CYBERLINK PowerDVD 8 Instruction Manual [fr]

CyberLink

PowerDVD 8.0

Manuel de l'utilisateur

Copyright and Disclaimer

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without the prior written permission of
CyberLink Corporation.

To the extent allowed by the laws, POWERDVD IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY WARRANTY FOR INFORMATION, SERVICES, OR PRODUCTS PROVIDED
THROUGH OR IN CONNECTION WITH POWERDVD AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, EXPECTATION OF PRIVACY,
OR NON-INFRINGEMENT.

BY USING THIS SOFTWARE, YOU AGREE THAT CYBERLINK WILL NOT BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS ARISING FROM THE USE OF THIS
SOFTWARE OR MATERIALS CONTAINED EITHER IN THIS PACKAGE.

The terms and conditions hereunder shall be governed and construed in accordance
with the laws of Taiwan, Republic of China.
PowerDVD and other company and product names mentioned in this publication are
registered trademarks used for identification purposes only, and remain the exclusive
property of their respective owners.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless,
The "AAC" logo, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works. Copyright 1992-2004 Dolby Laboratories. All rights
reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide
patents issued & pending. DTS, DTS Digital Surround, ES, and Neo:6 are registered
trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master
Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

CyberLink’s International Headquarters

Mailing Address

Web Site

Telephone

Fax

CyberLink Corporation
15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City
Tai pei 23 1, Taiw an

http://www.cyberlink.com

886-2-8667-1298

886-2-8667-1300

Copyright © 2008 CyberLink Corporation.

SOMMAIRE

SOMMAIRE

Introduction............................................. 1

Bienvenue .................................................................................................................. 2

Nouvelles fonctions de cette version ......................................................... 2

L’application PowerDVD ...................................................................................... 3

Principales fonctionnalités ............................................................................. 4

Les versions de PowerDVD ............................................................................ 5

Configuration requise ........................................................................................... 6

Windows XP avec le Service Pack 2 ............................................................ 6

Windows Vista .................................................................................................... 9

Utilisation de PowerDVD....................... 13

Lecture des fichiers multimédia ......................................................................14

Types de supports et formats pris en charge ........................................14

Lecture de disques vidéo dans PowerDVD ............................................15

Lecture de Movie Remixes ...........................................................................15

Lecture de CD audio .......................................................................................16

Lecture de fichiers ...........................................................................................17

Commandes de lecture ......................................................................................20

Commandes principales ...............................................................................20

Options A/V et Plus de fonctionnalités ....................................................23

Menu Express ....................................................................................................30

Mode Mini ..........................................................................................................35

Touches de raccourci et fonctions diverses ...........................................36

Touches de raccourcis supplémentaires pour claviers spéciaux ...37

Accéder aux menus avec PowerDVD .............................................................39

Menus des disques commerciaux .............................................................39

i

CyberLink PowerDVD 8

Menu de lecture ...............................................................................................40

Menu contextuel pour les disques Blu-ray .............................................42

Utilisation des menus avec le format DVD-VR ......................................43

Fonctionnalités utiles lors de la lecture ........................................................44

Recherche ...........................................................................................................44

Capture d’images de vos scènes préférées ............................................44

Chargement des sous-titres externes ......................................................47

Lecture d’un DVD/VCD karaoké .................................................................47

Extras cinématographiques de PowerDVD
49

Page d’informations sur le film ........................................................................50

MoovieLive ........................................................................................................51

Informations sur le film .................................................................................51

Movie Remixes .................................................................................................52

Notes personnelles .........................................................................................52

Informations du disque .................................................................................53

Movie Collection ...................................................................................................55

Mes films .............................................................................................................55

Mes Movie Remixes ........................................................................................56

Salle de Movie Remix ...........................................................................................57

Sélection des scènes ......................................................................................58

Ajout d’effets aux scènes ..............................................................................59

Découpe de scènes et modifications des effets ...................................62

Mise au point de votre Remix .....................................................................70

Configuration ........................................ 73

Configuration du lecteur ....................................................................................74

Configuration du lecteur avancée .............................................................75

Configuration de l’interface utilisateur .........................................................81

Configuration MoovieLive .................................................................................83

Configuration de Movie Remix ........................................................................85

ii

SOMMAIRE

Configuration vidéo .............................................................................................86

Configuration vidéo avancée ......................................................................88

