CYBERLINK PowerDVD 9 Instruction Manual [fr]

CyberLink

PowerDVD 9.0

Manuel de l'utilisateur

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written permission of CyberLink Corporation.

To the extent allowed by the laws, POWERDVD IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY FOR INFORMATION, SERVICES, OR PRODUCTS PROVIDED THROUGH OR IN CONNECTION WITH POWERDVD AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, EXPECTATION OF PRIVACY, OR NON-INFRINGEMENT.

BY USING THIS SOFTWARE, YOU AGREE THAT CYBERLINK WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS ARISING FROM THE USE OF THIS SOFTWARE OR MATERIALS CONTAINED EITHER IN THIS PACKAGE.

The terms and conditions hereunder shall be governed and construed in accordance with the laws of Taiwan, Republic of China. PowerDVD and other company and product names mentioned in this publication are registered trademarks used for identification purposes only, and remain the exclusive property of their respective owners.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, the "AAC" logo, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1992-2004 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

CyberLink’s International Headquarters

Mailing Address

Web Site

Telephone

Fax

CyberLink Corporation 15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City Tai pei 231, Taiwan

http://www.cyberlink.com

886-2-8667-1298

886-2-8667-1300

SOMMAIRE

Introduction..................................... 1

Bienvenue .................................................................................................................. 2

Nouvelles fonctions de cette version .........................................................2

L’application PowerDVD et les modes disponibles .................................... 4

Principales fonctions ........................................................................................ 6

Les versions de PowerDVD ............................................................................ 8

Configuration requise ........................................................................................... 9

Windows XP avec le Service Pack 3 ............................................................ 9

Windows Vista ..................................................................................................12

Utilisation de PowerDVD .............. 17

Lecture des fichiers multimédia ......................................................................18

Types de supports et formats pris en charge ........................................18

Lecture de disques vidéo dans PowerDVD ............................................19

Lecture de Movie Remixes ...........................................................................20

Lecture de CD audio .......................................................................................21

Lecture de fichiers ...........................................................................................21

Commandes de lecture ......................................................................................24

Commandes principales ...............................................................................24

Visionneuse de chapitres ..............................................................................29

Fenêtre Effets TrueTheater ..........................................................................30

Plus de fonctions .............................................................................................31

Menu Express ....................................................................................................37

Mode Mini ..........................................................................................................44

Touches de raccourci et fonctions diverses ...........................................45

Touches de raccourcis supplémentaires pour claviers spéciaux ...46

CyberLink PowerDVD

Accéder aux menus avec PowerDVD .............................................................47

Menus des disques commerciaux .............................................................47

Menu Lecture ....................................................................................................48

Menu contextuel pour les disques Blu-ray .............................................50

Utilisation des menus avec le format DVD-VR ......................................50

Fonctionnalités utiles lors de la lecture ........................................................51

Recherche ...........................................................................................................51

Capture d’images de vos scènes préférées ............................................52

Chargement des sous-titres externes ......................................................54

Lecture d’un DVD/VCD karaoké .................................................................54

Extras cinématographiques de Pow-

erDVD ............................................. 57

Page d’informations sur le film ........................................................................58

MoovieLive ........................................................................................................58

Informations sur le film .................................................................................59

Movie Remixes .................................................................................................60

Remarques personnelles ..............................................................................60

Infos disque .......................................................................................................61

Collection de films ................................................................................................63

Mes films .............................................................................................................63

Mes Movie Remixes ........................................................................................65

Regardé avec PowerDVD ..............................................................................65

Salle de Movie Remix ...........................................................................................66

Sélection des scènes ......................................................................................67

Ajout d’effets aux scènes ..............................................................................68

Découpe de scènes et modifications des effets ...................................71

Finalisation de votre Movie Remix ............................................................79

Paramètres..................................... 83

Interface utilisateur ..............................................................................................84

SOMMAIRE

Paramètres du lecteur .........................................................................................86

Paramètres du lecteur avancés ..................................................................88

Paramètres vidéo ..................................................................................................92

Paramètres vidéo avancés ...........................................................................95

Paramètres audio ..................................................................................................98

Paramètres audio avancés ........................................................................ 102

