CYBERLINK PhotoDirector 11 User Manual [fr]

CyberLink

PhotoDirector 11

Manuel de l'utilisateur

Date de révision : 05/09/2019

Tous droits réserv és.

Dans la mesure permise par le droit, PhotoDirector EST FOURNI "EN L'ÉTAT" . TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRE SSE OU IMPLICITE, EST EX CLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITAT IVE, TOUTE GARANTIE RELATIV E À L’INFORMATION, AUX SE RVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉD IAIRE DE OU EN RELATION AV EC PhotoDirector, AINSI QUE TOUTE GARANTIE I MPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉ E OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIF ESTEZ VOTRE ACCEPT ATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RES PONS ABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECT E, OU ACCE SSOIRE C ONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE C E LOGICIEL OU DES DOCUMEN TS CONT ENUS DANS CE PROGICIE L.

Les modalité s des présentes conditions seront régies et inter prétée s conformément aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).

PhotoDirector est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés e t de produits apparaissant dans cette publication. Ceux -ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusiv e de leurs sociétés respective s. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless , Surround EX, ainsi que le symbole en double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories .

CyberLink Siège central international

Adresse du courrier CyberLink Corporation

15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist. New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

Assistance Web https://www.cyberlink.com Téléphone # 886-2-8667-1298 Télécopie # 886-2-8667-1385

Sommaire

1 IntroductionChapitre 1 :

1 Bienvenue

5 Configuration système minimale requise

6 Modes de PhotoDirectorChapitre 2 :

6 Mode express

11 Importer les photosChapitre 3 :

11 Formats de fichier pris en charge

11 Importer les photos dans la bibliothèque

Importer des photos depuis un appareil photo

numérique

19 Importation de vidéos (Vidéo à Photo)

28 L’espace de travail de PhotoDirectorChapitre 4 :

28 Modules de PhotoDirector

30 Photothèque

45 Panneau de réglage

45 Panneau du navigateur de photos

52 Fenêtre visionneuse de photos

61 Projets de PhotoDirectorChapitre 5 :

61 Exporter les projets

62 Projets CyberLink Cloud

63 RéglagesChapitre 6 :

63 Histogramme

65 Outils de réglage régional

87 Outils de réglage global

107 Copier les réglages

107 Utiliser les réglages prédéfinis

112 Afficher l'historique

113 Activer/désactiver les réglages

114 GuidéChapitre 7 :

114 Embellisseur de personne

126 Effets photo

139 Améliorer ou supprimer

142 Extraire ou composer

148 Fusionner les photos

155 Cadres et filigranes

163 Éditeur photo 360º

169 ModifierChapitre 8 :

169 Présentation des calques

180 Utiliser la Gestion des calques

194 Créer des masques de calque

205 Faire pivoter et retourner les calques

207 Utiliser les Outils Calque

228 Enregistrer et partager les projets de calques

231 CréerChapitre 9 :

231 Créer des diaporamas de photos

234 Créer des GIF animés

236 Créer des Motion Stills™

240 Export et partage de photosChapitre 10 :

240 Exporter les photos

246 Partager les photos

251 ImprimerChapitre 11 :

251 Imprimer les photos

255 Préférences de PhotoDirectorChapitre 12 :

255 Préférences générales

256 Préférences de projet

257 Préférences de DirectorZone

257 Préférences de gestion des fichiers

258 Préférences du programme d'amélioration

259 Préférences de CyberLink Cloud

260 Préférences d’accélération matérielle

261 Touches de raccourci de PhotoDirectorChapitre 13 : 269 Assistance techniqueChapitre 14 :

269 Avant de contacter l'assistance technique

270 Assistance Web

270 Ressources d’aide

iii

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

Remarque : ce document est à titre de référence et d’information uniquement. Son contenu et le programme correspondant sont sujets à des modifications sans notification préalable. Pour obtenir plus de conseils utiles sur l’utilisation du programme, rendez-vous sur notre forum d’utilisateurs ou regardez les tutoriels vidéo dans le Centre d’apprentissage sur https://www.cyberlink.com/learning/photo.

Chapitre 1 :

Introduction

Ce chapitre présente CyberLink PhotoDirector et donne un aperçu de toutes ses fonctions. Il précise également la configuration requise pour l’installation et l’utilisation du programme.

Bienvenue

Bienvenue dans la famille d’outils multimédias numériques de CyberLink. CyberLink PhotoDirector est un programme de photographie qui vous permet de gérer, ajuster et modifier vos photos numériques, ou en créer de nouvelles en utilisant les calques. Vous pouvez ensuite partager vos photos sur Flickr, les utiliser dans des diaporamas, de produire des diaporamas vidéos que vous pouvez transférer sur YouTube, et bien plus encore.

Dernières fonctionnalités

Cette section décrit certaines des dernières fonctionnalités présentes dans le programme CyberLink PhotoDirector.

Utilisez le Mode express pour appliquer rapidement des prédéfinis, des modèles de calque express ou des modèles de Transfert AI Style sur une photo.

Utilisez la reconnaissance faciale FaceMe® AI pour détecter automatiquement les visages dans vos photos.

Utilisez Remplacement de couleur pour remplacer une couleur sélectionnée dans une photo.

Obtenez des photos plus claires avec l’outil guidé Déflouter.

Ajoute la prise en charge des informations GPS intégrées dans les photos.

Introduction

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PhotoDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Ajoutez des effets de déformation du texte, de biseau et de relief à vos créations de projets de calques.

Recadrez ou filtrez les calques dans le gestionnaire des calques pour n’afficher que les calques de votre projet de calques final.

Ajoutez des images clipart ou des modèles de cadre créatifs sur vos photos.

Ajoute la prise en charge pour Aligner/Distribuer pour l’édition des calques.

Activez les informations détaillées sur les photos à l’écran.

