CyberLink
PowerDVD
Copy
Guía del usuario
Copyright y Declinación de
responsabilidad
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de
ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopias,
grabación o cualquier otro sin la autorización previa por escrito de
CyberLink Corporation.
Todos los infractores serán perseguidos hasta sus últimas consecuencias
legales, PowerDVD Copy SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA
DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO,
SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE
SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O
RELACIONADOS CON PowerDVD Copy Y CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INFRACCIÓN.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA
DIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DE LA UTILIZACIÓN DE
ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE
PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan se regirán e
interpretarán de acuerdo con las leyes de Taiwán.
PowerDVD Copy es una marca comercial registrada junto con los demás
nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación y se
utilizan con fines de identificación, siendo propiedades exclusivos de sus
respectivos propietarios.
Sedes Internacionales
Dirección de correo
CyberLink Corporation
15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City
Taipei County, Taiwan, R.O.C.
Sitio Web
www.gocyberlink.com
Números de tgeléfonos
Teléfono: 886-2-8667-1298
Fax: 886-2-8667-1300
Copyright © 2004 CyberLink Corporation
CONTENIDO
PowerDVD Copy....................................... 1
Características principales de PowerDVD Copy ................2
Requisitos del sistema ............................................................3
El programa de PowerDVD Copy ........................................4
Establecimiento de las preferencias ......................................5
Preferencias de secuencia de audio ................................5
Preferencias de subtítulos ................................................6
Preferencias de generales .................................................7
Selección de un origen y un destino de la copia .................8
Vista previa de los títulos del DVD ......................................9
Selección de los títulos del DVD .........................................10
Copia de un DVD ..................................................................12
Soporte técnico ...................................... 13
Soporte vía Internet ...............................................................13
Soporte a través de fax ..........................................................14
Soporte por teléfono ..............................................................14
Índice .................................................... 17
i
CyberLink PowerDVD Copy
ii
PowerDVD Copy
CyberLink PowerDVD Copy es una herramienta especializada para
copiar películas en DVD desde un disco o una unidad de disco duro
en un DVD de copia de seguridad. También puede crear una carpeta
DVD en la unidad del disco duro o grabar en un DVD como película.
Unas opciones fáciles de seleccionar y una sencilla interfaz
simplifican el proceso de copia de DVD.
1
CyberLink PowerDVD Copy
Características principales de PowerDVD Copy
Las características principales de PowerDVD Copy son:
• Admite discos DVD-R/RW y DVD+R/RW.
• Compresión de películas DVD9 en discos DVD5.
• Admite una capacidad personalizada de los discos.
• Vista previa del disco y del título.
• Selección de títulos de películas específicas del DVD desde el
disco de origen.
2
CyberLink PowerDVD Copy
Requisitos del sistema
Se recomiendan los requisitos del sistema que se indican a
continuación como valores mínimos para copiar DVD.
Requisitos mínimos del sistema
Sistema Operativo
DirectX
Resolución de
pantalla
Memoria
CPU
Espacio en el disco
duro
Grabador
Windows XP / 2000 / ME / 98SE
(Se recomienda Windows XP/2000)
Versi ón 9
800x600 píxeles o superior
128 MB (se recomiendan 256 MB)
Intel Pentium III, 500 MHz o superior o CPU
compatible
40 MB para la instalación
5-9 GB de espacio de trabajo
Grabador de DVD-R/RW, DVD+R/RW
3
CyberLink PowerDVD Copy
El programa de PowerDVD Copy
Al abrir PowerDVD Copy por primera vez, el programa aparece
como sigue:
Botón Preferencias
Botón Acerca
Botón Ayuda
Área de visualización de
Ventana Vista Previa
Ventana Vista Previa
Indicador de capacidad del disco
Área de selección de
Botón Opciones
Botón Copiar
El programa PowerDVD Copy muestra varios botones y otras
funciones que se describen en las siguientes secciones.
4
CyberLink PowerDVD Copy
Establecimiento de las preferencias
Para establecer las preferencias, haga clic en . Aparecerá un
cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar las preferencias de tres
categorías.
Preferencias de secuencia de audio
Al abrir el cuadro de diálogo Preferencias por primera vez,
aparecerán las preferencias de Secuencia de audio.