Configuration audio .............................................................................................93

Configuration audio avancée .....................................................................98

Informations de configuration ...................................................................... 103

Configuration des disque Blu-ray ................................................................ 107

Paramètres d’alimentation mobile .............................................................. 109

Assistance technique........................... 111

Avant de contacter le service d’assistance technique .......................... 112

Assistance Web ............................................................................................. 113

Index ................................................... 115

iii

CyberLink PowerDVD 8

iv

Chapitre 1: Introduction

Chapitre 1:

Introduction

Ce chapitre présente CyberLink PowerDVD et introduit ses fonctionnalités
principales. Il décrit la configuration minimale requise pour l’utilisation du
programme et décrit la méthode de mise à niveau vers la dernière version.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• "Bienvenue" à la page 2

• "L’application PowerDVD" à la page 3

• "Configuration requise" à la page 6

1

CyberLink PowerDVD

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des produits logiciels CyberLink. CyberLink
PowerDVD est un logiciel de lecture de disques doté des fonctions et
commandes d’un lecteur de salon. CyberLink PowerDVD offre des
commandes de navigation permettant de personnaliser votre
expérience.

CyberLink PowerDVD permet la lecture des disques Blu-ray*, DVD, VCD
et d’une gamme de formats de fichiers vidéo et audio.

Et si cela ne suffisait pas, CyberLink PowerDVD vous permet en plus de
créer vos propres versions de vos films préférés dans la salle de Movie
Remix. Vos créations peuvent être regardées par tous les autres
utilisateurs de CyberLink PowerDVD 8 et partagés avec vos amis sur le
site MoovieLive.

CyberLink PowerDVD offre une expérience cinéma totale pour les
ordinateurs personnels. Il ne vous reste plus qu’a vous asseoir et à
apprécier le spectacle.

Nouvelles fonctions de cette version

Les nouvelles fonctions de cette version de CyberLink PowerDVD
comprennent :

• Prise en charge de la lecture de BD-ROM (disque Blu-ray)*

• Prise en charge de la lecture de BD-RE (disque Blu-ray)*

• Dolby Digital Plus*, Dolby TrueHD*, DTS-HD Master Audio*

• Vidéo haute définition VC-1 et AVCHD*

• Prise en charge de la bibliothèque de films

•Movie Remix

• Intégration avec le service MoovieLive

• Image de démarrage personnalisable

Remarque :* Disponible dans l’édition Ultra (Blu-ray) uniquement

2

Chapitre 1: Introduction

L’application PowerDVD

CyberLink PowerDVD dispose de plusieurs fenêtres qui améliorent
l’expérience cinématographique.

Mise à niveau

Optimisez votre version de
CyberLink PowerDVD

Commandes du lecteur

Utilisez les commandes pour lire vos média
configurer CyberLink PowerDVD

Movie Collection

Cataloguez votre collection de films,
de favoris et de Movie Remixes.

Salle de Movie Remix

Créez votre propre version
de vos films préférés

Page d’informations sur le film

Affichez des informations détaillées et des
critiques du film

3

CyberLink PowerDVD

Principales fonctionnalités

CyberLink PowerDVD dispose des fonctions principales suivantes :

• Prise en charge de la lecture de disques Blu-ray*

• Prise en charge des formats DivX, DVD (MPEG-2), DVD+VR, DVD­VR, DVD-Audio, VCD (MPEG-1), SVCD, MiniDVD et de la lecture de
fichiers DVD sur disque dur (HDD).

• Créez votre propre version de vos films préférés dans la salle de
Movie Remix.

• Cataloguez votre collection de disques, vos films préférés et les
remixes de film dans la Movie Collection

• Consultez les critiques de film et partagez vos remixes avec vos
amis sur le site MoovieLive

• Le curseur de navigation permet d’accéder directement et
immédiatement à n’importe quelle scène

• Possibilité de double sous-titrage

• TrueTheater Lighting (CyberLink Eagle Vision), technologie
d'amélioration vidéo qui permet d'ajuster en temps réel la
luminosité, le contraste et la saturation dans les scènes trop
sombres ou trop claires.

• TrueTheater Stretch (CyberLink Pano Vision) est une technologie
d'étirement vidéo qui limite la distorsion de l'image dans sa
partie centrale.

• Doté de la technologie TrueTheater Surround (Mode Multi­channel Environment Impression), qui convertit le son stéréo en
son multi-canal.

