CYBERLINK PowerDirector 18 User Manual [fr]

CyberLink

PowerDirector 18

Manuel de l'utilisateur

Tous droits réserv és.

Dans la mesure permise par le droit, PowerDir ector EST F OURNI "EN L'ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRE SSE OU IMPLICITE, EST EX CLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITAT IVE, TOUTE GARANTIE RELATIV E À L’INFORMATION, AUX SE RVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉD IAIRE DE OU EN RELATION AV EC PowerDirector, AIN SI QUE TOUTE GARANTIE I MPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉ E OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIF ESTEZ VOTRE ACCEPT ATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RES PONS ABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECT E, OU ACCE SSOIRE C ONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE C E LOGICIEL OU DES DOCUMEN TS CONT ENUS DANS CE PROGICIE L.

Les modalité s des présentes conditions seront régies et inter prétée s conformément aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).

PowerDire ctor es t une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés e t de produits apparaissant dans cette publication. Ceux -ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusiv e de leurs sociétés respective s.

For DT S patents, se e http://patents.dts.com. Manufactured under li cense from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registere d t rademarks, and D TS 5.1 Producer is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Res erved.

CyberLink Siège central international

Adresse postale

Assistance Web Téléphone #

CyberLink Corporation 15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist. New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

https://www.cyberlink.com

886-2-8667-1298

886-2-8667-1385Télécopie #

Cyb erLink PowerDirector

Sommaire

1 IntroductionChapitre 1:

1 Bienvenue

6 Configuration système minimale requise

7 Modes de montage PowerDirectorChapitre 2:

8 Créateur de diaporama

15 Mode auto

19 Espace de travail de PowerDirectorChapitre 3:

20 Modules PowerDirector

20 Chambres

25 Fenêtre Bibliothèque

30 Agrandir l'espace de travail

32 Fenêtre d'aperçu

43 Espace de travail d'édition

57 Les projets de PowerDirectorChapitre 4:

58 Réglage du format d'affichage du projet

58 Exporter des projets

59 Réutilisation des projets PowerDirector

61 Projets vidéo 360

61 Projets CyberLink Cloud

62 Importation de médias dans PowerDirectorChapitre 5:

62 Importation des fichiers médias

76 Capture d'un média

83 Téléchargement de média

Prédécouper la vidéo, détecter les scènes,

extraire l'audio et capturer des instantanés

90 Plugins PowerDirectorChapitre 6:

90 Utilisation du concepteur MultiCam

99 Utilisation du Concepteur de thèmes

Édition d'une vidéo dans le centre de caméra

115

d'action

127 Utilisation d'un Projet express

Enregistrement de votre bureau à l'aide de

129

l'Enregistreur d'écran

129 Créer des superpositions avec l'effet de fusion

Concevoir des diaporamas personnalisés

134

dans le Créateur de diaporama Concevoir une animation dessinée à la main

135

dans le Concepteur de peinture

136 Créer des collages vidéo

Créer des films rapidement avec l'assistant

142

Magic Movie

142 Transformer la vidéo avec le AI Style Plugin

145 Organiser le média dans votre productionChapitre 7:

Ajouter des clips vidéo et des images à la

146

ligne de scénario

153 Ajouter des clips audio

159 Synchroniser les clips par l'audio

160 Modification de vos médiasChapitre 8:

160 Fractionner un clip

161 Découper des clips audio et vidéo

169 Paramétrage de la durée des clips média

170 Délier des clips audio/vidéo

Définir le format TV (entrelacement du clip

170

vidéo)

171 Ajuster le format d'affichage d'un clip vidéo

173 Étirement d'images

173 Coupe d'images

Redimensionner, déplacer, faire pivoter les

175

clips multimédia

178 Changer la forme des clips multimédia

179 Corriger et améliorer des images/vidéos

192 Utiliser des images clés sur un média

197 Désactiver le son

198 Édition audio

205 Édition de projets vidéo 360°

207 Édition sensible au contenu

213 Magic Cut

214 Informations horaires

215 Utilisation des outilsChapitre 9:

215 Utilisation des outils puissants

223 Atténuation audio

224 Suiveur de mouvement

238 Centre de caméra d'action

239 Effet de fusion

239 Concepteur de vue

259 Paramètre de vue de début 360º

261 Ajout d'effets vidéoChapitre 10:

261 Fusion de clips dans la ligne de scénario

263 Ajouter des effets vidéo

Ajouter des panoramiques et zooms sur les

266

images

269 Utilisation de l'effet Arrêt sur image

270 Créer des superpositions vidéo (effets PiP)Chapitre 11:

270 Ajout d'objets PiP

iii

Chapitre 14:

273 Modifier un média dans le Concepteur PiP

Créer des formes, légendes et annotations

292

dans le Concepteur de forme

307 Utilisation du Concepteur de peinture

313 Ajout d'effets de particulesChapitre 12:

Modifier des effets de particules dans le

315

Concepteur de particules

332 Ajout d'effets de titreChapitre 13:

335 Catégories des effets de titre

Modifier des titres dans le Concepteur de titres

341

- De base Modifier des titres dans le Concepteur de titres

352

- Avancé

Création de masques personnalisés dans le

380

Concepteur de masque

382 Sélection du mode et outils de zoom

383 Sélection de masques

386 Création de masques personnalisés

402 Modifier la taille et la position d'un masque

Modification des paramètres de l'objet

403

masque

404 Ajout d'une animation à des masques

407 Utilisation d'images clés de masque

410 Enregistrement et partage de masques

412 Utiliser des transitionsChapitre 15:

412 Ajout de transitions à un seul clip

415 Ajout de transitions entre deux clips

416 Utilisation des transitions audio

Configuration du comportement de la

418

transition

419 Modification des paramètres de transition

Modifier des transitions alpha dans le

420

Concepteur de transition

438 Mixage audio et commentaires audioChapitre 16:

438 Ajuster les niveaux de volume des clips audio

443 Enregistrement de commentaires audio

446 Ajouter des chapitresChapitre 17:

446 Ajouter des marqueurs de chapitres

447 Définir des miniatures de chapitre

448 Ajout de sous-titresChapitre 18:

448 Ajouts de marqueurs de sous-titres

Importation de sous-titres depuis un fichier

449

texte Extraction des sous-titres depuis un fichier

450

MKV

450 Éditer des sous-titres

451 Synchronisation sous-titres

452 Production de votre projetChapitre 19:

452 Analyseur de profil

453 Fenêtre Produire

482 Création de disquesChapitre 20:

Importation du contenu du disque

483

supplémentaire

485 Créer un menu de disque

487 Édition des propriétés du menu de disque

Personnalisation des menus de disque dans le

494

Concepteur de menu

510 Gravure de votre production sur disque

517 Préférences de PowerDirectorChapitre 21:

517 Préférences générales

519 Préférences d'édition

521 Préférences des fichiers

522 Afficher les préférences

523 Préférences d'accélération matérielle

524 Préférences des projets

525 Préférences de production

525 Préférences de capture

527 Préférences de confirmation

527 Préférences DirectorZone

528 Préférences de CyberLink Cloud

528 Préférences du programme d'amélioration

530 Touches de raccourcis de PowerDirectorChapitre 22:

530 Touches de raccourci par défaut du clavier

537 Personnalisation des touches de raccourci

540 AppendiceChapitre 23:

540 SVRT : Quand puis-je l’utiliser ?

541 Notices de licence et de copyright

554 Assistance techniqueChapitre 24:

554 Avant de contacter l'assistance technique

555 Assistance Web

556 Ressources d'aide

Introduction

Remarque : ce document est à titre de référence et d’information uniquement. Son contenu et le programme correspondant sont sujets à des modifications sans notification préalable. Pour obtenir plus de conseils utiles sur l'utilisation du programme, rendez-vous sur le forum de nos membres ou regardez les didacticiels vidéo sur https://directorzone.cyberlink.com/tutorial/pdr.

Chapitre 1:

Introduction

Ce chapitre vous présente CyberLink PowerDirector et le processus d'édition vidéo numérique. Il décrit également toutes les dernières fonctionnalités, les versions disponibles, et revoit la configuration minimale requise pour CyberLink PowerDirector.

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des outils CyberLink pour les médias numériques. CyberLink PowerDirector est un programme d'édition vidéo numérique qui peut vous aider à créer des vidéos et des diaporamas de qualité professionnelle, avec de la musique, des commentaires audio, des effets spéciaux, des effets de transition et plus. À travers des menus agréables, vous pouvez ensuite exporter votre projet vers un fichier, un caméscope ou un périphérique portable, le transférer directement sur plusieurs sites web de partage de vidéo en ligne, ou le graver sur un disque.

Dernières fonctionnalités

Vous trouverez ci-dessous une liste des dernières fonctionnalités présentes dans le programme CyberLink PowerDirector.

Créez des légendes et des annotations personnalisées pour vos vidéos dans le Concepteur de forme.

Utilisez des séquences de titres plus professionnelles avec des titres d'animations graphiques.

Davantage de contrôles sur la vitesse et le comportement des effets dans les Concepteurs PiP, de titres, de particules et de peinture.

Éditez les projets avec un format 1:1.

Ajoute la prise en charge de l'importation des fichiers vidéo HDR et MXF (fichiers AVC 420, 8 bits), Apple ProRes (10 bits 422) et Sony XAVC (8 bits).

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Utilisez la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque pour avoir un aperçu, marquer et découper des clips dans la médiathèque.

Personnalisez votre espace de travail d'édition en désancrant et en déplaçant la fenêtre de la bibliothèque, la ligne de scénario et les fenêtres d'aperçu.

Obtenez un aperçu de vos productions vidéo 4K avec une résolution d'aperçu Ultra HD.

Utilisez le nettoyage audio pour un aperçu de la forme d'onde audio des clips vidéo et audio sur la ligne de scénario.

Plus de lignes d'alignement/auxiliaires permettant de positionner avec précision les titres ou autres objets.

Affichez les niveaux audio de votre projet vidéo directement dans la ligne de scénario avec le compteur de volume d'aperçu de la ligne de scénario.

Inversez l'ordre de la piste de la ligne de scénario pour que la piste vidéo principale se trouve en bas de la ligne de scénario.

Personnalisez le comportement de la molette de la souris pour le défilement de la ligne de scénario.

DirectorZone et CyberLink Cloud

Vous pouvez transférer/télécharger des effets et des modèles, et sauvegarder des médias, des préférences, des projets et plus encore grâce aux fonctionnalités de DirectorZone et CyberLink Cloud*.

DirectorZone

DirectorZone est un service Web gratuit vous permettant de rechercher et de télécharger des modèles de thèmes, des objets PiP, des animations de peinture, des modèles de titre, des objets particule, des clips sonores et des menus de disque créés par les autres utilisateurs de CyberLink PowerDirector.

Pour accéder aux avantages de DirectorZone, vous pouvez vous connecter en :

cliquant sur le lien Connexion à DirectorZone situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre CyberLink PowerDirector.

Introduction

Remarque : CyberLink Cloud est un service de stockage sur nuage à abonnement fourni avec certains produits CyberLink et disponible à l'achat via notre site Web. Pour obtenir des informations plus détaillées, accédez à https://www.cyberlink.com/products/cyberlink-cloud/.

cliquant sur le bouton situé en haut de la fenêtre pour ouvrir les préférences de PowerDirector, puis sur l'onglet DirectorZone. Consultez Préférences DirectorZone pour plus d'informations.

Veillez également à cliquer périodiquement sur le bouton pour consulter le dernier Bulletin D irectorZone et voir les Modèles populaires sur DirectorZone. Cliquez simplement dans l'une de ces sections de la fenêtre Notification pour consulter le bulletin ou pour télécharger ces modèles. Ou rendez-vous sur https://directorzone.cyberlink.com pour de plus amples informations sur les fonctions et les avantages du service Web DirectorZone.

CyberLink Cloud

CyberLink Cloud est un service de stockage sur nuage CyberLink où les utilisateurs peuvent charger et télécharger leurs effets et modèles, des projets PowerDirector, des clips vidéo produits et plus encore. CyberLink Cloud permet aux utilisateurs de sauvegarder des médias, des préférences, des projets, etc., et de les assurer que leur environnement de travail est identique sur plusieurs ordinateurs.

Versions de PowerDirector

Les fonctionnalités à votre disposition dans CyberLink PowerDirector sont totalement dépendantes de la version que vous avez installée sur votre ordinateur. La prise en charge des formats de fichiers, des fonctionnalités d'édition, des fonctions de création de disques, et des autres fonctionnalités dépend de la version dont vous disposez.

Pour accéder au tableau des versions de PowerDirector, veuillez accéder à notre site Web : https://www.cyberlink.com/products/powerdirector-video-editing-software365/comparison_en_US.html

Pour déterminer votre version de CyberLink PowerDirector, cliquez sur le logo CyberLink PowerDirector en haut à droite ou sélectionnez ? > À propos de CyberLink Pow erDirector.

Cyb erLink PowerDirector 18

PowerDirector 365

PowerDirector 365 est une version à abonnement de CyberLink PowerDirector qui fournit toutes les fonctionnalités d'édition que vous attendez et bien plus encore.

Fonctionnalités exclusives réservées aux abonnés

Toutes les puissantes fonctions d’édition qui font la renommée de PowerDirector, ainsi qu’un accès exclusif aux toutes dernières fonctionnalités du produit et aux améliorations apportées dès leur publication. Cela signifie que vous serez le premier à disposer de nouvelles fonctionnalités d’édition vidéo après leur publication trimestrielle.

Packs de design créatif – Illimités pour les abonnés, nouveaux packs tous les mois

En tant qu’abonné de PowerDirector 365, vous pouvez utiliser de manière illimitée tous les packs de design créatif créés par CyberLink. De plus, nous publions chaque mois de nouveaux packs auxquels vous pouvez accéder gratuitement pendant toute la durée de votre abonnement !

Nouveaux packs de musique de fond et d’effets sonores chaque mois

Ne vous préoccupez jamais de trouver la musique de fond et les effets sonores appropriés pour votre projet vidéo ! En tant qu’abonné de PowerDirector 365, vous obtenez plus de 100 musiques de fond et plus de 300 clips d’effets sonores, avec des ajouts supplémentaires chaque mois !

Visitez la page d'accueil de PowerDirector 365 pour plus d’informations sur tout ce qui est disponible : https://www.cyberlink.com/products/powerdirector-videoediting-software-365/overview_en_US.html

Mise à jour de PowerDirector

Introduction

Remarque : vous pouvez empêcher CyberLink PowerDirector de chercher des mises à jour / mise à niveau en allant dans Préférences générales.

Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonctionnalité.

Des mises à niveau et des mises à jour (corrections) du logiciel seront périodiquement proposées par CyberLink. CyberLink PowerDirector vous avertit automatiquement dès que l'une d'elle est disponible.

Pour mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre Notifications.

2. Cochez les sections Nouvelles mises à jour et Info de mise à jour.

3. Sélectionnez un élément dans ces sections pour ouvrir votre navigateur Web, où vous pouvez acheter des mises à niveau de produits ou télécharger la dernière mise à jour de correction.

Cyb erLink PowerDirector 18

Configuration système requise

Système d’exploitation

Microsoft Windows 10, 8/8.1, 7 (SE 64 bits seulement)

Processeur (CPU)

Intel Core™ i-series ou AMD Phenom® II

Processeur graphique (VGA)

NVIDIA GTX220/470 (2010 Fermi)

AMD 5450 (2010 Evergreen)

Intel Ivy Bridge (2012)

Mémoire

2 Go requis (6 Go recommandé)

Résolution de l’écran

1024 x 768, couleurs 16 bits

Espace disque

7 Go requis

Graveur

Un graveur est nécessaire pour la fonction de gravure du disque

Carte son

Une carte son compatible Windows est nécessaire

Connexion Internet

Connexion Internet nécessaire pour l'activation initiale des logiciels et des formats de fichiers

Remarque : Veuillez consulter le site Web CyberLink (https://www.cyberlink.com/products/powerdirector-ultimate/spec_en_US.html) pour les informations les plus récentes sur la configuration requise. * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Configuration système minimale requise

La configuration requise listée ci-dessous constitue la configuration minimum recommandée pour un travail de production vidéo numérique général.

Mod es de montage PowerDirecto r

Remarque : avant de sélectionner votre mode d'édition préféré, veillez à configurer le format d'affichage de votre projet : 16:9, 4:3, 9:16, 1:1 ou 360.

Remarque : sélectionnez l’option Toujours accéder au mode complet au bas de la boîte de dialogue pour passer cette fenêtre au démarrage. Vous pouvez toujours réinitialiser ce choix à tout moment dans Préférences de confirmation.

Chapitre 2:

Modes de montage PowerDirector

Lorsque vous lancez le programme depuis le menu démarrer ou le raccourci CyberLink PowerDirector sur votre bureau, l'application vous demande de choisir entre les modes d'édition suivants :

Mode complet : sélectionnez cette option pour accéder à un mode d'édition de pistes vidéo multiples, où toutes les fonctions du programme sont à votre disposition. Pour plus de détails sur ce mode, voir Mode (ligne de scénario) complet.

Mode Storyboar d : sélectionnez cette option si vous voulez afficher un large affichage graphique de tous vos clips vidéo et images sur la première piste dans la ligne de scénario. Voir Mode Storyboard pour plus d'informations sur ce qui est disponible dans ce mode.

