta
on asetettu.

Paina painiketta [A-B] kohdassa, jossa haluat
kertaustoiston päättyvän.

Kertaustoiston päättymiskohta on asetettu ja valittua
jaksoa toistetaan toistuvasti.

* Kun haluat lopettaa kertaustoiston, paina painiketta
[A-B]. Normaali toisto alkaa.

A-

A-B

Off

MP3-levyä ei
voida kerra-ta
A:sta B::hen

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`24

DVD-soittimen käyttö

25

HAKU DVD:LLÄ (otsikko- tai lukunumerolla)

Paina painiketta [SEARCH] toiston aika­na.

Oikealla oleva "SEARCH 1"-ruutu tulee näkyviin.
Se osoittaa otsikoitten ja lukujen lukumäärän.
Syötä uudet etsittävät otsikko- ja lukunumerot
käyttämällä numeropainikkeita.

1

Search1 DVD
Title --- 1-2 Chapter --- 1-8

Kun olet näppäillyt numerot, paina
painiketta [ENTER].

Toisto alkaa valitusta kohdasta.

2

Search1 DVD
Title --- 1-2 Chapter 006 1-8

HAKU DVD:LLÄ (ajan perusteella)

Paina kaksi kertaa painiketta [SEARCH]
toiston aikana.

Oikealla näkyvä "SEARCH 2"-ruutu tulee näky­viin. Se osoittaa kokonaisajan.
Syötä uusi aika käyttämällä numeropainikkeita.

1

Search2 DVD
Time - - : - - : - - 02:03:25

Kun olet näppäillyt ajan, paina
painiketta [ENTER].

Toisto alkaa valitusta kohdasta.

2

Search2 DVD
Time 01:00:00 02:03:25

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`25

26

HAKU VCD:LLÄ JA CD:LLÄ (kappalenumerolla)

Paina toiston aikana painiketta
[SEARCH].

Oikealla näkyvä "SEARCH 1"-ruutu tulee näkyviin
(jos PBC on OFF).
Kappaleiden kokonaislukumäärä näkyy.
Syötä uudet etsittävät kappalenumerot
käyttämällä numeropainikkeita.
* Jos PBC on ON-asennossa ruutua "SEARCH-1"

ei näy.

1

Search1 VCD
Track - - - 1-12

Search1 VCD
Track 009 1-12

Kun olet näppäillyt numerot, paina
painiketta [ENTER].

Toisto alkaa valitusta kohdasta.

2

HAKU VCD:LLÄ JA CD:LLÄ (ajan perusteella)

Paina kaksi kertaa painiketta [SEARCH]
toiston aikana.

Oikealla näkyvä "SEARCH 2"-ruutu tulee näky­viin. (Jos PBC on OFF).
Näet nykyisen kappaleen ajan ja koko levyn tun­nit.
Syötä uusi etsittävä aika käyttämällä numeropai­nikkeita.
* Jos PBC on OFF-asennossa ainoastaan

kappaleen aika näkyy.

1

Search2 VCD
Track Time - -:- -:- - 00:03:20
Disc Time - -:- -:- - 00:48:31

Kun olet näppäillyt numerot, paina
painiketta [ENTER].

Toisto alkaa valitusta kohdasta.

2

Search2 VCD
Track Time 00:01:20 00:03:20
Disc Time - -:- -:- - 00:48:31

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`26

DVD-soittimen käyttö

27

Nykyisen DVD-toistotilan tarkistaminen

Nykyisen VCD-, CD -toistotilan tarkistaminen

Nykyisen toistotilan tarkistaminen ruudulla

Paina painiketta [DISPLAY] toiston aika­na.

Näyttää kuluneen ajan ja kokonaisajan.

1

00:00:12 01:10:00

Paina painiketta [DISPLAY] toiston aika­na.

Ruudussa näkyy levytyyppi, kulunut aika,
kokonaisaika, nykyinen otsikko, nykyinen luku,
kamerakulmatyyppi, valittu ääni ja valittu
tekstitys.

2

Paina painiketta [DISPLAY] toiston aika­na.

Nayttaa kuluneen ajan ja kokonaisajan.

1

00:04:50 00:44:57

Paina painiketta [DISPLAY] toiston aika­na.

Ruudussa näkyy levytyyppi, kulunut aika,
kokonaisaika, toistettava kappale ja PBC:n tila
(on/off).

2

VCD 2.0 00:04:50 00:44:57
Track 1/1
PBC on

DVD 00:00:12 01:10:00
Title 1/12 Chapter 2/10 1/2
Audio 1/3 5.1Ch ENG
Subtitle 1/3 KOR

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`27

28

Puhekielen valinta

Puhekielen, tekstityskielen ja 3D-äänen valinta

Käyttäjä voi valita puhekielen ja tekstityskielen, jos nämä ovat levyllä.

Painele painiketta [AUDIO], kunnes haluamasi
kieli näkyy.

Jos levyllä on puhekielen tiedot, painiketta [AUDIO]
paineltaessa näkyvät englanti (ENG), ranska (FRE),
japani (JAP), Korea (KOR) ja muut yksi kerrallaan.

1/3 5.1Ch ENG

TTekstityskielen valinta

Painele painiketta [SUBTITLE], kunnes halua­masi kieli näkyy.