Esta ficha le permite seleccionar las secuencias de audio que desee
incluir en el DVD final. Si desactiva los idiomas que no desee, puede
quitar secuencias de audio innecesarias y ahorrar espacio en disco y
tiempo de producción, a la vez que garantiza que están presentes los
idiomas deseados.
Para crear una lista de secuencias de audio, abra este cuadro de
diálogo, anule la marca de una o más secuencias de audio, y haga clic
en Aceptar. Si regresa a este cuadro de diálogo y modifica la lista
involuntariamente, puede restaurarla al estado anterior haciendo clic
5
CyberLink PowerDVD Copy
en Restaurar. Para seleccionar todas las secuencias de audio que se
muestran, haga clic en To do s . Para desactivar todas las secuencias de
audio que se muestran (cancelando así su selección si están presentes
en el DVD que va a copiar), haga clic en Ninguno.
Preferencias de subtítulos
Para establecer las preferencias de subtítulos, haga clic en la ficha
Subtítulos.
Esta ficha le permite seleccionar los subtítulos que desee incluir en el
DVD final. Si desactiva los idiomas que no desee, puede quitar
subtítulos innecesarios y ahorrar espacio en disco y tiempo de
producción, a la vez que garantiza que están presentes los idiomas
deseados.
Para crear una lista de subtítulos, abra este cuadro de diálogo, anule
la marca de uno o más subtítulos, y haga clic en Aceptar. Si regresa a
este cuadro de diálogo y modifica la lista involuntariamente, puede
restaurarla al estado anterior haciendo clic en Restaurar. Para
seleccionar todos los subtítulos que se muestran, haga clic en To d o s.
Para desactivar todos los subtítulos que se muestran (cancelando así
su selección si están presentes en el DVD que va a copiar), haga clic
en Ninguno.
6
CyberLink PowerDVD Copy
Preferencias de generales
Para establecer las preferencias de generales, haga clic en la ficha
Generales.
Introduzca una carpeta para utilizar como directorio de trabajo del
proyecto o haga clic en para acceder a la ubicación que desee. (El
directorio de trabajo es aquél en el que el programa guarda los
archivos temporales mientras trabaja.)
7
CyberLink PowerDVD Copy
Selección de un origen y un destino de la copia
Puede copiar en y desde unidades de disco o directorios del disco
duro.
Para establecer una unidad de origen o destino, selecciónela en los
cuadros desplegables. Para establecer una carpeta de origen o
destino, haga clic en para localizar la carpeta en el equipo.
Nota: La película de origen debe encontrarse en formato DVDVídeo.
Puede ajustar con precisión la película al tamaño del DVD que está
utilizando activando la opción Ajuste automático. Para establecer
una capacidad personalizada para el disco, seleccione la opción
Personalizar.... En el cuadro de diálogo que aparecerá, introduzca la
capacidad del DVD que desee utilizar y haga clic en Aceptar.
8
CyberLink PowerDVD Copy
Vista previa de los títulos del DVD
Una vez seleccionado el origen, puede obtener una vista previa de los
títulos que contiene en la ventana de vista previa para asegurarse de
los títulos que desea copiar.
Los controles de la ventana de vista previa son los mismos que los de
un reproductor DVD normal:
• Pulse para reproducir títulos. Pulse para detener la
reproducción.
• Pulse para omitir el capítulo anterior o para pasar al
capítulo siguiente del DVD.
• Pulse para rebobinar o para avanzar rápido.
En el cuadro situado en la esquina inferior derecha se muestra la
posición actual del código de tiempo del vídeo.
9
CyberLink PowerDVD Copy
Selección de los títulos del DVD
Para mostrar opciones para seleccionar los títulos específicos del
DVD que desea copiar, haga clic en . Esta página le permite
seleccionar los títulos que desea incluir en el DVD definitivo. Incluso
puede seleccionar las secuencias de audio y los subtítulos concretos
incluidos en los títulos y el menú principal del DVD.
Haga clic dentro del cuadro Contenido para mostrar los títulos y el
menú del DVD actual.
10
CyberLink PowerDVD Copy
Desactive los títulos que no desee incluir en el DVD final. Si un título
o menú contiene secuencias de audio o subtítulos, aparecerán en los
cuadros situados en la parte derecha.