• La fonction CyberLink Mobility permet d’augmenter la durée de
lecture sur un ordinateur portable.

• Zoom numérique 4X/9X doté d’un indicateur d’emplacement

• Répétition AB qui vous permet de définir une scène à répéter
immédiatement.

• Importez et exportez vos signets préférés

• La visionneuse de signets permet de visualiser toutes les scènes
pour lesquelles vous avez défini un signet

• Le désentrelacement intelligent garantit une image plus claire et
plus fluide.

4

Chapitre 1: Introduction

• TrueTheater Surround (Mode Haut-parleur virtuel) technologie
surround virtuel mise au point par CyberLink

• Technologie TrueTheater Surround (Mode Casque) permettant
un son surround avec un casque

Remarque :* Disponible dans l’édition Ultra (Blu-ray).

Les versions de PowerDVD

Les fonctions disponibles dans votre copie de CyberLink PowerDVD
dépendent de la version dont vous disposez. Cliquez sur le logo
CyberLink PowerDVD dans le coin supérieur gauche ou appuyez sur
Ctrl+A sur le clavier.

Mise à niveau de votre logiciel

Votre logiciel est constamment amélioré et mis à jour par CyberLink.

Remarque :Vous devez être connecté à Internet pour utiliser cette fonction.

Pour mettre votre logiciel à jour, procédez comme suit :

1. Ouvrez la boîte de dialogue Informations de mise à jour comme
suit :

•Cliquez sur le bouton Mise à jour .

•Appuyez sur I.

• Cliquez sur (Configuration), puis sur Mise à jour. Une fenêtre
apparaît et affiche les options disponibles.

2. Cliquez sur les fonctions que vous voulez mettre à jour.

3. Une fenêtre de navigateur apparaît et vous permet d’acheter les
mises à jours ou améliorations.

5

CyberLink PowerDVD

Configuration requise

La configuration requise pour CyberLink PowerDVD Ultra varie en
fonction du système d’exploitation installé sur votre ordinateur (XP ou
Vista). Veuillez consulter la configuration requise pour votre système
d’exploitation.

Remarque :CyberLink PowerDVD améliore les performances en
sélectionnant l'algorithme de désentrelacement vidéo adapté à la puissance
du processeur. CyberLink PowerDVD fonctionne sur des processeurs à moins
de 1.6 Mhz en désactivant la technologie TrueTheater Lighting. Les
technologies audio et vidéo avancées de CyberLink PowerDVD comme
fonctionnent mieux sur des processeurs fonctionnant à plus de 2.4Ghz.

Windows XP avec le Service Pack 2

Veuillez vous assurer que votre équipement satisfait aux exigences
minimales suivantes avant de procéder à l’installation :

Configuration système

Pour la lecture de DVD

Processeur

Mémoire
système (RAM)

Lecteur de
disque

6

Intel :

• Minimum : Pentium 4 1,6 GHz

• Recommandé : Pentium 4 2,4 GHz
AMD :

• Minimum : Athlon 2 GHz

• Recommandé : Athlon 2,8 GHz

• 256 Mo ou plus

• Lecteur DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM,
DVD+R/RW, DVD Dual, DVD-Multi, ou
combiné DVD-ROM/CD-RW avec interface
1394, USB2.0, ATAPI, SCSI, ou CardBus

Configuration système

Chapitre 1: Introduction

Carte graphique
(GPU)

• Accélérateur graphique AGP ou PCI Express
avec prise en charge de DirectX 9.0.

Remarque : il est fortement recommandé que
vous mettiez à jour le pilote de votre carte
graphique.

Périphériques
d’affichage

• TV ou moniteur d'ordinateur pour la sortie
analogique/numérique.