Jos levyllä on tekstityskielen tiedot, painiketta
[SUBTITLE] paineltaessa näkyvät englanti (ENG),
ranska (FRE), japani (JAP), korea (KOR) ja muut yksi
kerrallaan. Jos painetaan painiketta [OFF], tekstitys ei
näy ruudulla.

1/3 ENG

3D-äänen valinta

Paina painiketta [3D].

Jos painiketta painetaan kaksi kertaa, käyttäjä voi valita
3D-äänen.

■ Käytettävissä ainoastaan toistotoiminnolla.

on

3D

Tietyillä levyillä

ei ole puhekielen
tai tekstityskielen

valintaa.

Tämä 3D­toiminto on
käytettävissä vain
silloin, kun
äänilähdöksi (Audio
Output) on valittu
analoginen (Analog)
tai SPDIF/PCM.

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`28

DVD-soittimen käyttö

29

Zoomauksen ja kamerakulman valinta

Zoomaustoiminnon käyttö

Käyttäjä voi suurentaa kuvaa noin 1.3-, 1.5- tai 2.0-kertaiseksi.

Paina painiketta [ZOOM] niin monta kertaa,
että haluamasi zoomaus näkyy.

Painiketta [ZOOM] painettaessa zoomauskoko muut­tuu yksi kerrallaan seuraavasti: 1.3 (X1.3) 1.5 (X1.5)

2.0 (X2.0) OFF (pois) 1.3 (X1.3) ...

Suurennettavan kuvan peruskohta on keskellä ja kohtaa
voidaan muuttaa painikkeilla [ ].

X2

Erilaisin kamerakulmia

Jos levyllä on monikamerakulman tiedot, käyttäjä voi katsella kuvaa monesta kamerakulmasta.
Tämä toiminto on rajoitettu DVD-levyihin, jossa on monikamerakulman tiedot.

Pana painiketta [ANGLE] niin monta kertaa,
että haluamasi kamerakulma näkyy.

Painiketta [ANGLE] paineltaessa kamerakulma muuttuu
toisiaan seuraavassa järjestyksessä.

1/3

Kun
kuvasuhteeksi (TV
ASPECT) on
asetusvalikossa valittu
"4:3 PS", tai joitakin
levyjä toistettaessa,
2xZoom ei aina toimi
kunnolla.

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`29

30

Kohtausten tallentaminen

Kohtauksen (scene) tallennus

Kun kohtaus on tallennettu muistiin, sitä voidaan katsella milloin tahansa.

Paina toiston aikana painiketta [MARK].

Oikealla oleva kuvio näkyy.
Paina sitten painiketta [ENTER] ja tapahtumakohta
on tallennettu muistipaikkaan “A”.

1

Jos haluat tallentaa jonkin muun kohta­uksen, paina painiketta [>].

Oikealla oleva kuvio näkyy.
Paina sitten painiketta [ENTER] ja tapahtumakohta
on tallennettu muistipaikkaan “B”.

** Myös “C:hen” voidaan tallentaa samalla tavalla.

2

Tallennetun kohtauksen toistaminen

Paina painiketta [MARK].

Muistiin tallennettu merkki (bookmark) näkyy ruu­dulla.

1

Siirrä kursori haluamasi merkin kohdalle
painamalla painiketta [ > ].

siirtyy merkin kohdalle.
Aloita jakson toistaminen painamalla painiketta
[ENTER].

2

Bookmark DVD
A01:30:10 B01:40:00 C

--:--:--

Bookmark DVD
A--:--:-- B--:--:-- C--:--:--

Bookmark DVD
A01:30:10 B--:--:-- C--:--:--

Bookmark DVD
A01:30:10 B01:40:00 C

--:--:--

Kirjanmerkkitoiminto
(BOOKMARK) on
SVCD- tai VCD2.0 ­levyjä toistettaessa
käytettävissä vain
silloin, kun PBC on
pois päältä (PBC OFF).
Aseta PBC tilaan OFF
painamalla painiketta
[TITLE/PBC].

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`30

DVD-soittimen käyttö

31

Levyn valikkojen näyttäminen

Levyn valikkojen näyttäminen

Jos levyllä on valikkoja, käyttäjä voi käyttää niitä.

Paina painiketta [MENU].

• DVD-levy: näyttää levyn valikot. Niitä on erilaisia riippuen levyistä.

• VCD2.0 -levy: jokaisella painikkeen [MENU] painalluksella PBC menee
päälle (on) ja pois päältä (off).

• CD ja VCD1.1 eivät tue tätä toimintoa.

1

Jos kyseessä on DVD-levy, siirrä kursori haluamaasi kohtaan
nuolipainikkeilla

[ ] ja valitse painikkeella [ENTER] tai painikkeella

[PLAY].

Jos kyseessä on VCD 2.0 -levy, saat levyvalikot näkyviin painamalla
painiketta [ENTER].

2

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`31

Move: Exit:Setup/Return

Move: Exit:Setup/Return

Move: Exit:Setup/Return

Move: Exit:Setup/Return

Move: Exit:Setup/Return

32

Perusasetustoiminto

Kun levy on pysäytetty, paina painiketta
[SETUP].

• Esiin tulee oikealla olevassa kuvassa näkyvän

tyyppinen asetusvalikko.

