CYBERLINK PowerDirector 3 Guide d'utilisation [fr]
CyberLink
PowerDirector 3
Manuel
d’utilisation
Copyright et déni de responsabilité
Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou
transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit,
électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord
écrit préalable de CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, POWERDIRECTOR EST FOURNI "EN L’ÉTAT".
TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y
COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À
L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC POWERDIRECTOR, AINSI QUE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU
FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE
PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION
DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.
Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées conformément aux lois
de Taiwan.
PowerDirector est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de
produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins
d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.
Accord du lecteur PowerDVD
Le lecteur PowerDVD vous est seulement fourni pour votre usage personnel et individuel.
Son utilisation commerciale, sa distribution ou sa sous-licence sont strictement interdits, que
ce soit à des fins de profits ou non. Si vous désirez utiliser le lecteur pour l’une de ses fins
interdites, il vous sera demandé d’obtenir une ou plusieurs licences d’un tiers pour une telle
utilisation, et il sera de votre responsabilité, et à votre charge, d’obtenir ces licences. Pour la
même raison, vous devez dédommager et tenir CyberLink en dehors de toutes plaintes, de
tous dommages, de tous coûts, et de toutes dépenses conséquents à votre utilisation du
lecteur PowerDVD pour ces fins interdites. Vous remarquerez qu’en incluant le lecteur, vous
acceptez tous les termes mentionnés ci-dessus, et acceptez que ces termes fassent partie de
l’accord de licence entre vous et Cyberlink pour PowerDirector.
Sièges internationaux
Adresse postale CyberLink Corporation
15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City
Taipei County, Taiwan, R.O.C.
Site Web www.gocyberlink.com
Téléphone 886-2-8667-1298
Fax 886-2-8667-1300
Copyright © 1999-2003 CyberLink Corporation
Copyright © 1999-2003 CyberLink Corporation
Sommaire
Introduction.............................................. 1
Bienvenue ................................................................................ 2
Où commencer votre lecture ................................................ 2
La réalisation de films ................................................................ 4
Pré-Production .................................................................... 4
Edition ............................................................................... 4
Les projets de PowerDirector ................................................ 5
Prêt à graver ....................................................................... 5
Préférencesgénérales ................................................................. 6
Configuration requise ................................................................ 8
Versions de PowerDirector ........................................................ 9
Présentation visuelle ................................ 11
Le programme PowerDirector .................................................. 12
Mode Capture ........................................................................ 14
Mode Edition .......................................................................... 15
Bibliothèque ........................................................................... 16
Chambre Média ................................................................ 17
Chambre Effets ................................................................. 17
Chambre Titre ................................................................... 17
Chambre Transitions ......................................................... 17
Mixer Audio ............................................................................ 18
Chambre Enregistrement de voix superposée ............................ 19
L’ espace de travail ................................................................. 20
Affichage Ligne de temps ................................................... 20
Affichage Storyboard ......................................................... 21
Fenêtre d’aperçu .................................................................... 23
Visionneuse de média ............................................................. 24
Editeur de média .................................................................... 25
Mode Production .................................................................... 26
Mode Gravure ........................................................................ 27
Capture d’un média................................ 29
Préférences de capture ............................................................ 30
Options de capture ................................................................. 33
Options de limite de capture .............................................. 33
Options du profil ............................................................... 34
Options de capture de vidéo analogique ............................ 35
Options de capture audio .................................................. 36
Options de capture vidéo du webcam ................................. 37
i
CyberLink PowerDirector
Configuration du profil de capture CD/Microphone ............. 38
Options des séquences capturées ....................................... 38
Capture à partir de caméscope DV .......................................... 40
Capture d’une scène unique .............................................. 40
Capture en groupe ............................................................ 42
Capture à partir de la Télévision .............................................. 46
Capture d’une Webcam .......................................................... 48
Capture d’un Microphone ....................................................... 49
Enregistrement des pistes audio d’un CD .................................. 51
Enregistrer une voix superposée ............................................... 53
Travailler avec les séquences média......... 55
Gestion des média dans la Bibliothèque ................................... 56
Charger des séquences dans la Bibliothèque ....................... 56
Classer les séquences dans la Bibliothèque ......................... 57
Supprimer une séquence de la Bibliothèque ........................ 58
Renommer une séquence dans la Bibliothèque .................... 60
Restaurer le nom de fichier original d’une séquence ............. 60
Afficher les propriétés d’une séquence ................................ 61
Détection des scènes dans une séquence vidéo ................... 61
Gestion des séquences dans l’espace de travail ......................... 65
Ajouter une séquence à l’espace de travail .......................... 65
Déplacer une séquence dans l’espace de travail .................. 68
Couper/Copier/Coller une séquence dans l’espace de travail ...