Paramètres de format d’affichage ............................................................... 107

Paramètres de DVD ........................................................................................... 110

Paramètres de disque Blu-ray ....................................................................... 112

Paramètres avancés de disque Blu-ray ................................................. 114

Paramètres MoovieLive ................................................................................... 115

Movie Remix ........................................................................................................ 117

Information .......................................................................................................... 119

Paramètres d’alimentation mobile .............................................................. 120

Assistance technique .................. 123

Avant de contacter l’assistance technique ............................................... 124

Assistance Web ..................................................................................................125

Index............................................. 127

iii

CyberLink PowerDVD

Chapitre 1:

Introduction

Ce chapitre présente CyberLink PowerDVD et introduit ses fonctionnalités principales. Il décrit la configuration minimale requise pour l’utilisation du programme et décrit la méthode de mise à niveau vers la dernière version.

Remarque : Ce document est pour référence et à but d’information seulement. Son contenu et le programme correspondant peuvent être modifiés sans préavis.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• "Bienvenue" à la page 2

• "L’application PowerDVD et les modes disponibles" à la page 4

• "Configuration requise" à la page 9

CyberLink PowerDVD

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des produits logiciels CyberLink. CyberLink PowerDVD est un logiciel de lecture de disques doté des fonctions et commandes d’un lecteur de salon. CyberLink PowerDVD offre des commandes de navigation permettant de personnaliser votre expérience.

CyberLink PowerDVD permet la lecture des disques Blu-ray*, des DVD, des VCD et de nombreux formats de fichiers vidéo et audio. Vous pouvez également lire les disques AVCHD* et AVCREC* dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Si cela n’est pas suffisant, CyberLink PowerDVD a maintenant deux modes différents parmi lesquels choisir, permet en plus de créer vos propres versions de vos films préférés dans la salle de Movie Remix*, et vous aide à cataloguer vos disques et votre historique de lecture de films dans la Collection de films*.

CyberLink PowerDVD offre une expérience cinéma totale pour les ordinateurs personnels. Il ne vous reste plus qu’à vous asseoir et à l’apprécier.

Nouvelles fonctions de cette version

Les nouvelles fonctions de cette version de CyberLink PowerDVD comprennent :

• Prise en charge de la lecture de AVCHD et AVCREC*.

• Prise en charge de la lecture de BD-R 1.1*, BD-RE 2.1*, BD Profil

1.1 (vue bonus)*, BD Profil 2.0 (BD Live)* playback support.

• Technologies d’amélioration de la TrueTheater™*

• Mode de lecture cinéma de PowerDVD (avec prise en charge complète de la télécommande)*.

• Plug-in PowerDVD MCE (intégration sans problème avec Windows Media Center)*.

• La visionneuse des miniatures de chapitres.

Chapitre 1: Introduction

Remarque : * Fonctions optionnelles dans CyberLink PowerDVD. Consultez le fichier Lisezmoi pour des informations de version détaillées.

CyberLink PowerDVD

Mode cinéma

Passez en mode cinéma pour regarder les films à distance en utilisant une télécommande.

Visionneuse de chapitres

Affichez les miniatures des chapitres d’un disque dans une vue en éventail.

Mise à niveau

Optimisez votre version de CyberLink PowerDVD.

Commandes TrueTheater™

Accédez rapidement aux commandes d’effet vidéo TrueTheater.

Collection de films

Cataloguez vos films, vos Remixes et votre historique de lecture.

L’application PowerDVD et les modes disponibles

CyberLink PowerDVD a maintenant deux modes différents disponibles pour afficher vos contenus de film. Le mode classique est celui avec lequel vous êtes le plus familier et il s’affiche comme suit :

Chapitre 1: Introduction

Mode classique

Sélectionnez pour passer au mode classique de CyberLink PowerDVD.

Commandes de lecture

Utilisez les commandes pour lire votre contenu média et accéder au menu du disque.

Navigation

Les boutons de navigations ont un comportement de fenêtres standard.

Commandes d’amélioration vidéo

Accédez rapidement aux commandes TrueTheater et d’accélération matérielle.