Pour la lecture de disques Blu-ray

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 541 (3.2 GHz), Pentium
D 840 (3.2G), Pentium D 930 (3.0 GHz) ou 940
(3.2 GHz), Core Duo T2400 (1.83 GHz),
Pentium M 755 (2.0 GHz)

• Recommandé : Pentium EE 840 (3.2 GHz) or
955 (3.4 GHz), Pentium D 945 (3.4 GHz), 950
(3.4 GHz) ou 960 (3.6 GHz), Core Duo T2500 (2
GHz), T2600 (2.16 GHz) ou T2700 (2.33 GHz),
Core 2 Duo E6300 (1.8 GHz), E6400 (2.13
GHz), E6600 (2.4 GHz), E6700 (2.66 GHz) ou
X6800 (2.93 GHz), T7200 (2.00 GHz), T7400
(2.16 GHz), T7600 (2.33 GHz)

AMD :

• Minimum : Athlon 64 X2 3800+ (2 GHz) ou
4000+ (2 GHz), Turion 64 X2 TL-50 (1.6 GHz),
TL-52 (1.6 GHz) ou TL-56 (1.8 GHz)

• Recommandé : Athlon 64 FX FX-60 (2.6 GHz)
ou FX-62 (2.8 GHz), Athlon 64 X2 4200+ (2.2
GHz), 4400+ (2.2 GHz), 4600+ (2.4 GHz),
4800+ (2.4 GHz) ou 5000+ (2.6 GHz), Turion
64 X2 TL-60 (2.0 GHz)

Mémoire

• 512 Mo ou plus, 1 Go recommandé.

système (RAM)

7

CyberLink PowerDVD

Configuration système

Lecteur de
disque

Carte graphique
(GPU)

Périphériques
d’affichage

• Lecteur Super Multi Blue combo

•BD-ROM/BD-RE

Intel :

• modèle 965

nVidia :

• GeForce 7600 GT, GeForce 7800 GTX 512,
GeForce 7900 GX2, GeForce 7900 GTX,
GeForce 7950 GX2, GeForce 8400, GeForce
8500, GeForce 8600, GeForce 8700, GeForce
8800 series

• Version de pilotes recommandée : 167.37 ou
ultérieure

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit
posséder 256 Mo ou plus.

AT I :

• X1600 series, X1800 series, X1900 series, HD
2400, 2600, 2900 series

• Version de pilotes recommandée : 8.44 ou
ultérieure

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit
posséder 256 Mo ou plus.

Remarque : il est fortement recommandé que
vous mettiez à jour le pilote de votre carte
graphique.

• Écran compatible HDCP (High-Bandwidth
Digital Content Protection) pour la sortie
numérique

• TV ou moniteur d'ordinateur pour la sortie
analogique

8

Chapitre 1: Introduction

Windows Vista

Veuillez vous assurer que votre équipement satisfait aux exigences
suivantes avant de procéder à l’installation :.

Configuration système

Pour la lecture de DVD

Processeur

Mémoire
système (RAM)

Lecteur de
disque

Carte graphique
(GPU)

Périphériques
d’affichage

Pour la lecture de disques Blu-ray

Intel :

• Minimum : Pentium 4 1,6 GHz

• Recommandé : Pentium 4 2,4 GHz

AMD :

• Minimum : Athlon 2 GHz

• Recommandé : Athlon 2,8 GHz

• 512 Mo ou plus

• Lecteur DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM,
DVD+R/RW, DVD Dual, DVD-Multi, ou
combiné DVD-ROM/CD-RW avec interface
1394, USB2.0, ATAPI, SCSI, ou CardBus

• Accélérateur graphique AGP ou PCI Express
avec prise en charge de DirectX 9.0.

Remarque : il est fortement recommandé que
vous mettiez à jour le pilote de votre carte
graphique.

• TV ou moniteur d'ordinateur pour la sortie
analogique/numérique.

9

CyberLink PowerDVD

Configuration système

Processeur

Mémoire
système (RAM)

Intel :

• Minimum : Pentium 4 541 (3.2 GHz), Pentium
D 840 (3.2 GHz), Pentium D 930 (3.0 GHz) ou
940 (3.2 GHz), Core Duo T2400 (1.83 GHz),
Pentium M 755 (2.0 GHz)

• Recommandé : Pentium EE 840 (3.2 GHz) or
955 (3.4 GHz), Pentium D 945 (3.4 GHz), 950
(3.4 GHz) ou 960 (3.6 GHz), Core Duo T2500 (2
GHz), T2600 (2.16 GHz) ou T2700 (2.33 GHz),
Core 2 Duo E6300 (1.8 GHz), E6400 (2.13
GHz), E6600 (2.4 GHz), E6700 (2.66 GHz) ou
X6800 (2.93 GHz), T7200 (2.00 GHz), T7400
(2.16 GHz), T7600 (2.33 GHz)

AMD :

• Minimum : Athlon 64 X2 3800+ (2 GHz) ou
4000+ (2 GHz), Turion 64 X2 TL-50 (1.6 GHz),
TL-52 (1.6 GHz) ou TL-56 (1.8 GHz)

• Recommandé : Athlon 64 FX FX-60 (2.6 GHz)
ou FX-62 (2.8 GHz), Athlon 64 X2 4200+ (2.2
GHz), 4400+ (2.2 GHz), 4600+ (2.4 GHz),
4800+ (2.4 GHz) ou 5000+ (2.6 GHz), Turion
64 X2 TL-60 (2.0 GHz)

•1 Go ou plus recommandé.

