DACIA Sandero Stepway User Manual [fr]

MEDIA-NAV

Sommaire

Précautions d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.3
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.5
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.5
Présentation des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.8
Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.10
Fonctionnement et utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.11
Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.13
Radio/AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.14
Écouter la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.14
Sources audio auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.17
Régler le son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.20
Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.21
Le système de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.21
Lire une carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.22
Entrer une destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.25
Guidage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.31
Réglages carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.36
Gérer les favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.37
Réglages de navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.39
Appareil Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.43
Appairer/désappairer un appareil Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.43

F.1

	Connecter/déconnecter des appareils Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . .		F.45
	Répertoire téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		F.46
	Émettre un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		F.47
	Recevoir/pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		F.48
	Réglages système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		F.49
	Mise à jour système. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.51
	Anomalies de fonctionnement. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F.54

Tous les droits, y compris ceux afférents au logiciel, au contenu et à d’autres éléments installés et fonctionnant dans le véhicule, ainsi que les marques commerciales et les logos affichés, demeurent réservés à leur propriétaire respectif.

F.2

Précautions d’utilisation

Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

Précautions concernant la manipulation du système

– Manipulez les commandes (en façade ou au volant) et consultez les informations à l’écran lorsque les conditions de

circulation vous le permettent.

– Réglez le volume sonore à un niveau modéré permettant d’entendre les bruits environnants.

Précautions concernant la navigation

–L’utilisation du système de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilité ni la vigilance du conducteur lors de la conduite du véhicule.

–Selon les zones géographiques, le DVD « carte » peut manquer d’informations sur les nouveautés du parcours. Soyez vigilant. Dans tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routière sont toujours prioritaires sur les indications du système de navigation.

Précautions matérielles

–Ne procédez à aucun démontage ou aucune modification du système afin d’éviter tout risque matériel et de brûlure.

–En cas de dysfonctionnement et pour toute opération de démontage, veuillez contacter un représentant du constructeur.

–N’insérez pas de corps étrangers dans le lecteur.

Précautions concernant le téléphone

–Certaines lois réglementent l’usage du téléphone en voiture. Elles n’autorisent pas pour autant l’usage des systèmes téléphonie mains libres dans n’importe quelle situation de conduite : tout conducteur doit rester maître de sa conduite ;

–Téléphoner en conduisant est un facteur de distraction et de risque important, cela pendant toutes les phases d’utilisation (numérotation, communication, recherche d’une entrée dans le répertoire…).

La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de conception de ce document. La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence dépend du modèle de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De même, des fonctionnalités devant apparaître en cours d’année peuvent être décrites dans ce document.

F.3

F.4

DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/3)

Introduction

Le système multimédia de votre véhicule assure les fonctions suivantes :

–radio RDS ;

–gestion de sources audio auxiliaires ;

–téléphone mains libres ;

–aide à la navigation .

Fonctions radio

Le système multimédia permet l’écoute des stations de radio FM (modulation de fréquence) et AM (modulation d’amplitude).

Le système RDS permet l’affichage du nom de certaines stations et l’écoute automatique d’informations diffusées par les stations radio FM :

–informations sur l’état général du trafic routier  ;

–bulletins d’informations .

–messages d’urgence.

Fonction audio auxiliaire

Vous pouvez écouter votre baladeur audio directement sur les haut-parleurs de votre véhicule. Vous avez plusieurs possibilités pour connecter votre baladeur, suivant le type d’appareil que vous possédez :

–prise Jack 3,5 mm ;

–USB audio ;

–connexion Bluetooth®.

Pour plus de précisions sur la liste des appareils compatibles, veuillez vous adresser au Représentant du constructeur ou consultez le site internet du constructeur s’il en dispose.

F.5

DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/3)

Fonction téléphonie mains libres

Le système de téléphonie mains libres Bluetooth® assure les fonctions suivantes en vous évitant d’avoir à manipuler votre téléphone :

–émettre/recevoir/suspendre un appel  ;

–transférer la liste des contacts du répertoire du téléphone ;

–consulter l’historique d’appels passés depuis le système ;

–appeler les secours.

Compatibilité des téléphones

Certains téléphones ne sont pas compatibles avec le système mains libres, ne permettent pas d’exploiter l’ensemble des fonctions offertes ou n’apportent pas une qualité acoustique optimale.

Pour plus de précisions sur la liste des téléphones compatibles, veuillez vous adresser au Représentant du constructeur ou consultez le site internet du constructeur s’il en dispose.

