CYBERLINK MediaShow 5 Instruction Manual [fr]

CyberLink

MediaShow 5

Manuel de l'utilisateur

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, MEDIASHOW EST FOURNI "EN L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC MEDIASHOW, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.

MediaShow est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.

Sièges internationaux

Adresse du courrier

CyberLink Corporation 15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City Taipei County, Taiwan

Site Web

www.cyberlink.com

Numéros de téléphone

SOMMAIRE

Introduction............................................. 1

Bienvenue .................................................................................................................. 1

Nouveautés ......................................................................................................... 2

Versions de MediaShow .................................................................................. 2

Modules MediaShow ....................................................................................... 3

Configuration requise ........................................................................................... 4

Gestion, affichage et modification du con-

tenu multimédia...................................... 7

Gestion de contenu multimédia dans MediaShow .................................... 8

Utilisation de la bibliothèque ....................................................................... 9

Marquer des visages .......................................................................................15

Affichage du contenu multimédia dans MediaShow ..............................17

Fenêtre de contenu multimédia ................................................................17

Volet .....................................................................................................................18

Affichage de photos et de vidéos ..............................................................19

Modification de contenu multimédia dans MediaShow ........................21

Découpe de vidéos .........................................................................................22

Corriger une photo .........................................................................................22

Réalisation de corrections sur une vidéo ................................................23

Réglage fin de photos et de vidéos ..........................................................24

Ajouts d’effets à une photo .........................................................................24

Affichage du Éditer le Journal .....................................................................25

Ajout de descriptions et de tags ................................................................25

Renommer et redimensionner du contenu multimédia ...................25

CyberLink MediaShow

Créer un nouveau contenu multimédia 27

Utiliser vos photos ................................................................................................27

Création et personnalisation de diaporamas ........................................28

Définir une photo comme thème de bureau ........................................30

Créer un économiseur d'écran ...................................................................30

Création d'un film diaporama .....................................................................30

Imprimer vos photos ......................................................................................31

Utiliser vos vidéos .................................................................................................33

Créer des films ..................................................................................................33

Produire des vidéos ..............................................................................................34

Convertissez des vidéos dans d’autres formats .........................................36

Utiliser le convertisseur vidéo MediaShow Video Converter ..........37

Partage et gravure de contenu multimédia

sur un disque ........................................ 43

Partager votre contenu multimédia ..............................................................43

Envoyer des photos et des vidéos par courriel .....................................44

Télécharger des photos vers Flickr ............................................................45

Téléchargement de photos vers Facebook ...........................................45

Télécharger vos vidéos vers YouTube .....................................................46

Téléchargement de vidéos vers Facebook ............................................46

Création et gravure de disques ........................................................................47

Fenêtre Créer un disque ...............................................................................47

Préférences et paramètres ................... 51

Préférences MediaShow .....................................................................................51

Préférences générales ...................................................................................51

Préférences de courriel ..................................................................................52

Préférences de diaporama ...........................................................................52

Préférences d’économiseur d’écran .........................................................53

Préférences de la Bibliothèque ..................................................................53

Préférences d’affichage ......................................................................................54

Paramètres de Créer un disque .......................................................................54

SOMMAIRE

Paramètres couramment utilisés ....................................................................55

Paramètres de la musique du diaporama ..............................................55

Assistance technique............................. 57

Avant de contacter l’assistance technique ..................................................57

Assistance Web ......................................................................................................58

Index ..................................................... 59

iii

CyberLink MediaShow

Chapitre 1:

Introduction

Ce chapitre présnete CyberLink MediaShow, souligne les dernières fonctionnalités et revoie le conditions système minimales requises pour le programme

Remarque : ce document est à titre de référence et d’information uniquement. Son

contenu et le programme correspondant sont sous réserve de changements sans préavis.

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des programmes CyberLink. CyberLink MediaShow offre une façon innovante d’utiliser l’ensemble de votre contenu multimédia numérique. Avec CyberLink MediaShow, vous pouvez importer toutes vos photos et vidéos dans le programme simple d’utilisation et ensuite les visualiser, éditer et

CyberLink MediaShow

organiser selon vos besoins. Vous pouvez alors créer des panoramas dynamiques avec vos photos et vidéos ou personnaliser vos films avec toutes vos séquences vidéo et bien plus encore.