68
Supprimer une séquence de l’espace de travail .................... 69
Edition des séquences ............................................................. 70
Fractionner une séquence .................................................. 70
Découper uneséquence vidéo ou audio .............................. 71
Prendre un instantané fixe d’une séquence vidéo ................. 74
Changer la vitesse d’une séquence vidéo ............................ 74
Etirer la partie audio d’une séquence vidéo ......................... 75
Mettre sous silence la partie audio d’une séquence vidéo ..... 76
Changer la couleur d’une séquence média visuelle .............. 76
Définir le format d’entrelacement d’une séquence vidéo ....... 77
Changer les niveaux de volume des séquences audio ........... 78
Ajouter un effet de fondu à une séquence audio .................. 80
Mettre sous silence la totalité d’une séquence audio ............ 80
Restaurer les niveaux de volume d’une séquence audio ........ 80
Aperçu d’une séquence ..................................................... 81
Travailler avec les effets .......................... 85
Gestion des effets de la Bibliothèque ........................................ 86
Classer les effets dans la Bibliothèque ................................. 86
Restreindre l’affichage des effets ......................................... 86
Ajouter un effet à Mes favoris ............................................. 87
Supprimer un effet de Mes Favoris ...................................... 87
ii
Table of Contents
Gestion des effets dans Ligne de temps ..................................... 88
Ajouter un effet Vidéo/Titre/Transition ................................. 88
Remplacer un effet dans la Ligne de temps .......................... 89
Supprimer un effet ............................................................. 89
Déplacer un effet dans l’espace de travail ........................... 90
Couper/Copier/Coller un effet dans l’espace de travail ........ 90
Modification des effets ............................................................. 91
Définir la durée de maintien d’un effet ................................ 91
Fractionner un effet Vidéo, Titre, ou PiP ............................... 92
Définir la durée d’un effet .................................................. 92
Modification d’un effet vidéo .............................................. 94
Modification d’un effet PiP ................................................. 95
Modifier uneffet Titre ....................................................... 103
Aperçu d’un effet ............................................................. 108
Production de votre film......................... 111
Aperçu de votre film .............................................................. 112
Aperçu de votre film dans la fenêtre d’Aperçu .................... 112
Aperçu de votre film dans la Visionneuse de média ............ 113
L’Assistant de production ....................................................... 114
Produire un disque ................................................................ 115
Créer un Fichier .................................................................... 120
Créer un fichier AVI ......................................................... 120
Créer un fichier DivX ....................................................... 126
Créer un fichier MPEG1/MPEG2 ...................................... 128
Créer un fichier de flux .......................................................... 130
Créer un fichier WMV pour une lecture en continu ............. 130
Créer un fichier RealVideo pour une lecture en continu ...... 131
Créer un fichier QuickTime pour une lecture en continu ..... 135
Réécrire vers la cassette DV ................................................... 138
Appendice............................................ 141
Assistance technique ............................................................. 142
Assistance Web .............................................................. 142
Assistance par télécopie ................................................... 142
Telephone Support .......................................................... 143
Touches personnalisées ......................................................... 144
FAQ .................................................................................... 151
La bonne technologie ............................................................ 157
CD contre DVD ............................................................... 157
NTSC contre PAL ............................................................. 161
Qualité Vidéo ................................................................. 161
Glossaire ............................................................................. 163
Index.................................................... 171
iii
CyberLink PowerDirector
iv
Chapitre 1:
Introduction
Ce chapitre vous présente PowerDirector de CyberLink et le
processus d’édition vidéo numérique. Il vous propose une
discussion sur les différentes technologies que vous serez amenés
à utiliser dans la réalisation d’un film numérique, ainsi que de la
configuration système requise pour un travail aisée avec
PowerDirector de CyberLink.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Bienvenue à la p.2
• La réalisation de films à la p.4
• Préférencesgénérales à la p.6
• Configuration requise à la p.8
• Versions de PowerDirector à la p.9
1
CyberLink PowerDirector
Bienvenue
Bienvenue à la famille d’outils pour vidéo
numérique de CyberLink ! PowerDirector est un
programme d’édition de vidéo numérique qui
peut vous aider à créer des films vidéo très
professionnels, avec de la musique, des effets
spéciaux, et des effets de transition.