Fonction aide à la navigation

Le système de navigation détermine automatiquement la position géographique du véhicule par la réception de signaux GPS.

Il propose un itinéraire jusqu’à la destination de votre choix grâce à sa carte routière.

Enfin, il indique la route à suivre, pas à pas, grâce à l’écran de visualisation et aux messages vocaux.

Votre système téléphonie mains libres a seulement pour objet de faciliter la communication en diminuant les facteurs de risque sans les éliminer totalement. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

F.6

DESCRIPTION GÉNÉRALE (3/3)

1

2

3

Fréq Liste Options

5	4
Affichages

Écran des menus

1 Zone de sélection de mode :

–afficher le mode sélectionné ;

–quand vous touchez la zone de mode, le reste de la zone passe en mode liste.

2 Zone Table des matières

affiche le contenu d’une rubrique de menu et des informations afférentes.

3 Zone Heure :		6	7
–	affiche l’heure actuelle ;
–	si le système Bluetooth est activé,
la zone témoin l’indique.

4 Zone Menu :

–affiche le menu inférieur du mode ;

–afficher le menu actuel en surligné.

5 Zone Accueil

Options

	Bouton Accueil ou Précédent : re-
	vient au menu d’accueil ou à l’écran	10	9	8
	précédent.
		Écran de navigation

6 Mode carte (2D/3D)

7 Rue actuelle

8 Informations audio actuelles

9 Options de réglage d’itinéraire et de carte

10 Guidage vocal On/Off

F.7

Présentation des commandes (1/2)

Les sélections d’écran s’effectuent d’une pression sur la partie souhaitée de l’écran.

A

B

C D

Options

J

H

G

F

			Options
J	H	G	F
F.8

E

A

B

C

D

E

K

L

M

N

Q

P

Présentation des commandes (2/2)

Fonction

A Appui court : écran de veille On/Off

B, M/N Régler le volume

CPrise USB

DPrise Jack 3,5 mm

E Accéder au média actuel (Radio, AUX)

F Accéder au menu Options

GAccéder au menu Accueil

HActiver/désactiver le guidage vocal

JChanger le mode de vue de carte (2D/3D)

K1er appui : accéder aux fonctions de la source en cours d’écoute. Appuis suivants : choisir la source audio (Radio, AUX)

L	Décrocher/raccrocher
M+N	Couper/remettre le son

PChanger mode de choix de station radio (Principale, Liste, Programmée)

Q

Radio : rechercher une station radio

Média : rechercher une piste audio

F.9

Interrupteur ON/OFF

A

A

	Marche	Arrêt
	Le système multimédia se met en	Le système s’arrête automatiquement
	marche automatiquement à la mise	à la coupure du contact du véhicule.
	sous contact.

Dans les autres cas, appuyez sur la touche A pour mettre en marche votre système multimédia.

Contact coupé, vous pouvez utiliser votre système pendant 20 minutes.

Appuyez sur A pour faire fonctionner le système multimédia environ 20 minutes supplémentaires.

Écran de veille

Le mode écran de veille permet d’éteindre l’écran de visualisation.

Dans ce mode, la radio ou le système de guidage ne fonctionne pas.

Appuyez sur la touche A pour activer et brièvement sur A pour désactiver l’écran de veille.

Toute autre action réactive temporairement l’écran.

F.10

Fonctionnement et utilisation (1/2)

Écran tactile

Appui court :

–sélection d’option ;

–exécution d’option (écran de lecture média).

Une pression sur le bouton d’avance fait passer au titre suivant.

Appui long :

–mémorisation d’élément (écran radio) ;

Un appui long sur le chiffre préprogrammé mémorise la station de radio actuelle.

–Défilement rapide ;

Des appuis longs sur les boutons de défilement vers le bas lancent un défilement (par page) accéléré.

–Avance/retour rapide (écran de lecture média).

Des appuis longs sur le bouton Avance/retour rapide font avancer/ reculer la lecture.

Paramétrage de litinéraire

Calculation de Rapide Court Éco l’itinéraire

	Autoroute	Dés.	Act.
	Routes à	Dés.	Act.
	abonnement
	Routes à	Dés.	Act.
	péage
			Options

1

Retour au menu Accueil

Le système revient directement au menu Accueil en cas d’appui long sur 1 où que vous soyez dans le système.