10

Lecteur de
disque

• Lecteur Super Multi Blue combo

•BD-ROM/BD-RE

Configuration système

Chapitre 1: Introduction

Carte graphique
(GPU)

Périphériques
d’affichage

Intel :

• modèle 965

nVidia :

• GeForce 7600 GT, GeForce 7800 GTX 512,
GeForce 7900 GX2, GeForce 7900 GTX,
GeForce 7950 GX2, GeForce 8400, GeForce
8500, GeForce 8600, GeForce 8700, GeForce
8800 series

• Version de pilotes recommandée : 167.37 ou
ultérieure

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit
posséder 256 Mo ou plus.

AT I :

• Minimum : X1600 series

• Recommandé : X1800 series, X1900 series,
HD 2400, 2600, 2900 series

• Version de pilotes recommandée : 8,44 ou
ultérieure

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit
posséder 256 Mo ou plus.

Remarque : il est fortement recommandé que
vous mettiez à jour le pilote de votre carte
graphique.

• Écran compatible HDCP (High-Bandwidth
Digital Content Protection) pour la sortie
numérique

• TV ou moniteur d'ordinateur pour la sortie
analogique

11

CyberLink PowerDVD

12

Chapitre 2: Utilisation de PowerDVD

Chapitre 2:

Utilisation de PowerDVD

Ce chapitre contient un aperçu complet de toutes les fonctionnalités et
commandes de CyberLink PowerDVD. Il décrit les différents types de fichiers
multimédia qui peuvent être lus et liste toutes les commandes et leurs raccourcis
claviers. Ce chapitre explique également les différentes manières permettant
d'accéder au menu d'un disque et décrit d'autres fonctionnalités utiles de
CyberLink PowerDVD.

• "Lecture des fichiers multimédia" à la page 14

• "Commandes de lecture" à la page 20

• "Accéder aux menus avec PowerDVD" à la page 39

• "Fonctionnalités utiles lors de la lecture" à la page 44

13

CyberLink PowerDVD

Lecture des fichiers multimédia

CyberLink PowerDVD permet la lecture d'une gamme de fichiers
multimédia. Du contenu haute définition et des DVD aux fichiers vidéo
et aux CD audio, CyberLink PowerDVD vous offre une solution totale
pour la lecture multimédia.

Types de supports et formats pris en charge

Les disques optiques et les formats de fichiers pris en charge par
CyberLink PowerDVD sont repris ci-dessous : .

Types de disques optiques Formats de fichiers

Disques Blu-ray* BDAV, BDMV
DVD DVD vidéo, AVCHD*, DVD-VR,

DVD+VR

CD VCD, SVCD, Audio

Remarque :* Disponible dans l’édition Ultra (Blu-ray) uniquement

CyberLink PowerDVD vous permet d’ouvrir et de lire les fichiers des
formats suivants :

Formats audio : .MP3, .M3U, .MP2, .M4A, .WAV, .WMA, .AOB, .AC3, .CDA,
.MID, .RMI.

Formats vidéo : .MPG, .MPEG, .AVI, .DAT, .WMV, .ASF, .VOB, .DVR-MS,
.MOD, .TOD, .M2TS, .MP4, .DV, .EVO, .DIV, .DivX, .MPV, .M1V, .TRP, .M2V,
.AVC, .MOV, .RMX, .TIVO, .VRO.

14

Chapitre 2: Utilisation de PowerDVD

Remarque :Pour obtenir une liste plus complète et plus détaillée, veuillez
cliquer sur l'onglet Types de fichiers dans la fenêtre de modification de liste
de lecture.