Si vous n’avez aucune expérience dans la réalisation de film, ne
vous inquiétez pas. PowerDirector de CyberLink fournit aux
utilisateurs individuels un outil simple pour les aider à réaliser
des vidéos personnelles un peu plus créatives. Vous n’avez pas
besoin d’être un professionnel de la vidéo ou d’espérer faire le
plus grand nombre d’entrées en salle pour utiliser
PowerDirector.
Où commencer votre lecture
Biensûr, nous espérons que vous lirez la totalité du Manuel
d’utilisation pour obtenir toutes les informations nécessaires
pour travailler avec PowerDirector de CyberLink. Cependant,
certaines personnes aiment passer et travailler directement sur
des projets spécifiques. Si vous en faîtes partie, veuillez vous
reporter à la liste donnée ci-dessous pour les numéros de page
des informations que vous recherchez.
• Si vous avez des questions concernant le programme, ou
la réalisation de films numériques, commencer par lire
Introduction à la p.1, puis Présentation visuelle à la p.11.
• Si vous souhaitez capturer un média, lisez Capture d’un
média à la p.29
• Si vous souhaitez assembler vos séquences média en une
histoire, commencer par lire Edition des séquences à la
p.70.
• Si vous souhaitez modifier vos séquences média, lisez
Travailler avec les séquences média à la p.55.
• Si vous souhaitez modifier votre histoire, lisez Travailler
avec les effets à la p.85.
2
Chapitre 1: Introduction
Si vous souhaitez créer un disque, commencer par lire
•
Production de votre film à la p.111, puis Gravure de votre
film vers le disque à la p.141.
3
CyberLink PowerDirector
La réalisation de films
Le processus de production d’un film numérique
comprend une combinaison d’art et de technologie,
débute avec une vidéo brute et se termine par la
production d’un film. PowerDirector de CyberLink
vous offre la manière la plus simple pour produire
un film et le publier vers le médium de votre choix.
Pré-Production
Avant d’éditer votre film avec PowerDirector
de CyberLink, vous devez d’abord créer (ou
rassembler) ses composants: séquences vidéo,
photos, musique, et narration superposée.
Vous pouvez acquérir vous-même la vidéo brute avec un
caméscope ou un autre périphérique d’enregistrement, ou bien
simplement utiliser des fichiers média non protégés en copyright
que vous possédez.
Vous devez posséder toutes les pièces de votre film sous la main
de manière à ce que le processus d’édition vidéo se passe le
mieux possible.
Edition
Lorsque vous possédez votre vidéo brute sous la main, vous
pouvez utliser PowerDirector de CyberLink pour effectuer les
tâches suivantes :
1. Acquérir le contenu vidéo et audio.
2. Découper le contenu vidéo et audio à la longueur souhaitée.
3. Ajouter un effet spécial à la séquence.
4. Ajuster la netteté, le contraste, et la couleur de la séquence
vidéo.