Créateur de diapor ama : le Créateur de diaporamas est la manière la plus simple de transformer vos photos en diaporamas dynamiques. Suivez les étapes du créateur de diaporama pour importer vos photos, ajouter un fond musical et des modèles de diaporamas de qualité. Une fois terminé, vous pouvez avoir un aperçu de votre diaporama, avant de l'exporter sous forme de fichier vidéo ou de le graver sur un disque.

Mode auto : si vous débutez dans l'édition et si vous n'êtes pas sûr de la manière de commencer, alors l'assistant Magic Movie du mode auto peut vous aider. L'assistant Magic Movie vous guide tout au long d'un processus pas à pas pour l'importation, le style, l'ajustement et l'aperçu de votre film terminé, seulement en quelques étapes. Vous pouvez ensuite éditer la production créée, l'exporter vers un fichier vidéo, ou la graver sur un disque.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : Si vous êtes en mode ligne de scénario, vous pouvez lancer le Créateur de diaporama en ajoutant des photos à la ligne de scénario, en les sélectionnant puis en cliquant sur le bouton Diaporama au dessus de la ligne de scénario.

Remarque : vous pouvez cliquez-droit sur le fichier et sélectionner Défi nir le format sour ce 3D . Pour plus d'informations, veuillez consulter Définition du format source

3D. Vous pouvez également cliquer sur pour supprimer toutes les photos indésirables de votre diaporama.

Créateur de diaporama

Le créateur de diaporamas est la manière la plus simple de transformer vos photos en diaporamas dynamiques.

Pour créer un diaporama dans le créateur de diaporama, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le Créateur de diaporama lorsque l'on vous demande quel mode vous préférez au démarrage. La première fenêtre du Créateur de diaporama s'affiche.

2. Dans la fenêtre Source, cliquez sur pour importer toutes les photos que vous souhaitez utiliser dans votre diaporama. Sélectionnez I mporter les fichier s image pour importer un certain nombre de photos individuelles, ou sélectionnez Im porter un dossier image si tous vos médias sont dans un dossier spécifique sur le disque dur de votre ordinateur. CyberLink PowerDirector importera tous les formats d'images pris en charge dans le dossier sélectionné.

3. Cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Dans la fenêtre Style & musique, sélectionnez un style de diaporama. Chaque style produira un diaporama final différent.

5. Dans la fenêtre Style et musique, cliquez sur le bouton pour ajouter une musique de fond à votre diaporama.

6. Dans la fenêtre Style & musique, cliquez sur le bouton Préférences de diaporama pour configurer les préférences de diaporama comme suit :

Durée : cette option vous permet de définir la durée de votre diaporama. Sélectionnez Ajuster les photos à la musique pour faire correspondre la durée du diaporama à celle de la musique de fond ajoutée. Sélectionnez Ajuster la musique aux photos (si lancé en mode de fonction complet) pour que la durée de la musique corresponde à celle du diaporama, c'est-à-dire sa durée définie sur la ligne de scénario.

Mod es de montage PowerDirecto r

Remarque : si le diaporama actuel ne vous satisfait pas, vous pouvez cliquer sur le bouton Précédent pour retourner aux fenêtres précédentes afin de sélectionner un style différent, ou d'importer plus de photos. En outre, cliquez sur le bouton remplacer l'arrière-plan, s'il est disponible, dans la fenêtre d'aperçu pour remplacer l'image d'arrière-plan utilisée dans le diaporama, ou Personnaliser pour personnaliser complètement votre diaporama dans le Créateur de diaporama. Voir Personnaliser les diaporamas dans le créateur de diaporama pour une description détaillée de toutes les options disponibles du style de diaporama sélectionné.

Séquence : cette option vous permet de définir l'ordre des photos de votre diaporama. Sélectionnez Ordre Ligne de scénario (si lancé en mode de fonction complet) pour que la séquence corresponde à l'ordre dans lequel les photos sont actuellement affichées sur la ligne de scénario. Sélectionnez Date/heure de prise pour que les photos soient affichées dans l'ordre chronologique, en fonction de la date et de l'heure auxquelles elles ont été prises.

Détecter les v isages : certains modèles de diaporamas incluent cette option. Lorsque cette option sera sélectionnée, le Créateur de diaporamas analysera et détectera les visages des photos faisant partie du diaporama. Les visages des photos deviendront ensuite la zone sur laquelle les diaporamas photo créés se concentreront.

Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

7. Cliquez sur Suivant pour continuer.

8. Dans la Fenêtre d'aperçu, le Créateur de diaporama crée une version de votre diaporama. Utilisez les commandes de lecture disponibles pour en obtenir un aperçu.

9. Cliquez sur Suivant pour continuer.

10. Vous avez terminé. Pour terminer et fermer Éditeur facile, choisissez l'une des options suivantes :

Produire la vidéo : cliquer pour entrer dans la fenêtre Produire dans laquelle vous pouvez exporter votre diaporama vers un fichier vidéo, un périphérique, ou le transférer vers un site Web de partage de vidéo. Voir Production de votre projet.

Créer un disque : cliquez pour graver votre diaporama sur un disque avec un menu de disque de qualité professionnelle, dans la fenêtre Créer un disque. Voir Création de disques.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : si vous sélectionnez l'option M ontage avancé le Créateur de diaporama ajoute les diaporamas que vous avez créés à la ligne de scénarios dans la fenêtre Éditer en tant que fichier vidéo combiné. Si vous souhaitez approfondir l'édition de ce diaporama (fichier vidéo combiné), il vous suffit de le sélectionner et de cliquer sur le bouton Personnaliser au-dessus de la ligne de scénario pour le modifier dans la Créateur de diaporama. Si vous souhaitez supprimer les effets du diaporama ajoutés par le modèle et afficher chaque photo individuelle dans le diaporama sur la ligne de scénario, il vous suffit de cliquer avec le bouton droit sur le fichier, puis de sélectionner Supprimer les effets du diaporama.

Montage avancé : cliquez sur cette option si vous souhaitez effectuer davantage de montages avancés sur votre diaporama dans la fenêtre Éditer.

Ajouter la musique de fond du diaporama

Si vous souhaitez utiliser la musique de fond dans votre diaporama, cliquez sur le

bouton dans la fenêtre Style et musique du Créateur de diaporama pour ajouter de la musique comme suit :

1. Dans la fenêtre Ajouter une musique de fond, cliquez sur le bouton pour importer un fichier de musique depuis le disque dur de votre ordinateur ou

sur pour télécharger de la musique de fond depuis la bibliothèque de musique de fond. Sélectionnez le fichier de musique souhaité pour continuer.

2. Si nécessaire, vous pouvez répéter l'étape 1 pour ajouter d'autres fichiers audio, puis utiliser les boutons pour définir l'ordre de lecture.

3. Dans la section Découper l'audio vous pouvez couper la durée des fichier audio que vous avez ajoutés comme fond musical comme suit :

utilisez les commandes de lecture pour trouver le point de départ souhaité pour la musique puis cliquez sur .

utilisez les commandes de lecture pour trouver la fin souhaitée pour la musique puis cliquez sur .

déplacez manuellement les marques sur la ligne de scénario de la musique aux heures de départ et de fin désirées.

Mod es de montage PowerDirecto r

Remarque : s i l e b outon Personnaliser n'est pas disponible dans la Fenêtre d'aperçu, le modèle de style du diaporama que vous avez sélectionné ne peut être personnalisé dans le Créateur de diaporamas.

4. Sélectionnez l'option Ouverture en fondu pour que la musique de fond s'ouvre en fondu graduellement au début du diaporama.

5. Sélectionnez l'option Fermeture en fondu pour que la musique de fond s'éteigne en fondu graduellement à la fin du diaporama.

6. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Personnaliser les diaporamas dans le créateur de diaporama

Dans la fenêtre d'aperçu du Créateur de diaporama, cliquez sur le bouton Personnaliser pour ouvrir le Créateur de diaporamas afin de modifier le style de diaporama sélectionné.

Cyb erLink PowerDirector 18

A - Zon e d'aperçu, B - Zone d'éditio n, C - Zone des di apositives, D - Zo ne des o utils supp lémentaires, E - di apositive sélectionnée

Les options et outils d'édition disponibles dans le Créateur de diaporama dépendent du modèle de style du diaporama sélectionné. Les lignes suivantes décrivent les options d'édition disponibles pour chaque modèle de style qui utilise le Créateur de diaporama.

Mod es de montage PowerDirecto r

Diaporama caméra/cellule

Lorsque vous personnalisez un diaporama caméra ou cellule dans le Créateur de diapositives, vous pouvez réaliser les opérations suivantes :

dans la zone des diapositives, cliquez sur un diaporama donné pour le voir et l'éditer.

dans la zone d'aperçu, cliquez sur une photo et faites-la glisser vers une autre cellule.

dans la zone d'édition (Photos inutilisées), cliquez sur le bouton Ajouter des photos pour importer des photos supplémentaires et les utiliser dans le

diaporama.

dans la zone d'édition (Photos inutilisées), indiquez le nombre maximal de photos affichées sur une diapositive.

dans la zone d'édition, faites glisser les photos depuis les Photos inutilisées et déposez-les dans la cellule de la zone d'aperçu, là où vous voulez qu'elles soient sur la diapositive. Vous pouvez également mettre une cellule en

surbrillance et utiliser le bouton pour ajouter ou supprimer les photos sélectionnées.

dans la zone d'aperçu, sélectionnez une cellule avec une photo puis cliquez sur le bouton pour définir le focus sur cette cellule, sur une portion

précise de la photo. Redimensionnez manuellement le cadre et faites-le glisser vers la zone de focus désirée.

dans la zone des outils supplémentaires, cliquez sur le bouton Remixer pour générer une nouvelle version du diaporama.

dans la zone d'aperçu, utilisez les commandes de lecture pour obtenir un aperçu du diaporama.

Diapositive en mouvement

Lorsque vous personnalisez un diaporama en mouvement dans le Créateur de diaporamas, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes :

dans la zone des diapositives, cliquez sur un diaporama donné pour le voir et l'éditer.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : l'arrière-plan du diaporama ne peut pas être remplacé pour des diaporamas utilisant le modèle Ballon.

dans la zone d'édition (Zone de c oupe), utilisez le Concepteur Magic Motion pour personnaliser le mouvement sur la diapositive. Voir Concepteur Magic Motion pour des instructions détaillées sur l'utilisation de toutes ses fonctions.

dans la zone d'aperçu, utilisez les commandes de lecture pour obtenir un aperçu du diaporama.

Diaporama en surbrillance

Lorsque vous personnalisez un diaporama en surbrillance dans le Créateur de diaporama, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes :

dans la zone des diapositives, cliquez sur un diaporama donné pour le voir et l'éditer.

dans la zone des outils supplémentaires, sélectionnez entre éditer la photo de premier plan ou d'arrière-plan.

dans la zone d'édition (Zone de c oupe), redimensionnez le cadre et faites-le glisser dans la zone de la photo que vous voulez mettre en surbrillance dans la diapositive.

dans la zone d'aperçu, utilisez les commandes de lecture pour obtenir un aperçu du diaporama.

Diaporama 3D/Ballon/Espace gelé/Espace

Lorsque vous personnalisez un diaporama 3D, un Frozen Space ou un diaporama futur dans le Créateur de diaporama, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes :

dans la zone des diapositives, cliquez sur un diaporama donné pour le voir et l'éditer.

dans la zone d'édition (Zone de c oupe), redimensionnez le cadre et faites-le glisser dans la zone de la photo que vous voulez mettre en surbrillance dans la photo de la diapositive.

cliquez sur le bouton Remplacer l'arrière-plan si vous souhaitez importer une image personnalisée à utiliser comme arrière-plan du diaporama.

Mod es de montage PowerDirecto r

Remarque : pour créer un diaporama temps écoulé, vous devez préparer les photos en avance. Cette fonction marche mieux avec une série de photos prise à l'aide d'un appareil photo qui prend en charge la photographie temps écoulé.

Remarque : si vous êtes dans le mode ligne de scénario, vous pouvez lancer

rapidement l'assistant Magic Movie en cliquant sur le bouton situé audessus de la bibliothèque de la chambre Média dans le module Éditer et en sélectionnant Assistant M agi c Movie.

dans la zone d'aperçu, utilisez les commandes de lecture pour obtenir un aperçu du diaporama.

Diaporama accéléré

Lorsque vous personnalisez un diaporama à intervalles dans le Créateur de diaporama, vous pouvez spécifier les paramètres suivants :

Durée de chaque image : dans le champ fourni, spécifiez pendant combien de temps vous souhaitez que les images importées s'affichent. Chaque image peut être affichée pendant une durée nécessaire à l'affichage d'une seule image vidéo jusqu'à une durée nécessaire à l'affichage de 99 images.

Pour chaque image affichée, passer : lorsque vous importez un grand nombre d'images qui ont été acquises sur une période donnée, il se peut que vous ayez besoin de supprimer certaines des images pour réduire la durée du diaporama. Dans le champ fourni, saisissez le nombre d'images que vous souhaitez supprimer pour chaque image affichée dans votre diaporama.

Mode auto

si vous débutez dans l'édition et si vous n'êtes pas sûr de la manière de commencer, alors l'assistant Magic Movie du mode auto peut vous aider. L'assistant Magic Movie réunit tous vos médias et crée une vidéo complète en seulement quelques étapes.

Pour créer votre production vidéo à l'aide de l'assistant Magic Movie dans le mode auto, faites ceci :

1. Sélectionnez Mode auto lorsque l'on vous demande quel mode vous préférez au démarrage. L’assistant Magic Movie s'affiche.

2. Dans la fenêtre Source, cliquez sur importer tous les médias que vous souhaitez utiliser dans votre production vidéo. Sélectionnez Im porter des

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : Si vous avez accédé à l'assistant Magic Movie dans le module Édition, suivez les instructions de la fenêtre Source pour sélectionner le contenu multimédia

que vous voulez utiliser. Cli quez sur pour supprimer tous les fichiers multimédias de votre production.

Remarque : lorsque vous continuez, vous pouvez toujours cliquer sur le bouton Précédentpour revenir à la fenêtre Source afin d'importer davantage de médias ou de

découper/rogner les clips vidéo/images.

Remarque : les modèles de style comportant l'icône 3D produisent un effet 3D en mode 3D et lorsqu'ils sont utilisés dans les productions vidéo 3D. * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

fichier s média pour importer un certain nombre de fichiers vidéo ou image individuels, ou sélectionnez I mporter un dossier média si tous vos médias sont dans un dossier spécifique sur le disque dur de votre ordinateur. CyberLink PowerDirector importera tous les formats de fichier média pris en charge dans le dossier sélectionné.

3. Lorsque vous êtes en Mode auto, avant de passer à la fenêtre suivante, vous pouvez effectuer des découpes simples sur les clips vidéo ou découper toutes les images importées de la manière suivante :

passez la souris sur un clip vidéo que vous souhaitez découper, puis cliquez

sur sur sa miniature pour afficher la fenêtre Découper. Consultez Réalisation d'une découpe unique pour plus d'informations sur la méthode de découpe des clips vidéo.

passez la souris sur une image que vous souhaitez rogner, puis cliquez sur

sur sa miniature pour afficher la fenêtre Rogner. Voir Coupe d'images

pour plus d'informations sur la méthode de rognage des images.

4. Lorsque vous avez terminé l'importation, la découpe et le rognage, cliquez sur Suivant pour continuer.

5. Dans la fenêtre Style, choisissez parmi les styles de film et les thèmes disponibles. Chaque style/thème produira une vidéo finale différente. Sélectionnez Téléchargement gratuit* pour obtenir davantage de modèles. Voir DirectorZone pour de plus amples informations.

6. Cliquez sur le bouton Paramètres* pour ajouter de la musique de fond, définir la durée des films et plus encore en procédant comme suit :

Mod es de montage PowerDirecto r

Remarque : si la production vidéo actuelle ne vous satisfait pas, vous pouvez cliquer sur le bouton Précédent pour revenir aux fenêtre précédentes afin d'ajouter/supprimer de la musique, de sélectionner un style différent, de modifier les paramètres des critères ou d'importer plus de médias. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Éditer dans l e concepteur de thèmes (le cas échéant) si vous souhaitez personnaliser le modèle de thème utilisé. Voir Utilisation du Concepteur de thèmes pour plus d'informations.

Cliquez sur le bouton pour importer un fichier de musique depuis le

disque dur de votre ordinateur ou sur pour télécharger de la musique de fond depuis la bibliothèque de musique de fond. Sélectionnez le fichier de

musique souhaité pour continuer. Utilisez les boutons et pour régler l'ordre de la musique dans la liste de lecture. La durée totale de la musique ajoutée est indiquée au-dessus de la liste de lecture.

Mixez les niveaux audio entre la m usique et l'audio de la vidéo : utilisez le curseur pour mixer le niveau audio, en augmentant la musique de fond ou l'audio de la vidéo originale dans la production.

Précisez la durée du film : vous pouvez indiquer ici la durée de votre film. Sélectionnez Durée originale si vous ne souhaitez pas que l’assistant Magic Movie édite votre média importé ; Sélectionnez Définir la durée de sortie pour indiquer manuellement dans le champ disponible la durée souhaitée de votre film ; Sélectionn ez Ajuster la durée à la musique de fond si vous souhaitez que la durée de votre production vidéo corresponde à la durée de la musique importée dans la liste de lecture.