DirectorZone et CyberLink Cloud

Vous pouvez transférer/télécharger les prédéfinis de couleur et les profils d’objectifs, et sauvegarder les photos, préférences, projets, et plus encore avec les fonctionnalités de DirectorZone et CyberLink Cloud*.

DirectorZone

DirectorZone est un service Web gratuit vous permettant de rechercher et de télécharger les prédéfinis de couleur et les profils d’objectifs créés par d’autres utilisateurs de CyberLink PhotoDirector.

Pour accéder aux avantages de DirectorZone, vous pouvez vous connecter en :

cliquant sur le lien Connexion à DirectorZone dans le coin supérieur droit de la fenêtre CyberLink PhotoDirector.

cliquant sur le bouton en haut de la fenêtre pour ouvrir les préférences de PhotoDirector, puis sur l’onglet DirectorZone. Voir Préférences de

DirectorZone pour plus d’informations.

Aussi, veillez à cliquer périodiquement sur le bouton pour consulter le dernier

Bulletin DirectorZone, et afficher les Modèles et Tutoriels sur DirectorZone ou la Galerie de photos sur DirectorZone. Cliquez simplement dans une de ces sections

dans la fenêtre Notifications pour afficher le bulletin ou télécharger ces modèles. Ou rendez-vous sur https://directorzone.cyberlink.com pour de plus amples informations sur les fonctions et les avantages du service Web DirectorZone.

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

Remarque : CyberLink Cloud est un service de stockage en nuage avec abonnement qui est inclus avec certains produits CyberLink, et est disponible à l’achat sur notre site Web. Pour des informations plus détaillées, voir https://fr.cyberlink.com/products/cyberlink-cloud/.

CyberLink Cloud

CyberLink Cloud est un service de stockage en nuage de CyberLink où les utilisateurs peuvent transférer et télécharger leurs prédéfinis, projets de PhotoDirector, photos exportées et plus encore. CyberLink Cloud permet aux utilisateurs de sauvegarder le contenu média, les préférences, les projets, etc., et d’assurer que leur environnement de travail est la même sur plusieurs ordinateurs.

Versions de PhotoDirector

Les fonctionnalités disponibles dans CyberLink PhotoDirector sont totalement dépendantes de la version que vous avez installée sur votre ordinateur.

Pour afficher le tableau des versions de PhotoDirector, veuillez aller à notre site Web : https://fr.cyberlink.com/products/photodirector-photo-editing-

software/comparison_fr_FR.html

Cliquez sur le logo CyberLink PhotoDirector dans le coin en haut à droite, ou sélectionnez Aide > À propos de CyberLink PhotoDirector dans le menu, pour déterminer la version et le numéro de build de votre copie de CyberLink PhotoDirector.

PhotoDirector 365

PhotoDirector 365 est une version à abonnement de CyberLink PhotoDirector qui fournit toutes les fonctionnalités de réglage de photo que vous attendez et bien plus encore.

Mises à jour fréquentes pour rester au top de la technologie

La technologie fait de plus en plus partie intégrante du processus de création, ce qui signifie que les créateurs recherchent constamment de nouvelles façons d’utiliser les technologies les plus récentes dans leurs projets. l'abonnement à

Introduction

Remarque : vous pouvez empêcher CyberLink PhotoDirector de chercher des mises à jour/mises à niveau en allant dans Préférences générales.

Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonctionnalité.

PhotoDirector 365 vous garantit de toujours avoir accès à toutes les dernières mises à jour, fonctionnalités, formats de média et bien plus encore.

Plugins, effets et packs de sons uniques

En tant qu'abonné à PhotoDirector 365, vous bénéficiez non seulement de la solution logicielle la plus complète pour créateurs professionnels, mais également d'un accès exclusif aux modules complémentaires premium et à un grand nombre de tutoriels et astuces de retouche créative. Vous disposez de tous les outils de précision dont vous avez besoin pour créer des projets impressionnants. Nos packs AI de transfert de styles innovants vous permettent également de tirer parti de notre moteur unique d'intelligence artificielle pour transformer vos photos en œuvres d'art.

Visitez la page d'accueil de PhotoDirector 365 pour plus d'informations sur tout ce qui est disponible : https://fr.cyberlink.com/products/photodirector-photo-editing-

software-365/overview_fr_FR.html

Mettre à jour PhotoDirector

Les mises à niveau et mises à jour (correctifs) sont périodiquement disponibles auprès de CyberLink. CyberLink PhotoDirector vous invite automatiquement lorsque l’une est disponible.

Pour mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre Notifications.

2. Consultez les sections Nouvelles mises à jour et I nfos de mise à niveau.

3. Sélectionnez un élément dans ces sections pour ouvrir votre navigateur Web, où vous pouvez acheter des mises à niveau de produits ou télécharger la dernière mise à jour de correction.

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

Configuration système requise

Système d’exploitation

Microsoft Windows 10, 8/8.1, 7 (SE 64 bits seulement)

Processeur (CPU)

Intel Core™ i-series ou AMD Phenom® II

Processeur graphique (VGA)

128 Mo de VRAM VGA

Mémoire

2 Go requis

Résolution de l’écran

1024 x 768, couleurs 16 bits

Espace du disque dur

2 Go requis

Connexion Internet

Connexion Internet également nécessaire pour l’activation initiale des logiciels et des formats de fichiers

Configuration système minimale requise

La configuration requise ci-dessous est recommandée comme minimale pour utiliser le programme CyberLink PhotoDirector.

Mod es de Pho toDirector

Remarque : sélectionnez l’option Toujours accéder a u mode complet au bas de la boîte de dialogue pour passer cette fenêtre au démarrage. Vous pouvez toujours réinitialiser ce choix à tout moment dans Préférences générales.