Lecture de disques vidéo dans PowerDVD

Lorsque vous insérez un disque vidéo (disque Blu-ray, DVD, VCD, SVCD)
dans votre lecteur, CyberLink PowerDVD commence la lecture
automatiquement. Si un disque se trouve dans le lecteur lorsque vous

lancez CyberLink PowerDVD, sélectionnez le lecteur qui contient le
disque et cliquez sur Lecture.

Si vous cliquez sur Arrêt ou Quitter lors de la lecture d'un titre, vous
pourrez reprendre la lecture de ce titre à l’endroit où vous vous êtes
arrêté, même si vous avez lu d'autres fichiers ou disques entre temps.

La fonction de Reprise automatique enregistre l’emplacement exact où
vous avez arrêté la dernière lecture du disque. Cliquez sur Reprendre
pour continuer à regarder la vidéo à l'endroit où vous vous êtes arrêté.

Remarque :La fonction de reprise n’est pas disponible pour les fichiers
vidéos et n'est disponible pour les fichiers DVD se trouvant sur le disque dur
que si vous disposez du fichier IFO.

Lecture de Movie Remixes

Les remixes de film sont des parodies ou des version alternatives d’un
film. Vous pouvez les créer depuis la salle de Movie Remix de CyberLink
PowerDVD ou téléchargé depuis le site web MoovieLive.

Remarque :Pour lire un Movie Remix, vous devez insérer le disque d’origine
dans le lecteur.

15

CyberLink PowerDVD

Lorsque vous avez regardé un film avec CyberLink PowerDVD, vous
pouvez utiliser MoovieLive pour rechercher les remixes existant pour ce
film. Vous pouvez les télécharger dans le programme et les regarder
pour profiter différemment de votre film.

Pour lire un Remix téléchargé ou créé, veuillez procéder comme suit :

1. Vérifier que le disque original se trouve dans votre lecteur.

2. Cliquez sur le bouton pour lancer la fenêtre d’informations sur
le film et cliquez sur l’onglet Remixes de film.

3. Sélectionnez le Remix que vous voulez regarder et cliquez sur
Lecture.

Remarque :Les Remixes peuvent également être importées dans CyberLink
PowerDVD comme fichiers. Pour de plus amples informations sur la lecture
des fichiers importés, veuillez consulter "Lecture de fichiers" à la page 17.

Lecture de CD audio

Lorsque vous insérez un CD audio dans votre lecteur, CyberLink
PowerDVD commence à le lire automatiquement. Si un disque se
trouve dans le lecteur lorsque vous lancez CyberLink PowerDVD,

sélectionnez le lecteur qui contient le disque et cliquez sur Lecture.

Pour modifier la liste de lecture de votre CD audio, procédez comme
suit :

1. Cliquez sur Menu lors de la lecture.

16

Chapitre 2: Utilisation de PowerDVD

2. Par défaut, la liste de lecture contient toutes les pistes disponibles
sur le CD audio. Cliquez sur Supprimer pour enlever les pistes que
vous ne voulez pas écouter.

3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.

Lecture de fichiers

CyberLink PowerDVD vous permet de lire non seulement les disques
mais également les fichiers audio et vidéo. Vous pouvez lire les fichiers
audio et vidéo comme suit :

• Faites glisser un fichier directement sur l’interface de CyberLink
PowerDVD

•Cliquez sur Sélectionner la source , sélectionnez Ouvrir un
fichier film sur le disque dur et sélectionnez le dossier
contenant votre film. Cliquez sur OK pour commencer la lecture.

• Cliquez sur un fichier multimédia avec le bouton droit de la
souris et sélectionnez Ouvrir avec. Sélectionnez PowerDVD dans
la liste des programmes disponibles.

Remarque :Si vous insérez un CD de données lorsque CyberLink PowerDVD
est en mode Disque (première option du menu Sélectionner la source),
CyberLink PowerDVD lira tous les fichiers média se trouvant sur le disque.

Création de listes de lecture

CyberLink PowerDVD vous permet de créer une liste de lecture
contenant une série de fichiers multimédia à lire les uns après les
autres. Cette fonction est idéale pour les fichiers audio mais peut
également inclure des fichiers vidéo.

Pour créer une liste de lecture, veuillez procéder comme suit :

17

CyberLink PowerDVD

1. Cliquez sur Sélectionner la source et choisissez Ouvrir des
fichiers média. La fenêtre Modifier la liste de lecture s’ouvre.