7. Cliquez sur le bouton Paramètres avancés pour utiliser les curseurs afin de personnaliser les critères que le moteur AI de l'assistant Magic Movie utilise lors de la découpe de votre film. Cliquez sur les boutons OK pour confirmer tous vos changements et retourner sur la fenêtre Style.

8. Cliquez sur Suivant pour continuer.

9. Dans la Fenêtre d'aperçu, l’assistant Magic Movie crée une version de votre production. Si l'option est disponible, saisissez un Titre de début et un Titre de fin pour votre production dans les champs fournis puis utilisez les commandes de lecture disponibles pour en obtenir un aperçu.

10. Cliquez sur Suivant pour continuer.

11. Vous avez terminé. Pour terminer et fermer Éditeur facile, choisissez l'une des options suivantes :

Cyb erLink PowerDirector 18

Produire la vidéo : cliquez pour accéder au module Produire dans lequel vous pouvez exporter votre production vers un fichier vidéo, un périphérique ou le transférer vers un site Web de partage de vidéo. Voir Production de votre projet.

Créer un disque : cliquez pour graver votre vidéo sur un disque avec un menu de disque de qualité professionnelle, dans le module Créer un disque. Voir Création de disques.

Montage avancé : cliquez sur cette option si vous souhaitez effectuer davantage de montages avancés sur votre production dans le module Éditer.

Espace de travail d e Powe rDirector

Chapitre 3:

Espace de travail de PowerDirector

Ce chapitre décrit l'espace de travail de CyberLink PowerDirector et toutes ses fonctionnalités. L'espace de travail du module Éditer est la zone dans laquelle vous passerez le plus de temps lors de l'utilisation de CyberLink PowerDirector. Par conséquent, se familiariser avec tout ce qu'il offre est recommandé.

A - Chambres, B - Importer le méd ia, C - P lugi ns de P owerDirector, D - Fenêtre Bi bliothèqu e, E - Espace de travail extensibl e, F - Fenêtre d'aperçu de la bibl iothèque, G - Fenêtre d'a perçu du projet, H Édition de l 'espace d e travai l, I - Sélection de la plag e, J - Bou tons d e fonction s, K - Règle de la li gne de sc énario, L - P rojets/Séquences imbriqués, M - Rega rder le film en entier, N - Gestion des pi stes

Cyb erLink PowerDirector 18

Module

Description

Capturer

Capturez des médias dans divers formats, depuis diverses sources. Voir Capture d'un média.

Éditer

Dans le module Éditer, vous pouvez éditer et découper votre média importé, l'intégrer dans votre production vidéo, ajouter des effets, des titres, des objets PiP, des transitions, de la musique, des chapitres, des soustitres, et bien plus encore. Consultez les sections appropriées de ce fichier d'aide qui correspondent à la fonctionnalité que vous voudriez utiliser.

Produire

Dans le module Produire, vous pouvez exporter votre production créée vers un fichier vidéo dans divers formats (y compris les formats 3D), et sur divers appareils (caméscope, téléphone mobile, ou autre appareils portable), ou le télécharger sur YouTube, DailyMotion, Vimeo, et plus encore. Voir Production de votre projet.

Créer un disque

Utilisez les fonctions dans le module Créer un disque pour concevoir des disques, avec des menus, puis gravez votre production vidéo dans divers formats en 2D ou 3D. Voir Création de disques.

Modules PowerDirector

Quand vous êtes dans la fenêtre principale du programme CyberLink PowerDirector, vous disposez de quatre modules principaux.

Lorsque CyberLink PowerDirector est lancé en mode Ligne de temps ou Storyboard, il s'ouvre automatiquement dans le module Éditer. Cliquez simplement sur le bouton du module en haut de la fenêtre pour passer rapidement aux modules disponibles pour effectuer la tâche requise.

Chambres

Les diverses chambres du module Éditer de CyberLink PowerDirector sont des zones dans lesquelles vous pouvez accéder à tous vos médias, effets, titres et transitions lors de l'édition de votre production vidéo. Vous pouvez également obtenir un accès aux contrôles d'enregistrement et de mixage audio mais aussi ajouter des

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : si vous ne trouvez pas ce bouton quand vous êtes dans la médiathèque, vous devrez redimensionner la fenêtre d'aperçu pour le faire apparaître. Voir Agrandissement de l'espace de travail pour plus d'informations.

Remarque : Consultez Fenêtre Bibliothèque pour plus d'informations sur les options de menu disponibles dans toutes les chambres.

chapitres et des sous-titres. Par défaut, la fenêtre Bibliothèque affiche la chambre Média.

Chambre Média

La chambre Média donne accès à votre médiathèque et aux plugins de PowerDirector. La médiathèque contient vos fichiers vidéo, audio et image. Vous pouvez également obtenir l'accès à un certain nombre de palettes de couleurs et d'arrière-plans utiles pour votre production vidéo ou afficher votre bibliothèque de projets sauvegardés et express.

Cliquez sur pour accéder aux plugins de PowerDirector. Voir Plugins de PowerDirector pour une description détaillée des plugins disponibles et de leurs fonctionnalités.

Gestion de la médiathèque

Utilisez le bouton pour gérer le média dans votre médiathèque. Vous pouvez trier les médias, modifier la taille de l'icône de la miniature des médias ou sélectionner Détails pour afficher les informations du fichier au lieu d'une miniature.

Les autres options de gestion de la médiathèque comprennent :

Exporter la bibliothèque : sélectionnez cette option pour exporter l'intégralité de la médiathèque sous la forme d'un fichier de sauvegarde, dans le format PDL (Bibliothèque PowerDirector).

Im porter une bibliothèque : sélectionnez cette option pour importer un fichier PDL de la médiathèque, exporté depuis un autre projet ou une autre version de CyberLink PowerDirector.

Vider la bibliothèque : sélectionnez cette option pour vider l'intégralité du contenu de la médiathèque.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : Les effets vidéo avec l'icône 3D produisent un effet 3D en mode 3D et dans des productions vidéo 3D.

Supprimer tout le c ontenu inutilisé de la bibliothèque : sélectio nnez si vous souhaitez seulement supprimer les fichiers multimédias non utilisés dans le projet en cours.

Détails sensibles au contenu

Lorsque vous êtes dans la chambre Média, vous pouvez sélectionner l'option Détails sensibles au c ontenu* du menu de la bibliothèque pour afficher les résultats de

l'analyse de tous les clips vidéos analysés et édités dans l'édition sensible au contenu. Les clips qui ont été précédemment analysés sont indiqués par des points verts (parties bonnes) et marron clair (mauvaises parties) dans les colonnes spécifiques.

Pour analyser des clips vidéo dans cette vue, sélectionnez-les dans la colonneAnalyser, puis cliquez sur le bouton Analyser.

Pour éditer un clip vidéo à l'aide de l'édition sensible au contenu, cliquez sur . Si un clip vidéo n'a pas encore été analysé, CyberLink PowerDirector s'en charge en premier lieu, avant d'ouvrir la fenêtre d'édition sensible au contenu. Reportez-vous à la section Édition sensible au contenu pour des informations plus détaillées à propos de cette fonctionnalité.

Chambre Effets

La Chambre Effets contient une bibliothèque d'effets spéciaux qui peuvent être appliqués aux fichiers vidéo et image de votre projet. Pour plus d'informations, voir Ajout d'effets vidéo.

Chambre de superposition de vidéo (Objets PiP)

La Chambre Superpositions vidéo (Objets PiP) contient une bibliothèque d'objets PiP ou de graphiques que vous pouvez ajouter en plus de la vidéo ou des images sur une piste vidéo. Vous pouvez placer les objets PiP sur n'importe quelle piste de la ligne de scénario. La Chambre Superpositions vidéo (Objets PiP) comprend

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : les objets PiP avec l'icône 3D produisent un effet 3D en mode 3D et dans des productions vidéo 3D.

Remarque : les effets de particules avec l'icône 3D produisent un effet 3D en mode 3D et dans des productions vidéo 3D.

Remarque : les effets de titres comportant l'icône 3D produisent un effet 3D en mode 3D et lorsqu'ils sont utilisés dans des productions vidéo 3D.

Remarque : Si vous voulez ajouter des sous-titres à votre vidéo, voir la Chambre Sous-titres.

également des formes, des objets d'animation de peinture et l'accès au Concepteur de forme et au Concepteur de peinture.

Pour plus d'informations sur l'ajout d'objets PiP, voir Ajout d'objets PiP. Si vous voulez créer des formes et des légendes dans le Concepteur de forme, voir Utilisation du Concepteur de forme. Pour plus d'informations sur les objets d'animation de peinture dessinés à la main que vous pouvez créer dans le Concepteur de peinture, voir Utilisation du Concepteur de peinture.

Chambre Particules

La chambre Particules contient une bibliothèque d'effets que vous pouvez placer sur une piste vidéo pour ajouter un objet particules (neige, nuages, fumée, etc.) au début d'une vidéo ou sur une image d'une piste vidéo.

Vous ne pouvez pas modifier les particules dans le Concepteur de particules. Pour plus d'inform ations, voir Ajout d'effets de particules.

Chambre Titres

La chambre Titres contient une bibliothèque d'effets de titre qui vous permet d'ajouter des titres de films, des légendes d'écran, un générique, etc. sur vos vidéos.

Pour plus d'inform ations, voir Ajout d'effets de titre.

Chambre Transitions

La Chambre Transitions contient des transitions que vous pouvez utiliser sur ou entre les clips de votre projet. Les transitions vous permettent de contrôler la manière dont le média apparaît et disparaît de votre projet et de passer d’un clip au clip suivant. Pour plus d'informations, voir Utiliser des transitions.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : vous pouvez désormais créer vos propres transitions personnalisées ou modifier des transitions alpha existantes à l'aide du Concepteur de transition. Reportez-vous à Modifier des transitions alpha dans le Concepteur de transition pour plus d'informations.

Remarque : * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Les transitions comportant l'icône 3D produisent un effet 3D en mode 3D et lorsqu'elles sont utilisées dans des productions vidéo 3D. Voir Différence entre les effets 3D et les effets similaires à la 3D pour en savoir plus sur les deux types d'effets.

Chambre de mixage audio

Dans la Chambre de mixage audio, vous pouvez utiliser les contrôles pour mixer toutes les pistes audio de votre projet. Pour plus de renseignements, veuillez vous reporter à Mixage audio et commentaires audio.

Chambre enregistrement de commentaire audio

Dans la Chambre Enregistrement de commentaire audio vous pouvez enregistrer un commentaire audio sur votre production vidéo, tout en la regardant. Voir Enregistrement de commentaires audio pour plus d'informations.

Chambre Chapitre

Dans la Chambre Chapitre*, vous pouvez définir manuellement ou automatiquement les marqueurs de chapitre pour votre projet. Définir des chapitres de votre disque final permet à votre audience de passer d'une page de menu à des marqueurs de chapitre que vous avez définis afin de naviguer sur votre disque. Pour de plus amples informations, consultez Ajouter des chapitres.

Chambre Sous-titres

Dans la Chambre Sous-titres, vous pouvez ajouter manuellement des sous-titres à votre production vidéo ou en ajouter en important un fichier TXT, SRT ou MKV. Pour plus d'inform ations, voir Ajout de Sous-titres.

Espace de travail d e Powe rDirector

Fenêtre Bibliothèque

La fenêtre Bibliothèque contient tous les médias de CyberLink PowerDirector, notamment vos fichiers vidéo, image et audio. Lorsque vous vous trouvez dans d'autres chambres (chambre Effets, chambre Objets PiP, etc.), elle contient les effets, les titres et les transitions que vous appliquez à votre média.

Le contenu média et les boutons disponibles qui s'affichent dans la fenêtre Bibliothèque dépendent de la chambre dans laquelle vous vous trouvez actuellement.

Cliquez sur le bouton , au-dessus de la fenêtre de la bibliothèque, puis utilisez le curseur pour ajuster la taille des miniatures des médias dans la bibliothèque.

Cyb erLink PowerDirector 18

Vous pouvez également redimensionner les miniatures en sélectionnant une taille par défaut dans le menu de la bibliothèque.

Mode Explorateur

Sélectionnez le bouton pour afficher la fenêtre du mode Explorateur à la fenêtre Bibliothèque.

En mode Explorateur, vous pouvez utiliser des tags pour classer les médias, les modèles et les effets de votre bibliothèque. Cela vous permet également de parcourir rapidement et de filtrer ce qui se trouve dans chaque chambre.

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : Vous pouvez également utiliser des tags pour filtrer les projets express dans votre b ibliothèque. Consultez Utilisation d'un Projet express pour de plus amples informations sur les projets express.

Remarque : cliquez sur pour effacer les résultats de la recherche.

En mode Explorateur, vous pouvez :

cliquer sur pour ajouter un nouveau tag dans une fenêtre Bibliothèque.

sélectionner un tag existant puis cliquer sur pour supprimer un tag créé précédemment.

filtrer les médias de la fenêtre Bibliothèque en sélectionnant un tag existant.

Recherche dans la bibliothèque de PowerDirector

Si vous recherchez un média, des effets ou des modèles spécifiques dans une fenêtre de bibliothèque, utilisez la fonction de recherche pour les trouver.

Pour effectuer une recherche dans la bibliothèque, procédez comme suit :

1. Saisissez un mot clé dans le champ de recherche situé en haut de la fenêtre de la bibliothèque.

2. CyberLink PowerDirector filtre le contenu dans la fenêtre de la bibliothèque en fonction des mots-clés saisis.

Cyb erLink PowerDirector 18

Filtrage de médias dans la Bibliothèque

Utilisez les menus déroulants disponibles au-dessus de la fenêtre Bibliothèque pour filtrer les médias qui s'affichent. Par exemple, lors de l'affichage des médias dans la chambre Média, utilisez la liste déroulante Contenu média pour afficher seulement vos fichiers média importés, les palettes de couleur disponibles, la musique et les images de fond, les clips audio et vos projets enregistrés. Sélectionnez Projets express pour afficher une bibliothèque des modèles de projets que vous pouvez utiliser. Consultez Utilisation d'un Projet express pour de plus amples informations.

Si vous souhaitez filtrer les fichiers média qui se trouvent dans la bibliothèque par type de fichiers, utilisez les trois boutons qui se trouvent au-dessus de la fenêtre de la bibliothèque. Cliquez sur ces boutons pour masquer le média afin de pouvoir trouver plus facilement ce que vous recherchez.

Espace de travail d e Powe rDirector

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : vous pouvez également désancrer la fenêtre d'aperçu pour une vue de ligne de scénario et de bibliothèque plus grande. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Désancrer les fenêtres.

Menu Bibliothèque

Cliquez sur pour accéder au menu Bibliothèque. Dans le menu de la bibliothèque, vous pouvez trier le contenu d'une chambre par nom, date de création, taille du fichier et plus encore. Vous pouvez également sélectionner tout le contenu de la chambre ou modifier la taille d'affichage des miniatures du fichier multimédia/de l'effet. D'autres options sont disponibles dans le menu Bibliothèque, mais elles dépendent de la chambre dans laquelle vous vous trouvez.

Agrandir l'espace de travail

L'apparence et la disposition de l'espace de travail de CyberLink PowerDirector sont entièrement extensibles et personnalisables selon votre préférence personnelle.

Faites glisser les bordures de la fenêtre d'aperçu et la ligne de scénario pour les redimensionner en fonction de votre préférence. Ceci vous permet de profiter au maximum de l'espace de votre périphérique d'affichage et de personnaliser la taille de la fenêtre d'aperçu et la ligne de scénario tout en travaillant.

Désancrer les fenêtres

Dans CyberLink PowerDirector, vous pouvez désancrer tout l'espace de travail, ce qui vous permet de le personnaliser complètement. Pour désancrer la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque ou la fenêtre d'aperçu du projet, cliquez sur le bouton

Espace de travail d e Powe rDirector

. Pour désancrer la fenêtre contenant votre contenu média, vos effets, etc.,

cliquez-droit de la souris sur la fenêtre, puis sélectionnez Ancrer/désanc rer la fenêtre de la bibliothèque. Pour désancrer la ligne de scénario d'édition, cliquezdroit dessus, puis sélectionnez Ancrer/désancr er la fenêtr e de la ligne de scénario.

Une fois désancrée, vous pouvez :

cliquez sur la fenêtre désancrée et faites-la glisser vers un autre emplacement ou déplacez-la vers un bureau étendu.

cliquez sur pour afficher l'aperçu de votre bibliothèque ou de votre projet en plein écran. Appuyez sur la touche Échap de votre clavier pour quitter le mode plein écran.

cliquez sur pour agrandir une des fenêtres désancrées. Cliquez sur pour restaurer la fenêtre agrandie.

cliquez sur pour réduire une des fenêtres désancrées. Pour afficher la fenêtre réduite :

cliquez sur le bouton Aperç u de la bibliothèque pour afficher la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque réduite.

cliquez sur le bouton Aperç u de la ligne de scénario pour afficher la fenêtre d'aperçu du projet réduite.

cliquez sur le bouton Bibliothèque m ultimédia pour afficher la fenêtre de la médiathèque réduite.

cliquez sur le bouton Ligne de scénario pour afficher la fenêtre de la ligne de scénario réduite.

cliquez sur pour réancrer la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque ou d'aperçu du projet. Pour réancrer la fenêtre contenant votre contenu média, vos effets, etc., cliquez-droit de la souris sur la fenêtre, puis sélectionnez Ancrer/désancrer la fenêtre de la bibliothèque. Pour réancrer la ligne de scénario d'édition, cliquez-droit dessus, puis sélectionnez Ancr er/désanc rer la fenêtre de la ligne de scénario.