Remarque : si vous n’êtes pas invité à sélectionner un mode au démarrage, désélectionnez l’option Touj ours accéder au mode complet dans les Préférences générales.

Chapitre 2 :

Modes de PhotoDirector

Lorsque vous lancez le programme depuis le menu démarrer ou le raccourci CyberLink PhotoDirector sur votre bureau, l’application vous demande de choisir entre les modes suivants :

Mode complet : sélectionnez cette option pour accéder à un mode aux fonctions complètes, dans lequel toutes les fonctions du programme sont à votre disposition. Pour plus de détails sur ce mode, voir L’espace de travail de

PhotoDirector.

Mode express : sélectionnez cette option pour accéder à un mode permettant de modifier rapidement une photo en appliquant des prédéfinis, des modèles de calque express ou en la transformant avec le Transfert AI Style. Voir Mode

express pour plus d’informations.

Mode express

En Mode express, vous pouvez modifier rapidement une photo en appliquant des prédéfinis, des modèles de calque express ou en la transformant avec le Transfert AI Style. Pour accéder aux fonctions du Mode express, sélectionnez Mode express lorsque vous y êtes invité au démarrage.

Dans la fenêtre Mode express, choisissez une des trois options suivantes :

Prédéfinis

Modèle de calque express

Transfert AI Style

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

Remarque : si vous n’êtes pas invité à sélectionner un mode au démarrage, désélectionnez l’option Touj ours accéder au mode complet dans les Préférences générales.

Remarque : si vous souhaitez effectuer des réglages plus avancés sur la photo, cliquez sur le bouton Régler manuellement pour l’ouvrir dans le module Réglage.

Prédéfinis

En Mode express, vous pouvez rapidement appliquer des prédéfinis à une photo. Pour appliquer un prédéfini en Mode express, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Mode express lorsque vous y êtes invité au démarrage.

2. Sélectionnez la photo que vous voulez modifier puis cliquez sur Ouvrir.

3. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Prédéfinis.

4. Passez votre souris sur chaque prédéfini disponible pour un aperçu de la photo actuelle avec le réglage appliqué. Cliquez sur le réglage prédéfini que vous souhaitez utiliser pour l’appliquer.

5. Cliquez sur le bouton Enregistrer en pour enregistrer les modifications.

6. Dans la section Destination d’exportation, cliquez sur pour spécifier un dossier spécifique sur votre ordinateur où les photos seront enregistrées. Dans la fenêtre Sélectionner un dossier, recherchez et sélectionnez l’emplacement du dossier, puis cliquez sur Sélectionner le dossier.

7. Dans la section Nommage, cliquez sur le champ disponible et entrez un nouveau nom de fichier si nécessaire.

8. Dans la section Paramètres de fichier, définissez le format du fichier photo. Les photos peuvent être exportées au format de fichier JPEG, PNG ou TIFF.

9. Dans la section Dimensionnement d’image, définissez la taille des photos exportées, comme suit :

Conserver la r ésolution de la photo d’origine : sélectionnez cette option si vous ne voulez pas que les photos soient redimensionnées.

Ajuster à la taille : sélectionnez cette option si vous voulez que CyberLink PhotoDirector redimensionne les photos au cours du processus d’exportation. Dans les champs prévus, spécifiez les nouvelles Largeur (L) et Hauteur (H) pour la photo enregistrée.

10. Cliquez sur le bouton Exporter. Les photos seront exportées vers l’emplacement du dossier spécifié sur le disque dur de votre ordinateur.

Mod es de Pho toDirector

Remarque : si vous n’êtes pas invité à sélectionner un mode au démarrage, désélectionnez l’option Touj ours accéder au mode complet dans les Préférences générales.

Remarque : Si nécessaire, vous pouvez cliquer sur l’onglet M agasin pour télécharger, essayer et acheter les derniers modèles premium de calque express de CyberLink.

Remarque : si vous souhaitez effectuer des modifications plus avancées sur la photo, cliquez sur le bouton Régler manuellement pour l’ouvrir dans le module Modifier.

Modèle de calque express

Vous pouvez appliquer un modèle de calque express sur une photo en Mode express. Pour appliquer un modèle de calque express en Mode express, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Mode express lorsque vous y êtes invité au démarrage.

2. Sélectionnez la photo que vous voulez modifier puis cliquez sur Ouvrir.

3. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Modèle de calque express.

4. Sélectionnez un des modèles express disponibles dans l’onglet Mes modèles. Vous pouvez avoir un aperçu de son apparence lorsqu’il est appliqué dans la fenêtre d’aperçu.

5. Cliquez sur le bouton Enregistrer en pour enregistrer les modifications.

7. Dans la section Nommage, cliquez sur le champ disponible et entrez un nouveau nom de fichier si nécessaire.

8. Dans la section Paramètres de fichier, définissez le format du fichier photo. Les photos peuvent être exportées au format de fichier JPEG, PNG ou TIFF.

9. Dans la section Dimensionnement d’image, définissez la taille des photos exportées, comme suit :

Conserver la r ésolution de la photo d’origine : sélectionnez cette option si vous ne voulez pas que les photos soient redimensionnées.

Ajuster à la taille : sélectionnez cette option si vous voulez que CyberLink PhotoDirector redimensionne les photos au cours du processus d’exportation.

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

Remarque : si vous n’êtes pas invité à sélectionner un mode au démarrage, désélectionnez l’option Touj ours accéder au mode complet dans les Préférences générales.

Remarque : Si nécessaire, vous pouvez cliquer sur l’onglet M agasin pour télécharger, essayer et acheter les derniers packs premium de Transfert AI Style de CyberLink.

Dans les champs prévus, spécifiez les nouvelles Largeur (L) et Hauteur (H) pour la photo enregistrée.