• Painamalla painikkeita [<] ja [>] valikko

vaihtuu kielestä (LANGUAGE), jonka päällä
kursori “ ” on, videoon (VIDEO),

ääneen (AUDIO), kaiuttimeen (SPEAKER) ja
muihin (OTHERS).

• Jos “ ” on kohdassa kieli (LANGUAGE),

paina painiketta [ ] tai [ ] näyttääksesi
alivalikot.

• Liiku alivalikossa painikkeilla [ ] ja [ ]

ja valitse vaihtoehto painikkeilla [<] ja [>].

1

Asetusten loputtua paina painiketta [RETURN] tai painiketta [SETUP].

2

Paina levyn pysäytystoiminnolla (Disc Stop) tai jatkopysäytyksen (Resume STOP) painiketta [SETUP]
asettaaksesi valikot.

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD Language English
Audio English
Subtitle English
Disc Menu English

Language

Video Audio

Speaker

Others

TV Aspect 4:3 PS
TV Type Auto
Brightness Normal
Sharpness Normal

Language

Video

Audio

Speaker

Others

Digital Out Bitstream
Dual Mono Stereo
Dynamic Range Off

Language

Video Audio

Speaker

Others

Downmix Lt/Rt
Centre On
Rear On
Subwoofer On
Centre Delay Off
Rear Delay Off

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD On
Angle Mark On
Screensaver On
Defaults Reset
Password - - - ­Parental 8 Unlock

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`32

Move: Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Asetukset

33

Kielen asetus

Kielen valinta ruudulta.

Valitse DVD-ruudulla näytettävä kieli.

2

Puhekielen valinta (Audio).

Aseta haluamasi puhekieli. Siinä tapauksessa,
että puhekieli on asetettu ja tallennettuna levyllä,
se toistetaan automaattisesti asetetulla kielellä
joka kerran kun levy laitetaan paikalleen.
Esimerkiksi, jos englanti on asetettuna laitteen
puhekieleksi ja englanti on puhekielenä levyllä,
levy toistetaan englannin kielellä.

3

Tekstityskielen valinta (Subtitle).

Aseta haluamasi tekstityskieli. Siinä tapauksessa,
että tekstityskieli on asetettu ja tallennettuna
levyllä, se toistetaan automaattisesti asetetulla
kielellä joka kerran kun levy laitetaan paikalleen.
Esimerkiksi, jos englanti on asetettu laitteen
tekstityskieleksi ja tallennettuna tekstityskielenä
levyllä, tekstitys näkyy englannin kielellä.

4

Levyvalikon kielen valinta (DISC
MENU).

Aseta haluamasi valikkokieli. Siinä tapauksessa,
että levyn valikkokieli on asetettu ja
tallennettuna levyllä, valikot näkyvät
automaattisesti asetetulla kielellä joka kerran kun
levy laitetaan paikalleen.
Esimerkiksi, jos englanti on asetettu
valikkokieleksi ja tallennettuna levyvalikon
kielenä levyllä, valikot näkyvät englannin
kielellä.

5

Käyttäjä voi asettaa levyn valikkokielen, puhekielen ja tekstityskielen.

Paina painiketta [SETUP] levyn
pysäytystoiminnon (DISC STOP) tai
jatkopysäytyksen (Resume STOP)
aikana.

1

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD Language English
Audio English
Subtitle English
Disc Menu English

English
German
Italian
Spanish
French
Dutch

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD Language English
Audio English
Subtitle English
Disc Menu English

German
Italian
Spanish
French

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD Language English
Audio English
Subtitle English
Disc Menu English

German
Italian
Spanish
French

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD Language English
Audio English
Subtitle English
Disc Menu English

German
Italian
Spanish
French

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD Language English
Audio English
Subtitle English
Disc Menu English

Jos levyllä ei ole
kielien asetustietoja,
valittu kieli ei näy.

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`33

Move: Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

34

Videoasetukset

Valitse TV:n kuvasuhde (TV Aspect).

Jos valitaan kuvasuhde "4:3 PS", näkyy ainoas­taan alkuperäisen kuvasuhteen "16:9" keskiosa.
Jos valitaan kuvasuhde "4:3 LB", voidaan katsella
alkuperäistä kuvasuhteen "16:9" kuvaa, mutta
ruudun yläosassa ja alaosassa on musta palkki.
Jos levyllä oleva kuva on tallennettu alunperin
kuvasuhteella 4:3, sitä ei voi katsella laajakulma­kuvana, vaikka käyttäjän laite onkin asetettu ku­vasuhteelle "16:9 Wide".

2

TV-tyypin valinta (TV Type)

Käyttäjä voi valita TV-tyypin.
Valittavissa on tyypit NTSC, PAL tai Auto.

3

Käyttäjä voi asettaa kytketyn television ominaisuudet ja kuvasuhteen.

Ruudun kirkkauden valinta

Käyttäjä voi valita ruudun kirkkauden. Valittavis­sa on Normal (normaali) ja Bright (kirkas).

4

Kuvan terävyysasteen valinta

Käyttäjällä on valittavissa kolme terävyysvaihto­ehtoa: Normal (normaali), Soft (pehmeä) ja
Sharp (terävä).