Cyb erLink PowerDirector 18

Fenêtre d'aperçu

Lors de l'édition de votre production vidéo, vous pouvez avoir un aperçu du contenu multimédia dans votre médiathèque dans la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque et l'intégralité de votre projet vidéo dans la fenêtre d'aperçu du projet.

Fenêtre d'aperçu de la bibliothèque

La fenêtre d'aperçu de la bibliothèque* vous permet d'avoir un aperçu des fichiers multimédia et des effets de la médiathèque dans une fenêtre séparée de l'aperçu de votre projet actuel. Vous pouvez également l'utiliser pour ajouter des marqueurs de clip et effectuer des découpes uniques sur des clips multimédia avant de les ajouter à la ligne de scénario.

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Pour activer la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque, procédez de l'une des manières suivantes :

depuis le menu Affichage, sélectionnez l'option Fenêtre d'aper çu de la bibliothèque.

cliquez-droit sur un fichier multimédia de la médiathèque, puis sélectionnez Afficher dans la fenêtr e d'aperçu de la bibliothèque.

Pour fermer la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque, cliquez simplement sur le X dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

Effectuer une découpe unique dans la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque

Dans la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque, vous pouvez effectuer une découpe unique des fichiers vidéo et audio de la médiathèque.

Pour découper un clip vidéo ou audio dans la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque, procédez comme suit.

1. Dans la médiathèque, sélectionnez le clip vidéo/audio que vous voulez découper.

2. Utilisez les commandes de lecture dans la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque pour déterminer où vous souhaitez que le clip découpé commence, puis

cliquez sur pour placer la marque d'entrée ou faites glisser le curseur de position de la marque d'entrée jusqu'à cette position.

3. Utilisez les commandes de lecture dans la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque pour déterminer où vous souhaitez que le clip découpé se termine, puis

cliquez sur pour placer la marque de sortie ou faites glisser le curseur de position de la marque de sortie jusqu'à cette position.

4. Cliquez sur le bouton pour ajouter le clip coupé à la piste sélectionnée sur la ligne de scénario à la position actuelle du curseur de la ligne de scénario.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : si vous faites glisser le clip sur la ligne de scénario, CyberLink PowerDirector insérera le clip vidéo/audio d'origine dans la ligne de scénario, pas le clip découpé. Vous devez utiliser les boutons de la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque pour insérer le clip dans la ligne de scénario.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton pour ajouter le clip à la piste sélectionnée sur la ligne de scénario , en remplaçant tous les clips situés à la position actuelle du curseur de la ligne de scénario.

Ajouter des marqueurs de clip aux clips vidéo dans la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque

Vous pouvez ajouter des marqueurs de clip à un clip vidéo/audio sélectionné dans la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque.

Pour ajouter un marqueur de clip, procédez comme suit :

1. Dans la médiathèque, sélectionnez le clip vidéo/audio auquel vous voulez ajouter le marqueur de clip.

2. Utilisez les commandes du lecteur dans la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque pour rechercher le moment/position horaire dans le clip où vous voulez ajouter le marqueur.

3. Cliquez sur le bouton pour ajouter le marqueur de clip.

4. Entrez un e remarque pour le nouveau clip, si nécessaire.

5. Cliquez sur OK pour ajouter le nouveau marqueur de ligne de scénario.

Fenêtre d'aperçu du projet

La fenêtre d'aperçu du projet vous permet d'avoir un aperçu des clips dans la médiathèque (lorsque la fenêtre d'aperçu de la bibliothèque n'est pas activée), ainsi que votre projet d'édition vidéo au moment où vous le modifiez dans la ligne de scénario.

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : vous pouvez configurer PowerDirector pour commuter automatiquement le mode de lecture en mode Film dans Préférences d'édition.

Cliquez sur le bouton Clip pour ne lire que votre clip sélectionné dans la ligne de scénario, o u Film pour lire la production vidéo dans son intégralité. Lors de l'affichage de médias en mode Clip, les réticules et les grilles/la zone de télé sûre (si activée) sont visibles pour vous assister lors du placement du clip sélectionné dans la zone d'affichage vidéo. Lorsque vous êtes en mode Film, ces options sont masquées.

Commandes de zoom avant/arrière

Lorsque vous placez le média sur la ligne de scénario, utilisez la liste déroulante Ajuster* en-dessous de la fenêtre d'aperçu du projet pour effectuer un zoom avant ou arrière. Le zoom avant est utile pour placer précisément des médias tout en

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

ayant la possibilité d'effectuer un zoom arrière si vous souhaitez ajouter un média commençant ou s'étendant en dehors de l'écran.

Compteur de volume d'aperçu de la ligne de scénario

Depuis le menu Afficher, sélectionnez Compteur de volume d'aperçu de la ligne de scénario* pour afficher les niveaux audio de votre projet vidéo dans la fenêtre

d'aperçu du projet.

Contrôles de lecture d'aperçu

Grâce aux contrôles de lecture, vous pouvez avoir un aperçu des clips multimédia dans la médiathèque et de votre vidéo lorsque vous l'éditez, y compris lire votre projet depuis la position actuelle de la ligne de scénario ou mettre en pause et arrêter la lecture.

Utilisez le bouton pour sélectionner une méthode de recherche (par image, seconde, minute, scène, chapitre, segment) puis utilisez les boutons situés de chaque côté de celui-ci afin de rendre l'étape de votre production actuelle plus précise.

Vous pouvez également cliquer sur le curseur de lecture et le faire glisser ou saisir un code temporel spécifique dans le champ Temps puis appuyer sur la touche Entrée de votre clavier pour trouver rapidement une scène spécifique.

Cliquez sur le bouton pour désancrer les fenêtres d'aperçu pour avoir une vue plus grande de votre production. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Désancrer les fenêtres.

Options Aperçu/Affichage

CyberLink PowerDirector inclut certaines options d'affichage et d'aperçu vous permettant de faciliter au mieux votre expérience d'édition. Cliquez sur pour

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : vous pouvez également définir ces options dans Préférences d'affichage.

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau

de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : vous pouvez également obtenir un aperçu d'une partie de votre vidéo à l'aide des options Aperçu du Rendu et Produire une plage. Consultez Sélection de la plage pour de plus amples informations sur ces fonctions.

activer définir la qualité d'aperçu, la zone de télé sûre, afficher la grille ou activer le double aperçu.

Qualité d'aperçu

Cliquez sur , sélectionnez Qualité d'aperçu, puis une qualité d'aperçu dans la liste (Ultra HD*, Full HD, HD, Haute résolution d'aperçu, Résolution normale d'aperçu, Basse résolution d'aperçu) pour configurer la résolution/qualité de la vidéo utilisée lors de l'aperçu de votre film dans la fenêtre d'aperçu du projet. Plus la qualité est élevée, plus les ressources nécessaires à l'aperçu de votre projet vidéo sont importantes.

Mode Aperçu

CyberLink PowerDirector fournit deux modes que vous pouvez utiliser pour avoir un aperçu de votre production vidéo :

Aperçu en temps réel : synchronise et traite les clips et les effets en temps réel, affichant un aperçu de votre vidéo à la fréquence d'images par seconde spécifiée. Consultez l'option de fréquence d'images de la ligne de scénario dans Préférences générales pour plus d'informations sur La configuration de la fréquence d'images correcte pour votre production.

Aperçu non temps réel : coupe le son et affiche un aperçu à une vitesse réduite pour que l'édition soit réalisée de manière plus fluide. Il est utile lorsque vous éditez une vidéo haute définition en utilisant plusieurs pistes PiP sur un ordinateur moins performant ou lorsque vous recevez des images omises lors de l'aperçu. En coupant le son et en ralentissant la vidéo, CyberLink PowerDirector vous permet d'afficher plus d'images par seconde lorsque votre ordinateur rencontre des difficultés à fournir un aperçu lisse lors de l'édition.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : pour utiliser un moniteur ou un téléviseur connecté comme fenêtre d'aperçu secondaire, vous devez d'abord activer Étendre le bureau vers un affichage secondaire dans les paramètres de propriétés d'affichage de Windows. * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Zone de télé sûre/Lignes de la grille

Lorsque vous placez un média sur la ligne de scénario, utilisez la zone de télé sûre et les grilles pour vous permettre de placer précisément l'image sur votre projet vidéo. Ces options d'affichage sont uniquement disponibles lorsque vous êtes en mode Aperçu Clip.

Cliquez sur le bouton puis sélectionnez Zone de télé sûre > Activé pour activer une boîte de dialogue indiquant la zone affichée sur la plupart des écrans de téléviseurs.

Cliquez sur le bouton sélectionnez Lignes de la grille, puis sélectionnez le nombre de lignes que vous souhaitez afficher dans une grille sur l'image vidéo. Utilisez cette grille pour obtenir un placement plus précis du média PiP souhaité sur le texte du titre de l'image vidéo.

Une fois cette grille activée, sélectionnez Aligner sur les lignes de référence* pour que les objets sélectionnés soient alignés sur la grille, la zone de télé sûre et la limite de la fenêtre d'aperçu. Les clips s'aligneront également sur les autres clips et le centre horizontal/vertical de la toile d'édition.

Double aperçu

Si vous disposez d'un deuxième périphérique d'affichage, tel qu'un moniteur, un téléviseur, ou un caméscope DV connecté à votre ordinateur, cliquez sur le bouton

puis sélectionnez Double aperçu* pour étendre votre espace de travail et avoir

un aperçu du média/production vidéo sur le deuxième écran.

Une fois que l'option est active, lorsque vous cliquez sur Lecture dans la fenêtre Aperçu, vous pouvez avoir un aperçu votre média/production sur l'écran principal et sur l’écran secondaire lorsque Affichage principal 2D et secondair e 2D est

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : si vos deux écrans sont des périphériques 3D, en mode Double aperçu, vous ne pouvez activer la 3D que sur l’un des deux périphériques.

Remarque : si vous voulez que la capture d'écran soit de la même résolution que le clip vidéo d'origine, réalisez-le pendant que le clip se trouve dans la médiathèque. Voir Réaliser la capture d'écran d'un clip vidéo pour plus de détails.

Remarque : * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

sélectionné. Sélectionnez Caméscope DV pour étendre l’aperçu de votre production à un caméscope DV connecté.

Double aperçu 3D

Lorsque votre bureau est étendu sur un écran secondaire, vous pouvez activer la 3D sur l’un des deux périphériques. Si vous souhaitez que l’un de vos aperçus soit en 3D, sélectionnez Affichage principal 2D et secondaire 3D ou Affichage principal 3D et secondaire 2D pour activer la 3D. Votre choix dépend du périphérique sur lequel vous souhaitez afficher la 3D et du périphérique prenant en charge la 3D.

Aperçu des captures d'écran

Pendant l'aperçu du média dans la bibliothèque ou votre projet vidéo, cliquez sur

pour prendre une capture d'écran et l'enregistrer en tant que fichier image ajouté à votre médiathèque. La résolution de l'aperçu des captures d'écran est de 1920x1080, quelle que soit la résolution de l'aperçu du projet ou la résolution du clip original, à l'exception des projets avec une résolution d’aperçu Ultra HD*, capturés à 3840x2160.

Vous pouvez également réaliser une capture d'écran 3D (activez simplement le mode 3D) et l'enregistrer dans un fichier image MPO ou JPS.

Avant la capture, vous pouvez définir son format de fichier (et nom de fichier par défaut) dans l'onglet Préférences de fichier.

Lecture de fichiers média 360°

Il est possible de lire les fichiers vidéo 360° et d'image après les avoir importés dans la médiathèque. Ils peuvent être lus en mode de visionneuse 360°. Pour lire un fichier média 360° en mode de visionneuse 360°, procédez comme suit :

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : voir Fichiers média 360° pour plus d'informations sur les vidéos et les images 360° importées. * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : vous pouvez également cliquer et faire glisser la souris dans la fenêtre d'aperçu pour explorer l'environnement 360°.

1. Commencer par vous assurer que le format d'affichage de votre projet est

conf iguré su r 360. Reportez-vous à Réglage du format d'affichage du projet pour plus d'informations.

2. Sélectionnez le fichier média 360° dans la médiathèque ou dans la ligne de scénario du projet.

3. Cliquez sur pour activer le mode de visionneuse 360°.

4. S'il s'agit d'un fichier vidéo, cliquez sur le bouton de lecture pour commencer à le lire.

5. Utilisez les commandes 360 pour afficher et explorer l'environnement 360°.

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : Vous pouvez également utiliser la molette de défilement de la souris pour zoomer en avant et en arrière dans la vue 360°.

Commandes 360

Lorsque vous sélectionnez ou que vous lisez des fichiers média 360°, il existe des commandes 360° supplémentaires dans la fenêtre d'aperçu.

Lorsque vous affichez ou que vous lisez un fichier média 360°, vous pouvez cliquer et faire un glisser dans la fenêtre d'aperçu pour faire un panoramique autour de

l'environnement 360° ou utiliser les commandes pour faire un panoramique à gauche, à droite, en haut ou en bas. Veuillez noter que vous pouvez

cliquer sur , au centre des commandes, à tout moment pour réinitialiser la position d'affichage par défaut.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : pour des informations détaillées sur l'ajout et la configuration du format source du média 3D, voir Média 3D. * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Aperçu en mode 3D

Dans la fenêtre d'aperçu, vous pouvez activer le mode 3D* pour afficher le média en 3D dans votre production, pendant que vous travaillez.

Configuration 3D

Avant de pouvoir activer le mode 3D, vous devez d'abord définir votre périphérique d'affichage 3D.

Pour définir le périphérique d'affichage 3D, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le menu de configuration 3D en dessous de la fenêtre d'aperçu

2. Sélectionnez l'une des options suivantes :

sélectionnez votre type d'affichage 3D dans la liste, c'est-à-dire 3D-Ready HDT V (Checkerboar d), Micro-polar izer LCD 3 D (R ow-Interleaved, 120Hz Time-sequential 3 D LCD ou H DMI 1.4 Enabled 3D TV.

si vous n'êtes pas sûr(e) du type d'affichage 3D que vous avez, sélectionnez l'option Auto-détection mode 3D pour que CyberLink PowerDirector la détecte pour vous.

si vous n'avez pas d'affichage 3D, sélectionnez le mode Anaglyphe rouge/cyan, puis utilisez les lunettes anaglyphes 3D (rouge/cyan) pour afficher

le contenu 3D.

Activer le mode 3D

Une fois que vous avez défini votre périphérique d'affichage 3D, vous pouvez activer le mode 3D à tout moment pour afficher la production vidéo/média en 3D.

Pour l'activer, cliquez simplement sur le bouton .

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : tout média 2D dans votre production n'affichera pas en 3D. Cependant, vous pouvez convertir tous les médias 2D en 3D à l'aide de TrueTheater dans Outils puiss ants. Voir Outils puissants : 2D en 3D pour plus d'informations.

Remarque : une fois que vous avez accédez à l'un des modes de l'espace de travail d'édition, si vous voulez passer à l'autre mode, vous pouvez le faire en appuyant la touche Tab sur votre clavier.

Remarque : vous pouvez cliquer et faire glisser le curseur de la ligne de scénario pour un aperçu de la forme d'onde audio d'un clip vidéo ou audio sur la ligne de scénario avec nettoyage audio*. * fonctionnalité en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Pour désactiver le mode 3D, cliquez simplement sur le bouton .

Espace de travail d'édition

L'espace de travail d'édition est là où vous créez votre projet en ajoutant vos médias, divers effets, transitions, effets de titre, etc. L'espace de travail d'édition comporte deux modes différents, les modes complet et Storyboard. Ils sont accessibles au premier lancement dans la fenêtre du lanceur de PowerDirector.

Mode (ligne de scénario) complet

Quand vous sélectionnez le mode complet au démarrage, vous accédez au mode d'édition de la ligne de scénario dans lequel toutes les fonctionnalités de CyberLink PowerDirector sont disponibles et vous pouvez afficher l'intégralité de votre projet en fonction de son exécution. Cette vue est utile lorsque vous voulez insérer des médias, des effets, des sous-titres ou autres dans une image ou à un moment précis de la production. La ligne de scénario fournit également une vue de toutes les pistes, de tous les médias et d'autres contenus (marqueurs de chapitres, marqueurs de sous-titres) qui sont affichés sur la ligne de scénario.

Ordre Ligne de scénario

Par défaut, la piste vidéo principale de la ligne de scénario où vous placez votre contenu média est la piste 1 et constitue la piste supérieure de la ligne de scénario. Tous les effets de superposition et les images/vidéos PiP sont ensuite placés sous cette piste principale dans la ligne de scénario.