K

L

M

R

N

Q

P

Utiliser les commandes sous volant

Appuyez sur la touche P pour changer de mode de recherche de station radio.

Tournez la molette Q pour changer de station (mouvement R).

Appuyez sur K pour changer de source (AUX, AM, FM).

F.11

Fonctionnement et utilisation (2/2)

2

3

Options

5

4

Utiliser un clavier alphabétique

Au cours de la saisie d’une rubrique à l’aide d’un clavier alphabétique, choisissez chaque lettre à l’aide du clavier.

Au cours de la saisie de chaque lettre, le système supprime la surbrillance de certaines lettres pour faciliter l’opération.

Sélectionnez 2 pour modifier votre saisie.

Sélectionnez 3 pour afficher la liste des résultats.

Sélectionnez 4 pour changer de configuration de clavier.

Sélectionnez 5 pour utiliser des chiffres et des symboles.

F.12

volume

Volume

Ajustez le volume sonore à l’écoute des différents messages, sources, sonneries et communications téléphoniques :

–en tournant ou en appuyant sur B (selon le véhicule) ;

–ou sur M/N.

La source radio écoutée est interrompue à la réception d’informations routières « TA», de bulletins d’informations ou d’un message d’avertissement.

Réglez le volume sonore à un niveau modéré permettant d’entendre les bruits environnants.

Coupure de son

Appuyez simultanément sur M/N pour couper le son.

Cette fonction est désactivée automatiquement lors d’une action sur le volume et lors de la diffusion d’un bulletin d’informations ou d’informations routières.

Adaptation du volume en fonction de la vitesse

Lorsque cette fonction est activée, le volume audio et navigation varie en fonction de la vitesse du véhicule.

Pour activer et régler cette fonction, reportez-vous au paragraphe « Adaptation du volume en fonction de la vitesse » du chapitre « Réglages audio ».

F.13

Écouter la radio (1/3)

1

6

7

8

	Fréq	Liste	Mém		Option
2	3	5	4	3	2

Choisir une gamme d’ondes

Appuyez sur 1.

Choisissez la gamme d’ondes (AM ou FM) souhaitée en appuyant dessus.

Choisir une station

Il existe différents modes pour sélectionner une station de radio.

Après avoir sélectionné la gamme d’ondes, choisissez le mode en appuyant sur 4 ou 5.

F.14

Fréq Liste Mém Option

Fréq Liste Mém Option

Mode Liste

Choisissez le mode Liste en appuyant sur 5.

Ce mode de fonctionnement permet de rechercher facilement une station dont vous connaissez le nom dans une liste classée par ordre alphabétique (en bande FM uniquement).

Il est possible de balayer jusqu’à 50 stations de radio disponibles. Sélectionnez les stations désirées en appuyant sur la zone 6

Appuyez sur 7 pour faire défiler toutes les stations.

Les noms des stations de radio dont la fréquence n’utilise pas le système RDS, n’apparaissent pas à l’écran. Seule leur fréquence est indiquée et classée en fin de liste.

Mode Preset

Sélectionnez le mode Preset en appuyant sur 4.

Ce mode de fonctionnement vous permet de rappeler à la demande les stations que vous aurez préalablement mémorisées (consultez le paragraphe « Mémoriser une station » dans ce chapitre).

Appuyez sur la zone 8 pour choisir les stations mémorisées.

Écouter la radio (2/3)

1

Fréq

2

3

Liste Mém Option

3

2

Mode MANUEL

Ce mode permet de rechercher manuellement des stations par balayage de la gamme d’ondes sélectionnée.

Balayez la longueur d’ondes (avance par pas de 0,5) par appuis successifs sur 3.

Effectuez un appui court sur 2 pour lancer la recherche automatique des stations de radio.

Répétez l’opération à chaque arrêt de la recherche si nécessaire.

Vous pouvez aussi actionner la molette Q pour lancer une recherche automatique des stations.

8

Fréq Liste Mém Option

Mémoriser une station

Sélectionnez une station de radio en utilisant un des modes décrits précédemment.

Faites un appui long sur une des touches de la zone 8.

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 12 stations par longueur d’ondes.

RDS	Off	On
Info trafic	Off	On
Région	Off	On
Infos	Off	On

Fréq Liste Mém Option

9

Réglages de la radio

Affichez le menu des réglages par un appui sur 9. Vous pouvez activer ou désactiver des fonctions en appuyant sur « On » ou sur « Off » (le menu de configuration change selon la longueur d’ondes).