5

Paina painiketta [SETUP] levyn pysäytys­toiminnon (DISC STOP) tai
jatkopysaytyksen (Resume STOP)
aikana.

1

Language

Video Audio

Speaker

Others

TV Aspect 4:3 PS
TV Type Auto
Brightness Normal
Sharpness Normal

4:3 PS
4:3 LB
16:9 Wide

Language

Video Audio

Speaker

Others

TV Aspect 4:3 PS
TV Type Auto
Brightness Normal
Sharpness Normal

Auto
NTSC
PAL
PAL60

Language

Video Audio

Speaker

Others

TV Aspect 4:3 PS
TV Type Auto
Brightness Normal
Sharpness Normal

Normal
Soft
Sharp

Language

Video Audio

Speaker

Others

TV Aspect 4:3 PS
TV Type Auto
Brightness Normal
Sharpness Normal

Move: Select : Exit:Setup/Return

Language

Video Audio

Speaker

Others

TV Aspect 4:3 PS
TV Type Auto
Brightness Normal
Sharpness Normal

Normal
Bright

Aseta TV­tyypiksi "PAL60"
toistaaksesi levyä,
jonka aluekoodi on
ALL ja järjestelmä
NTSC .

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`34

Asetukset

35

Move: Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Ääniasetukset

Valitse digitaalinen lähtöliitäntä (Digital
Output).

Valitse lähtöliitännäksi koaksiaalinen tai optinen
liitäntä. Valittavana on seuraavat kolme digitaa­lisenlähtöliitännän vaihtoehtoa:

• Bitstream : Levylle tallennettu äänisignaali

menee digitaaliseen äänen
lähtöliitäntään.

• PCM : Dekoodattu äänisignaali menee

digitaaliseen lähtöliitäntään.

• Off : Digitaaliseen äänen lähtöliitäntään ei

mene lainkaan signaalia.

2

Valitse Dual Mono.

Dual Mono tarkoittaa kahta (2) yksittäistä mono­kanavaa.
Dual Mono-toimintoa käytetään pääasiassa
ohjelman kaksikieliohjelmissa. Tämä toiminto
on samanlainen kuin TV:ssä tai kuvanauhurissa
käytettävä monikanavainen äänitoiminto.
Kaksi monokanavaa voidaan sovittaa kaikkiaan
neljäksi: Stereo, L-Mono (vasen
mono), R-Mono (oikea mono) ja Mixed
Mono (sekoitettu mono).

3

Käyttäjä voi asettaa ääniasetukset kaiutinlaitteitaan vastaaviksi.

• Stereo : syöttää vasemman kanavan vasempaan kaiuttimeen ja oikean

kanavan oikeaan kaiuttimeen.

• L-Mono : syöttää vasemman kanavan vasempaan kaiuttimeen ja oikeaan

kaiuttimeen.

• R-Mono : syöttää oikean kanavan vasempaan kaiuttimeen ja oikeaan

kaiuttimeen.

• Mixed Mono : sekoittaa kaksi monokanavaa ja syöttää sekoitetun kanavan

vasempaan ja oikeaan kaiuttimeen samanaikaisesti.

Paina painiketta [SETUP] levyn pysäytys­toiminnon (DISC STOP) tai
jatkopysäytyksen (Resume STOP)
aikana.

1

Language

Video

Audio

Speaker

Others

Digital Out Bitstream
Dual Mono Stereo
Dynamic Range Off

Bitstream
PCM
Off

Language

Video

Audio

Speaker

Others

Digital Out Bitstream
Dual Mono Stereo
Dynamic Range Off

Stereo
L-Mono
R-Mono
Mixed Mono

Language

Video

Audio

Speaker

Others

Digital Out Bitstream
Dual Mono Stereo
Dynamic Range Off

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`35

36

Move: Select : Exit:Setup/Return

Valitse dynamiikka-alue.

Dynamiikka-alue voi vaihdella käyttäjien ja hei­dän katseluympäristönsä mukaan. Äänitehostei­ta sisältävissä ohjelmissa, kuten elokuvissa, on
yleensä laaja dynamiikka-alue. Tällaisella dyna­miikkaalueella räjähdys kuuluu 20 dB voimak­kaammalta ja lehtien kahina 50 dB
hiljaisemmalta kuin keskustelu. Toisinaan,
riippuen katseluympäristöstä, voimakas ääni
pitäisi kuulua hiljaisemmalta samalla kun
hiljaisen äänen pitäisi kuulua voimakkaampana.
Samalla tavoin, erittäin hiljainen ääni ei ole
kuultavissa ja katselijoiden pitää nostaa
äänitasoa.
Laita asentoon “Off” katsellaksesi ohjelmaa le­vylle tallennetulla dynamiikka-alueella.
Kuullaksesi voimakkaan äänen hiljaisempana ja
hiljaisen äänen voimakkaampana, laita sopiva
arvo alle maksimiarvon (“Full”).

4

Language

Video

Audio

Speaker

Others

Digital Out Bitstream
Dual Mono Stereo
Dynamic Range Off

Full
3/4
2/4
1/4
Off

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`36

Asetukset

37

Move: Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Kaiuttimien asetus

■ Koskee ainoastaan 5.1 kanavaista analogiavahvistinta.

Valitse DOWN MIX.