Cyb erLink PowerDirector 18

Piste

Description

Les pistes vidéo contiennent les clips média de votre projet (clips vidéo et images) et les effets (objets PiP, effets de particules, effets de titres, etc.) de la ligne de scénario. Par défaut, il y a deux pistes vidéo sur la ligne de scénario, mais vous pouvez avoir jusqu'à 100 pistes vidéo en

Cependant, vous pouvez inverser l'ordre de la ligne de scénario dans les Préférences d'édition pour que la piste vidéo principale (piste 1) se trouve au bas de la ligne de scénario, puis vous ajoutez tous les effets de superposition et les images/vidéos PiP sur les pistes les plus hautes de la ligne de scénario.

Pistes de la ligne de scénario

La ligne de scénario contient les pistes suivantes :

Espace de travail d e Powe rDirector

ajoutant davantage dans la Gestion des pistes. Chaque piste vidéo de la ligne de scénario peut avoir une piste audio qui lui est associée pour l'audio du clip vidéo.

Les pistes audio contiennent l'audio de votre projet. L'audio peut être une portion audio d'un clip vidéo de la piste vidéo ou une piste audio distincte pour les clips musicaux ou autres. Par défaut, il y a deux pistes audio liées à une piste vidéo et une piste audio distincte pour la musique, qui est toujours au bas de la piste dans la ligne de scénario. Vous pouvez avoir jusqu'à 100 pistes audio en ajoutant davantage dans la Gestion des pistes.

La piste effet contient les effets spéciaux que vous souhaitez appliquer à votre vidéo finale. Les effets vidéo de la piste Effet sont appliqués à toutes les pistes vidéo positionnées au-dessus de la ligne de scénario.

La piste Titre contient les effets titres de texte qui apparaissent dans votre projet. Les titres que vous ajoutez à cette piste s'affichent audessus de tout le contenu de chaque piste vidéo affichée pendant la lecture.

La piste Voix contient un commentaire audio narratif ou d'autres clips audio.

La piste musicale contient la piste sonore de votre vidéo.

La piste Chapitre contient tous les marqueurs de chapitres de votre production vidéo actuelle. Cette piste s'affiche lorsque vous vous trouvez dans la Chambre Chapitre. Cliquez sur la ligne de scénario à l'aide du bouton droit puis sélectionnez Afficher la piste du chapitre si vous souhaitez que cette piste s'affiche toujours sur la ligne de scénario.

La piste Sous-titres contient tous les marqueurs de sous-titres de votre production vidéo actuelle. Cette piste s'affiche lorsque vous vous trouvez dans la Chambre Sous-titres. Cliquez sur la ligne de scénario à l'aide du bouton droit puis sélectionnez Afficher la piste des sous-titres si vous souhaitez que cette piste s'affiche toujours sur la ligne de scénario.

La piste SVRT affiche les informations SVRT intelligent de votre projet actuel. Voir Utiliser SVRT intelligent pour de plus amples informations. Cliquez sur la ligne de scénario à l'aide du bouton droit puis sélectionnez Afficher la piste S VRT si vous souhaitez que cette piste s'affiche toujours sur la ligne de scénario.

Cyb erLink PowerDirector 18

La piste des marqueurs de clip affiche tous les marqueurs de clip de vos clips média. Des marqueurs de clips sont automatiquement ajoutés lorsque vous utilisez Détection du rythme de la musique ou Screen Recorder. Ou vous pouvez les ajouter manuellement à chaque clip multimédia individuelle dans la ligne de scénario. Cliquez sur la ligne de scénario à l'aide du bouton droit puis sélectionnez Afficher la piste des marqueurs de clip si vous souhaitez que cette piste s'affiche toujours sur la ligne de scénario.

Remarque : vous ne pouvez pas inclure de transition entre les objets groupés.

Comportement de la ligne de scénario

La ligne de scénario de CyberLink PowerDirector dispose de plusieurs fonctionnalités de comportement facilitant la gestion des médias de la ligne de scénario.

Sur la ligne de scénario, vous pouvez :

placer vos clips média à n'importe quel endroit d'une piste vidéo. Si aucun média n'est placé avant un clip média sur la ligne de scénario, votre production vidéo affiche un écran noir jusqu'à ce que la position de la ligne de scénario de votre clip média soit atteinte.

les séquences média s'adaptent aux autres séquences sur la ligne de scénario pour un positionnement facile dans votre production. Si vous souhaitez déplacer les séquences plus librement sur la ligne de scénario, vous pouvez désactiver l'adaptation aux séquences dans Préférences d'édition.

maintenir enfoncé la touche Ctrl sur le clavier et sélectionner divers clips média sur la ligne de scénario.

cliquer sur et faire glisser la souris pour sélectionner plusieurs clips média de la ligne de scénario.

faire un clic sur le média sélectionné dans la ligne de scénario puis sélectionner Grouper des objets. Faire cela vous permet de déplacer tous les clips média sélectionnés sous la forme d'un groupe. Sélectionnez Dégrouper des objets pour permettre, cette fois, le déplacement de clips média individuels.

Règle de la ligne de scénario

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : * fonctionnalité en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Vous pouvez redimensionner la règle de la ligne de scénario pour une vue étendue ou réduite de votre production. Pour redimensionner la règle, cliquez sur la règle puis faites-la glisser vers la gauche ou la droite.

Le fait d'étendre la règle est particulièrement pratique lors de l'alignement des clips et des effets. Lors de la réduction de celle-ci, vous obtenez une présentation globale de votre entière production.

Cliquez sur pour adapter automatiquement votre projet actuel sur la zone de la ligne de scénario si vous souhaitez afficher la totalité du film dans l'espace de travail d'édition. Pour ce faire, vous pouvez également faire un clic droit sur la ligne de scénario et sélectionner Regarder le film en entier. Ou sélectionnez Zoom Avant ou Zoom Arr ière pour modifier la vue selon la taille souhaitée.

Utilisez le curseur de la règle de la ligne de scénario situé dans le coin inférieur gauche pour redimensionner manuellement la ligne de scénario.

Marqueurs de ligne de scénario

Vous pouvez ajouter des marqueurs de ligne de scénario* à la règle de la ligne de scénario pour un placement plus précis des médias sur la ligne de scénario. Une fois ajoutés, les clips média sont alignés sur les marqueurs de la ligne de scénario, ce qui permet aux médias d'apparaître dans votre production vidéo au moment exact où vous le souhaitez.

Marqueurs de ligne de scénario

Pour ajouter des pistes à la ligne de scénario, procédez comme suit :

1. Placez votre souris sur la règle de la ligne de scénario. Le marqueur vert de ligne de scénario s'affiche avec l'heure affichée.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : utilisez la règle de la ligne de scénario pour allonger la ligne de scénario afin d'obtenir un placement plus précis des marqueurs de ligne de scénario.

Remarque : vous pouvez faire glisser un marqueur de ligne de scénario vers une position différente si la position originale n'est pas à l'emplacement exact souhaité. allongez la règle de la ligne de scénario afin d'obtenir un placement plus précis, si nécessaire.

2. Une fois que vous avez trouvé où vous souhaitez placer la ligne de scénario, faites un clic droit sur la règle et sélectionnez Ajouter le marqueur de ligne de scénario.

3. Saisissez une remarque pour le nouveau marqueur de ligne de scénario, si nécessaire.

4. Cliquez sur OK pour ajouter le nouveau marqueur de ligne de scénario.

Une fois le marqueur de ligne de scénario ajouté, le média s'y aligne lorsqu'il est ajouté sur une piste de la ligne de scénario.

Faites un clic droit sur la règle de la ligne de scénario, puis sélectionnez Modifier les marqueurs de la ligne de scénario pour afficher une liste de tous les marqueurs de ligne de scénario ajoutés. Dans cette liste, vous pouvez supprimer tous les marqueurs existants ou double-cliquer sur la colonne Remarque pour modifier le texte associé.

Marqueurs de clip

Espace de travail d e Powe rDirector

Vous pouvez ajouter manuellement des marqueurs à un clip sélectionné dans la ligne de scénario. Une fois ajoutés, les clips et les effets se collent aux marqueurs de clip, ce qui autorise une édition plus précise.

Ajout de marqueurs de clip

Pour ajouter un marqueur de clip, procédez comme suit :

1. Commencez par vous assurer que la piste des marqueurs de clip est affichée. Pour l'afficher, cliquez sur la ligne de scénario avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Afficher la piste des marqueurs de clip.

2. Sélectionnez le clip dans la ligne de scénario.

3. Faites glisser le curseur de la ligne de scénario vers la position du moment/de l'heure dans le clip où vous souhaitez ajouter le marqueur.

4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la position du marqueur de la ligne de scénario dans la piste des marqueurs de clip,

Cyb erLink PowerDirector 18

puis sélectionnez Ajouter un marqueur de clip.

5. Entrez un e remarque pour le nouveau clip, si nécessaire.

6. Cliquez sur OK pour ajouter le nouveau marqueur de ligne de scénario.

Une fois le marqueur de clip ajouté, le média et les effets s'y alignent lorsqu'il est ajouté sur une piste de la ligne de scénario.

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : vous pouvez faire glisser un marqueur de clip vers une position différente si la position originale n'est pas à l'emplacement exact souhaité. En outre, si vous déplacez le clip média à une autre position de la ligne de scénario, ses marqueurs de clip se déplacent avec lui.

Remarque : * fonctionnalité en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Boutons de fonctions

Lorsque vous sélectionnez le média se trouvant sur la ligne de scénario, que ce soit un clip vidéo, une image, un clip audio, un effet, un effet de titre ou autre, plusieurs boutons de fonctions s'affichent au-dessus de la ligne de scénario. Ces boutons vous permettent d'effectuer diverses tâches ou d'obtenir l'accès à certaines fonctionnalités importantes de CyberLink PowerDirector.

Les boutons de fonctions sont disponibles en fonction du type de contenu média que vous sélectionnez. Cependant, quand vous sélectionnez le média, les boutons

et sont affichés à chaque fois. Cliquez sur pour supprimer le

contenu média sélectionné depuis la ligne de scénario ou sur pour obtenir l'accès à plus de fonctions de la ligne de scénario, qui varient en fonction du média sélectionné.

Sélection de plage

Cliquez sur l'une des flèches situées de chaque côté du curseur de la ligne de scénario et faites la glisser pour sélectionner une plage* de média sur la ligne de scénario.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : * fonctionnalité en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Une fois l'option sélectionnée, cliquez avec le bouton droit sur la sélection, sélectionnez Lecture en boucle, puis cliquez sur le bouton de lecture si vous souhaitez lire la plage sélectionnée en continu. Vous pouvez également couper ou copier la plage, puis la coller à un autre emplacement de la ligne de scénario. Vous pouvez également utiliser cette fonctionnalité pour mettre manuellement en relief une portion d'une séquence de votre choix, puis la supprimer ou la couper.

Cliquez sur Aperçu du r endu pour que CyberLink PowerDirector fournisse uniquement un aperçu vidéo de la plage mise en surbrillance. Cliquez sur Produire une plage pour produire uniquement la plage sélectionnée dans la fenêtre Produire en la sortant sou la forme d'un fichier vidéo qui sera ajouté à la bibliothèque multimédia.

Cliquez sur V errouiller une plage si vous souhaitez verrouiller la page sélectionnée. Une fois verrouillée, vous pouvez plus facilement obtenir un aperçu et même ajouter un média supplémentaire dans la plage pour en obtenir un aperçu, un rendu ou une production. Cliquez à nouveau sur Verrouiller une plage pour déverrouiller la plage sélectionnée.

Gestion des pistes

Dans la Gestion des pistes*, vous pouvez ajouter des pistes vidéo et audio supplémentaires à la ligne de scénario. Vous pouvez avoir jusqu'à 100 pistes vidéo (avec ou sans piste audio) dans la ligne de scénario ou ajouter jusqu'à 98 pistes audio supplémentaires.

Ajout de pistes à la ligne de scénario

Chaque piste vidéo ajoutée, ajoute une autre couche de vidéo PiP au-dessus de la piste vidéo principale (piste 1).

Pour ajouter des pistes à la ligne de scénario, procédez comme suit :

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : CyberLink PowerDirector vous ajoute automatiquement une piste audio et vidéo lorsque toutes les pistes audio et vidéo actuelles de la ligne de scénario comprennent des médias.

Remarque : si vous ne souhaitez pas que vos pistes vidéo supplémentaires aient une piste audio, saisissez 0 piste dans la section Audio.

Remarque : si vous ne souhaitez ajouter qu'une piste audio (par ex., sans piste vidéo liée), saisissez 0 piste dans la section Vidéo.

1. En mode ligne de scénario, cliquez sur pour ouvrir la Gestion des pistes.

2. Dans la section Vidéo, saisissez le nombre de pistes vidéo que vous souhaitez ajouter à la ligne de scénario. Par défaut, une seule piste est ajoutée, mais, si nécessaire, vous pouvez ajouter jusqu'à 98 pistes vidéo (100 au total) à la ligne de scénario.

3. Dans la section Vidéo, sélectionnez la Position de la ligne de scénario à laquelle vous souhaitez ajouter les pistes.

4. Dans la section Audio, saisissez le nombre de pistes audio que vous souhaitez ajouter à la ligne de scénario. Par défaut, une seule piste est ajoutée, mais, si nécessaire, vous pouvez ajouter jusqu'à 98 pistes audio (100 au total) à la ligne de scénario.

5. Dans la section Audio, sélectionnez la Position de la ligne de scénario à laquelle vous souhaitez ajouter les pistes.

6. Cliquez sur OK pour ajouter les pistes à la ligne de scénario.

Pour supprimer rapidement toutes les pistes non souhaitées de la ligne de scénario, il vous suffit de faire un clic droit sur la ligne de scénario et de sélectionner Supprimer les pistes v ides.

Personnalisation des pistes de la ligne de scénario

Sous CyberLink PowerDirector, vous pouvez personnaliser la disposition de l'espace de travail de la ligne de scénario et de ses pistes pour l'adapter à votre préférence.

Personnalisation des noms de pistes

Pour faciliter l'identification de toutes vos pistes, si vous avez des lots de médias sur plusieurs pistes, faites glisser l'encadré de gauche pour faire apparaître les noms des pistes.

Cyb erLink PowerDirector 18

Si nécessaire, vous pouvez donner un nom personnalisé à toutes les pistes de la ligne de scénario.

Réorganisation des pistes

Si nécessaire, vous pouvez réorganiser les pistes vidéo de la ligne de scénario. Pour réorganiser les pistes, cliquez sur l'encadré de gauche et faites glisser la piste vers une nouvelle position de la ligne de scénario.

Vous pouvez également faire glisser la piste Effet vers une nouvelle position de la ligne de scénario. Les effets de la piste Effet sont appliqués à toutes les pistes vidéo positionnées au-dessus de la ligne de scénario.

Espace de travail d e Powe rDirector

Remarque : * fonctionnalité en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Ajuster la hauteur de la piste

Cliquez sur le bouton d'une piste de l'encadré de gauche et faites-le glisser pour redimensionner la piste selon votre préférence.

Vous pouvez également faire un clic droit sur la ligne de scénario et sélectionner Ajuster la hauteur de la piste vidéo ajuster la hauteur de toutes les pistes vidéo dans la ligne de scénario à l'une des tailles par défaut. Sélectionnez Ajuster la hauteur de la piste audio pour redimensionner toutes les pistes audio, telles que la piste musicale, la piste vocale et chacune des pistes vidéo correspondant à la piste audio.

Verrouillage/Déverrouillage de pistes

Pour verrouiller une piste dans la ligne de scénario, cliquez sur sur la gauche de la piste. Lorsqu'une piste est verrouillée, vous ne pouvez pas y ajouter de nouveaux clips ni déplacer ou éditer les clips qu'elle contient. Pour déverrouiller une piste de

la ligne de scénario, cliquez à gauche de la piste.

Activer/désactiver des pistes

Pour désactiver une piste dans la ligne de scénario*, désélectionnez sur la gauche de la piste. Lorsqu'une piste est désactivée, le média qu'elle contient n'est pas affiché dans la fenêtre d'aperçu. Ceci vous permet d'avoir un aperçu de votre projet par pistes de façon à ce que vous vous concentriez sur la piste sur laquelle vous travaillez.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : certaines fonctions ne sont pas disponibles en mode Storyboard. Si vous essayez d'utiliser une fonction qui n'est pas disponible, le programme bascule en mode ligne de scénario automatiquement. Vous pouvez revenir au mode Storyboard après avoir utilisé la fonction en appuyant la touche Tab sur votre clavier.

Pour activer une piste dans la ligne de scénario, sélectionnez sur la gauche de la piste.

Mode Storyboard

Le mode Storyboard est un large affichage graphique de toutes vos clips vidéo et images sur la première piste dans la ligne de scénario. Vous pouvez l'utiliser pour visualiser les scènes principales et toute la production plus clairement.

Les transitions et les effets ajoutés sont visibles et modifiables en mode Storyboard. Il vous suffit de sélectionner l'icône "i", puis le bouton de la fonction Effet pour modifier les effets ajoutés ou sélectionnez l'icône de transition, puis Modifier pour personnaliser les paramètres de transition.