2. Sélectionnez alors votre ou vos fichier(s) en parcourant le disque
dur (volet gauche) et en cliquant sur les dossiers contenant des
documents audio ou/et vidéo. Les fichiers media apparaissent
dans le volet en haut à droite.

• Sélectionnez l’onglet Navigateur pour parcourir les lecteurs
locaux et rechercher les fichiers média.

• Faites passer le volet de gauche en mode Types de fichiers (la
valeur par défaut est Navigateur) et sélectionnez les fichiers à
afficher pour accélérer la recherche.

•L’onglet Navigateur UPnP permet d’accéder au contenu stocké
sur un réseau domestique UPnP. Utilisez cet onglet pour lire le
contenu se trouvant sur votre réseau UPnP.

3. Sélectionnez les fichiers souhaités dans le volet en haut à droite et
cliquez sur Ajouter pour les inclure dans votre liste de lecture.

• Vous pouvez ajouter tous les fichiers media d’un dossier (sans les
sous-dossiers) en le faisant glisser dans votre liste de lecture
depuis le volet gauche.

18

Chapitre 2: Utilisation de PowerDVD

•Cliquez sur Charger la liste... si vous avez des listes de lecture en
format .PLS ou .M3U. Cette fonction remplacera tous les fichiers
chargés précédemment. Cependant, après chargement de cette
liste de lecture, vous pourrez y ajouter des fichiers sans pour
autant modifier la liste de lecture originale.

•Cliquez sur Enregistrer la liste... si vous souhaitez enregistrer la
liste de lecture que vous venez de créer. Choisissez un
emplacement et cliquez sur Enregistrer.

4. Cliquez sur OK lorsque vous avez sélectionné tous les fichiers
multimédia que vous voulez ajouter à votre liste de lecture.
CyberLink PowerDVD commencera à lire les fichiers de la liste.

19

CyberLink PowerDVD

Commandes de lecture

Les commandes de lecture de CyberLink PowerDVD permettent de
naviguer simplement dans les disques et autres média et offrent un
accès simple à toutes les fonctions du programme.

Commandes principales

Les commandes de lecture principales de CyberLink PowerDVD
regroupent les fonctions les plus utilisées.

E

A B

FG H I J K NDC L O

M

20

P

Q RSTU

Bouton/Icône To uc he

de
raccourci
s

A Glissière de

navigation

B Lecture Entrée Lit le média

VW

Description

Affiche la durée écoulée.
Cliquez sur la glissière pour
atteindre d'autres
emplacements

Chapitre 2: Utilisation de PowerDVD

Bouton/Icône To uc he

Description
de
raccourci
s

C Pause Barre

Interrompt la lecture
d'espace

D Précédent P Revient au chapitre

précédent

E Suivant N Passe au chapitre suivant

F Reculer d’une

image

G Avancer d’une

E Revient à l'image

précédente

T Passe à l'image suivante

image

H Menu L Permet d’ouvrir le menu du

disque

I Piste audio suivante H Permet de basculer entre les

pistes audio disponibles.

(par ex. : différentes

langues). Le nombre de flux

audio dépend de la

conception du disque.

J Plus de

fonctionnalités

Permet d’accéder aux

fonctions supplémentaires,

dont les options A/V, le pavé

numérique et d'autres

boutons. Voir "Options A/V

et Plus de fonctionnalités" à

la page 23.

K Muet Q Coupe le son

21

CyberLink PowerDVD

Bouton/Icône To uc he

Description
de
raccourci
s

L Afficher/cacher la

page
d’informations sur
le film

F2 Offre des informations

détaillées et des critiques

sur le film actuel. Voir "Page

d’informations sur le film" à

la page 46.

M Afficher/Cacher la

Movie Collection

F3 Permet d’accéder à votre

Movie Collection Voir

"Movie Collection" à la page

51.

N Afficher/cacher la

salle de Movie
Remix

F4 Permet d’accéder à la salle

de Movie Remix. Voir "Salle

de Movie Remix" à la page

53.

O Informations Affiche des informations sur

la lecture et le media actuel,

dont la durée.

P Sélectionner la

source

Ctrl+O Sélectionne la source pour

la lecture.

22

Q Arrêter S Arrête la lecture.

R Contrôle de la

vitesse

B/F Choisit une vitesse avant/

arrière par incréments.

S Sous-titres suivants U Permet de basculer entre les

sous-titres disponibles lors

de la lecture.