• Jos on valittu Lt/Rt tai Lo/Ro, ei voida siirtyä
alla oleviin 3-7 valikkoihin.

2

Valitse keskikaiutin (CENTRE).

Alivalikko on sopiva, kun käytät vahvistinta, jos­sa on 5.1 kanavainen analogiaäänen tuloliitäntä.
Jos sinulla on keskikaiutin, aseta alikohta tilaan
ON. Ellei ole, aseta OFF. Jos aiot säätää
keskiviivettä, aseta alikohta tilaan ON.
Ellet aseta, et voi myöskään säätää keskiviivettä.

3

Käyttäjä voi asettaa jokaisen kaiuttimen äänen.

Valitse takakaiutin.

Alivalikko on sopiva, kun käytät vahvistinta, jos­sa on 5.1 kanavainen analogiaäänen tuloliitäntä.
Jos sinulla on takakaiutin, aseta alikohta tilaan
ON. Ellei ole, aseta OFF. Jos aiot säätää takavii­vettä, aseta alikohta tilaan ON. Ellet aseta, et voi
myöskään säätää takaviivettä.

4

DOWNMIX-toimintoa käytetään tuottamaan kun-nollinen ääni tilanteessa, jossa
levyllä oleva äänikanavatyyppi poikkeaa lähtöliitännän äänikanavan asetuksista.
Oletetaan että levylle on tallennettu 5.1 kanavien ääni, mutta voit toistaa
ainoastaan stereoäänikanavia. Tässä tapauksessa downmix on välttämätön
kaikkien levylle tallennettujen äänten kuulemiseksi.

Paina painiketta [SETUP] levyn pysäytys­toiminnon (DISC STOP) tai
jatkopysäytyksen (Resume STOP)
aikana.

1

Language

Video Audio

Speaker

Others

Downmix Lt/Rt
Centre On
Rear On
Subwoofer On
Centre Delay Off
Rear Delay Off

Lt/Rt
Lo/Ro
Off

Language

Video Audio

Speaker

Others

Downmix Off
Centre On
Rear On
Subwoofer On
Centre Delay Off
Rear Delay Off

On
Off

Language

Video Audio

Speaker

Others

Downmix Lt/Rt
Centre On
Rear On
Subwoofer On
Centre Delay Off
Rear Delay Off

On
Off

Language

Video Audio

Speaker

Others

Downmix Lt/Rt
Centre On
Rear On
Subwoofer On
Centre Delay Off
Rear Delay Off

Vain mallissa

DQD-6100D

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`37

38

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Valitse keskikaiutinten aikaviive
(CENTRE DELAY).

Voit säätää ääntä kotona lisäämällä viiveajan
keskikaiuttimeen (centre). Katso tarkemmat tie­dot kohdasta "takakaiuttimen aikaviive" (REAR
DELAY).

6

Valitse takakaiutinten aikaviive (REAR DELAY).

Voit säätää ääntä lisäämällä viiveajan myös
takakaiuttimeen (rear) samalla tavalla kuin kes­kikaiuttimeen. Toistettaessa 5.1 kanavaista
surround-ääntä äänenlaatu on yleensä paras
silloin, kun etäisyys kuuntelijasta kaikkiin
kaiuttimiin on yhtä suuri. Kaiutinten sijoittaminen
samalle etäisyydelle on kuitenkin todellisuudessa
erittäin vaikeaa. Katso seuraavaa kuviota ja
taulukkoa ja aseta sopiva viiveaika.

7

Valitse SUBWOOFER.

Alivalikko on sopiva, kun käytät vahvistinta, jos­sa on 5.1 kanavan analogiaäänen tuloliitäntä. Jos
sinulla on subwoofer-kaiutin, aseta alikohta
tilaan ON. Ellei ole, kytke OFF.

5

Df-Dc (cm) Value (ms)

Df<=Dc OFF (POIS)

34 1

68 2
102 3
136 4
170 5

Keski-

kaiutti-

men
viive

Df-Ds(cm) Value (ms)

Df<=Ds OFF (POIS)

102 3
204 6
306 9
408 12
510 15

Taka-

kaiutti-

men
viive

Ideal Front Speaker

Ideal Surround Speaker

Language

Video Audio

Speaker

Others

Downmix Lt/Rt
Centre On
Rear On
Subwoofer On
Centre Delay Off
Rear Delay Off

On
Off

Language

Video Audio

Speaker

Others

Downmix Lt/Rt
Centre On
Rear On
Subwoofer On
Centre Delay Off
Rear Delay Off

Off
1ms
2ms
3ms
4ms
5ms

Language

Video Audio

Speaker

Others

Downmix Lt/Rt
Centre On
Rear On
Subwoofer On
Centre Delay Off
Rear Delay Off

Off
3ms
6ms
9ms
12ms
15ms

Ihanteellinen etukaiutin

Ihanteellinen takakaiutin

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`38

Asetukset

39

Move: Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Move: Select : Exit:Setup/Return

Muita asetuksia

Valitse kuvaruutunäyttö.

Aseta päälle (ON) saadaksesi kuvaruutunäytön
tekstit (On Screen Display) näkymään ruudulla.