Pour ajouter une musique de fond en mode Storyboard, il vous suffit de cliquer sur le bouton et de procéder comme suit dans la boîte de dialogue Ajouter une

musique de fond :

1. Cliquez sur le bouton .

2. Sélectionnez le fichier audio à utiliser comme musique de fond.

3. Utilisez le curseur pour mixer le niveau audio, en augmentant la musique de fond (Plus de m usique) ou l'audio de la vidéo originale (Plus de vidéo) dans la production.

4. Cliquez sur le bouton OK.

Les proje ts d e Powe rDirector

Remarque : un fichier projet CyberLink PowerDirector (.pds) contient principalement une liste des clips média et des effets utilisés dans votre projet, et un journal de toutes les éditions que vous souhaitez réaliser sur votre média. Les fichiers projet n'incluent pas les clips média. Si vous souhaitez enregistrer tous vos fichiers production vidéo dans un seul emplacement, utilisez la fonction Emballer les composants du projet. Pour cela, sélectionnez Fichier > Emballer les composants du projet à partir du menu.

Remarque : les projets PowerDirector enregistrés sont désormais accessibles dans la bibliothèque multimédia et ils sont également réutilisables. Reportez-vous à Réutilisation des projets PowerDirector pour de plus amples informations.

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Chapitre 4:

Les projets de PowerDirector

Lorsque vous travaillez sur une nouvelle production vidéo, cliquez sur le bouton pour le sauvegarder en tant que fichier .pds, un format de fichier projet utilisé exclusivement par CyberLink PowerDirector. Ces fichiers projet peuvent être importés directement dans la ligne de scénario si nécessaire. Voir Importation des projets PowerDirector pour de plus amples informations.

Utilisez les options du menu Fichier pour enregistrer, créer ou ouvrir un projet existant dans CyberLink PowerDirector. Lorsque vous créez un nouveau projet, CyberLink PowerDirector réinitialise votre médiathèque. Si vous souhaitez créer une nouvelle production vidéo à l'aide du même média qui se trouve actuellement dans votre bibliothèque, sélectionnez File > N ouvel espace de travail.

Si vous possédez un abonnement CyberLink Cloud, vous pouvez charger des projets enregistrés et plus encore sur CyberLink Cloud*. Consultez Projets CyberLink Cloud pour plus d'informations.

Les modifications que vous apportez à votre média dans CyberLink PowerDirector n'affectent pas le média original importé dans le programme. Comme vos paramètres sont enregistrés dans un fichier projet, vous pouvez découper, éditer, ou supprimer des clips, tout en conservant vos fichiers originaux intacts sur votre disque dur. Alors, montrez-vous créatif. Si vous finissez par trop modifier les choses, vous pouvez toujours recommencer.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Réglage du format d'affichage du projet

Pour régler le format d'affichage de votre projet, et la vidéo que vous avez sortie, sélectionnez 4:3, 16:9, 9:16*, 1:1* ou 360* à partir du menu déroulant des formats d'affichage en haut de la fenêtre.

Lorsque vous sélectionnez 360, votre projet a en fait un format d'affichage de 2:1 et est destiné à des utilisateurs qui souhaitent créer et produire des vidéos 360° de réalité virtuelle. Voir Projets vidéo 360° pour plus de détails sur ces types projets, et Lecture de fichiers média 360° pour plus d'informations sur les commandes supplémentaires de la fenêtre d'aperçu disponibles dans ces types de projets.

Si vous souhaitez créer/sortir une vidéo verticale ou une vidéo pour la lecture sur un moniteur au format portrait, vous devez sélectionner le format d'affichage 9:16.

Si certains clips vidéo que vous souhaitez utiliser en production vidéo sont d'un format différent, vous pouvez ajuster leur format une fois que vous avez accédé à la ligne de scénario. Reportez-vous à Ajuster le format d'affichage d'un clip vidéo pour plus d'informations.

Exporter des projets

Vous pouvez exporter vos projets CyberLink PowerDirector en les écrivant sur une cassette DV ou en emballant tous les composants dans un dossier sur le disque dur de votre ordinateur ou sur CyberLink Cloud*. Les projets exportés peuvent ensuite être importés dans un autre ordinateur en exécutant CyberLink PowerDirector.

Les proje ts d e Powe rDirector

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : la réutilisation de vos projets est similaire aux projets express, à l'exception du fait que vous remplacez votre média au lieu des paramètres fictifs du média. Consul tez Utilisation d'un Projet express pour de plus amples informations.

Pour exporter votre projet sur une cassette DV, sélectionnez F ichier > E xporter > Écr ire sur une cassette DV. Pour l'exporter dans un dossier, sélectionnez Fichier > Emballer les composants du projet. Si vous êtes un abonné de CyberLink Cloud Live, vous pouvez sélectionner Fichier > E mballer les composants du proj et et transférer v ers CyberLink Cloud pour sauvegarder la totalité des fichiers

multimédias et le fichier du projet dans un dossier sur CyberLink Cloud.

Réutilisation des projets PowerDirector

Tous les projets de CyberLink PowerDirector sont réutilisables, ce qui vous permet de les utiliser comme modèles ou composants pour vos futures productions. Pour accéder à tous vos projets sauvegardés, assurez-vous d'être dans la chambre Média, puis effectuez l'une des actions suivantes :

cliquez sur pour ouvrir la vue de l'explorateur et cliquez sur Mes projets.

sélectionnez Mes projets dans la liste déroulante Contenu média.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : pour lire un projet enregistré, il suffit de double-cliquer dessus dans la médiathèque.

Remarque : lorsque vous ajoutez un projet enregistré sur la ligne de scénario, tous ses médias sont automatiquement ajoutés à la médiathèque.

Remarque : si une séquence média que vous remplacez est plus courte que le clip vidéo/audio, CyberLink PowerDirector coupe automatiquement le clip vidéo/audio afin de l'adapter à l'espace. Pour toutes les autres séquences média, CyberLink PowerDirector les redimensionne automatiquement afin d'adapter la durée du clip original.

Pour réutiliser un projet enregistré, il suffit de le sélectionner dans la médiathèque et de le glisser et déposer sur la ligne de scénario. Voir Importation des projets PowerDirector pour plus d'informations. Selon le comportement d'insertion du projet spécifié dans les Préférences d'édition, vous pouvez l'insérer en tant que projet imbriqué ou en tant que projet étendu.

Une fois le projet enregistré dans la ligne de scénario, il vous suffit de remplacer tous les clips média, les modèles et les effets existants par le contenu que vous souhaitez utiliser dans votre nouvelle production. Pour ce faire, il suffit de faire glisser les clips média/effets/modèles aux positions souhaitées de la ligne de scénario, de passer le curseur de la souris sur le clip/effet/modèle que vous souhaitez remplacer, de le déposer, puis de sélectionner Remplacer. Ceci permet de remplacer le contenu actuel par le nouveau contenu que vous souhaitez ajouter, sans modifier la structure du projet.

Projets imbriqués

Les projets imbriqués sont des projets PowerDirector précédemment enregistrés, qui peuvent être ajoutés à la ligne de scénario comme tout autre clip multimédia. Une fois ajoutés, vous pouvez déplacer, redimensionner, faire pivoter et remodeler le projet imbriqué pour l'adapter à vos besoins.

Les proje ts d e Powe rDirector

Remarque : Si un fichier média 360° importé ne s'affiche pas correctement (pas de logo 360°), cela signifie généralement que le fichier est au format RAW et qu'il n'a pas été converti (assemblé) pour la lecture. Le fichier média 360° doit être assemblé avant de pouvoir être utilisé dans un projet vidéo 360° de CyberLink PowerDirector. Reportez-vous à la documentation du fabricant de votre caméra 360 pour plus d'informations à propos de l'assemblage des fichiers pour le visionnage ou l'édition. * Cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDirector.

Remarque : * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : si vous ouvrez un projet conditionné stocké sur CyberLink Cloud, le fichier du projet ainsi que tous les médias du projet sont téléchargés sur votre ordinateur local et stockés dans le dossier de téléchargement spécifié dans Préférences de CyberLink Cloud.

Projets vidéo 360

Les projets vidéo 360°* vous permettent de créer des vidéos de réalité virtuelle que vous pouvez sortir sous forme d'un fichier vidéo ou transférer sur YouTube ou Vimeo.

Pour lire un fichier média 360°, il suffit de le sélectionner dans la médiathèque, puis d'utiliser les commandes de lecture et les commandes 360. Voir Lecture de fichiers média 360° pour plus d'informations. Pour des informations sur l'édition de ces types de projets, voir Éditer les projets vidéo 360°.

Projets CyberLink Cloud

Si vous disposez d'un abonnement CyberLink Cloud, vous pouvez sélectionner Fichier > Tr ansférer un proj et vers CyberLink Cloud pour stocker des fichiers de projets sur le service de nuage CyberLink Cloud* depuis CyberLink.

Pour télécharger un projet enregistré sur CyberLink Cloud, y compris des projets qui ont été conditionnés dans un dossier avec leurs médias (matériels), sélectionnez Télécharger un projet depuis CyberLink Cloud à partir du menu Fichier. Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez un projet, puis cliquez sur Télécharger.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : les médias que vous importez sont enregistrés dans le projet CyberLink PowerDirector sur lequel vous travaillez. Si vous créez un nouveau projet, le programme vous demandera si vous souhaitez fusionner les médias dans votre bibliothèque du nouveau projet. Vous pouvez aussi sélectionner Fichier > Nouvel esp ace de t rava il pour créer un nouveau projet, tout en conservant le média actuel dans la bibliothèque.

Remarque : si vous importez des fichiers multimédia présents sur un périphérique amovible dans la bibliothèque multimédia, ils seront supprimés si le périphérique amovible est déconnecté. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous vous recommandons de copier les fichiers multimédia sur le disque dur de votre ordinateur avant de les importer.

Chapitre 5:

Importation de médias dans PowerDirector

Vous pouvez importer le média dans CyberLink PowerDirector sous de nombreux formats, de différentes façons. Que vous ayez besoin de capturer des médias de sources extérieures, d'importer des médias qui se trouvent déjà sur le disque dur de votre ordinateur, ou de les télécharger d'Internet. CyberLink PowerDirector facilite l'importation rapide de tous vos médias dans le programme, afin que vous puissiez travailler sur votre production vidéo.

Importation des fichiers médias

Si vous disposez déjà de fichiers vidéo, audio et image que vous souhaitez utiliser dans votre production sur le disque dur de votre ordinateur, dans le module Modifier vous pouvez importer ces fichiers directement dans la médiathèque de CyberLink PowerDirector dans la chambre Média. Vous pouvez aussi importer des fichiers média qui se trouvent sur un périphérique amovible.

Pour importer des média dans CyberLink PowerDirector, dans le module Éditer, cliquez sur puis sélectionnez l'une des options suivantes :

Im porter des fichiers média : importer les fichiers média individuellement.

Im porter un dossier média : importer l'intégralité d'un dossier qui contient les fichiers média que vous souhaitez utiliser dans votre projet actuel.

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Remarque : vous pouvez également faire glisser des médias et les déposer dans la fenêtre de CyberLink PowerDirector pour les importer dans le programme.

Format de fich ier

Détails de fichier/prise en charge

3GP, 3G2

Les fichiers 3rd Generation Partnership Project 2 sont un format de téléphone mobile.

AVI

Formats Microsoft AVI, Dual-stream AVI et DV-AVI pris en charge.

DAT

Format de la vidéo stockée sur les disques VCD.

DVR-MS*

Format de la vidéo enregistrée depuis Windows XP Édition Media Center, Windows Vista et Windows 7.

FLV

Fichier vidéo Flash. Codec H.264 pris en charge.

M2T*

Format HDV de Sony.

MKV

Matroska Multimedia Container. Codecs H.264 et H.265* pris en charge.

MOD*

Format de fichier caméscope numérique Panasonic et JVC.

MOV

Format de fichier QuickTime. Codecs H.264, H.265*, alpha PNG et Apple ProRes* 422 10 bits pris en charge.

MP4

Codecs MPEG-4, AVC H.264*, HEVC H.265* et XAVC S* (8 bits) pris en charge.

MPEG, MPE, MPG

Formats MPEG-1*, MPEG-2* et HD MPEG-2 pris en charge.

MTS*, M2TS*, TS, TRP

Flux de transport MPEG-2 utilisé dans les systèmes de diffusion, les téléviseurs et les caméscopes AVCHD.

MVC*

Multiview Video Coding est une vidéo 3D stéréoscopique codée.

Formats de fichier pris en charge

CyberLink PowerDirector prend en charge les formats de fichiers suivants pour l'importation :

Formats de fichiers vidéo pris en charge

Cyb erLink PowerDirector 18

Format de fich ier

Détails de fichier/prise en charge

MXF*

Format de caméscopes professionnels Sony, Panasonic et Canon. 8 bits 420 AVC et XAVC pris en charge.

TOD*

Format de fichier vidéo du caméscope JVC Everio.

VOB*

Fichier de données vidéo d'un disque DVD.

VRO*

Format de fichier vidéo DVD-VR.

WEBM*

Format de vidéos en ligne de haute qualité, utilisant le codec VP9 (y compris le HDR 10 bits) et l'audio Opus.

WMV, ASF

Fichiers vidéo utilisant la technologie de compression Windows Media.

WTV*

Fichiers vidéo enregistrés dans Windows Media Center.

Format de fich ier

Détails de prise en charge/fichier

AAC

Un fichier audio de compression audio numérique avec perte.

FLAC

Free Lossless Audio Codec est un format de codage audio conçu pour la compression sans perte d'audio numérique.

M4A

Format de fichier audio MPEG-4 et ALAC d'Apple pour la compression de données sans perte.

MP3

Un format de fichier audio compressé avec un son de qualité proche de celle d'un CD.

OGG

Un fichier audio compressé qui utilise la compression audio Ogg Vorbis.

WAV

Le format de fichier audio Waveform est un format de fichier audio de Microsoft et IBM.

Vidéo HDR

PowerDirector prend maintenant en charge l'importation de vidéos HDR* 10 bits. HDR 10 bits BT.2020 (HDR10 et HLG) est converti au format SDR 8 bits BT.709 lors de l'importation.

Formats de fichiers audio pris en charge

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Format de fich ier

Détails de prise en charge/fichier

WMA

Fichiers audio utilisant la technologie de compression Windows Media.

Format de fich ier

Détails de prise en charge/fichier

BMP

Un fichier image bitmap.

GIF

Le fichier de format Graphical Interchange Format. Prise en charge des fichiers image GIF et des fichiers GIF animés.

HEIC*

Un format de fichier de MPEG pour les images et les séquences d'images.

JPEG, JPG, JPE

Un format de compression avec perte pour les images numériques.

JPS*

Image JPEG stéréoscopique utilisée pour créer des effets 3D à partir d'images 2D.

MPO*

Un format de photo 3D basé sur JPEG qui stocke plusieurs images dans un seul fichier.

PNG

Format Portable Network Graphic.

RAW

Formats d'image RAW d'appareils photo. Formats RAW pris en charge : ARW (SONY), CINE (Vision Research), CR2 (Canon), DNG (Ricoh), ERF (Epson), KDC (Kodak), MRW (Konica Minolta), NEF (Nikon), NRW (Nikon), ORF (OLYMPUS), PEF (Pentax), RAF (Fujifilm), RW2 (Panasonic), SR2 (SONY), SRF (SONY). Les images RAW sont converties en JPEG une fois importées.

TIFF, TIF

Format Tagged Image File.

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Formats de fichiers image pris en charge

Fichiers média 360°

Vous pouvez importer et éditer des fichiers vidéo et d'image qui ont été enregistrés avec une caméra 360. Après l'importation, les fichiers vidéo 360° sont

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : si un fichier vidéo 360° importé ne s'affiche pas correctement (pas de logo 360°), cela signifie généralement que le fichier n'utilise pas le format vidéo de projection équirectangulaire 360 requis pour l'édition. Reportez-vous à la documentation du fabricant de votre caméra 360 pour plus d'informations sur la production d'un fichier vidéo dans ce format. * Cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDirector.

Remarque : si vous souhaitez utiliser les images et les clips vidéo 360° dans une production vidéo 2D, vous devez définir le format de projection 360 approprié pour vous assurer que le média s'affiche correctement en 2D.

Remarque : si vous souhaitez utiliser des clips vidéo 360° dans une production vidéo conventionnelle, configurer le format de projection en 2D ne vous sera d'aucune aide. Vous devrez créer la vidéo conventionnelle à l'aide d'une vidéo brute 360° dans le Concepteur de vue.

automatiquement détectés et indiqués par un logo 360° dans le coin supérieur droit de la miniature.

Voir Lecture de fichiers média 360° pour plus d'informations sur les commandes supplémentaires d'aperçu disponibles dans la fenêtre d'aperçu pour ces types de vidéos. Voir Projets vidéo 360° Pour plus d'informations sur le type d'édition que vous pouvez effectuer avec ces types de fichiers média et quelles fonctionnalités ne sont pas disponibles.

Configuration du format de projection 360

Si CyberLink PowerDirector n'a pas détecté votre fichier vidéo 360° et que vous êtes certain qu'il a été produit pour la lecture et l'édition, vous pouvez configurer manuellement le format de projection 360. Vous pouvez également désactiver le mode 360° pour un fichier détecté par erreur comme un fichier vidéo 360°.

Pour définir le format de projection 360, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier média 360° de la médiathèque, puis sélectionnez Définir le format de projection 360.

