CYBERLINK MediaShow 4 Guide d'utilisation [fr]

CyberLink

MediaShow 4

Manuel de l'utilisateur

Copyright et déni de responsabilité

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de
recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque
procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de
CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, MEDIASHOW EST FOURNI "EN L’ÉTAT".
TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y
COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À
L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC MEDIASHOW, AINSI QUE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,
DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT
QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE
DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE
LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et
interprétés en accord avec les lois de Taiwan.

MediaShow est une marque déposée, de même que d’autres noms de
sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont
utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de
leurs sociétés respectives.

Sièges internationaux

Adresse du courrier

CyberLink Corporation
15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City
Taipei County, Taiwan

Site Web

www.cyberlink.com

Numéros de téléphone

Téléphone : 886-2-8667-1298
Télécopie : 886-2-8667-1300
Copyright © 2008 CyberLink Corporation. All rights reserved.

SOMMAIRE

CyberLink MediaShow............................. 1

Bienvenue .................................................................................................................. 2

Le programme CyberLink MediaShow ........................................................... 3

Bibliothèque ........................................................................................................ 4

Fenêtre Médias ................................................................................................... 9

Volet .....................................................................................................................10

Favoris .................................................................................................................10

Préférences d’affichage .................................................................................11

Configuration requise .........................................................................................12

Photos.................................................... 15

Regarder des Photos ............................................................................................16

Regarder une seule photo ............................................................................16

Créer un diaporama de photos ..................................................................17

Édition de photos .................................................................................................20

Corrections de la photo ................................................................................21

Réglage fin des photos ..................................................................................22

Effets de la photo ............................................................................................22

Description, informations et tags d’une photo ....................................24

Édition en groupe ...........................................................................................24

Imprimer des photos ...........................................................................................25

Imprimer des photos avec une imprimante ..........................................25

Commander des tirages d'une photo ......................................................26

Créer des Médias avec vos photos .................................................................27

Définir une photo comme thème de bureau ........................................27

Créer un économiseur d'écran ...................................................................27

Création d'un film diaporama .....................................................................28

i

CyberLink MediaShow

Créer un DVD ....................................................................................................30

Partager vos photos .............................................................................................31

Envoyer les photos électroniquement ....................................................31

Télécharger des photos sur Flickr ..............................................................31

Vidéos ................................................... 33

Regarder vos vidéos .............................................................................................34

Regarder des vidéos .......................................................................................34

Éditer vos vidéos ...................................................................................................37

Réparations vidéo ...........................................................................................38

Réglage fin des vidéos ...................................................................................38

Découpage des vidéos ..................................................................................38

Description, informations et tags d’une vidéo .....................................39

Créer des Médias avec vos vidéos ..................................................................40

Créer des films ..................................................................................................40

Créer un DVD ....................................................................................................42

Partager vos vidéos ..............................................................................................43

Envoyer les vidéos électroniquement .....................................................43

Télécharger vos vidéos sur YouTube .......................................................43

Créer un DVD ........................................ 45

Créer un nouveau DVD .......................................................................................46

Fenêtre Créer un DVD ....................................................................................47

Étape 1 – Entrer votre titre ...........................................................................47

Étape 2 – Sélectionner un style ..................................................................47

Étape 3 – Ajouter des vidéos .......................................................................48

Étape 4 – Ajouter des photos ......................................................................48

Étape 5 – Graver votre DVD .........................................................................49

Enregistrer et ouvrir des projets DVD existants ...................................49

Paramètres de création de DVD .................................................................49

Préférences ........................................... 51

Préférences MediaShow .....................................................................................52

ii

SOMMAIRE

Préférences générales ...................................................................................52

Préférences de courrier électronique ......................................................52

Préférences de diaporama ...........................................................................53

Préférences d’économiseur d’écran .........................................................54

Préférences de la Bibliothèque ..................................................................54

Assistance technique............................. 57

Avant de contacter le service d’assistance technique .............................58

Assistance Web ................................................................................................59

Index ..................................................... 61

iii

CyberLink MediaShow

iv

Chapitre 1:

CyberLink MediaShow

Ce chapitre présente CyberLink MediaShow et offre un aperçu de la Bibliothèque
et de la fenêtre Médias. Il indique également la configuration minimale requise
pour l’utilisation du programme.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

•Bienvenue à la p.2

• Le programme CyberLink MediaShow à la p.3

• Configuration requise à la p.12

1

CyberLink MediaShow

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des programmes CyberLink. CyberLink
MediaShow est un nouveau moyen innovant qui vous permet de
regarder vos médias et de faire preuve de créativité.