Une fois qu’il est prêt, partagez votre contenu multimédia numérique avec le monde en le téléchargeant vers Flickr, Facebook ou YouTube, en l’envoyant par courriel à des amis, à votre famille, ou en le gravant sur un disque dans une variété de formats.

Nouveautés

Cette section présente les dernières fonctionnalités dans le programme CyberLink MediaShow.

• Marquez les visages des personnes sur vos photos.

• Importez des fichiers PowerPoint et convertissez-les en fichiers JPG.

• Amélioration de la conception des diaporamas, avec notamment la capacité

d’y ajouter des vidéos, du texte et des cartes de couleurs.

• Affichez l’historique des éditions pour chaque fichier multimédia et répétez

instantanément les changements pour une édition spécifique.

• Téléchargez vos photos et vidéos directement vers Facebook.

• Convertissez des vidéos dans de nombreux formats populaires, notamment

des formats compatibles avec iPhone, iPod, Zune, Xbox, PS3 et plus encore*.

• Créez des disques avec vos photos et vidéos aux formats DVD.

Remarque : * fonctionnalité en option dans CyberLink MediaShow. Consultez le fichier

lisez-moi pour des informations détaillées sur le versionnage.

Versions de MediaShow

Les fonctionnalités qui sont à votre disposition dans CyberLink MediaShow dépendent totalement de la version que vous avez installée sur votre ordinateur. La prise en charge des formats de fichiers, les fonctionnalités de création de contenu multimédia et d’autres fonctionnalités varient selon la version que vous avez. Consultez le fichier lisez-moi pour des informations détaillées sur le versionnage.

Pour déterminer la version et le numéro de build de votre programme installé,

cliquez sur et sélectionnez A propos de MediaShow depuis le menu.

Chapitre 1: Introduction

Mettez votre logiciel à niveau

Les mises à niveau du logiciel sont disponibles auprès de CyberLink. Pour mettre votre logiciel à niveau, cliquez sur le bouton dans le programme. La fenêtre de mise à niveau s’affiche quand vous pouvez télécharger de nouvelles mises à

niveau et mises à jour pour CyberLink MediaShow.

Remarque : vous serez redirigé vers la boutique en ligne de CyberLink si vous choisissez

d’acheter une mise à niveau. Vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonctionnalité.

Modules MediaShow

CyberLink MediaShow a quatre modules séparés qui vous permettent d’effectuer une variété de tâches.

Modules Description

Photos

Vidéos

Créer un disque

Convertisseur vidéo*

Remarque : * fonctionnalité en option dans CyberLink MediaShow. Consultez le fichier

lisez-moi pour des informations détaillées sur le versionnage.

Dans le module photos, vous pouvez organiser, afficher et modifier vos photos, créer des diaporamas, des économiseurs d’écran et plus encore.

Dans le module vidéos, vous pouvez organiser, afficher et modifier vos vidéos, créer des films et plus encore.

La module Créer un disque vous permet de créer des disques avec votre contenu multimédia dans une variété de formats, à finaliser avec des menus stylisés. Sélectionnez Disque lors du lancement pour ouvrir ce module.

Dans le module Convertisseur vidéo, vous pouvez rapidement convertir des vidéos dans d’autres formats de fichiers. Sélectionnez Convertir lors du lancement pour ouvrir ce module.

CyberLink MediaShow

Pour ouvrir un module spécifique, sélectionnez-le depuis la fenêtre de lancement.

Vous pouvez également ouvrir certains modules depuis différentes zones dans le programme. Par exemple, vous pouvez rapidement alterner entre le module photos le module vidéos en sélectionnant le bouton Vers photos/vidéos sur l’onglet Accueil.

Configuration requise

La configuration minimale requise pour faire fonctionner CyberLink MediaShow est indiquée ci-dessous :

Système d’exploitation

Résolution de l’écran

Mémoire

Espace du disque dur

Configuration minimale requise

• Windows Vista/XP (Service Pack 2).

• DirectX 9 ou version ultérieure.

• 800 X 600, 1024 X 576, couleurs 16 bits ou supérieur.