5. Mixer vos pistes de fond musical et de voix superposée.
6. Ajouter des effets de transition entre les séquences vidéo.
4
Chapitre 1: Introduction
7. Avoir un aperçu de votre production.
8. Graver votre production sur un CD/DVD.
Les projets de PowerDirector
Quelques soient les modifications apportées aux séquences
vidéo, aux fichiers audio, aux photos, PowerDirector de
CyberLink ne modifie jamais les média originaux. Comme vos
paramètres sont enregistrés dans un fichier projet, vous pouvez
découper, éditer, ou supprimer des séquences dans
PowerDirector, tout en conservant vos fichiers originaux intacts
sur votre disque dur. Alors laissez votre créativité s’exprimer ! Si
vous modifiez tout de manière exagérée, vous pouvez toujours
recommencer.
Vous pouvez ouvrir et enregistrer un fichier projet
PowerDirector tout comme les autres fichiers Windows. Vous
pouvez aussi créer un nouveau fichier ou enregistrer le fichier
courant sous un nom différent.
Prêt à graver
Lorsque vous êtes prêt à graver votre film sur
disque, vous devez préparer plusieurs
disques compatibles avec votre graveur.
Assurez-vous non seulement que le type de
média est correct (c’est à dire que vous
possédez des DVD pour un lecteur DVD et
des CD pour un lecteur CD), mais aussi que
vos disques sont tous d’un format correct (par
exemple, CD-R ou DVD+RW).
Ayez plusieurs disques sous la main au cas où votre lecteur
rencontrerait des erreurs, ou bien pour réaliser des copies lorsque
vous êtes satisfait du résultat.
5
CyberLink PowerDirector
Préférencesgénérales
PowerDirector de CyberLink vous offre un large choix de
définition de votre environnement de production vidéo pour
s’adapter au mieux à la manière dont vous travaillez.
Pour définir vos préférences, suivez les instructions données ici :
1. Cliquez sur Editer > Préférences... La boîte de dialogue des
Préférences s’ouvre.
2. Définissez vos préférences :
• Répertoire d’importation : Définit le dossier où
PowerDirector cherche par défaut pour les séquences de
média lorsque vous chargez des fichiers média. Pour
changer ce dossier, cliquez sur Parcourir et sélectionnez
un nouveau dossier.
• Répertoire d’exportation : Définit le dossier où
PowerDirector enregistre les fichiers média capturés par
défaut. Pour changer ce dossier, cliquez sur Parcourir et
sélectionnez un nouveau dossier.
• Durées : Définit les durées par défaut (en secondes) pour
les fichiers image, les titres, les transitions, et les effets
vidéo.
6
Chapitre 1: Introduction
Niveaux Annuler : Entrez un nombre (entre 0 et 100) de
•
niveaux d’annulation que vous souhaitez avoir lorsque
vous travaillez sur une production de film. En
définissant une valeur élevée, vous consommerez plus
de ressources du processeur.
• Liste des fichiers récemment utilisés : Entrez un nombre
(entre 0 et 20) pour le nombre de fichiers récemment
utilisés que vous voudriez avoir de disponible dans le
menu Fichier lorsque vous ouvrez PowerDirector.
• Format de télévision : Sélectionnez le format de
télévision (NTSC ou PAL) de la région où vous souhaitez
produire votre film. Ce format doit correspondre au
format de la région où vous souhaitez lire le film (si vous
le gravez sur disque).
• Toujours m'avertir lors d'un conflit de format de
télévision : Sélectionnez cette option pour activer un
message d’avertissement lorsque vous ajoutez une
séquence vidéo à l’espace de travail et dont le format de
télévision (NTSC/PAL) est en conflit avec les séquences
vidéo déjà placées dans l’espace de travail.
• Mode par défaut : Sélectionnez d’ouvrir PowerDirector
en mode Ligne de temps ou Storyboard par défaut.
• Aperçu de la production : Sélectionnez Activé pour
avoir la fenêtre d’aperçu vidéo pendant la production.
Sélectionnez Désactivé pour ne pas avoir la fenêtre
d’aperçu vidéo pendant la production et réduire le temps
de production.