Le mode cinéma* est pour les utilisateurs qui souhaitent regarder les films à distance (3 m) en utilisant une télécommande. Pour passer en

mode cinéma, sélectionnez le bouton sur la barre de titre. Le mode cinéma s’affiche comme suit :

Le mode cinéma a des fonctions CyberLink PowerDVD plus simplifiées que le mode classique.

CyberLink PowerDVD

Remarque : Consultez le fichier d’aide dans le mode cinéma de CyberLink PowerDVD pour une description détaillée de ses fonctions.

CyberLink PowerDVD 9 se connecte également directement dans Windows Media Center*, pour les utilisateurs qui l’ont sur leurs ordinateurs. Le raccourci CyberLink PowerDVD 9 se trouve dans la section TV + Films de Windows Media Center.

Remarque : * Fonctions optionnelles dans CyberLink PowerDVD. Consultez le fichier Lisezmoi pour des informations de version détaillées.

Principales fonctions

CyberLink PowerDVD dispose des fonctions principales suivantes :

• Prise en charge de la lecture des disques Blu-ray*.

• Prise en charge de la lecture des disques AVCHD* et AVCREC*.

• Prise en charge des formats DivX, DVD (MPEG-2), DVD+VR, DVDVR, DVD-Audio, VCD (MPEG-1), SVCD, MiniDVD et de la lecture de fichiers DVD sur disque dur.

• Deux modes séparés de CyberLink PowerDVD pour la lecture : mode classique et mode cinéma*.

• Visionneuse de chapitres permet d’afficher les miniatures des chapitres d’un disque dans a vue en grille ou en éventail.

• Créez votre propre version de vos films préférés dans la salle de Movie Remix*.

• Cataloguez votre collection de disques, vos films préférés, vos Movie Remixes et votre historique de lecture dans la Collection de films*.

• Consultez les critiques de film et partagez vos Movie Remixes avec vos amis sur le site MoovieLive.

• Option TrueTheater™ HD* qui transforme la vidéo d’origine en version haute définition plus nette et sans artefacts. Elle peut transformer une vidéo 480p en 1080p.

• Fonction TrueTheater™ Motion qui active le suréchantillonage du taux d’image, de 24 ips à 60 ips, pour rendre les scènes en panoramique, particulièrement dans les films d’action, plus fluides.

Chapitre 1: Introduction

• TrueTheater™ Lighting* (CyberLink Eagle Vision), technologie d’amélioration vidéo qui permet d’ajuster en temps réel la luminosité, le contraste et la saturation dans les scènes trop sombres ou trop claires.

• TrueTheater™ Stretch* (CyberLink Pano Vision), technologie d’étirement vidéo qui limite la distorsion de l’image dans sa partie centrale.

• Doté de la technologie TrueTheater™ Surround* (CyberLink Multi-channel Environment Impression), qui convertit le son stéréo en son multicanaux.

• TrueTheater™ Surround* (Mode Virtual Speaker) une technologie de surround virtuel mise au point par CyberLink.

• Technologie TrueTheater™ Surround* (Mode Headphone) permettant un son surround avec un casque.

• Possibilité de double sous-titrage.

• La fonction CyberLink Mobility permet d’augmenter la durée de lecture sur un ordinateur portable.

• Zoom numérique 4X/9X doté d’un indicateur d’emplacement.

• Répétition AB qui permet de définir une scène à répéter immédiatement.

• Importez et exportez vos signets préférés.

• Le désentrelacement intelligent garantit une image plus claire et plus fluide.

Remarque : * Fonctions optionnelles dans CyberLink PowerDVD. Consultez le fichier Lisezmoi pour des informations de version détaillées.

CyberLink PowerDVD

Les versions de PowerDVD

Les fonctions disponibles dans votre copie de CyberLink PowerDVD dépendent de la version dont vous disposez.

Remarque : L’information de version est située à côté du bouton Mise à niveau sur la barre de titre.

Consultez le fichier Lisezmoi pour des informations de version détaillées. Pour trouver le numéro de version, cliquez sur le logo CyberLink PowerDVD dans le coin supérieur gauche ou appuyez sur Ctrl+A sur le clavier.