CyberLink MediaShow laisse libre cours à votre imagination en mettant
à votre disposition les fonctions suivantes :

• Regarder vos photos et vos vidéos

• Éditer et ajouter des effets à vos photos et à vos vidéos

• Créer des économiseurs d'écran et des diaporamas à partir de
vos photos

• Créer des films plein de style, à l’allure professionnelle, avec vos
vidéos

• Télécharger vos vidéos directement sur YouTube

• Télécharger vos photos directement sur Flickr

• Envoyer électroniquement vos photos et vos vidéos à vos amis
directement depuis CyberLink MediaShow

• Créer des DVD de vos photos et vidéos

2

Chapitre 1 : CyberLink MediaShow

Le programme CyberLink MediaShow

CyberLink MediaShow se compose de trois modules principaux : Photo,
Vidéo et Créer un DVD. Lorsque vous ouvrez les modules Photo ou
Vidéo, l'apparence du programme est la suivante :

Boutons de fonction

Exécutez de nombreuses fonctions
utiles immédiatement

Bibliothèque

Elle organise de manière
fonctionnelle tous vos fichiers média
par album, par dossier et par tag.

Vol et

Mettez de côté les médias que vous souhaitez

regarder dans un diaporama, graver sur un

DVD, etc.

Fenêtre Médias

Elle contient des miniatures
redimensionnables de tous les médias
importés.

3

CyberLink MediaShow

Remarque : Utilisez le bouton Vers Photo/Vers Vidéo dans le menu
Accueil pour passer d’un module principal à l’autre.

Bibliothèque

La Bibliothèque est un outil pratique pour organiser et conserver une
trace de tous vos médias. Lorsque vous importez vos médias, CyberLink
MediaShow les classe tous dans une série de dossiers pour que vous
puissiez les parcourir plus facilement.

CyberLink MediaShow balayera les dossiers de votre Bibliothèque à la
recherche de nouveaux médias, chaque fois que vous lancerez le
programme. Pour plus d’informations concernant l’ajout de nouveaux
dossiers dans la Bibliothèque, reportez-vous à Préférences de la
Bibliothèque à la p.54.

4

Chapitre 1 : CyberLink MediaShow

La Bibliothèque se compose des sections suivantes :

• Albums

• Dossiers

• Tag s

Albums

La section Albums regroupe les médias que vous pouvez créer, vous
aide à organiser vos médias et à les préparer pour la création de
diaporamas, de DVD, etc. De plus, chaque fois que vous ajoutez un
média dans vos Favoris, il est automatiquement placé dans le dossier
Médias favoris de la section Albums.

Utilisez les Outils Album de la barre de menu CyberLink MediaShow
pour :

• Ajouter un Nouvel album

•Cliquez sur le bouton Éditer

• Trier par date, nom ou taille de fichier

• Supprimer un album de la Bibliothèque

Vou pouvez également créer un nouvel album en faisant une des
manipulations suivantes :

• Cliquez-droit dans la section Album et sélectionnez Créer un
nouvel album.

•Cliquez sur le bouton Créer un nouvel album .

• Cliquez-droit sur un élément de la fenêtre Médias et sélectionnez
Ajouter à l’album > Créer un nouvel album.

Une fois que vous avez sélectionné Créer un nouvel album, saisissez
un nom et une description pour l’album dans la fenêtre qui s’est
ouverte.

Pour ajouter un média à un album, effectuez les procédures suivantes :

• cliquez-droit sur le média et sélectionnez Ajouter à l’album puis
choisissez l’album auquel vous souhaitez l'ajouter.

• faites glisser votre media dans l’album de la Bibliothèque auquel
vous souhaitez l'ajouter.

5

CyberLink MediaShow

Remarque : Pour plus d’informations concernant l’album des Médias
favoris reportez-vous à Favoris à la p.10 et à Créer un économiseur d'écran à
la p.27 pour plus d’informations concernant l’album Économiseur d'écran.

Dossiers

La section Dossiers liste tous les dossiers qui ont été importés dans
CyberLink MediaShow. Les dossiers contiennent toutes vos photos et
vos vidéos, organisées par année pour que vous puissiez les parcourir
plus facilement.

Remarque : Les médias stockés sur des lecteurs amovibles et des disques
optiques n’apparaîtront pas dans la liste de dossiers.

Utilisez les Outils Dossier de la barre de menu CyberLink MediaShow
pour :

• Éditer les informations du dossier disponibles

• Trier par date, nom ou taille de fichier.

• Localiser le dossier sur votre disque dur.

• Supprimer un dossier et son contenu du disque dur de votre
ordinateur.

• Cacher un dossier dans la Bibliothèque.