2. Pour sélectionner le format de projection 360, procédez comme suit :

Équirectangulaire (360 °) : la vidéo équirectangulaire est la projection standard utilisée dans une vidéo 360°. La projection équirectangulaire affiche l'environnement vidéo 360°, qui est une sphère, sur un écran vidéo rectangulaire.

Form at 2D (pas 360 °) : sélectionnez cette option si le fichier média sélectionné est en réalité du contenu 2D.

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Remarque : cliquez sur le bouton pour activer le mode 3D afin d'afficher le contenu 3D au cours du processus d'édition. Pour plus d'informations sur l'activation du mode 3D et la configuration des paramètres d'affichage 3D, voir Aperçu en mode 3D. * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : si vous souhaitez utiliser les images et les clips vidéo 3D dans une production vidéo 2D, vous devez définir le format source 3D approprié pour vous assurer que le média s'affiche correctement en 2D. CyberLink PowerDirector intègrera la trame de vue spécifiée dans votre vidéo 2D.

Contenu 3D

CyberLink PowerDirector prend en charge la vidéo 3D* (AVI double flux, MVC*, Vidéo côte à côte*, vidéo dessus/dessous) et les images 3D (JPS*, MPO*). Vous pouvez utiliser du média 3D pour créer des vidéos 3D, et des productions vidéo 2D standard. Tout le média 3D de la bibliothèque est indiqué par un icône 3D en haut à gauche de sa miniature.

Vous pouvez utiliser et organiser les images et les clips vidéo 3D dans vos productions vidéo de la même façon que vous utilisez le contenu 2D. Cependant, notez que si vous souhaitez créer une production vidéo 3D, tout contenu 2D de votre projet doit être converti en 3D avant production. Voir Outils puissants : 2D en 3D pour plus d'informations.

Définition du format source 3D

Lorsque le contenu 3D est importé dans la médiathèque, il se peut que vous ayez à définir le format de la vidéo source 3D. Le média 3D se présente sous de nombreux formats vidéo source différents. CyberLink PowerDirector a besoin de savoir quel est le format source de chaque fichier multimédia 3D afin qu'il puisse s'afficher correctement en 3D.

Pour définir le format source 3D de votre média 3D, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier média 3D de la bibliothèque m ultimédia, puis sélectionnez Définir le format source 3D . Si le fichier média se trouve sur une ligne de scénario, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Définir les attr ibuts du clip, puis sur Définir le format source 3 D. La fenêtre Définir le format source 3D s'affiche.

2. Pour sélectionner le format source 3D, procédez comme suit :

Cyb erLink PowerDirector 18

Auto-détecter le form at source 3D : si vous n'êtes pas sûr(e) du format source de votre vidéo 3D, cliquez sur ce bouton pour que CyberLink PowerDirector le détecte automatiquement et le définisse pour vous.

2D : sélectionnez cette option si le fichier média sélectionné est en réalité du contenu 2D.

Form at côte à côte : sélectionnez cette option si le contenu 3D comprend deux images différentes côte à côte. CyberLink PowerDirector fusionne deux images pour produire l'effet 3D.

Form at dessus/dessous : sélectionnez cette option si le contenu 3D comprend deux images vidéo différentes, l'une sur l'autre. CyberLink PowerDirector fusionne deux images pour produire l'effet 3D.

Codage de vidéo multiaffichages : sélectionnez cette option si le contenu 3D est au format vidéo MVC (format de fichier .mts ou .m2ts).

Form at d'affichage double : sélectionnez cette option si le contenu 3D est en format d'affichage double (format de fichier .avi).

3. Depuis le menu déroulant disponible, Spécifier si afficher la trame de vue gauche ou droite d'abord. Utilisez cette fonction si lors de l'édition ou de la lecture du contenu 3D vous commencez à ressentir de l'inconfort. En effet, l'image 3D s'affiche différemment de la plupart des contenus standards. Si cela se produit, essayez de sélectionner l'affichage opposé. Ainsi, le contenu 3D s'affiche autrement sur votre périphérique d'affichage et réduit cette gêne.

4. Cliquez sur OK pour définir les modifications faites au fichier média sélectionné.

Différence entre les effets 3D et les effets 3D

Dans les versions prises en charge de CyberLink PowerDirector, il existe deux effets 3D* disposant de propriétés « Simili-3D ».

Tout comme les médias 3D pouvant être importés dans la bibliothèque, les effets 3D* sont constitués de deux images aux perspectives légèrement différentes. Les effets 3D comportent une image pour l'œil gauche et une image pour l'œil droit. Lorsque ces images sont affichées ensemble, avec du matériel et un logiciel 3D compatibles, elles produisent un effet donnant une impression de profondeur. Dans les versions prises en charge de CyberLink PowerDirector, vous pouvez activer ce type d'effet 3D pour les médias PiP, les effets de particules, les effets de titre et

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

les menus de disques. Les effets et transitions vidéo dont la miniature comporte une icône 3D ont également ces propriétés d'effet 3D lorsqu'ils sont visionnés et inclus dans des productions vidéo 3D.

Certains effets de titres, certaines transitions et certaines autres fonctionnalités de CyberLink PowerDirector disposent de propriétés similaires à la 3D. Ces effets, disponibles dans toutes les versions du programme, sont simplement des animations 3D ne comportant qu'une seule image. Les effets similaires à la 3D ne produisent pas un effet de profondeur 3D lorsqu'ils sont visionnés en mode 3D.

Importation des projets PowerDirector

Les projets CyberLink PowerDirector (fichiers .pds) sur lesquels vous avez travaillés et que vous avez enregistrés précédemment peuvent être importés puis insérés directement dans la ligne de scénario de votre production vidéo en tant que projet imbriqué ou étendu. Selon le comportement d'insertion du projet défini, vous pouvez insérer le projet en tant que projet imbriqué ou en tant que projet étendu.

Cyb erLink PowerDirector 18

Insérer les projets imbriqués

Vos projets précédemment enregistrés peuvent être importés en tant que projets imbriqués, vous permettant ainsi plus de flexibilité et de faire des modifications sans affecter le reste de votre projet existant.

Pour insérer un projet imbriqué, procédez comme suit :

1. Assurez-vous que le comportement d'insertion de votre projet est défini sur En tant que projet imbriqué dans les Préférences d'édition.

2. Lorsque vous travaillez sur un projet PowerDirector existant, allez à la section Mes projets de la médiathèque.

3. Sélectionnez le projet enregistré dans votre bibliothèque que vous voulez importer en tant que projet imbriqué.

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Remarque : Vous pouvez aussi sélectionner Fichier > Insérer le proj et pour importer un projet à la position actuelle du curseur de la ligne de scénario.

4. Faites-le glisser vers la position dans la ligne de scénario de votre projet où vous voulez qu'il soit situé.

5. Vous pouvez maintenant cliquer sur l'onglet du projet imbriqué pour effectuer des modifications afin de l'adapter à votre projet actuel.

Cyb erLink PowerDirector 18

6. Cliquez sur l'onglet de votre projet actuel pour continuer l'édition.

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Insérer des projets étendus

Vos projets précédemment enregistrés peuvent être importés en tant que projets étendus, ce qui permet d'importer des fichiers multimédias, des effets, des transitions, etc. d'un projet directement dans la ligne de scénario.

Pour insérer un projet étendu, procédez comme suit :

1. Assurez-vous que le comportement d'insertion de votre projet est défini sur En tant que projet étendu dans les Préférences d'édition.

2. Lorsque vous travaillez sur un projet PowerDirector existant, allez à la section Mes projets de la médiathèque.

Cyb erLink PowerDirector 18

3. Sélectionnez le projet enregistré dans votre bibliothèque que vous voulez importer en tant que projet étendu.

4. Faites-le glisser vers la position dans la ligne de scénario de votre projet où vous voulez qu'il soit situé.

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Remarque : Vous pouvez aussi sélectionner Fichier > Insérer le proj et pour importer un projet à la position actuelle du curseur de la ligne de scénario.

Cyb erLink PowerDirector 18

Capture d'un média

CyberLink PowerDirector vous permet de capturer du contenu directement dans votre Bibliothèque multimédia depuis une variété de sources. Cliquez sur le bouton Capture pour accéder au module de capture.

Dans le module de capture, le programme aura l'apparence suivante :

A - Capture à partir d' une webc am, B - Ca pture à partir d' un mic rophone, C - Cap ture à partir d' un CD, D - Capture à partir d'un p ériph ériqu e externe o u optiqu e, E - Capture du bureau avec l'Enregistreur d'écran, F - Capture à pa rtir d'un caméscop e DV, G - Cap ture à partir d' un camé scope HDV, H Capture à p arti r d'un signal TV, I - Cap ture à partir d' un signa l TV n umérique, J - Fenêtre d'a perçu de la capture, K - Con tenu capturé, L - Config uratio n du p rofil de q ualité, M - Paramètres de c apture (lecteur), N - Contrôles du lec teur de capture, O - Préférences de c apture

Capture à partir d'un caméscope DV

Vous pouvez capturer du contenu vidéo que vous avez enregistré avec un caméscope DV. N'utilisez l'option Capture à partir d'un caméscope DV que si votre caméscope se connecte à votre ordinateur à l'aide d'un câble IEEE 1394 (FireWire). Vous pouvez capturer une scène unique ou plusieurs scènes d'un lot à partir de votre caméscope.

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Remarque : pour ajouter une remarque, un code date ou un code temporel à la vidéo que vous capturez, cliquez sur le bouton dans la zone des préférences de

capture pour l'activer. Voir Préférences de capture pour plus d'informations.

Remarque : cette fonctionnalité requiert un graveur de DVD. * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Si votre caméscope DV se connecte à votre ordinateur via une connexion USB, il vous suffit d'importer les fichiers vidéo directement depuis votre caméscope, comme s'il s'agissait d'un autre disque dur de votre ordinateur. Consultez Importation média pour obtenir des informations sur l'importation de fichiers vidéo sur votre ordinateur.

Capture d'une scène unique

Vous pouvez capturer un unique segment de vidéo à partir de votre caméscope en utilisant les contrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, Avance rapide, Retour arrière, etc.) situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture. Cette fonction est particulièrement utile, par exemple, si vous souhaitez acquérir un segment d'une longue vidéo dans sa totalité sans passer aucune partie.

Sauvegarde DV

La fonctionnalité Sauvegarde DV* vous permet de sauvegarder de la vidéo numérique de votre caméscope DV directement sur un DVD en utilisant CyberLink PowerDirector.

Insérez un DVD vierge dans votre lecteur de disque puis cliquez sur le bouton pour commencer la sauvegarde de votre vidéo.

Capture en lot depuis un caméscope DV

La Capture en lot de CyberLink PowerDirector recherche des intervalles ou des scènes sur la cassette de votre caméscope DV (ou vous permet de les définir manuellement). Ces scènes sont ensuite capturées en tant que fichiers vidéo distincts puis chacun d'entre eux est importé dans le programme.

Capture en lot automatique

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Si vous souhaitez que CyberLink PowerDirector capture et importe automatiquement chacun des intervalles/chacune des scènes de votre caméscope

DV, cliquez sur le bouton de l'onglet Caméscope DV.

Un intervalle/une scène est le contenu que vous avez enregistré chaque fois que vous avez appuyé sur Enregistrer puis sur Arrêter pendant le processus de prise de vue vidéo. Pour obtenir de l'aide pour l'utilisation de cette fonction, lisez les conseils de l'interface utilisateur.

Capture en lot manuelle

L'utilisation de la capture en lot manuelle* vous permet de contrôler davantage le processus de capture et garantit que les scènes que vous souhaitez inclure soient capturées. La capture en lot manuelle est recommandée lorsque vous savez quelles scènes vous souhaitez capturer et si vous avez une bonne idée de l'emplacement des scènes sur la cassette.

Cliquez sur le bouton pour accéder à la fonctionnalité Capture en lot manuelle. Pour obtenir de l'aide pour l'utilisation de cette fonction, lisez les conseils utiles de l'interface utilisateur.

Capture à partir d'un caméscope HDV

Vous pouvez capturer du contenu vidéo filmé avec un caméscope HDV*. N'utilisez l'option Capturer à partir d'un caméscope HDV que si votre caméscope se connecte à votre ordinateur à l'aide d'un câble IEEE 1394 (FireWire). Pour capturer une scène à partir de votre caméscope HDV, utilisez les contrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, Avance rapide, Retour arrière, etc.) situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture.

Si votre caméscope HDV se connecte à votre ordinateur via une connexion USB, il vous suffit d'importer les fichiers vidéo directement depuis votre caméscope, comme s'il s'agissait d'un autre disque dur de votre ordinateur. Consultez Importation média pour obtenir des informations sur l'importation de fichiers vidéo sur votre ordinateur.

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Remarque : * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les régions. * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Capture à partir d'un signal TV

Si une carte tuner TV* est installée sur votre ordinateur et si vous souhaitez capturer des segments de vos programmes favoris, sélectionnez cette option. Pour effectuer la capture, utilisez les contrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, Changer de chaîne, etc.) situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture.

Capture à partir d'un signal TV numérique

Si une carte tuner TV recevant un signal TV numérique* est installée sur votre ordinateur et si vous souhaitez capturer des segments de vos programmes favoris, sélectionnez cette option. Pour effectuer la capture, utilisez les contrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, Changer de chaîne, etc.) situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture.

Capture à partir d'une webcam

Vous pouvez enregistrer du contenu en direct grâce à une webcam reliée à votre ordinateur puis importer ce contenu directement dans votre bibliothèque multimédia CyberLink PowerDirector. Pour effectuer la capture, utilisez les contrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, etc.) situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture.

Capture à partir d'un microphone

Sélectionnez cette option pour enregistrer de l'audio à l'aide d'un microphone relié à votre ordinateur. Pour effectuer la capture, utilisez les contrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, etc.) situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture.

Capture à partir d'un CD

Utilisez cette option pour extraire votre musique favorite, ou d'autres sons, à partir d'un CD audio. Pour effectuer la capture, utilisez les contrôles du lecteur de capture

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : Certains DVD et disques Blu-ray sont protégés par une technologie qui ne vous permet pas d'en capturer le contenu. * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

(Enregistrer, Lecture, Arrêter, Piste précédente/suivante, etc.) situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture.

Capture à partir d'un caméscope AVCHD

Vous pouvez capturer du contenu vidéo présent sur un appareil externe, comme un caméscope AVCHD. N'utilisez l'option Capturer à partir d'un caméscope AVCHD que si votre caméscope se connecte à votre ordinateur à l'aide d'un câble IEEE 1394 (FireWire). Pour capturer une scène à partir de votre caméscope AVCHD, utilisez les contrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, etc.) situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture.

Si votre caméscope AVCHD se connecte à votre ordinateur via une connexion USB, il vous suffit d'importer les fichiers vidéo directement depuis votre caméscope, comme s'il s'agissait d'un autre disque dur de votre ordinateur. Consultez Importation média pour obtenir des informations sur l'importation de fichiers vidéo sur votre ordinateur.

Capture à partir d'un appareil optique

Vous pouvez capturer du contenu à partir d'un périphérique optique, tel que des scènes vidéo d'un DVD* ou disque Blu-ray*. Pour effectuer la capture, utilisez les contrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Lecture, Arrêter, Image précédente/suivante, etc.) situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture. Vous pouvez également utiliser l'arborescence de la structure du disque pour sélectionner rapidement les titres et chapitres que vous souhaitez capturer.

Capturer le bureau à l'aide de l'Enregistreur d'écran

L'Enregistreur d'écran de CyberLink PowerDirector vous permet de capturer une vidéo des mouvements de votre souris sur le bureau de l'ordinateur. Voir Enregistrement de votre bureau à l'aide de l'Enregistreur d'écran pour une description détaillée de cette fonctionnalité.

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : lorsque vous effectuez une capture à partir d'un DVD, vous pouvez lire Lecteur sur ce bouton ; celui-ci vous permet de sélectionner le lecteur de disque

spécifique à partir duquel vous souhaitez effectuer la capture.

Contenu capturé

Tous les médias que vous capturez dans la fenêtre de capture sont affichés dans la zone Contenu capturé. Lorsque vous retournez dans le module Éditer, tous les médias sont automatiquement importés dans votre bibliothèque multimédia.

Dans la zone Contenu capturé, vous pouvez cliquer sur un média à l'aide du bouton droit pour utiliser un certain nombre d'options, y compris pour détecter des scènes de clips vidéo et pour supprimer du contenu non souhaité afin qu'il ne soit pas importé dans le module Éditer.

Le contenu capturé dans CyberLink PowerDirector est stocké dans le dossier indiqué au-dessous de la zone de Contenu capturé. Si vous souhaitez le stocker dans un emplacement différent, cliquez sur le bouton Changer de dossier et sélectionnez un dossier différent.

Configuration du profil de qualité

Pour définir le format de fichier et la qualité du média que vous capturez, cliquez sur le bouton Profil. Si ce bouton est grisé, cela signifie que le format original et que la qualité originale du média seront conservés comme défini sur le périphérique multimédia d'origine (caméscope, etc.).

Les paramètres de profil disponibles dépendent du périphérique de capture connecté et du mode de capture que vous avez sélectionné.