Mise à niveau de votre logiciel

Votre logiciel est constamment amélioré et mis à jour par CyberLink. CyberLink PowerDVD vous l’indiquera automatiquement quand des mises à jour ou améliorations sont disponibles.

Remarque : Vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonction.

Pour mettre votre logiciel à jour, procédez comme suit :

1. Ouvrez la boîte de dialogue Informations de mise à jour comme suit :

•Cliquez sur le bouton .

• Appuyez sur la touche I de votre clavier.

• Cliquez sur , puis cliquez sur Mise à niveau.

2. Cliquez sur les fonctions que vous voulez mettre à jour.

3. Une fenêtre de navigateur apparaît et permet d’acheter les mise à jours ou améliorations.

Chapitre 1: Introduction

Configuration requise

La configuration requise pour CyberLink PowerDVD Ultra varie en fonction du système d’exploitation installé sur votre ordinateur (Windows XP ou Vista). Veuillez consulter la configuration ci-dessous qui correspond à votre version de Windows.

CyberLink PowerDVD améliore les performances en sélectionnant l’algorithme de désentrelacement vidéo adapté à la puissance du processeur. CyberLink PowerDVD fonctionne sur des processeurs à moins de 1,6 Mhz en désactivant la technologie TrueTheater Lighting. Les technologies audio et vidéo avancées de CyberLink PowerDVD fonctionnent mieux sur des processeurs fonctionnant à plus de 2,4 Ghz.

Windows XP avec le Service Pack 3

Veuillez vous assurer que votre équipement satisfait aux exigences minimales suivantes avant de procéder à l’installation :

Pour la lecture des DVD

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des DVD sous Windows XP :

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 2,4 GHz.

• Recommandé : Pentium 4 3,0 GHz ou plus.

AMD :

• Minimum : Sempron 2600+ 1,6 GHz.

• Recommandé : Athlon 64 2800+ 1,8 GHz ou plus.

CyberLink PowerDVD

Mémoire système (RAM)

•512 Mo ou plus.

Lecteur de disque

• Lecteur DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD Dual, DVD-Multi, ou combiné DVD-ROM/CD-RW avec interface 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI, ou CardBus.

Carte graphique (GPU)

• Accélérateur graphique AGP ou PCI Express avec prise en charge de DirectX 9.0.

Remarque : Il fortement recommandé que vous mettiez à jour le pilote de votre carte graphique.

Périphériques d’affichage

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique/ numérique.

Pour la lecture des disques Blu-ray

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des disques Blu-ray sous Windows XP :

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 541 (3,2 GHz), Pentium D 840 (3,2 GHz), Pentium D 930 (3,0 GHz), 935 (3,2 GHz) ou 940 (3,2 GHz), Core Duo T2400 (1,83 GHz), Pentium M 755 (2,0 GHz), Core 2 Duo E4300 (1,8 GHz) ou T5600 (1,83 GHz).

• Recommandé : Pentium EE 840 (3,2 GHz) ou 955 (3,4 GHz) ou 965 3,73 GHz, Pentium D 945 (3,4 GHz), 950 (3,4 GHz) ou 960 (3,6 GHz), Core Duo T2500 (2 GHz), T2600 (2,16 GHz) ou T2700 (2,33 GHz), Core 2 Duo E6300 (1,8 GHz), E6400 (2,13 GHz), E6600 (2,4 GHz), E6700 (2,66 GHz) ou X6800 (2,93 GHz), T7200 (2,00 GHz), T7400 (2,16 GHz), T7600 (2,33GHz) Core 2 Quad Q6600 (2,4 GHz), Core 2 Extreme QX6700 (2,66 GHz), ou X6800 (2,93 GHz).

AMD :

• Minimum : Athlon 64 X2 3800+ (2 GHz) ou 4000+ (2 GHz), Turion 64 X2 TL-50 (1,6 GHz), TL-52 (1,6 GHz) ou TL-56 (1,8 GHz).

• Recommandé : Athlon 64 FX FX-60 (2,6 GHz) ou FX-62 (2,8 GHz), Athlon 64 X2 4200+ (2,2 GHz), 4400+ (2,2 GHz), 4600+ (2,4 GHz), 4800+ (2,4 GHz) ou 5000+ (2,6 GHz), Turion 64 X2 TL-60 (2,0 GHz).