Desactive las secuencias de audio y los subtítulos que no desee incluir
al copiar el DVD. (Los que permanezcan activados se incluirán en el
DVD final.)
Haga clic en para volver a la página principal.
11
CyberLink PowerDVD Copy
Copia de un DVD
Para comenzar el proceso de copia de DVD, haga clic en .
Aparecerá el cuadro de diálogo Realizar producción, mostrando el
progreso en tiempo real del proceso de copia.
Cuando finalice el proceso de copia, aparecerá un mensaje que le
indica este hecho y le pregunta si desea guardar los archivos
temporales creados durante el proceso de grabación. (Estos archivos
constituyen una carpeta DVD que se puede reproducir utilizando
software de reproducción de DVD, como CyberLink PowerDVD.)
Haga clic en Sí para guardar los archivos o en No para cerrar el
cuadro de mensajes sin guardar los archivos temporales.
12
Soporte técnico
Antes llamar al soporte técnico de CyberLink, consulte esta guía del
usuario o la ayuda en línea para obtener más información. Esta guía
generalmente presenta toda la información necesaria para usar el
programa. Usted también puede encontrar respuestas rápidamente a
través del propio distribuidor / revendedor local.
Si su problema queda sin solución después de usar los métodos
mencionados, póngase en contacto con el soporte técnico de
CyberLink.
Soporte vía Internet
Soluciones gratis para sus problemas están disponibles 24 horas por
día en nuestros sitios Web.
support.gocyberlink.com
www.gocyberlink.com
Además de las preguntas más frecuentes también ofrecemos técnicas
de solución de problemas, las últimas novedades acerca de nuevos
productos y demás informaciones relacionadas.
13
CyberLink PowerDVD Copy
Soporte a través de fax
Use nuestro número de soporte por fax para obtener soporte técnico
rápidamente sin perder tiempo al teléfono:
(886) 2-8667-1300
Nota: El soporte técnico sólo se ofrece a usuarios registrados, por
lo tanto, al enviar un fax, asegúrese de incluir la Clave del CD
(ubicada en la caja de su CD).
Soporte por teléfono
Sírvase llamar al soporte técnico directo de CyberLink en el número
de teléfono abajo durante las horas de disponibilidad:
Información del soporte técnico de CyberLink
Número del
teléfono del
soporte
Horas de
disponibilidad
Nota: El soporte técnico se ofrece solamente a los usuarios
registrados. Al llamar, asegúrese de tener a mano la Clave del
CD (ubicada en la caja del CD).
Cuando llame al soporte técnico, deberá tener el ordenador
preparado y proporcionarnos la siguiente información:
• su clave del CD registrada
• la versión del producto
• la versión Windows instalada en su sistema
• los dispositivos de hardware en su sistema y sus
especificaciones
• el texto de posibles mensajes mostrados (anotado o captura
de la pantalla).
14
(886) 2-8667-1298
9:00 - 17:00 h. Hora de Taiwan (GMT +8:00)
Lunes a viernes, salvo feriados
Soporte técnico
una descripción detallada del problema y las circunstancias
•
bajo las cuales ha ocurrido
15
CyberLink PowerDVD Copy
16
Índice
14
O
origen, selección 8
A
Ajuste automático, opción 8
archivos temporales, guardar 12
C
capacidad del disco, personalización 8
características de PowerDVD Copy 2
CD
clave, ubicación de 14
D
descripción visual general 4
destino, selección 8
directorio de trabajo 7
disco, capacidad personalizada 8
DVD5 2
DVD9 2
P
personalizada, capacidad del disco 8
Personalizar..., opción 8
preferencias
Generales 7
secuencia de audio 5
subtítulos 6
proceso de copia 12
R
requisitos del sistema 3
S
secuencia de audio, preferencias 5
Selección de los títulos del DVD 10
selección de origen o destino 8
Sitios Web para soporte técnico 13
soporte por fax 14
soporte técnico 13
subtítulos, preferencias 6
G
generales, preferencias 7
grabación 12
N
número del teléfono, soporte técnico
T
títulos del DVD, selección 10
V
17
CyberLink PowerDVD Copy
visión general del programa 4
vista previa, ventana 9
18
Loading...