10. Cliquez sur le bouton Exporter. Les photos seront exportées vers l’emplacement du dossier spécifié sur le disque dur de votre ordinateur.

Transfert AI Style

Vous pouvez transformer une photo en une étape en Mode express. Pour utiliser le Transfert AI Style pour transformer une photo en Mode express, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Mode express lorsque vous y êtes invité au démarrage.

2. Sélectionnez la photo que vous voulez modifier puis cliquez sur Ouvrir.

3. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Transfert AI Style.

4. Sélectionnez un des modèles express de Transfert AI Style dans l’onglet Mes modèles. Vous pouvez avoir un aperçu de son apparence lorsqu’il est appliqué dans la fenêtre d’aperçu.

5. Utilisez le curseur Force pour régler le niveau de l’effet appliqué.

6. Vous pouvez sélectionner l’option Appliquer la couleur d’origine si vous voulez que la photo transformée utilise les couleurs d’origine des photos. Si cela n’est pas sélectionné, la photo transformée utilisera le schéma de couleur du modèle d’exemple sélectionné.

7. Si nécessaire, vous pouvez cliquer sur pour activer pinceau d’effacement de l’effet, puis cliquez et faites glisser sur la photo pour effacer l’effet appliqué. Utilisez les paramètres de pinceau suivants pour personnaliser les coups de pinceau :

Taille : utilisez le curseur pour définir la taille du pinceau.

Contour progressif : utilisez le curseur pour définir le niveau de transition entre la zone couverte par le pinceau et les pixels autour de la zone. La zone située entre le cercle intérieur et extérieur est la taille du dégradé que

Mod es de Pho toDirector

Remarque : Si vous passez le pinceau sur des zones de la photo par erreur, cliquez

sur pour activer le pinceau de restauration de l’effet. Puis utilisez votre souris pour restaurer l’effet sur les zones de la photo vous avez effacées par erreur.

CyberLink PhotoDirector utilise pour créer une transition en douceur entre les zones.

Force : utilisez le curseur pour définir la force, ou l’intensité du pinceau.

8. Cliquez sur le bouton Enregistrer en pour enregistrer les modifications dans une nouvelle photo.

9. Dans le de dialogue Enregistrer sous, naviguez jusqu’à l’emplacement où vous voulez enregistrer la photo sur votre ordinateur, entrez un Nom de fichier, puis sélectionnez le format de la photo dans la liste déroulante Type de fichier. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer la nouvelle photo à l’emplacement spécifié.

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PhotoDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : Vous pouvez également importer des fichiers PHI dans CyberLink PhotoDirector, qui sont des fichiers projet de calques PhotoDirector. Voir Modifier pour plus d’informations.

Remarque : Si vous voulez importer des photos depuis un appareil photo numérique connecté, voir Importer des photos depuis un appareil photo numérique.

Chapitre 3 :

Importer les photos

La première étape lors de l’utilisation CyberLink PhotoDirector est d’importer vos photos dans le programme. CyberLink PhotoDirector prend en charge un éventail de différents types de fichiers photo, y compris la plupart des formats de fichier RAW des appareils photos.

Formats de fichier pris en charge

CyberLink PhotoDirector prend en charge les formats de fichiers photo suivants pour l’importation :

Photos : BMP, GIF, HEIF (.HEIC)*, JPEG, PNG, TIFF.

Form ats de photo RAW : CyberLink PhotoDirector prend également en charge

l’importation de la plupart des formats RAW des appareils photo. Voir cette FAQ pour une liste à jour de tous les formats de photo RAW pris en charge : https://fr.cyberlink.com/support/product-faq-content.do?id=23537

Importer les photos dans la bibliothèque

Vous pouvez importer les photos dans CyberLink PhotoDirector depuis le disque dur de votre ordinateur, et aussi depuis des périphériques amovibles, comme les cartes mémoire et les disques durs portables.

Pour importer les photos dans CyberLink PhotoDirector, procédez comme suit :

Impo rter les pho tos

Remarque : Si les fichiers photo que vous souhaitez importer ne sont pas affichés dans le dossier actuel, assurez-vous que le type de fichier correct est sélectionné dans le coin inférieur droit de la boîte de dialogue Sélectionner des photos.

Remarque : Vous pouvez utiliser en bas à droite de la fenêtre d’aperçu pour redimensionner les miniatures des photos. * fonction en option dans CyberLink PhotoDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

1. Cliquez sur Bibliothèque, puis sur le bouton Importer en bas du panneau de la bibliothèque.

2. Sélectionnez l’une des options d’importation suivantes :

Photos : sélectionnez pour importer des fichiers photo individuels. Une fois sélectionné, recherchez puis sélectionnez toutes les photos sur votre ordinateur/périphérique que vous souhaitez importer, puis cliquez sur Ouvrir. Les miniatures de toutes les photos s’affichent dans la fenêtre Importation de la photo.

Dossier : sélectionnez pour importer un dossier qui contient vos photos. Une fois sélectionné, recherchez puis sélectionnez le dossier sur votre ordinateur/périphérique depuis lequel vous souhaitez importer des photos, puis cliquez sur Sélectionner le dossier. Les miniatures de toutes les photos dans le dossier sélectionné s’affichent dans la fenêtre Importation de la photo.

De Cloud*: si vous avez un abonnement à CyberLink Cloud, sélectionnez cette option pour télécharger les photos qui sont dans votre stockage CyberLink Cloud. Une fois sélectionné, trouvez toutes les photos que vous voulez télécharger, sélectionnez-les, puis cliquez sur le bouton Télécharger.

3. Sélectionnez Inclure les sous-dossiers, si vous importez les photos depuis un dossier, un appareil, ou un appareil photo numérique, pour afficher et importer les photos qui se trouvent dans les sous-dossiers.