Vous pouvez également éditer les informations de votre dossier en
cliquant-droit sur un dossier de la Bibliothèque ou de la fenêtre Médias
et en sélectionnant Éditer les informations du dossier. Triez les
médias d’un dossier en cliquant-droit dans la Bibliothèque et en
sélectionnant Trier par.

Vous pouvez créer de nouveaux dossiers dans la Bibliothèque en
suivant l’une des methodes ci-dessous :

• Cliquez-droit sur un dossier et sélectionnez Séparer par date
pour créer une série de nouveaux dossiers basés sur la date du
fichier.

• Cliquez-droit sur un fichier média dans un dossier et
sélectionnez Séparer par dossier ici. CyberLink MediaShow
créera un nouveau dossier qui comprendra les médias depuis la
date que vous avez sélectionnée.

6

Chapitre 1 : CyberLink MediaShow

• Sélectionnez un ou plusieurs fichiers média, cliquez-droit puis
sélectionnez Déplacer dans un nouveau dossier pour créer un
nouveau dossier contenant le média sélectionné.

Tags

Des Tag s peuvent être ajoutés à vos photos et à vos vidéos pour
faciliter la recherche d'un média spécifique à l'avenir. Les tags sont
également utiles lorsque vous téléchargez des médias sur Flickr et sur
YouTube puisque les utilisateurs effectuent des recherches par tags
pour trouver les vidéos et les photos qui les intéressent.

Utilisez les Outils du tag de la barre de menu CyberLink MediaShow
pour :

• Ajouter un Nouveau tag.

• Éditer un tag existant.

• Trier par date, nom ou taille de fichier.

• Supprimer un tag.

Pour créer un nouveau tag, effectuez une des procédures suivantes :

•Cliquez sur le bouton Ajouter un nouveau tag

• Cliquez sur le bouton droit dans la partie Tags et sélectionnez

Ajouter un nouveau Tag

• Faites glisser votre média dans la section Tags de la Bibliothèque

• Cliquez-droit sur un élément de la fenêtre Médias et sélectionnez
Ajouter un tag > Ajouter un nouveau tag.

Une fois que vous avez sélectionné Ajouter un nouveau tag, saisissez
un nom et une description pour le tag dans la fenêtre qui s’est ouverte.

Remarque : Plusieurs tags peuvent être ajoutés à une seule photo ou vidéo.

Importation du média dans la Bibliothèque

Lorsque vous lancerez CyberLink MediaShow pour la première fois,
vous serez guidé par un assistant qui vous assistera durant
l’importation de vos photos et de vos vidéos.

Si vous avez oublié des médias, que vous en avez ajoutés après
l’importation originale ou que vous avez des médias sur un

7

CyberLink MediaShow

périphérique externe/amovible, vous pouvez utiliser la fenêtre
Importation pour les importer dans CyberLink MediaShow.

Pour importer des médias dans CyberLink MediaShow, suivez les
instructions ci-dessous :

1. Cliquez sur le bouton Importer. La fenêtre Importation va s'afficher.

2. Dans le panneau Source, cliquez sur Sélectionner la source dans le

menu déroulant puis sélectionnez :

• la source que vous souhaitez importer si elle apparaît

• Parcourir pour sélectionnez un dossier ou un périphérique en
particulier dans la fenêtre Parcourir les dossiers.

3. Cliquez sur OK. Le contenu du dossier va s’afficher dans la fenêtre

Source.

4. Cliquez sur Importer tout pour importer tous les médias dans le

dossier spécifique ou sélectionnez le média spécifique que vous
souhaitez puis cliquez sur Importation sélectionnée.

Remarque : En sélectionnant l’option Supprimer les doublons CyberLink
MediaShow ignorera les fichiers média qui ont déjà été importés dans la
bibliothèque.

5. Saisissez les informations nécessaires dans la fenêtre Informations
du dossier importé puis cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Te rm in é lorsque l’importation est terminée puis cliquez
sur Retourner pour retourner vers la fenêtre principale de
CyberLink MediaShow.

8

Chapitre 1 : CyberLink MediaShow

Fenêtre Médias

La Fenêtre Médias présente tous vos médias importés dans CyberLink
MediaShow sous forme de miniatures .

Plusieurs options vous sont proposez dans la fenêtre Médias. Cliquez­droit sur une photo ou une vidéo pour afficher la liste des fonctions
disponibles.

Vous pouvez redimensionner les miniatures dans la fenêtre Médias de
manière dynamique en :

9

CyberLink MediaShow

• utilisant la languette dans le coin en bas à droite de la fenêtre.

• sélectionnant Affichage > Onglets puis en sélectionnant la taille

désirée.