Mémoire système (RAM)

• 512 Mo ou plus, 1 Go recommandé.

Lecteur de disque

• Lecteur Super Multi Blue combo.

•BD-ROM/BD-RE.

Carte graphique (GPU)

Intel :

• Décodeur logiciel graphique 965, G33, G35, G45 (Intel Core 2 Duo E6700 (2,66GHz) / AMD Athlon 64 FX-62 (2,8GHz) ou plus est recommandé).

• Version de pilotes recommandée : 15.8 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

NVIDIA :

Chapitre 1: Introduction

• Minimum : GeForce 7600 GT, GeForce 7800 GTX 512, GeForce 7900 GX2, GeForce 7900 GTX, GeForce 7950 GX2.

• Recommandé : GeForce 8400 series, GeForce 8500 series, GeForce 8600 series, GeForce 8800 series, GeForce 9400 series, GeForce 9600 series, GeForce 9800 series, GeForce GTX280.

• Version de pilotes recommandée : 174.53 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

CyberLink PowerDVD

AT I :

• Minimum : ATI Radeon X1600 series, X1800 series, X1900 series.

• Recommandé : ATI Radeon HD 2400, 2600, 2900 series, ATI MOBILITY RADEON, HD 3400, 3600, 3800 Series, ATI HD 4600 Series, ATI HD 4800 Series.

• Version de pilotes recommandée : 8.44 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

Remarque : Il fortement recommandé que vous mettiez à jour le pilote de votre carte graphique.

Périphériques d’affichage

• Écran compatible HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) pour la sortie numérique.

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique.

Windows Vista

Veuillez vous assurer que votre équipement satisfait aux exigences suivantes avant de procéder à l’installation :

Pour la lecture des DVD

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des DVD sous Windows Vista :

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 2,4 GHz.

• Recommandé : Pentium 4 3,0 GHz ou plus.

AMD :

• Minimum : Sempron 2600+ 1,6 GHz.

• Recommandé : Athlon 64 2800+ 1,8 GHz ou plus.

Mémoire système (RAM)

•512 Mo ou plus.

Lecteur de disque

• Lecteur DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD Dual, DVD-Multi, ou combiné DVD-ROM/CD-RW avec interface 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI, ou CardBus.

Carte graphique (GPU)

• Accélérateur graphique AGP ou PCI Express avec prise en charge de DirectX 9.0.

Remarque : Il fortement recommandé que vous mettiez à jour le pilote de votre carte graphique.

Périphériques d’affichage

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique/ numérique.

Pour la lecture des disques Blu-ray

Chapitre 1: Introduction

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des disques Blu-ray sous Windows Vista :

Processeur

Intel :

CyberLink PowerDVD

AMD :

• Minimum : Athlon 64 X2 3800+ (2 GHz) ou 4000+ (2 GHz), Turion 64 X2 TL-50 (1,6 GHz), TL-52 (1,6 GHz) ou TL-56 (1,8 GHz).

• Recommandé : Athlon 64 FX FX-60 (2,6 GHz) ou FX-62 (2,8 GHz), Athlon 64 X2 4200+ (2,2 GHz), 4400+ (2,2 GHz), 4600+ (2,4 GHz), 4800+ (2,4 GHz) ou 5000+ (2,6 GHz), Turion 64 X2 TL-60 (2,0 GHz).

Mémoire système (RAM)

•1 Go ou plus recommandé.

Lecteur de disque

• Lecteur Super Multi Blue combo.

•BD-ROM/BD-RE.

Carte graphique (GPU)

Intel :

• Décodeur logiciel graphique 965, G33, G35 (Intel Core 2 Duo E6700 (2,66GHz) / AMD Athlon 64 FX-62 (2,8GHz) ou plus est recommandé).

• Version de pilotes recommandée : 15.8 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

NVIDIA :

• Minimum : GeForce 7600 GT, GeForce 7800 GTX 512, GeForce 7900 GX2, GeForce 7900 GTX, GeForce 7950 GX2.