4. Sélectionnez manuellement les miniatures des photos que vous voulez importer, ou cliquez sur les boutons Tout sélectionner ou Tout désélectionner si nécessaire.

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

5. Cliquez sur Importer. CyberLink PhotoDirector importe les photos dans votre bibliothèque de projet.

Options d’importation avancées

Avant de cliquer sur le bouton Importer, vous pouvez cliquer sur le bouton Avancé en haut de la fenêtre d’importation pour utiliser ces options d’importation avancées.

Créer une autre c opie : cliquez sur cette option, puis sélectionnez Copier vers le chemin ci-dessous si vous voulez que CyberLink PhotoDirector effectue une

copie des photos importées dans un autre dossier. Cliquez sur pour sélectionner le dossier puis la manière dont vous souhaitez les Organiser en sélectionnant une des options suivantes :

Placer dans un seul dossier : place toutes les photos dans un dossier.

Par structure d’origine des dossiers : copie la structure d’origine des dossiers depuis l’emplacement source.

Par date de c apture : met les photos dans une série de dossiers, identifiés

par la date à laquelle elles ont été capturées. Cliquez sur pour définir le format de la date pour le nom du dossier et sur pour modifier le nom

du dossier qui sera créé dans cet emplacement.

Renommer pendant l’import : sélectionnez cette option pour renommer les

photos au cours du processus d’importation.

Appliquer pendant l’import : sélectionnez cette option pour appliquer des

prédéfinis photo et plus au cours du processus d’importation.

Impo rter les pho tos

Remarque : voir le champ Exemple pour un aperçu des nouveaux noms de fichiers de photo.

Renommer pendant l'import

Quand vous importez des photos dans CyberLink PhotoDirector, si vous choisissez de faire une copie supplémentaire dans une autre photo, vous pouvez les renommer pendant leur importation.

Pour renommer les photos pendant l’import, procédez comme suit :

1. Dans la fenêtre Importation de la photo, cliquez sur le bouton Avancé en haut de la fenêtre.

2. Sélectionnez l’option Créer une autre copie sur la droite, puis Copier v ers le chemin ci-dessous. Voir Options d’importation avancées pour plus de détails.

3. Cliquez sur l’option Renommer pendant l'import, puis sélectionnez Renommer.

4. Une fois sélectionnée, choisissez le Format de nommage dans la liste déroulante. Les options de N om de fichier d'origine utilisent le nom du fichier de photo, mais ajouteront une séquence de numérotation ou la date de capture à la fin. Sélectionnez l’option Nom de fichier personnalisé pour entrer votre propre Nom personnalisé pour les fichiers photo dans le champ prévu. Vous pouvez également spécifier le format de numérotation des fichiers photo (numéro de séquence ou x sur y), et le nombre de départ utilisé.

Appliquer pendant l'import

CyberLink PhotoDirector peut appliquer des réglages prédéfinis et des corrections auto aux photos pendant le processus d’importation. Vous pouvez aussi commencer à organiser vos photos en ajoutant des informations de copyright, des balises mots-clés et des profils IPTC lorsqu’elles sont importées.

Pour appliquer des réglages prédéfinis et des corrections auto et plus pendant l’im port, procédez comme suit :

1. Dans la fenêtre Importation de la photo, cliquez sur le bouton Avancé en haut de la fenêtre.

2. Cliquez sur l’option Appliquer pendant l’import sur la droite de la fenêtre.

3. Sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes :

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

Remarque : Vous pouvez appliquer soit un prédéfini ou une correction auto pendant l’import. Vous ne pouvez pas appliquer les deux en même temps.

Remarque : Vous pouvez ajouter des balises existantes en saisissant le nom de la balise, puis en les sélectionnant. Pour ajouter de nouvelles balises, entrez simplement le nouveau nom de la balise dans le champ prévu, et elles seront ajoutées à la bibliothèque pendant l’import.

Appliquer un prédéfini : choisissez d’appliquer le réglage prédéfini que vous sélectionnez dans la liste déroulante pour l’ensemble des photos pendant l’im port. Voir Utiliser les réglages prédéfinis pour des informations plus détaillées sur les réglages prédéfinis.

Appliquer la c orrection auto : sélectionnez cette option puis Ton automatique si vous voulez que CyberLink PhotoDirector ajuste automatiquement le ton des couleurs dans les photos lorsqu’elles sont importées. Vous pouvez également sélectionner Débruitage auto si vous souhaitez supprimer automatiquement le bruit de l’image pendant le processus d’importation.

Profil IPTC : sélectionnez un profil IPTC créé dans la liste déroulante pour ajouter ses métadonnées IPTC pendant l’import. Voir Créer des profils IPTC pour plus de détails.

Copyright : dans le champ fourni, entrez dans le texte de copyright que vous souhaitez intégrer dans chaque photo. Les informations de copyright peuvent être affichées et modifiées ultérieurement sur l’onglet Métadonnées dans le panneau de la bibliothèque.

Balises : dans le champ fourni, entrez les balises mots-clés que vous voulez appliquer à chaque photo, séparées par un point-virgule. Utilisez « > » entre elles si vous voulez créer des balises hiérarchiques.

Importer des GIF animés

Vous pouvez maintenant importer des fichiers GIF animés dans CyberLink PhotoDirector. Lorsqu’un est détecté lors de l’importation, un message s’affiche vous demandant si vous souhaitez :

Im porter une image : sélectionnez cette option si vous souhaitez uniquement importer la première image du fichier GIF animé dans la bibliothèque de PhotoDirector.

Im porter toutes images : sélectionnez cette option pour extraire et importer toutes les images du GIF animé en tant que photos individuelles. Dans la fenêtre Importation de photos, vous pouvez désélectionner certaines photos si nécessaire avant de continuer.

Impo rter les pho tos

Remarque : Vous pouvez utiliser en bas à droite de la fenêtre d’aperçu pour redimensionner les miniatures des photos.