• Charger automatiquement le projet le plus récent :
Sélectionnez cette option pour charger le projet avec
lequel vous avez travaillé récemment lorsque vous
ouvrez PowerDirector.
• Activer la suppression de fichiers du disque dur et
demander confirmation : Sélectionnez cette option si
vous souhaitez pouvoir supprimer des fichiers situés sur
votre disque dur en utilisant une option du menu dans la
Bibliothèque.
3. Cliquez sur OK.
7
CyberLink PowerDirector
Configuration requise
La configuration requise listée ci-dessous constitue la
configuration minimum recommandée pour un travail de
production vidéo numérique général. Votre système, qui
correspond au minimum recommandé, peut cependant nécessité
une extension de capacité pour certaines tâches d’édition DV
spécifiques.
Minimum Recommandé
Résolution de
l’écran
système
d’exploitation
Mémoire
Processeur
Espace disque
dur
Capture Vidéo
Gravure de
CD/DVD
1024 x 768, 16-bit couleur 1024 x 768, 32-bit couleur
Windows XP / 2000 / ME
/ 98SE
128Mo 256Mo DDR
• Capturer/Produire en AVI : P2-450
• Capturer/Produire en MPEG-1 : P3-600
• Capturer/Produire en MPEG2 : P4-2G
• Optimisé pour les processeurs possédant SSE, SSE2,
3DNow!, et la technologie HyperThreading
• 1Go pour la réalisation
de VCD/SVCD/
MiniDVD
• 10Go pour la réalisation
de DVD
• Un périphérique de capture PCI ou USB1.0/2.0
compatible avec le standard WDM (par exemple, une
caméra d’ordinateur, et un tuner de télévision avec un
pilote WDM)
• Les caméscopes DV/D8 connectés par une interface
IEEE1394 compatible OHCI
Un graveur CD ou DVD (CD-R/RW, DVD+-R/+-RW) est
nécessaire pour la gravure des titres VCD/DVD/SVCD/
MiniDVD
Windows XP/2000
• 3Go pour la réalisation de
VCD/SVCD/MiniDVD
• 15Go pour la réalisation
de DVD
• Lecteur 7200RPM
Mic
Un microphone est nécessaire pour l’enregistrement de la
voix superposée
8
Chapitre 1: Introduction
Versions de PowerDirector
PowerDirector est disponible en différentes versions OEM et en
version commercialisée complète. La prise en charge des formats
de fichier, les fonctionnalités d’édition, les fonctions de
réalisation des disques, et les autres fonctionnalités dépendent de
la version que vous possédez. Pour plus de renseignement sur la
disponibilité de fonctions spécifiques dans la version de
PowerDirector que vous utilisez, veuillez lire le fichier Lisez-moi
de PowerDirector.
9
CyberLink PowerDirector
10
Chapitre 2:
Présentation visuelle
Ce chapitre présente le programme PowerDirector de CyberLink
ainsi que les composants disponibles dans les différents modes
de PowerDirector. Les descriptions de ce chapitre sont centrées
sur l’apparence du programme, et non sur les procédures pour
utiliser le programme. Pour des instructions sur la manière d’utiliser
le programme, reportez-vous aux sections spécifiques des
différentes fonctions qui se trouvent dans le reste du manuel.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Le programme PowerDirector à la p.12
• Mode Capture à la p.14
• Mode Edition à la p.15
• Bibliothèque à la p.16
• Chambre Média à la p.17
• Chambre Effets à la p.17
• Chambre Titre à la p.17
• Chambre Transitions à la p.17
• Mixer Audio à la p.18
• Chambre Enregistrement de voix superposée à la p.19
• L’ espace de travail à la p.20
• Fenêtre d’aperçu à la p.23
• Visionneuse de média à la p.24
• Editeur de média à la p.25
• Mode Production à la p.26
• Mode Gravure à la p.27
11
CyberLink PowerDirector
Le programme PowerDirector
Lorsque vous ouvrez PowerDirector pour la première fois, le
programme apparaît comme il est illustré ici :
Bibliothèque
Contient des séquences de média,
des effets, et des transitions
Fenêtre d’aperçu
Boutons de Mode
Cliquez pour passer d’un
mode de travail à l’autre.