2

Valitse kamerakulmailmaisin (Angle mark)

DVD-levylle voidaan tallentaa kaikkiaan 9
kamerakulmaa. Voit tästä valikosta asettaa nä-

kyykö kamerakulmamerkki ( ) ruudussa
toistettaessa monikulmatallenteista levyä. Valitse

"ON", kulmamerkki ( ) näkyy ruudussa, jos
parhaillaan toistettavalla levyllä on monikulma­tallenne.

3

Valitse ruudun säästötoiminto (SCREEN
SAVER)

Jos muuttumaton kirkas kuva on jatkuvasti ruu­dussa, TV voi vaurioitua. Laita ruudun säästötoi­minto asentoon "ON", jolloin säästötoiminto kyt­keytyy automaattisesti päälle (liikkuva DVD­logo), jos ruudussa ei tapahdu muutosta 5
minuuttiin.

4

Valitse tehdasasetukset (DEFAULTS)

Jos valitset oletusarvot (Defaults), kaikki tehtaan
asettamat asetukset palautuvat, paitsi lapsilukko
(Parental).

5

Paina painiketta [SETUP] levyn pysäytys­toiminnon (DISC STOP) tai
jatkopysäytyksen (Resume STOP)
aikana.

1

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD On
Angle Mark On
Screensaver On
Defaults Reset
Password - - - ­Parental 8 Unlock

On
Off

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD On
Angle Mark On
Screensaver On
Defaults Reset
Password - - - ­Parental 8 Unlock

On
Off

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD On
Angle Mark On
Screensaver On
Defaults Reset
Password - - - ­Parental 8 Unlock

On
Off

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD On
Angle Mark On
Screensaver On
Defaults Reset
Password - - - ­Parental 8 Unlock

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD On
Angle Mark On
Screensaver On
Defaults Reset
Password - - - ­Parental 8 Unlock

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`39

40

Input Password Move: Exit:Setup/Return

Salasanan syöttäminen (PASSWORD)

Ruutuun tulee salasanan syöttövalikko. Syötä 4­numeroinen salasana numeropainikkeilla.

6

Valitse lapsilukko (PARENTAL).
Aseta valittu vaihtoehto painamalla
painiketta [>] .

Lapsilukossa on 8 tasoa: väkivalta, seksuaalinen
otos, vahva seksuaalinen otos ja muita, jotta
estetään lasta katselemasta tällaisia otoksia.

7

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD On
Angle Mark On
Screensaver On
Defaults Reset
Password - - - ­Parental 8 Unlock

Language

Video Audio

Speaker

Others

OSD On
Angle Mark On
Screensaver On
Defaults Reset
Password - - - ­Parental 8 Unlock

Alkuperäinen
salasana on "3308".
Mikäli unohdat
asettamasi salasanan
voit käyttää
salasanana tätä
numeroa.

1 Kids Safe
2 G
3 PG
4 PG-13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 Unlock

Move: Select : Exit:Setup/Return

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`40

Asetukset Muita tietoja

41

Soitettavat levyt

Tietoja DVD:stä

• DVD, Video CD (Versio 1.1, 2.0), S-VCD ja Audio CD

Levytyyppi Soitettavuus Rajoitukset

DVD Mahdollinen Aluenumero 2 tai All (kaikki)

Video CD Mahdollinen Versio 1.0/1.1/2.0, SVCD/CVD

CD Mahdollinen PCM tai dts

CD-G Mahdollinen Vain audiotoisto (Ei grafiikkaa!)

CD-ROM Mahdollinen MP3 -tiedo, 200 tiedostoa maksimi

CD-R Mahdollinen Video-CD/CD/CD-ROM (MP3 -audio)

CD-RW Mahdollinen Video-CD/CD/CD-ROM (MP3 -audio)

DVD-R Mahdollinen DVD video

DVD-ROM Mahdoton

DVD-RAM Mahdoton

DVD+RW Mahdoton

Photo CD Mahdoton

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:1 PM ˘`41

42

Levytietoja

Tyyppi

DVD

CD

Merkintä Sisältö

Audio ja Video

signaalia

(video otoksia)

Audio signaalia

Koko

12cm

2 tuntia (yksipuolinen)
8 tuntia (kaksipuolinen)
80 min. (yksipuolinen)
160 min. (kaksipuolinen)

74minuuttia

20minuuttia

8cm

12cm

8cm

Toistoaika

S-VCD

Audio ja Video

signaalia

(video otoksia)

12cm

45minuuttia

VCD

Audio ja Video

signaalia

(video otoksia)

12cm

8cm

74minuuttia

20minuuttia

MP3

Audio signaalia

12cm 160minuuttia

CD-R

Audio signaalia

12cm

600minuuttia

CD-RW

Audio signals

12cm

600minuuttia

ALUEHALLINTATIETOA

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan aluehallintatietoa, joka on tallennettu levylle. Tämän
soittimen aluenumero on "2". Jos DVD-levyn aluenumero ei vastaa soittimen aluenumeroa, soitin ei soita
tätä levyä. Tämä soitin soittaa kaikkia alueita (ALL) varten tarkoitetut DVD-levyt. Soitin soittaa siis DVD­levyt, joiden aluemerkintä on "2" tai "ALL".