Importer des photos depuis un appareil photo numérique

Vous pouvez importer des photos dans CyberLink PhotoDirector depuis le stockage

d'un appareil photo numérique connecté ou immédiatement lors de la prise de

photos via la prise connectée.

Importer des photos depuis le stockage de l’appareil photo

Vous pouvez importer des photos dans CyberLink PhotoDirector depuis un appareil photo numérique connecté.

Pour importer des photos depuis un appareil photo numérique connecté, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Bibliothèque, puis sur le bouton Importer en bas du panneau de la bibliothèque.

2. Sélectionnez l’option Depuis l’appareil photo > Stockage de l’appareil photo pour importer des photos directement depuis l’appareil photo numérique ou un lecteur de carte. Assurez-vous que votre appareil photo est connecté à votre ordinateur (et allumé), puis sélectionnez Depuis l’appareil photo > Stockage de l’appareil photo pour importer les photos depuis celui-ci. Une fois sélectionné, la fenêtre Importation de la photo s’affiche. Sélectionnez votre appareil photo (ou lecteur de carte) dans la liste déroulante Source pour afficher les miniatures de toutes photos dans la fenêtre Importation de la photo.

4. Sélectionnez manuellement les miniatures des photos que vous voulez importer, ou cliquez sur les boutons Tout sélectionner ou Tout désélectionner si nécessaire.

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

5. Cliquez sur Importer. CyberLink PhotoDirector importe les photos dans votre bibliothèque de projet.

Options d’importation avancées

Avant de cliquer sur le bouton Importer, vous pouvez cliquer sur le bouton Avancé en haut de la fenêtre d’importation pour utiliser ces options d’importation avancées.

Créer une autre c opie : cliquez sur cette option, puis sélectionnez Copier vers le chemin ci-dessous si vous voulez que CyberLink PhotoDirector effectue une

copie des photos importées dans un autre dossier. Cliquez sur pour sélectionner le dossier puis la manière dont vous souhaitez les Organiser en sélectionnant une des options suivantes :

Placer dans un seul dossier : place toutes les photos dans un dossier.

Par structure d’origine des dossiers : copie la structure d’origine des dossiers depuis l’emplacement source.

Par date de c apture : met les photos dans une série de dossiers, identifiés

par la date à laquelle elles ont été capturées. Cliquez sur pour définir le format de la date pour le nom du dossier et sur pour modifier le nom

du dossier qui sera créé dans cet emplacement.

Renommer pendant l’import : sélectionnez cette option pour renommer les

photos au cours du processus d’importation.

Appliquer pendant l’import : sélectionnez cette option pour appliquer des

prédéfinis photo et plus au cours du processus d’importation.

Impo rter les pho tos

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PhotoDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : consultez la FAQ suivante pour afficher les appareils photo pris en charge pour la fonctionnalité Prise connectée de CyberLink PhotoDirector : https://fr.cyberlink.com/support/faq-content.do?id=23529

Prise connectée

Vous pouvez importer automatiquement des photos dans la photothèque de CyberLink PhotoDirector lorsque vous les capturez depuis un appareil photo numérique connecté à l'aide de la fonction de prise connectée*.

Pour importer des photos avec la prise connectée, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Bibliothèque, puis sur le bouton Importer en bas du panneau de la bibliothèque.

2. Sélectionnez Prise c onnectée, puis la caméra connectée que vous voulez utiliser.

3. Dans la fenêtre Paramètres de prise connectée, spécifiez les préférences suivantes :

Destination : cliquez sur pour définir le dossier sur votre ordinateur dans lequel les photos capturées sont importées. Sélectionnez l’option Placer dans sous-dossier pour créer un nouveau dossier dans le dossier de destination sélectionné. Entrez un nom pour le sous-dossier dans le champ fourni.

Nommage : définissez le schéma de nommage pour toutes les photos capturées, selon les besoins. Vérifiez l’Exemple pour voir comment les photos capturées seront nommées.

IPTC : sélectionnez le profil de métadonnées IPTC que vous voulez appliquer à chaque photo capturée. Vous pouvez sélectionner Nouveau pour créer un

nouveau profil IPTC.

Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres. Vous pouvez cliquer sur à tout moment pour accéder à nouveau à la fenêtre Paramètres de prise connectée.

4. La barre de prise connectée s’affiche en bas de la fenêtre de PhotoDirector. Si nécessaire, vous pouvez régler la vitesse d'obturation de votre appareil photo, la valeur d’ouverture, le réglage ISO et la température de couleur pendant la prise.

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

5. Lorsque vous êtes prêt, commencez à capturer des photos et à les importer dans la photothèque PhotoDirector en appuyant sur le déclencheur de votre appareil photo ou en cliquant sur le bouton de capture de la barre de prise connectée.

Importation de vidéos (Vidéo à Photo)

Vous pouvez importer des fichiers vidéo dans CyberLink PhotoDirector, puis capturer des images vidéo sélectionnées. Ces images vidéo sont importées en tant que nouvelles photos dans la bibliothèque, où elles peuvent être ajustées, modifiées, et bien plus encore.

A - Fenêtre d’aperçu, B - Pannea u ima ges cap turées/nouvel les pho tos, C - R églages TrueTheater, D Indi cateurs d’ima ges capturées, E - Comma ndes de lecture, F - Capture auto, G - Capturer une image, H - Déco uper la vidéo, I - Aller à la bibl iothèque/I mporter de nouvell es photos

Pour importer les vidéos dans CyberLink PhotoDirector, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Bibliothèque, le bouton Importer en bas du panneau de la bibliothèque, puis sélectionnez Vidéo à Photo.

Impo rter les pho tos

Remarque : pour les meilleurs résultats, utilisez un fichier vidéo où la caméra fait un panoramique régulièrement à gauche ou à droite.