–RDS

–TA (infos trafic)

–Région

–Infos

–AM

–Mettre la liste à jour

F.15

Écouter la radio (3/3)

RDS

Certaines stations de radio FM diffusent des informations textuelles relatives au programme en cours d’écoute (par exemple le titre d’une chanson).

Nota : ces informations sont disponibles uniquement sur certaines stations de radio.

TA (infos trafic)

Lorsque cette fonction est activée, votre système audio permet la recherche et l’écoute automatique d’informations routières dès leur diffusion par certaines stations de radio FM.

Une fois la fonction activée, sélectionnez la station d’informations puis choisissez si vous le souhaitez une autre source d’écoute.

Les informations routières sont diffusées automatiquement et prioritairement quelle que soit la source écoutée. L’écoute de stations de radio sur la gamme d’ondes AM ne conserve pas la diffusion automatique si elle est activée.

Pour activer ou désactiver cette fonction, reportez-vous au point « Réglages de la radio » de ce chapitre.

Région

La fréquence d’une station de radio FM peut changer selon la zone géographique.

Pour pouvoir rester à l’écoute d’une même station de radio tout en roulant, activez la fonction Region afin que votre système audio puisse suivre automatiquement les changements de fréquence.

Nota : toutes les stations de radio ne permettent pas ce suivi.

De mauvaises conditions de réception peuvent parfois provoquer des changements de fréquences intempestifs et désagréables. Désactivez alors cette fonction.

Pour activer ou désactiver cette fonction, reportez-vous au point « Réglages de la radio » de ce chapitre.

Infos

Lorsque cette fonction est activée, elle permet l’écoute automatique d’informations dès leur diffusion par certaines stations de radio FM (selon pays).

Si vous sélectionnez ensuite d’autres sources, la diffusion du type de programme choisi interrompra la lecture des autres sources.

Pour activer ou désactiver cette fonction, reportez-vous au point « Réglages de la radio » de ce chapitre.

AM

Vous pouvez activer ou désactiver la longueur d’ondes AM. Pour activer ou désactiver cette fonction, reportez-vous au point « Réglages de la radio » de ce chapitre.

Mettre la liste à jour

Pour actualiser la liste des stations et obtenir les plus récentes, appuyez sur « Démarrer » (FM uniquement).

F.16

sources audio auxiliaires (1/3)

Votre système possède un boîtier multiconnexions audio comprenant deux entrées auxiliaires pour la connexion d’une source audio externe (lecteur MP3, baladeur audio, clé USB…).

Pour connaître la position d’entrée, veuillez vous reporter au chapitre « Présentation des commandes ».

Principes de fonctionnement Branchement

Il existe deux types de branchement :

–une prise USB,

–une prise Jack.

Connectez votre baladeur, suivant le type d’appareil que vous possédez.

Une fois le branchement d’une prise USB ou Jack effectué, le système détecte automatiquement la source auxiliaire.

1

Fréq	Liste	Option
	2	3

Sélectionner une source auxiliaire

En mode navigation ou lors de l’écoute de la radio, sélectionnez votre source audio auxiliaire en appuyant sur la touche « Accueil » ou « MEDIA ».

Le système reprend la dernière piste audio écoutée.

Nota : un changement de source audio externe lorsque le système n’est pas actif, ne sera pas automatiquement pris en compte.

Manipulez le baladeur audio lorsque les conditions de circulation vous le permettent.

Rangez le baladeur audio lorsque vous roulez (risque de projection en cas de freinage brutal).

Pour changer la source auxiliaire, appuyez sur 1 pour afficher la liste des sources auxiliaires, puis sur la source auxiliaire désirée dans les propositions suivantes :

–USB ;

–iPod® ;

–BT : Bluetooth® appareils ;

–AUX : prise Jack 3,5 mm.

Formats audio

Les formats de la source audio auxiliaire peuvent être MP3 et WMA...

Lecture accélérée

Maintenez l’appui sur 2 pour l’avance ou le retour rapide.

La lecture reprend lorsque la touche est relâchée.

Répéter

Cette fonction vous permet de répéter une chanson ou toutes les chansons.

Appuyez sur	3 puis sur « Dés. »,
« Piste » ou «	Tout ».

Lecture aléatoire

Cette fonction vous permet de lire toutes les chansons de manière aléatoire. Appuyez sur 3 puis sur « Act. », « Dés. » ou « Dossier ».

F.17