(Alue 2) (Alue kaikki)

2

ALL

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:2 PM ˘`42

Muita tietoja

43

DVD:n yhteydessä käytettäviä termejä

DVD DVD (lyhennys sanoista Digital Versatile Disc tai Digital Video Disc) voi sisältää 135 minuutin

kuvainformaation. Puheääntä varten on puolestaan käytettävissä kaikkiaan 8 kieltä ja tekstitystä varten
32 tekstityskieltä. Käyttämällä MPEG-2 videokompressiota ja digitaalista 3D- surroundääntä DVD
toteuttaa elokuvateatterin kaltaisen erottelukykyisen kuvan ja laadukkaan äänen.

CDDA CDDA (lyhennys sanoista Compact disc digital audio) on nykyisin käytettävä musiikkilevy.

MP3

MP3:n (lyhennys sanoista MPEG-1 Audio Layer 3) tiedostokoko on pieni ja se tukee CD-laatuista ääntä.

PBC

PBC:n (Play Back Control, toistohallinta) avulla voidaan video CD:lle luoda valikkoja, jotka mahdollistavat
käyttäjän kommunikoida CD:n kanssa. PBC on käytössä myös levyissä VCD2.0, SVCD ja CVD.

CHAPTER

Tämä tarkoittaa DVD-levylle tallennettua tietokokonaisuutta. DVD-levyn otsikko (title) on jaettu moneen osaan
(kappaleeseen), joiden koostetta kutsutaan luvuksi. Tietty otos voidaan etsiä nopeasti lukunumeron avulla.

TITLE (Otsikko) Tämä tarkoittaa DVD-levylle tallennettua tietoa. DVD-levy voidaan jakaa moneen

otsikkoon.

TRACK Tama tarkoittaa video CD ja audio CD -levyille tallennettua tietoa. Levy koostuu monesta

kappaleesta, joista kayttaja voi etsia tietyn kohdan.

dts dts (Digital Theatre System) on 5.1 kanavaisen surroundäänen standardi, joka on laajalti otettu

käyttöön elokuvissa.

Multi Angle Tietyllä levyllä otos on tallennettu erilaisista kamerakulmista. Levyä kutsutaan myös

monikulmalevyksi (Multi Angle Disc).

PCM PCM (Pulse Code Modulation) tarkoittaa digitaaliääntä.

Dolby Digital Dolby Digital mahdollistaa 5.1-kanavaisen äänen datanopeuksilla 32 Kb/s - 640 Kb/s, tarjoten näin

joustavan mahdollisuuden yhtä hyvin taloudellisuuteen kuin kompromissittomaan äänenlaatuun.

Bitstream Digitaalista äänidataa, joka on dekoodattu analogiseksi signaaliksi kaiuttimeen syöttämistä varten.

Lt/Rt Tarkoittaa 2-kanavaisen Dolby Digital Downmix -lähdön vasenta ja oikeaa kanavaa.

L/R/C/SW/LS/RS

Dolby Digital ja dts käyttää 6 kanavaa. Ne ovat 3 kanavaa edessä, 2 kanavaa surroundia ja 1
subwooferia varten. Vasen etukaiutin on L, oikea kaiutin R, keskikaiutin C, subwoofer SW, vasen
surroundkaiutin LS, oikea surroundkaiutin RS.
*6-kanavaisen lähdön vasen/oikea (L/R) osoitetaan näytössä tekstillä Lo/Ro.

(Luku)

(Otsikko)

(Kappale)

(Monikulma)

(Bittivirta)

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:2 PM ˘`43

44

Levyjen käsittely

• Pidä levy puhtaana, älä koske informaatiopintaan.

• Älä kiinnitä levyyn paperin- tai teipinpaloja.

• Älä saata levyä alttiiksi suoralle auringonpaisteelle eikä muille
lämpölähteille.

• Säilytä levyä käytön jälkeen kotelossaan.

Levyn puhdistus

• Puhdista levy pyyhkimällä säteen suuntaisesti keskusta ulkoreunaan päin
puhdistusliinalla.

• Älä käytä tinneriä, bensiiniä, puhdistusaineita eikä sähköisyyden poistamiseen
tarkoitettua sumutinta.

Macrovision

Tämä laite käyttää kopiointisuojatekniikkaa, joka on suojattu US-patenteilla ja tekijänoikeudella ja jonka
omistavat Macrovision Corporation ja muut tekijänoikeuksien omistajat. Tämän tekniikan käyttäminen
edellyttää, että Macrovision hyväksyy sen. Se on tarkoitettu koti- ja muuta katselukäyttöä varten, ellei
Macrovision ole muuta myöntänyt. Purkaminen ja muuttaminen on kielletty.

Downmix Downmix on tekniikka hyvän äänentoiston takaamiseksi silloin, kun äänikanavien tallennusrakenne

on erilainen kuin mitä se on ääntä toistettaessa. Downmix.-tekniikalla 5.1 kanavaista ääntä voidaan
kuunnella käyttämällä kahta stereokaiutinta.

S-VIDEO S-VIDEO tuottaa selkeämmän ja terävämmän kuvan kuin normaali videosignaali (composite), koska

siinä käytetään erillistä väri- (C) ja kirkkaussignaalia (Y).

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:2 PM ˘`44

Muita tietoja

45

Ohjeita ongelmatilanteen selvittämiseksi

• Laite ei toimi.

• Ei ääntä.

• Levyä toiste- taan, mutta kuvaa ei
näy tai kuva on heikkolaatuinen.