Remarque : pour les meilleurs résultats, assurez-vous qu'il y ait un mouvement minimal de la caméra, l’arrière-plan et la tête des sujets dans la vidéo que vous utilisez pour cette fonction.

Remarque : pour les meilleurs résultats, assurez-vous qu'il y ait un mouvement minimal de la caméra ou l’arrière-plan dans la vidéo que vous utilisez pour cette fonction.

2. Naviguez à et sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez importer, puis cliquez sur Ouvrir.

3. Sélectionnez l’une des options d’importation de Vidéo à Photo suivantes :

Capturer des images comm e nouvelles photos : sélectionnez cette option pour simplement capturer des images de votre fichier vidéo et les importer dans la bibliothèque. Une fois dans la bibliothèque, vous pouvez leur faire des réglages, ou les utiliser avec une des autres fonctionnalités disponibles dans CyberLink PhotoDirector.

Créer une photo panoramique : utilisez cette option pour capturer des images de votre fichier vidéo et les utiliser pour créer une image panoramique. Voir

Panorama pour des informations sur la création d’une image panoramique

une fois importées, ou Créer automatiquement un panorama à partir d’une

vidéo si vous voulez que CyberLink PhotoDirector le crée automatiquement.

Faire une prise de groupe parfaite : sélectionnez cette option pour capturer des images de votre fichier vidéo, puis les utiliser pour incorporer les meilleurs visages dans une nouvelle photo. Voir Échange de visage pour des informations une fois importées.

Composer des photos à expositions m ultiples : utilisez cette option pour capturer des images de votre fichier vidéo pour créer une photo à expositions mul tiples. Voir Expositions multiples pour des informations une fois importées.

Créer un fichier GIF animé : utilisez cette option pour capturer des images vidéo et les utiliser pour créer un GIF animé. Voir Créer des GIF animés pour des informations une fois importé.

Créer une im age Motion Stills™ : utilisez cette option pour capturer des images vidéo pour créer des Motion Stills™. Voir Créer des Motion Stills™ pour des informations une fois importé.

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

Remarque : pour les meilleurs résultats, assurez-vous qu'il y ait un mouvement minimal de la caméra ou l’arrière-plan dans la vidéo que vous utilisez pour cette fonction.

Remarque : vous pouvez cliquer sur Avancé pour plus des paramètres de capture. Voir Paramètres de capture avancés pour plus d’informations.

4. Dans la fenêtre Vidéo à Photo, avant de capturer des images, vous pouvez :

Découpez le clip vidéo importé.

Appliquez des réglages TrueTheater.

5. Vous pouvez importer des photos depuis votre vidéo en :

Capturez manuellement des images vidéo comme nouvelles photos.

Capture automatique d’images vidéo comme nouvelles photos

6. Après avoir capturé les photos, cliquez sur le bouton Aller à la bibliothèque.

7. Définissez les Paramètres de capture comme suit :

Dossier : indique le dossier sur votre ordinateur dans lequel les photos sont

enregistrées. Pour changer le dossier, cliquez sur puis recherchez et sélectionnez le nouveau dossier.

Placer dans sous-dossier : sélectionnez cette option si vous voulez placer les photos importées dans un nouveau sous-dossier. Saisissez le nom du nouveau dossier dans le champ prévu.

8. Cliquez sur Importer pour importer les nouvelles photos dans la bibliothèque, et les utiliser dans la fonction sélectionnée.

Formats de fichier vidéo pris en charge

CyberLink PhotoDirector prend en charge les formats de fichiers vidéo suivants pour l’importation :

3G2, 3GP, 3GPP, ASF, AVI, DAT, FLV, M2T, M2TS, M2V, M4V, MKV, MOD, MOV, MP4, MPE, MPG, MPEG, MTS, TOD, TPD, TRP, TS, VOB, VRO, WMV

Découper un clip vidéo

Avant d’importer une vidéo et capturer ses images, vous pouvez découper le clip vidéo importé. Pour découper le clip vidéo, procédez comme suit :

Impo rter les pho tos

Remarque : vous pouvez retourner à la fenêtre de découpe pour affiner le clip découpé à tout moment.

1. Cliquez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre Découper.

2. Utilisez les commandes du lecteur pour trouver où vous voulez que le clip découpé commence, puis faites glisser la marque de début dans le curseur de position à cette position.

3. Utilisez les commandes du lecteur pour trouver où vous voulez que le clip découpé finisse, puis faites glisser la marque de fin dans le curseur de position à cette position.

4. Si nécessaire, vous pouvez obtenir un aperçu de ce à quoi le clip découpé ressemblera en cliquant sur Sortie puis en cliquant sur le bouton de lecture sur les com mandes du lecteur. Cliquez sur Original si vous voulez lire la vidéo d’origine.

5. Cliquez sur OK pour définir vos modifications et découper le clip.

Appliquer les réglages TrueTheater

Avant d’importer une vidéo et capturer ses images, vous pouvez appliquer les réglages TrueTheater pour améliorer votre vidéo et les photos résultantes.

Pour appliquer les réglages TrueTheater, procédez comme suit :

1. Cochez la case Réglages TrueTheater dans le coin inférieur gauche pour les activer.

2. Cliquez sur puis réglez les réglages des options TrueTheater comme suit :

Netteté : sélectionnez cette option pour transformer la vidéo d’origine en version haute définition plus nette et sans artefact. Utilisez le curseur pour régler la netteté en fonction de votre configuration.

Éclairage : est une technologie d’amélioration vidéo développée par CyberLink qui détecte le contenu vidéo et règle de manière dynamique la luminosité et le contraste. Utilisez le curseur de niveau pour régler l’effet TrueTheater Lighting.