• 1 Go requis (2 Go et plus recommandé pour des vidéos HD).

•1 Go requis.

• 10 Go (20 Go recommandé) requis pour la production de DVD.

Configuration minimale requise

Chapitre 1: Introduction

Processeur

VGA

Périphérique de gravure

Imprimantes

Internet Connexion

Périphérique d’importation

• Processeur Intel Pentium D 3.0 Ghz HyperThreading ou au minimum un processeur AMD équivalent.

• Profils MPEG-2 HD : Pentium Core 2 Duo E6400 ou Athlon 64 X2 5000+ et supérieur.

• CyberLink MediaShow 5 est optimisé pour les processeurs dotés de MMX/SSE/SSE2/3DNow!/ 3DNow! Technologie Extension/HyperThreading/ Dual Core.

• Minimum Intel 945 GM et supérieur.

• Minimum Nvidia Geforce 6600 et supérieur.

• Minimum ATI X1600 et supérieur.

• 64 Mo-VRAM et supérieur.

• Certains effets d’animations risquent d’être désactivés ou dégradés à cause d’un système graphique inférieur.

• Un graveur DVD (DVD+R/RW ou DVD-R/RW) est requis pour graver le contenu DVD.

• Toutes les imprimantes

• Une connexion Internet est requise pour les fonctionnalités de téléchargement.

• Appareils photos via une interface disque amovible.

• Appareils photos prenant en charge l'interface des périphériques portables Windows.

CyberLink MediaShow

Chapitre 2:

Gestion, affichage et modification du contenu multimédia

Ce chapitre présente les méthodes de gestion, d’affichage et de modification de vos photos et vidéos en vue de les utiliser pour créer un autre contenu multimédia et de le partager avec vos amis et votre famille.

CyberLink MediaShow

F G H

ILM

Gestion de contenu multimédia dans MediaShow

Quand vous ouvrez le module photos ou vidéos, le programme apparaît comme suit :

A – Menu MediaShow, B - Albums, C – Onglets des fonctionnalités, D - Bibliothèque, E – Boutons de fonctions, F – Recherche de personnes, G - Recherche, H - Volet, I – Languette à vignette, J – Fenêtre de contenu multimédia, K - Dossiers, L - Tags, M - Personnes

Remarque : les fonctionnalités et les fonctions disponibles diffèrent selon les modules.

Sélectionnez le bouton Vers photos/vidéos sur l’onglet Accueil pour passer entre les deux modules principaux.

Chapitre 2: Gestion, affichage et modification du contenu multimédia

Utilisation de la bibliothèque

Quand vous importez vos photos et vidéos dans CyberLink MediaShow, elles sont automatiquement classées en une série de dossiers pour les parcourir facilement dans la bibliothèque. La bibliothèque classe également votre contenu multimédia dans des albums, par recherche de tags, et dans le module photos, par les personnes figurant sur vos photos.

La bibliothèque se compose des sections suivantes :

• Albums

• Dossiers

• Ta gs

• Personnes

Importation de contenu multimédia supplémentaire dans la bibliothèque

La première fois que vous lancez CyberLink MediaShow, vous êtes guidé à travers un assistant qui aide pour l’importation de contenu multimédia sur le disque dur de votre ordinateur. Tous les dossiers spécifiés dans cet assistant sont contrôlés et tout nouveau contenu multimédia qui y est ajouté est automatiquement importé dans la bibliothèque des contenus multimédia.

Si vous avez oublié du contenu multimédia ou si vous avez du contenu multimédia sur un disque ou un périphérique amovible (comme un appareil photo numérique ou un caméscope), utilisez la fenêtre d’importation pour l’importer dans CyberLink MediaShow.

Remarque : vous pouvez aussi tout simplement faire glisser-déposer des photos et des

vidéos dans la fenêtre CyberLink MediaShow pour les importer dans le programme.

Importation de fichiers photo et vidéo

Pour importer du contenu multimédia supplémentaire dans CyberLink MediaShow, notamment des diapositives PowerPoint, suivez les instructions cidessous :

1. Cliquez sur le bouton Importer de l’onglet Accueil. La fenêtre d’importation va

s'afficher.