Paramètres de capture

Utilisez le bouton Paramètres pour configurer les paramètres du périphérique de capture que vous avez sélectionné. Les paramètres de capture disponibles dépendent du périphérique de capture connecté et du mode de capture que vous avez sélectionné.

Cyb erLink PowerDirector 18

Préférences de capture

Avant de capturer des médias, vous pouvez définir les préférences pour le contenu que vous capturez. Les préférences de capture disponibles dépendent du contenu que vous capturez.

Définissez les préférences de capture de la manière suivante :

Pour définir une longueur maximum de capture, sélectionnez Limite de temps, puis entrez un temps dans le champ du code temporel.

Pour définir une taille maximum pour le fichier capturé, sélectionnez Limite de taille, puis entrez la limite de taille (en Mo).

pour ajouter une remarque, un tampon date ou un horodatage à la vidéo

capturée, cliquez sur le bouton . Dans la fenêtre Ajouter un texte en surimpression, sélectionnez le type et le format d'affichage du texte que vous souhaitez inclure en surimpression à votre vidéo enregistrée dans l'onglet Texte. Sélectionnez l'onglet Format pour définir la police et la position du texte.

pour prendre une photo fixe d'une image de vidéo afin de l'utiliser dans votre

projet, il vous suffit de cliquer sur au moment où vous souhaitez prendre la photo. L'image est enregistrée dans la zone Contenu capturé. Vous pouvez spécifier le format du fichier image de l'instantané dans les préférences. Voir Préférences des fichiers pour plus d'informations.

sélectionnez Non temps réel lorsque vous effectuez une capture à partir d'un caméscope pour continuer le traitement de la vidéo capturée suite à l'arrêt de la lecture de la vidéo originale pour vous assurer qu'aucune image ne soit omise.

sélectionnez Commencer avec une ouverture en fondu pour ajouter une ouverture en fondu à l'audio capturé à l'aide d'un microphone.

sélectionnez Finir avec une fermeture en fondu pour ajouter une fermeture en fondu à l'audio capturé à l'aide d'un microphone.

sélectionnez Enregistrer en v itesse maximum pour enregistrer l'audio d'un CD à une vitesse plus élevée. La capture à une plus grande vitesse permet de réduire le temps de traitement, mais donne un audio de moins bonne qualité.

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Téléchargement de média

Si vous estimez que vous ne disposez pas de suffisamment de médias pour votre projet ou si vous cherchez un média spécifique pour rendre votre création tout simplement parfaite, dans le module Éditer vous pouvez vous pouvez télécharger des médias depuis DirectorZone et CyberLink Cloud* dans la bibliothèque de la chambre média.

Pour afficher tous les fichiers multimédias actuellement téléchargés dans la

médiathèque, cliquez sur le bouton pour afficher la vue explorateur puis cliquez sur Téléchargé.

Télécharger du contenu depuis DirectorZone/CyberLink Cloud

Vous pouvez télécharger des modèles et des effets créés par CyberLink prix et d'autres utilisateurs de PowerDirector depuis DirectorZone. Les utilisateurs disposant d'un abonnement CyberLink Cloud peuvent également télécharger tous les effets et modèles que vous avez sauvegardés sur CyberLink Cloud*.

Téléchargement d'effets et de modèles depuis DirectorZone

Si vous recherchez des objets PiP, des objets d'animation de peinture, des effets de titres, des effets de particules ou des modèles de menu de disque supplémentaires pour votre bibliothèque, vous pouvez cliquer sur Télécharger des modèles pour les télécharger directement dans la chambre Objets PiP, la chambre Particules, la chambre Titres ou le module Créer un disque, depuis le Web DirectorZone.

Lorsque vous vous trouvez dans le module Éditer de la chambre Média, vous pouvez télécharger des clips sonores dans la bibliothèque multimédia. Pour ce

faire, cliquez sur , puis sélectionnez T élécharger des clips sonores depuis DirectorZone.

Cyb erLink PowerDirector 18

Accédez au site Web DirectorZone pour de plus amples informations : www.directorzone.com.

Modèles de Mon DirectorZone

Dans la fenêtre Mon DirectorZone, vous pouvez commodément télécharger vos objets PiP personnalisés, objets d'animation de peinture, effets de titres, effets de particules, modèles de transition et modèles de menu de disque que vous avez précédemment transférés sur DirectorZone. Vous pouvez également accéder et télécharger des modèles depuis l'historique de téléchargement de DirectorZone ainsi que depuis vos modèles favoris.

Pour télécharger des modèles sur Mon DirectorZone, procédez comme suit :

1. Dans le m odule Éditer, cliquez sur puis sélectionnez Télécharger

davantage d'objets PiP/d'effets de particules/d'effets de titr es/de modèles de transition. Pour les menus de disques, cliquez sur .

2. Cliquez sur l'onglet Ma DirectorZone.

3. Filtrez les modèles selon Mes transfer ts, H istorique de téléc hargement ou Mes favoris ou saisissez un mot-clé de recherche dans le champ à cet effet.

4. Sélectionnez tous les modèles que vous souhaitez télécharger.

5. Cliquez sur Télécharger pour les télécharger sur votre ordinateur et les importer dans la bibliothèque.

Téléchargement d'effets et de modèles depuis CyberLink Cloud

Si vous disposez d'un abonnement à CyberLink Cloud, vous pouvez télécharger les objets PiP, les animations de peinture, les effets de titre, les effets de particules, les modèles de transition et les modèles de menu de disques que vous avez précédemment sauvegardés sur CyberLink Cloud. Une fois téléchargés, ces modèles sont stockés dans le dossier de téléchargement spécifié dans Préférences de CyberLink Cloud et importés dans la médiathèque.

Pour télécharger des modèles sur CyberLink Cloud, procédez comme suit :

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

1. Dans le m odule Éditer, cliquez sur puis sélectionnez Télécharger davantage d'objets PiP/d'effets de particules/d'effets de titr es/de modèles de

transition. Pour les menus de disques, cliquez sur .

2. Cliquez sur l'onglet Mon CyberLink Cloud .

3. Filtrez les modèles en sélectionnant une collection dans le menu déroulant ou saisissez un mot-clé de recherche dans le champ à cet effet.

4. Sélectionnez tous les modèles que vous souhaitez télécharger.

5. Cliquez sur Télécharger pour les télécharger sur votre ordinateur et les importer dans la bibliothèque.

Prédécouper la vidéo, détecter les scènes, extraire l'audio et capturer des instantanés

CyberLink PowerDirector vous permet de prédécouper les clips vidéo, de détecter les scènes dans les clips ou d'extraire tout leur audio. Vous pouvez également prendre des captures d'écran à partir de séquence vidéo pour les utiliser dans vos projets vidéo. Ces nouveaux clips sont affichés dans la médiathèque, séparément des clips originaux.

Prédécouper les clips vidéo

Vous pouvez maintenant découper vos clips vidéo pendant qu'ils sont encore dans la médiathèque. Pour prédécouper clip vidéo, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris dans la médiathèque, puis sélectionnez Prédécouper. La fenêtre de découpe s'ouvre. Voir Découper un clip vidéo pour plus de détails sur comment découper le clip vidéo.

Lorsque vous avez terminé de découper le clip vidéo, sa miniature affiche une icône en bas à droite.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : les prédécoupes effectuées sur un clip vidéo resteront sur le clip, même si importé dans d'autres projets.

Remarque : la détection de scènes de certains clips pourrait ne pas fonctionner aussi précisément que pour d'autres clips. Cela dépendra du format de fichier. Vous devrez peut-être fractionner les scènes manuellement dans la fenêtre Détection de scène.

Cliquez sur l'icône pour voir les clips prédécoupés, qui peuvent être ajoutés à la ligne de scénario comme n'importe quel autre clip multimédia.

Détection des scènes d'un clip vidéo

La fonction de détection des scènes crée automatiquement des clips individuels basés sur les scènes (ou les images pré-éditées) contenues dans un clip vidéo. Les scènes détectées ne sont pas fractionnées dans le clip original, mais peuvent être ajoutées à l’espace de travail comme toute autre clip multimédia.

Pour détecter les scènes d’une séquence vidéo, suivez les instructions données ici :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone Contenu capturé (moduleCapture) ou dans la médiathèque (module Éditer), puis sélectionnez Détecter les scènes.

2. Les scènes d'un clip vidéo sont automatiquement détectées puis affichées dans le volet Scènes.

3. Après avoir détecté les scènes dans le clip vidéo, cliquez sur OK. Les séquences détectées sont affichées dans un sous-dossier sous la séquence vidéo d'origine.

Lors de l'utilisation de la détection des scènes, veuillez noter que :

si nécessaire, utilisez le curseur Sensibilité pour augmenter ou diminuer la sensibilité de détection des scènes. Cela peut augmenter ou diminuer le nombre de scènes détectées. Cliquez sur Détecter pour détecter à nouveau les scènes du clip vidéo. Vous êtes invité à confirmer à l'effacement des clips

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

précédemment détectés, puis les scènes mises à jour sont détectées et affichées dans le volet Scènes.

Cliquez sur le bouton pour configurer les paramètres avancés de la détection de scène. Si le clip vidéo sélectionné est un fichier DV-AVI, vous avez l'option Changement des images vidéo (utilisé dans tous les autres formats de fich iers) ou Changement du code temporel (les codes temporels sont automatiquement configurés lorsque vous démarrez et arrêtez l'enregistrement). Sélectionnez l'option Désactiver l’aperçu lors de la détection pour accélérer le processus de détection si vous trouvez que l'ordinateur ralentit pendant le processus.

pour arrêter le processus de détection de scène avant la fin, cliquez sur le bouton Arrêt dans les commandes de lecture.

pour détecter manuellement des scènes, faites glisser le curseur (en mode Clip) jusqu'au début de chaque nouvelle scène, puis cliquez sur .

pour avoir un aperçu d'une scène détectée, sélectionnez-la simplement dans le volet Scène (assurez-vous que Segment est sélectionné), puis cliquez sur le bouton de lecture.

Pour afficher tous les marqueurs de scène détectés dans la ligne de scénario du clip, assurez-vous que Clip est sélectionné.

Pour fusionner deux scène ou davantage en une scène plus longue, sélectionnez-les dans le volet Scènes, puis cliquez sur Fusionner. Cliquez sur Supprimer tout si vous souhaitez restaurer le clip original.

Vous pouvez ajouter les scènes individuelles à la ligne de scénario ou les gérer dans la médiathèque comme tout autre clip vidéo.

Les clips vidéo contenant des scènes détectées affichent une petite icône de dossier dans le coin inférieur droit du clip lorsqu'il est affiché dans la médiathèque. Pour afficher les scènes d'un clip, cliquez sur l'icône du dossier.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : lorsqu'un clip vidéo se trouve déjà sur la ligne de scénario, vous pouvez séparer l'audio du fichier vidéo en cliquant sur le fichier vidéo à l'aide du bouton droit et en sélectionnant Délier vidéo et audio.

Extraction de l'audio d'un clip vidéo

Si vous ne souhaitez utiliser que l'audio d'un clip vidéo dans votre production, vous pouvez l'extraire dans la médiathèque en cliquant sur le clip à l'aide du bouton droit et en sélectionnant Extraire l'audio. L'audio est séparé de la vidéo et enregistré dans la médiathèque. Vous pouvez l'utiliser dans votre projet comme tout autre fichier audio.

Réaliser la capture d'écran d'une séquence vidéo

Vous pouvez prendre des captures d'écran lors de la lecture d'une séquence vidéo dans la médiathèque ou lors de l'aperçu de votre projet vidéo sur la ligne de scénario. Les captures d'écran sont ajoutées à la médiathèque et peuvent être utilisées dans vos projets vidéo.

Formats de capture d'écran

Vous pouvez définir le format de fichier d'image instantané d'écran dans la section Nom du fichier d'instantané des Préférences de fichier. Les formats de fichier suivants sont disponibles :

Captures d'écr an 2D : BMP, JPG, GIF ou PNG

Captures d'écr an 3D* : MPO ou JPS

Résolution des captures d'écran

La résolution d'une capture d'écran est de 1920x1080, ou 3840x2160 lors de l'aperçu de votre projet vidéo en Ultra HD sur la ligne de scénario. Si vous voulez qu'une capture d'écran soit de la même résolution que la séquence vidéo d'origine, réalisez-le pendant que la séquence se trouve dans la médiathèque.

Réaliser des captures d'écran

Impo rtation de méd ias dans Pow erDirector

Remarque : Si vous voulez une capture d'écran 3D*, cliquez d'abord sur pour activer le mode 3D.

Remarque : * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Pour prendre une capture d'écran, procédez comme suit :

1. Pendant l'aperçu de votre projet vidéo dans la ligne de scénario, ou une séquence vidéo dans la médiathèque, cliquez sur le bouton sur les

commandes d'aperçu pour une pause de la lecture. Vous pouvez également faire glisser le curseur de la ligne de scénario, ou utiliser les autres commandes d'aperçu, pour trouver le moment exact de la vidéo où vous souhaitez capturer l'écran.

2. Cliquez sur pour prendre la capture d'écran.

3. Si nécessaire, recherchez, puis sélectionnez l'emplacement où vous voulez enregistrer le nouveau fichier image.

4. Si nécessaire, entrez un nom de fichier pour le fichier d'instantané.

5. Cliquez sur Enregistrer pour l'ajouter dans votre médiathèque.

Cyb erLink PowerDirector 18

Remarque : * Fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Chapitre 6:

Plugins PowerDirector

CyberLink PowerDirector comporte un grand nombre de plugins qui peuvent vous aider à créer du contenu vidéo pour votre production. Dans le module Modifier,

cliquez sur le bouton situé au-dessus de la bibliothèque de la chambre Média dans le module Éditer pour afficher les plugins disponibles de PowerDirector. Consultez les sections suivantes pour plus informations :

Utilisation du concepteur MultiCam*

Utilisation du Concepteur de thèmes*

Édition d'une vidéo dans le centre de caméra d'action

Utilisation d'un Projet express

Enregistrement de votre bureau à l'aide de l'Enregistreur d'écran

Création de fusions dans le concepteur d'effet de fusion

Concevoir des diaporamas personnalisés dans le Créateur de diaporama

Concevoir une animation dessinée à la main dans le Concepteur de peinture

Créer des collages vidéo

Créer des films rapidement avec l'assistant Magic Movie

Transformer la vidéo avec le AI Style Plugin*

Utilisation du concepteur MultiCam

Le concepteur MultiCam vous permet d'éditer en toute fluidité la vidéo brute à partir de plusieurs caméras, en simulant l'utilisation d'un commutateur de caméra en direct. Le concepteur MultiCam* crée un contenu édité d'aspect professionnel que vous pouvez utiliser dans vos projets CyberLink PowerDirector. Il vous permet

CYBERLINK PowerDirector 18 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Introduction

Bienvenue

Dernières fonctionnalités

DirectorZone et CyberLink Cloud

Versions de PowerDirector

Configuration système minimale requise

Mod es de montage PowerDirecto r

Créateur de diaporama

Ajouter la musique de fond du diaporama

Personnaliser les diaporamas dans le créateur de diaporama

Mode auto

Espace de travail d e Powe rDirector

Modules PowerDirector

Chambres

Chambre Média

Chambre Effets

Chambre de superposition de vidéo (Objets PiP)

Chambre Particules

Chambre Titres

Chambre Transitions

Chambre de mixage audio

Chambre enregistrement de commentaire audio

Chambre Chapitre

Chambre Sous-titres

Fenêtre Bibliothèque

Mode Explorateur

Recherche dans la bibliothèque de PowerDirector

Filtrage de médias dans la Bibliothèque

Menu Bibliothèque

Agrandir l'espace de travail

Désancrer les fenêtres

Fenêtre d'aperçu

Fenêtre d'aperçu de la bibliothèque

Fenêtre d'aperçu du projet

Contrôles de lecture d'aperçu

Options Aperçu/Affichage

Aperçu des captures d'écran

Lecture de fichiers média 360°

Aperçu en mode 3D

Espace de travail d'édition

Mode (ligne de scénario) complet

Mode Storyboard

Les proje ts d e Powe rDirector

Réglage du format d'affichage du projet

Exporter des projets

Réutilisation des projets PowerDirector

Projets imbriqués

Projets vidéo 360

Projets CyberLink Cloud

Importation de médias dans PowerDirector

Importation des fichiers médias

Formats de fichier pris en charge

Fichiers média 360°

Contenu 3D

Importation des projets PowerDirector

Capture d'un média

Capture à partir d'un caméscope DV

Capture à partir d'un caméscope HDV

Capture à partir d'un signal TV

Capture à partir d'un signal TV numérique

Capture à partir d'une webcam

Capture à partir d'un microphone

Capture à partir d'un CD

Capture à partir d'un caméscope AVCHD

Capture à partir d'un appareil optique

Capturer le bureau à l'aide de l'Enregistreur d'écran

Contenu capturé

Configuration du profil de qualité

Paramètres de capture

Préférences de capture

Téléchargement de média

Télécharger du contenu depuis DirectorZone/CyberLink Cloud

Prédécouper la vidéo, détecter les scènes, extraire l'audio et capturer des instantanés

Prédécouper les clips vidéo

Détection des scènes d'un clip vidéo