Rechercher un média

Si vous êtes dans une situation telle que vous ne pouvez pas trouver un
fichier média ou un dossier spécifique dans la fenêtre Médias, vous
pouvez utiliser la fonction Recherche pour vous assister dans votre
recherche.

Entrez simplement un mot clé de recherche dans le champ de
recherche en haut à droite de la fenêtre du programme et CyberLink
MediaShow filtrera les fichiers média de la fenêtre Médias en fonction
du mot clé.

Volet

Le Vo le t est une petite zone pratique qui vous permet de mettre de
côté les médias que vous souhaitez ajouter à un album, voir dans un
diaporama, inclure sur un DVD, etc.

Lorsque vous parcourez vos médias des différents dossiers de la fenêtre
Médias, cliquez sur une photo ou une vidéo pour en afficher la
miniature dans le volet.

Si vous voulez mettre de côté une photo ou une vidéo dans le volet
pour un usage futur, cliquez sur Garder. L’élément sera conservé dans
le volet jusqu’à ce que vous l’ayez sélectionné et que vous ayez ensuite
cliqué sur le bouton Effacer.

Favoris

CyberLink MediaShow vous permet d‘ajouter les photos et les vidéos
que vous préférez à vos Favori s. Lorsque vous ajoutez des médias à vos

10

Chapitre 1 : CyberLink MediaShow

favoris, ils sont ajoutés au dossier Médias favoris dans Albums, où vous
pouvez facilement les regarder et les ajouter à un DVD.

Pour ajouter des médias à vos favoris, suivez une des instructions ci­dessous :

• sélectionnez les fichiers média que vous souhaitez ajouter dans

la fenêtre Médias puis cliquez sur le bouton Favo ris.

• en regardant le média, cliquez sur le bouton Favoris.

• faites glisser les médias dans le dossier Médias favoris dans

Albums.

Préférences d’affichage

CyberLink MediaShow vous propose des préférences d’affichage afin
que vous personnalisiez le programme à votre goût. Cliquez sur
Affichage dans CyberLink MediaShow pour personnaliser les options
suivantes :

• Onglets : sélectionnez la taille des miniatures affichées dans la

fenêtre Médias.

• Légendes : sélectionnez le type de légendes qui sera affiché

sous vos médias dans la fenêtre Médias.

• Habillage : sélectionnez la couleur du skin de l’interface

utilisateur de CyberLink MediaShow.

• Afficher cachés : utilisez cette option pour afficher les médias et

les dossiers qui étaient auparavant cachés dans CyberLink
MediaShow.

11

CyberLink MediaShow

Configuration requise

La configuration minimale requise pour faire fonctionner CyberLink
MediaShow est indiquée ci-dessous :

Configuration minimale requise

Système
d’exploitation

Écran
Résolution

Mémoire

Espace du
disque dur

Processeur

VGA

Périphérique
de gravure de
DVD

•Windows Vista/XP SP2

• DirectX version 9 ou ultérieure

• 800 X 600, couleurs 16 bits ou supérieur

• 512 Mo requis (1 Go ou plus recommandé)

•1 Go requis

• 10 Go (20 Go recommandé) requis pour la
production de DVD

• Processeur Intel Pentium D 3.0 Ghz
HyperThreading ou au minimum un
processeur AMD© équivalent

• CyberLink MediaShow 4 est optimisé pour les
processeurs dotés de MMX/SSE/SSE2/
3DNow!/3DNow! Technologie Extension/
HyperThreading/Dual Core

• Supérieure à Intel 945GM

•64 Mo-VRAM ou supérieur

• Certaines animations risquent d’être
désactivées ou dégradées à cause d’un
système graphique inférieur

• Un graveur DVD (DVD+R/RW ou DVD-R/RW)
est requis pour graver les titres des DVD

12

Imprimantes

Internet
Connexion

• Toutes les imprimantes

• Une connexion Internet est requise pour
certaines fonctionnalités de téléchargement

Chapitre 1 : CyberLink MediaShow

Configuration minimale requise

Importer les
périphériques

• Appareils photos via une interface disque
amovible

• Appareils photos supportant l'interface des
périphériques portables Windows

• Périphériques CDV via 1394

13

CyberLink MediaShow

14

Chapitre 2:

Photos

Ce chapitre vous guide dans les différentes fonctions de création que vous
pouvez utiliser avec vos photos dans CyberLink MediaShow. Il indique également
les diverses fonctions d’édition et le processus d'envoi par courrier électronique
et de téléchargement de vos photos sur Flickr.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Regarder des Photos à la p.16

• Édition de photos à la p.20

• Imprimer des photos à la p.25

• Créer des Médias avec vos photos à la p.27

•Partager vos photos à la p.31

15