• Recommandé : GeForce 8400 series, GeForce 8500 series, GeForce 8600 series, GeForce 8800 series, GeForce 9400 series, GeForce 9600 series, GeForce 9800 series, GeForce GTX280.

• Version de pilotes recommandée : 174.53 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

AT I :

• Minimum : ATI Radeon X1600 series, X1800 series, X1900 series.

• Recommandé : ATI Radeon HD 2400, 2600, 2900 series, ATI MOBILITY RADEON HD 3400, 3600, 3800 Series, ATI HD 4600 Series, ATI HD 4800 Series.

• Version de pilotes recommandée : 8.44 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

Remarque : Il fortement recommandé que vous mettiez à jour le pilote de votre carte graphique.

Périphériques d’affichage

• Écran compatible HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) pour la sortie numérique.

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique.

Chapitre 1: Introduction

CyberLink PowerDVD

Chapitre 2:

Utilisation de PowerDVD

Ce chapitre contient un aperçu complet de toutes les fonctionnalités et commandes de CyberLink PowerDVD. Il décrit les différents types de fichiers multimédia qui peuvent être lus et liste toutes les commandes et leurs raccourcis claviers. Ce chapitre explique également les différentes manières permettant d’accéder au menu d’un disque et décrit d’autres fonctionnalités utiles de CyberLink PowerDVD.

• "Lecture des fichiers multimédia" à la page 18

• "Commandes de lecture" à la page 24

• "Accéder aux menus avec PowerDVD" à la page 47

• "Fonctionnalités utiles lors de la lecture" à la page 51

CyberLink PowerDVD

Lecture des fichiers multimédia

CyberLink PowerDVD permet la lecture d’un grand nombre de fichiers multimédia. Du contenu haute définition et des DVD aux fichiers vidéo et aux CD audio, CyberLink PowerDVD offre une solution totale pour la lecture multimédia.

Types de supports et formats pris en charge

Les disques optiques et les formats de fichiers pris en charge par CyberLink PowerDVD sont repris ci-dessous :

Types de disques optiques

Disques Blu-ray* BDAV, BDMV DVD DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR,

CD VCD, SVCD, Audio

Remarque :* Fonctions optionnelles dans CyberLink PowerDVD. Consultez le fichier Lisezmoi pour des informations de version détaillées.

CyberLink PowerDVD permet d’ouvrir et de lire les fichiers des formats suivants :

Formats audio : MP3, M3U, MP2, M4A, WAV, WMA, AOB, AC3, CDA, MID, RMI.

Formats vidéo : MPG, MPEG, AVI, DAT, WMV, ASF, VOB, DVR-MS, MOD, TOD, M2TS, MP4, DV, EVO, DIV, DivX, MPV, M1V, TRP, M2V, AVC, MOV, RMX, TIVO, VRO, WTV.

Formats de fichiers

DVD+VR

Chapitre 2: Utilisation de PowerDVD

Remarque :Pour obtenir une liste plus complète et plus détaillée, cliquez sur l’onglet Types de fichiers dans la fenêtre Modifier la liste de lecture (voir "Création de listes de lecture" à la page 22 pour plus d’informations).

Lecture de disques vidéo dans PowerDVD

Lorsque vous insérez un disque vidéo (disque Blu-ray, DVD, VCD, SVCD) dans votre lecteur, CyberLink PowerDVD commence la lecture automatiquement. Si un disque se trouve dans le lecteur lorsque vous

ouvrez CyberLink PowerDVD, cliquez sur , puis sélectionnez le lecteur qui contient le disque si nécessaire et cliquez sur Lecture.

Reprise automatique

Si vous arrêtez ou fermez CyberLink PowerDVD lors de la lecture d’un titre, vous pourrez reprendre la lecture de ce titre à l’endroit où vous vous êtes arrêté, même si vous avez lu d’autres fichiers ou disques entre temps.

La fonction de reprise automatique mémorise l’emplacement exact où vous avez arrêté la dernière lecture du disque. La fonction de reprise automatique a les options suivantes :

•Sélectionnez Reprendre pour continuer à regarder la vidéo à l’endroit où vous vous êtes arrêté.

•Sélectionnez Redémarrer pour regarder le disque depuis le début.