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

Remarque : vous pouvez cliquer et maintenir lorsque vous appliquez les réglages TrueTheater pour voir la vidéo d’origine et comparer comment les réglages ont amélioré votre vidéo.

Remarque : si vous trouvez que l’aperçu vidéo est pas fluide pendant la lecture, vous

pouvez cliquer sur , puis sélectionnez Aperçu en temps di fféré. Cela coupe l’audio et affiche l’aperçu à une vitesse réduite pour aider à rendre l’aperçu plus fluide.

Couleur : sélectionnez cette option pour régler de manière en temps réel la saturation des couleurs dans la vidéo. Utilisez le curseur de niveau pour rendre les couleurs dans la vidéo plus vives, sans affecter les tons de la peau.

Capture manuel d’images vidéo comme nouvelles photos

Après avoir importé une vidéo dans CyberLink PhotoDirector, pour capturer manuellement ses images, procédez comme suit :

1. Utilisez les commandes de lecture pour trouver un moment dans votre vidéo où vous voulez capturer la vidéo, puis faites une pause de la vidéo.

2. Si nécessaire, utilisez les boutons et pour trouver l’image vidéo exacte que vous souhaitez capturer.

3. Quand vous êtes prêt, cliquez sur pour capturer l’image de la vidéo et l’ajouter au panneau des images capturées.

4. Répétez les étapes 1-3 pour capturer autant d’images que nécessaire.

5. si nécessaire, passez votre souris sur une photo dans le panneau des images capturées, puis cliquez sur pour une vue plus grande. Cliquez sur X pour

supprimer des photos capturées du panneau.

6. Quand vous avez fini, cliquez sur le bouton Aller à la bibliothèque.

7. Définissez les Paramètres de capture comme suit :

Dossier : indique le dossier sur votre ordinateur dans lequel les photos sont

enregistrées. Pour changer le dossier, cliquez sur puis recherchez et sélectionnez le nouveau dossier.

Impo rter les pho tos

Remarque : vous pouvez cliquer sur Avancé pour plus des paramètres de capture. Voir Paramètres de capture avancés pour plus d’informations.

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PhotoDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Placer dans sous-dossier : sélectionnez cette option si vous voulez placer les photos importées dans un nouveau sous-dossier. Saisissez le nom du nouveau dossier dans le champ prévu.

8. Cliquez sur Importer pour importer les nouvelles photos dans la bibliothèque.

Capture automatique d’images vidéo comme nouvelles photos

Après avoir importé une vidéo dans CyberLink PhotoDirector, si vous sélectionnez l’option Im porter des images vidéo com me nouvelles photos, vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour capturer un grand nombre de photos rapidement. Pour capturer automatiquement* des images comme nouvelles photos, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Bibliothèque, l e bouton Importer en bas du panneau de la bibliothèque, pui s sélec tionnez Vidéo à Photo.

2. Naviguez à et sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez importer, puis cliquez sur Ouvrir.

3. Sélectionnez l’option Im porter des images vidéo com me nouvelles photos.

4. Dans la fenêtre Vidéo à Photo, cliquez sur le bouton Auto.

5. Dans le c hamp Images, saisissez le nombre de photos (images vidéo) que vous souhaitez capturer à partir de la vidéo.

6. Cliquez sur le bouton Démarrer. CyberLink PhotoDirector capture le nombre de trames spécifié et les importera dans le panneau des images capturées.

7. si nécessaire, passez votre souris sur une photo dans le panneau des images capturées, puis cliquez sur pour une vue plus grande. Cliquez sur X pour

supprimer des photos capturées du panneau.

8. Quand vous avez fini, cliquez sur le bouton Aller à la bibliothèque.

9. Définissez les Paramètres de capture comme suit :

Cyb erLink PhotoDirecto r 11

Remarque : vous pouvez cliquer sur Avancé pour plus des paramètres de capture. Voir Paramètres de capture avancés pour plus d’informations.

Remarque : * fonction en option dans CyberLink PhotoDirector. Consultez le tableau de versions sur notre site Web pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Remarque : si vous n’êtes pas satisfait des résultats, cliquez sur Réessayer pour réessayer.

Remarque : par défaut, CyberLink PhotoDirector n’inclut aucune zone noire dans la zone de recadrage. Cependant, si vous développez/déplacer la zone de recadrage et elle comprend des zones noires, sélectionnez l’option Auto remplir la démarcation. CyberLink PhotoDirector remplira la zone noire en utilisant les pixels adjacents pour créer une image complète.

Dossier : indique le dossier sur votre ordinateur dans lequel les photos sont

enregistrées. Pour changer le dossier, cliquez sur puis recherchez et sélectionnez le nouveau dossier.

Placer dans sous-dossier : sélectionnez cette option si vous voulez placer les photos importées dans un nouveau sous-dossier. Saisissez le nom du nouveau dossier dans le champ prévu.

10. Cliquez sur Importer pour importer les nouvelles photos dans la bibliothèque.

Créer automatiquement un panorama à partir d’une vidéo

Après avoir importé une vidéo, si vous sélectionnez l’option Créer une photo panoramique*, CyberLink peut créer automatiquement un panorama pour vous.

Pour créer automatiquement un panorama à partir d’une vidéo, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Bibliothèque, l e bouton Importer en bas du panneau de la bibliothèque, pui s sélec tionnez Vidéo à Photo.

2. Naviguez à et sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez importer, puis cliquez sur Ouvrir.

3. Sélectionnez l’option Créer une photo panoramique.

4. Dans la fenêtre Vidéo à Photo, cliquez sur le bouton Auto. CyberLink PhotoDirector capturera automatiquement les images vidéo, puis fusionnera les photos pour créer le panorama.

5. Lorsque la fusion est terminée, réglez la position et la taille de la zone de recadrage pour créer l’image panoramique désirée.

+ 256 hidden pages