Fournit des contrôles de
lecture pour l’aperçu des
séquences et des films
Guide Smart
Fournit des astuces sur des
fonctions spécifiques
12
Pistes de média
Insérez les séquences de
média ici
Chapitre 2: Présentation visuelle
PowerDirector possède quatre modes qui vous permettent
d’effectuer différentes tâches : Capture, Edition, Production, et
Gravure.
Cliquez pour passer à l’interface de capture. Voir
Mode Capture à la p.14.
Cliquez pour passer à l’interface d’édition. Voir Mode
Edition à la p.15.
Cliquez pour passer à l’interface de production, qui
ouvre l’Assistant disque. Voir Mode Production à la
p.26.
Cliquez pour passer à l’interface de gravure, qui
ouvre l’outil PowerProducer. Voir Mode Gravure à la
p.27.
Le programme PowerDirector change d’apparence selon le
mode. (Par défaut, le programme s'ouvre en mode Edition.) De
plus, certaines parties du programme peuvent changer dans un
mode particulier. Par exemple, la Bibliothèque change
d’apparence lorsque vous cliquez sur un bouton de fonction
d’édition, et l’espace de travail peut passer de l’affichage Ligne
de temps à Storyboard. Les différents modes et les apparences
qu’ils offrent au programme PowerDirector sont tous décrits
dans les sections suivantes.
13
CyberLink PowerDirector
Mode Capture
Lorsque vous cliquez sur le bouton , PowerDirector
entre en mode Capture, dans lequel vous pouvez capturer des
média de différents périphériques de capture. En mode Capture,
le programme apparaît comme il est illustré ici :
Fenêtre d’Aperçu de la capture
Affiche les séquences média
pendant la capture.
Zone des séquences capturées
Affiche les séquences média
après la capture.
Zone de sélection des
périphériques de capture
Vous permet de passer entre les
différents périphériques de
capture et de définir les limites
de la capture
Zone d’afficahge des
informations
Affiche des informations sur la
taille du fichier capturé et
l’espace disque dur disponible
Pour plus de renseignements sur la capture des média, voir
Capture d’un média à la p.29.
14
Chapitre 2: Présentation visuelle
Mode Edition
Lorsque vous cliquez sur le bouton , PowerDirector
entre en mode Mode Edition, dans lequel vous pouvez éditer
votre production vidéo. En mode Edition, le programme
apparaît comme il est illustré ici :
Les boutons de la fonction Editer
Ouvrez les chambres d’édition
dédiées à des tâches spécifiques
Les boutons d’affichage de l’espace de travail
Cliquez pour basculer entre les affichages de
Ligne de temps et Storyboard
Pour plus de renseignements sur l’édition d’une production
vidéo, voir Travailler avec les séquences média à la p.55 et
Travailler avec les effets à la p.85.
15
CyberLink PowerDirector
Bibliothèque
La Bibliothèque est une réserve où toutes les séquences média
utilisées dans votre projet sont conservées. De plus, la
Bibliothèque affiche tous les effets pouvant être appliqués aux
séquences de média. La Bibliothèque apparaît comme il est
illustré ici :
Liste déroulante des filtres
Bouton du menu Bibliothèque
Bouton de Charger Média
Contenu de la Bibliothèque
Bouton de Détecter les scènes
Le contenu affiché par la Bibliothèque dépend du bouton de la
fonction Editer que vous avez cliqué. Ces boutons sont affichés
ci-dessous :
Bouton de la Chambre Média
Bouton de la Chambre Effets
Bouton de la Chambre Titres
Bouton de la Chambre Transitions
Bouton du Mixer Audio
Bouton de la Chambre Voix superposée
Chacun de ces boutons ouvre une ‘Chambre’ d’édition dédiée à
une tâche spécifique. Par défaut, la Bibliothèque ouvre la
16
Chapitre 2: Présentation visuelle
Chambre Média. Cependant, la Bibliothèque contient les mêmes
boutons et fonctions dans chacun de ces affichages.