• Utilisez une télécommande, le pavé tactile d’un ordinateur notebook, votre clavier ou cliquez et faites glisser une miniature avec votre souris pour défiler dans les miniatures des chapitres en FancyView. Sélectionnez un chapitre spécifique pour commencer à lire depuis ce chapitre.

Remarque :La fonction de reprise n’est pas disponible pour les fichiers vidéos et n’est disponible pour les fichiers DVD se trouvant sur le disque dur que si vous disposez du fichier IFO.

CyberLink PowerDVD

Si vous ne souhaitez pas avoir cette fonctionnalité à chaque fois que vous insérez un disque, vous pouvez configurer le Paramètre de reprise auto sur l’onglet Paramètres du lecteur. Voir "Paramètres du lecteur" à la page 86 pour plus d’informations.

Lecture de Movie Remixes

Les Movie Remixes sont des parodies ou des versions alternatives d’un film. Vous pouvez les créer depuis la salle de Movie Remix* de CyberLink PowerDVD ou en télécharger des existantes depuis le site Web MoovieLive.

Remarque :Vous devez placer le disque du film d’origine dans votre lecteur pour lire un Movie Remix. * Fonction optionnelle dans CyberLink PowerDVD. Consultez le fichier Lisezmoi pour des informations de version détaillées.

Lorsque vous avez regardé un film avec CyberLink PowerDVD, vous pouvez utiliser MoovieLive pour rechercher les Movie Remixes existants pour ce film. Vous pouvez les télécharger dans le programme et les regarder pour profiter différemment de votre film.

Pour lire un Movie Remix téléchargé ou créé, veuillez procéder comme suit :

1. Vérifiez que le disque original se trouve dans votre lecteur.

2. Cliquez sur le bouton pour lancer la fenêtre Infos film et cliquez sur l’onglet Movie Remixes.

3. Sélectionnez le Movie Remix que vous voulez regarder et cliquez sur Lecture.

Remarque :Vous pouvez également importer des Movie Remixes dans CyberLink PowerDVD comme fichiers. Pour plus informations sur la lecture des fichiers importés, voir "Lecture de fichiers" à la page 21.

Chapitre 2: Utilisation de PowerDVD

Lecture de CD audio

Lorsque vous insérez un CD audio dans votre lecteur, CyberLink PowerDVD le lit automatiquement. Si un disque se trouve dans le

lecteur lorsque vous ouvrez CyberLink PowerDVD, cliquez sur , puis sélectionnez le lecteur qui contient le disque si nécessaire et cliquez sur Lecture.

Pour modifier la liste de lecture de votre CD audio, procédez comme suit :

1. Cliquez sur pendant la lecture.

2. Par défaut, la liste de lecture contient toutes les pistes disponibles sur le CD audio. Cliquez sur Supprimer pour enlever les pistes que vous ne voulez pas écouter.

3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.

Lecture de fichiers

CyberLink PowerDVD permet de lire non seulement les disques mais également les fichiers audio et vidéo. Vous pouvez lire les fichiers audio et vidéo comme suit :

• Faites glisser un fichier directement sur l’interface de CyberLink PowerDVD.

• Cliquez sur , sélectionnez Ouvrir un fichier film sur le disque dur et sélectionnez le dossier contenant votre contenu multimédia. Cliquez sur OK pour commencer la lecture.

CyberLink PowerDVD

• Cliquez-droit sur un fichier multimédia et sélectionnez Ouvrir avec. Sélectionnez PowerDVD dans la liste des programmes

disponibles.

Remarque :Si vous insérez un CD de données lorsque CyberLink PowerDVD est en mode disque (première option du menu Sélectionner la source), CyberLink PowerDVD lira tous les fichiers média se trouvant sur le disque.

Création de listes de lecture

CyberLink PowerDVD permet de créer une liste de lecture contenant des fichiers multimédia sélectionnés qui seront lus les uns après les autres. Cette fonction est idéale pour les fichiers audio mais peut également inclure des fichiers vidéo.

Pour créer une liste de lecture, veuillez procéder comme suit :

1. Cliquez sur et choisissez Ouvrir des fichiers média. La fenêtre Modifier la liste de lecture s’ouvre.

+ 112 hidden pages