2. Sélectionnez le bouton Importer le média , puis sélectionnez l’emplacement

du contenu multimédia que vous souhaitez importer. Selon les périphériques

CyberLink MediaShow

connectés à votre ordinateur, vous pouvez sélectionner un périphérique amovible (appareil photo numérique ou autre périphérique), un lecteur de disques optiques, un dossier sur votre disque dur, etc. dans la liste. Dans le module photos, sélectionnez Importer les fichiers PowerPoint pour rechercher et importer des fichiers PowerPoint que le programme convertit en fichiers JPG pour l’importation.

3. Une fois que vous avez sélectionné votre source d’importation, le contenu du dossier, le périphérique, le disque, etc. s’affichent dans la section Volet d’importation de la fenêtre d’importation. Sélectionnez un ficher multimédia pour l’afficher dans la section Prévisualisation de la fenêtre.

4. Cliquez sur Importer tout pour importer tout le contenu multimédia dans le Volet d’importation ou sélectionnez le fichier multimédia spécifique que vous souhaitez importer, puis cliquez sur Importer la sélection.

Remarque : sélectionnez Supprimer les doublons pour que CyberLink MediaShow ignore

le contenu multimédia qui a été précédemment importé dans la bibliothèque.

5. Entrez les informations requises dans la fenêtre Importer un contenu multimédia, notamment l’emplacement sur le disque dur de votre ordinateur où vous souhaitez stocker le contenu multimédia importé, puis cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Te rm in é lorsque l’importation est terminée, puis cliquez sur Retour pour retourner vers la fenêtre principale de CyberLink MediaShow.

Remarque : sélectionnez Importation en arrière-plan si vous souhaitez cacher la boîte de

dialogue du statut d’importation de contenu multimédia et continuer à utiliser CyberLink MediaShow.

Importation depuis un caméscope DV ou HDV

Pour capturer et importer les vidéos depuis un caméscope DV ou HDV, procédez comme suit:

Remarque : ces étapes expliquent comment capturer et importer une vidéo depuis des

caméscopes connectés avec un câble IEEE (firewire). Si vous caméscope se connecte à votre ordinateur via USB, vous pouvez importer les fichiers vidéo directement en sélectionnant Importer le média , puis sélectionnez votre caméscope depuis la liste de périphériques branchés.

Chapitre 2: Gestion, affichage et modification du contenu multimédia

1. Cliquez sur le bouton Importer de l’onglet Accueil. La fenêtre d’importation va s'afficher.

2. Sélectionner :

• Importer depuis DV, puis votre caméscope depuis la fenêtre déroulante pour

importer les vidéos depuis un caméscope DV branché.

• Importer depuis HDV, puis votre caméscope depuis la fenêtre déroulante

pour importer les vidéos depuis un caméscope HDV branché.

3. Pour :

• capturer et importer toutes les vidéos depuis votre caméscope, sélectionnez

Importer tout.

• capturer et importer une portion spécifique de la vidéo, utilisez les

commandes de lecture pour trouver le point de départ du contenu, puis sélectionnez Démarrer l’importation.

4. Entrez les informations requises dans la fenêtre Importation du contenu multimédia en cours, notamment l’emplacement sur le disque dur de votre ordinateur où vous souhaitez stocker la vidéo importée, puis cliquez sur OK.

5. Si vous capturez un clip, sélectionnez Arrêter l’importation quand vous souhaitez arrêter la capture.

6. La vidéo capturée s’affiche dans le Volet d’importation et elle est automatiquement importée dans votre bibliothèque de contenus multimédia.

Albums

Vous pouvez créer de nouveaux albums ou placez votre contenu multimédia dans des albums existants, ce qui vous permet d’organiser votre contenu multimédia et de le préparer pour des économiseurs d’écran, des diaporamas, des films, des disques, etc.

Remarque : quand vous ajoutez du contenu multimédia à vos favoris, il est

automatiquement placé dans le dossier Média favori des albums.

Sélectionnez Outils de l’album sur les onglets de fonctionnalités de CyberLink MediaShow pour :

• Ajouter un Nouvel album.

• Éditer les informations de l’album existant.