• Ääni on epä-säännöllinen.

• Kauko-ohjain ei toimi.

• Dolby Digital 3D-ääni ei toimi.

• "AUDIO"- tai "Subtitle"- painike ei
toimi.

Toimenpide

Ongelma

➤ Tarkista laitteen aluekoodi, sen pitää olla 2 tai All.
➤ Tarkista, että DVD-levy on laitettu oikein päin.
➤ CD-ROM ja DVD-ROM -levyjä ei voi toistaa. (CD- ROM ja

DVD-ROM formaateilla taltioidaan vain dataa.)

➤ Toistotoiminto voi olla "SLOW" (hidastus) tai "PAUSE" (tauko).

(Poikkeavilla toistonopeuksilla ääni ei kuu- lu.)

➤ Oletko kytkenyt laitteet oikein?
➤ Tarkista TV:n tai vahvistimen toiminta.
➤ Tarkista kohdat "AUDIO" ja "SPEAKER" valikon koh- dasta

tehdasasetukset ("DEFAULT").

➤ Onko TV kytketty päälle?
➤ Oletko kytkenyt laitteet oikein?
➤ Taukotoiminto "PAUSE" voi olla päällä.
➤ Levy voi olla likainen tai vaurioitunut.
➤ Levyssä on jotain vikaa.

➤ Tarkista Dolby Digital -vahvistimen kytkentä.
➤ Tarkista, että liittimet on kytketty kunnollisesti.
➤ Liittimissä saattaa olla epäpuhtauksia.

➤ Tarkista kauko-ohjaimen kulma ja etäisyys, ja mahdolliset

esteet.

➤ Paristot voivat olle heikot tai loppuun kuluneet.

➤ Dolby Digital ääntä voidaan toistaa vain Dolby Digital -

vahvistimella.

➤ Tarkista onko DVD-levyllä "Dolby Digital " -merkki.
➤ IJos toistat digitaalisen lähtöliitännän kautta, tarkista

pysäytystoiminnon (STOP) aikana asetuksista ("SETUP"), että
"DIGITAL OUTPUT" on tilassa "BITSTREAM".

➤ Tarkista onko kytkentä oikein.

➤ Jos DVD-levyllä ei ole kielitietoja, tämä toiminto ei ole

käytettävissä.

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:2 PM ˘`45

46

• "ANGLE"-painike ei toimi DVD:tä

toistettaessa.

• "MENU" (valik-ko) ei näy DVD-

toiston aikana.

• Kuva tärisee tai näkyy vain musta-

valkoisena.

Toimenpide

Ongelma

➤ Toimii vain DVD-levyillä, joilla otokset on kuvattu eri

kamerakulmista. Tieto kamerakulmista näkyy ruudulla
olevasta symbolista.

➤ Tarkista kauko-ohjaimen kulma ja etäisyys, ja mahdolliset

esteet.

➤ Tarkista kauko-ohjaimen paristot, ovatko heikot tai loppuun

kuluneet.

➤ Toistettavalla DVD-levyllä ei mahdollisesti ole valikkotietoja.

➤ Soitin ei sovellu yhteen TV:si kanssa. Paina painiketta

"SYSTEM" kytkeäksesi PAL-järjestelmän.

➤ Levy voi olla likainen tai vaurioitunut.
➤ Tarkista DVD-levyn aluekoodi, sen tulee olla 2 tai ALL.
➤ Aseta TV-tyypiksi "PAL60" toistaaksesi levyä, jonka aluekoodi

on ALL ja järjestelmä NTSC .

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:2 PM ˘`46

Muita tietoja

47

DVD:n äänilähdön standardit

Tekniset tiedot

Virtalähde AC 230V~, 50Hz vaihtojännite
Tehonkulutus 14W (valmiustilassa 5W)
Paino 4.25 kg
Mitat 420x 65 x 250.3mm
Käyttölämpötila +5°C~35°C
Asennusolosuhteet Vaakasuoraan / Suhteellinen kosteus alle 80%
VIDEO -lähtö

VIDEO-lähtöliitäntä, 1.0Vp-p epäsymmetrinen, 75½, unbalanced, RCA-liitin
S-VIDEO lähtöliitäntä (75½ kuormaan Y: 1.0Vp-p, C:0.286Vp-p), Din liitin
Euro (Scart)-liitäntä

AUDIO -lähtö Analoginen RCA -liitin, 2.0Vrms, 330½

Digitaalinen 0.5V p-p, 75½, RCA-liitin

Optinen digitaalinen Optinen kaapeli
AUDIO 90dB (EIAJ)
AUDIO dynamiikka-alue 90dB (EIAJ)

Levytyyppi

DVD VIDEO-CD CD

Analoginen Audiolähtö 48/96KHz näytteitys 44.1KHz näytteitys 44.1KHz näytteitys

5.1-CH (R, L, C, SW, RS, LS) 48KHz näytteitys - ­Digitaalinen Audiolähtö 48KHz näytteitys 44.1KHz näytteitys 44.1KHz näytteitys
Optinen digitaalinen audiolähtö 48KHz näytteitys 44.1KHz näytteitys 44.1KHz näytteitys

Lähtö

DQD-6100D(FIN) 02.4.22 2:2 PM ˘`47