Chambre Média
La Chambre de Média est une zone de stockage pour
les média que vous utiliserez dans l’édition de votre
projet vidéo. Le type de séquences média
apparaissant dans la Chambre Média dépend de la
sélection effectuée dans la liste déroulante Filtre.
Chambre Effets
La Chambre Effets contient tous les effets spéciaux
qui peuvent être appliqués aux séquences vidéo et
image de l’espace de travail.
Chambre Titre
La Chambre Titre contient tous les effets de titre qui
peuvent être appliqués à l’espace de travail.
Chambre Transitions
La Chambre de transitions contient tous les effets de
transition qui peuvent être appliqués entre les
séquences vidéo et image de l’espace de travail.
17
CyberLink PowerDirector
Mixer Audio
Le Mixer Audio contient les contrôles de mixage
audio pour les différentes pistes audio de l’espace de
travail. La Mixer Audio apparaît comme il est illustré
ci-dessous:
Contrôles de mixage audio
18
Chapitre 2: Présentation visuelle
Chambre Enregistrement de voix superposée
La Chambre Enregistrement de voix superposée
contient des contrôles pour l’enregistrement de la
narration avec un microphone tout en regardant la
séquence vidéo que la voix superposée doit
accompagnée. La Chambre Enregistrement de voix
superposée apparaît comme il est illustré ici :
Les boutons d’options d’enregistrement
Bouton Enregistrer
Contrôles du volume d’enregistrement
19
CyberLink PowerDirector
L’ espace de travail
L’interface d’édition comprend un espace de travail dans lequel
vous pouvez ajouter des séquences. Vous pouvez définir quel
affichage est ouvert par défaut dans la boîte de dialogue
Préférences. Vous pouvez aussi basculer entre les affichages en
cliquant sur les boutons Ligne de temps et Storyboard.
Affichage Ligne de temps
Lorsque vous ouvrez PowerDirector pour la première fois, le
programme s’ouvre sur l’interface d’édition avec le mode défini
dans les préférences.
Pour basculer vers l’affichage Ligne de temps, cliquez sur
. L’espace de travail apparaît comme il est illustré ici :
Les Pistes de média
Vidéo
Effet
Incrustation
(PiP)
20
Contient les séquences vidéo ou image principales de
votre film.
Contient les effets spéciaux qui peuvent être appliqués
à la séquence image ou vidéo de la piste vidéo se
trouvant au même emplacement.
Contient les séquences vidéo ou image, qui sont
superposées sur une séquence de la Piste vidéo qui
apparaît pendant la durée de l’effet PiP.
Chapitre 2: Présentation visuelle
Titre
Vo i x
Musique
Contient les effets de titre qui apparaissent sur les
séquences de la Piste vidéo qui correspond à la durée
de l’effet de titre.
Contient une Voix superposée ou une deuxième
séquence vidéo.
Contient la séquence audio principale de votre film.
Redimensionnement de la règle
Vous pouvez redimensionner la règle pour une vue étendue ou
réduite de votre production. Les illustrations données ci-dessous
montrent les effets d’une règle réduite et étendue :
règle réduite :
règle étendue :
Pour redimensionner la règle, cliquez à l’intérieur de la règle
puis faites glisser. Etendez la règle pour un affichage plus précis,
ce qui est particulièrement pratique lors de l’alignement des
séquences et des effets, ou bien réduisez la règle pour une vue
globale de la totalité de votre production.
Affichage Storyboard
Vous pouvez basculer en affichage Storyboard lors de l’édition
de votre film pour un affichage plus simple des séquences que
votre film contient.
21
CyberLink PowerDirector
Pour basculer vers l’affichage Storyboard, cliquez sur .
L’espace de travail apparaît comme il est illustré ici :
22
Loading...