• Tri er le contenu multimédia par date, date de modification, nom ou par taille

de fichier.

• Supprimer un album de la bibliothèque.

CyberLink MediaShow

Vous pouvez également créer un nouvel album en faisant une des manipulations suivantes :

• Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la section des albums et

sélectionnez Créer un nouvel album.

• Cliquez sur le bouton dans la section des albums de la bibliothèque.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une élément dans la fenêtre de

contenu multimédia et sélectionnez Ajouter à l’album > Créer un nouvel album.

Une fois que vous avez ajouté un nouvel album, saisissez un nom et une description pour l’album dans la fenêtre qui s’est ouverte.

Pour ajouter un contenu multimédia à un album, effectuez les procédures suivantes :

• cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contenu multimédia et

sélectionnez Ajouter à l’album , puis sélectionnez l’album depuis la liste.

• faites glisser-déposer votre contenu multimédia directement dans l’album.

Remarque : consultez "Créer un économiseur d'écran" on page 30 pou r plus d’informat ions

sur l’album Economiseur d’écran.

Favoris

CyberLink MediaShow vous permet d‘ajouter les photos et les vidéos que vous préférez à vos favoris. Quand vous ajoutez du contenu multimédia à vos favoris, il est ajouté au dossier Média favori des albums, où vous pouvez facilement l’afficher ou l’ajouter à un diaporama, un disque ou le partager avec vos amis ou votre famille.

Pour ajouter du contenu multimédia à vos favoris, suivez l’une des instructions cidessous :

• sélectionnez les fichiers multimédia que vous souhaitez ajouter dans la fenêtre

de contenu multimédia, puis cliquez sur le bouton .

• lorsque vous regardez un diaporama ou une vidéo, cliquez sur le bouton .

• faites glisser-déposer du contenu multimédia dans le dossier Média favori des

albums.

Chapitre 2: Gestion, affichage et modification du contenu multimédia

Dossiers

Quand votre contenu multimédia est importé dans CyberLink MediaShow, il est automatiquement organisé par année et les dossiers correspondants sur le disque dur de votre ordinateur dans la section des dossiers de la bibliothèque.

Remarque : le contenu multimédia stocké sur des lecteurs amovibles et des disques

optiques n’apparaîtra pas dans la liste de dossiers.

Utilisez les Outils dossiers sur les onglets de fonctionnalités de CyberLink MediaShow pour :

• Éditer les informations existantes du dossier.

• Tri er le contenu multimédia par date, nom ou par taille de fichier.

• Localiser le dossier sur votre disque dur.

• Supprimer un dossier et son contenu du disque dur de votre ordinateur.

• Cacher un dossier dans la bibliothèque.

Vous pouvez également modifier les informations d’un dossier en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris dans la bibliothèque ou dans la fenêtre de contenu multimédia, puis sélectionnez Éditer les informations du dossier. Triez le contenu multimédia d’un dossier en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la bibliothèque et en sélectionnant Trier par.

Vous pouvez réorganiser les dossiers dans la bibliothèque en suivant l’une des méthodes ci-dessous :

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un dossier et sélectionnez Séparer

par date pour créer de nouveaux dossiers en fonction des dates auxquelles

chaque fichier multimédia a été créé.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier multimédia dans un

dossier et sélectionnez Séparer par dossier ici. CyberLink MediaShow créera un nouveau dossier qui comprendra le contenu multimédia depuis la position où vous avez cliqué.

• Sélectionnez un ou plusieurs fichiers multimédia, cliquez avec le bouton droit

de la souris, puis sélectionnez Déplacer dans un nouveau dossier pour créer un nouveau dossier contenant le contenu multimédia sélectionné.

Pour ajouter un dossier dans la bibliothèque où CyberLink MediaShow recherchera et surveillera du contenu multimédia, procédez comme suit :

• Cliquez sur le bouton dans la section des dossiers de la bibliothèque.

• Sélectionnez le bouton Ajouter un dossier sur l’onglet Accueil.

CyberLink MediaShow

Consultez "Préférences de la Bibliothèque" on page 53 pour des informations détaillées sur la sélection et la configuration des préférences pour les dossiers que vous ajoutez dans la bibliothèque.