CYBERLINK MakeupDirector 2 User Manual [fr]

CyberLink

MakeupDirector

Manuel de l'utilisateur

Dans la mesure permise par le droit, MakeupDirector EST FOURNI "EN L'ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC MakeupDirector, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).

MakeupDirector est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi que le symbole en double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

CyberLink Siège central international: CyberLink Corporation

15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist. New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

Assistance Web: Téléphone #:

Télécopie #:

http://www.cyberlink.com 886-2-8667-1298

886-2-8667-1385

Sommaire

................................................1Introduction

..................................................................................1Bienvenue

..............................................................................1 Mettre à jour MakeupDirector

..................................................................................2Configuration minimale requise

................................................3Importer les photos

..................................................................................3Formats de fichier pris en charge

..................................................................................3Importer des photos dans MakeupDirector

L’espace de travail de MakeupDirector

..................................................................................5Modules de MakeupDirector

..............................................................................6 Maquillage

..............................................................................11 Looks

..................................................................................11Fenêtre visionneuse de photos

..............................................................................12 Sélection des visages

..............................................................................13 Mise à jour des points des traits

..............................................................................15 Historique

..............................................................................15 Obtenez des conseils de maquillage

..............................................................................15 Plein écran et Zoom de la visionneuse

Sélectionner le mode d’affichage

..............................................................................16

visionneuse

................................................5

................................................19Application du maquillage

..................................................................................19Visage

..................................................................................22Œil

CyberLink MakeupDirector

..................................................................................28Bouche

..................................................................................30Chevelure

................................................33Utilisation des looks

..................................................................................33Application d’un look sur une personne

..................................................................................34Téléchargement des looks depuis Beauty Circle

..................................................................................35Partager les looks personnalisés

..................................................................................35Gérer les looks personnalisés

................................................37Afficher l'historique

Enregistrement et partage des photos

..................................................................................40Enregistrement des photos

..................................................................................40Partage des photos

..............................................................................41 Partage des photos sur Beauty Circle

..............................................................................41 Partage des photos sur Facebook

................................................40

Préférences de MakeupDirector

................................................43

..................................................................................43Préférences générales

..................................................................................43Préférences du programme d'amélioration

Touches de raccourci de MakeupDirector

................................................45

................................................47Assistance technique

..................................................................................47Avant de contacter l'assistance technique

..................................................................................48Assistance Web

..................................................................................49Ressources d’aide

Introduction

Remarque : ce document est à titre de référence et d’information uniquement. Son contenu et le programme correspondant sont sujets à des modifications sans notification préalable.

Remarque : vous pouvez empêcher CyberLink MakeupDirector de chercher des mises à jour/mises à niveau en allant dans Préférences générales.

Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonction.

Chapitre 1:

Introduction

Ce chapitre présente CyberLink MakeupDirector. Il précise également la configuration requise pour l’installation et l’utilisation du programme.

Bienvenue

Bienvenue dans la famille d’outils multimédias numériques de CyberLink. CyberLink MakeupDirector est un programme de photographie qui permet de retoucher et d’appliquer du maquillage sur les personnes dans vos photos numériques. Vous pouvez ensuite partager vos photos sur Facebook ou Beauty Circle, ou les enregistrer comme nouveaux fichiers photo.

Mettre à jour MakeupDirector

Les mises à niveau et mises à jour (correctifs) sont périodiquement disponibles auprès de CyberLink. CyberLink MakeupDirector vous invite automatiquement lorsque l’une est disponible.

Pour mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre Notifications.

2. Consultez les sections Nouv elles mises à jour et Infos de m ise à niveau.

3. Sélectionnez un élément dans ces sections pour ouvrir votre navigateur Web, où vous pouvez acheter des mises à niveau de produits ou télécharger la dernière mise à jour de correction.

CyberLink MakeupDirector

Configuration du sy stème

Systèm e d’exploitation

· Microsoft Windows 10, 8/8.1, 7 (SE 64 bits recommandé).

Processeur

· Intel Core™ i-series ou AMD Phenom® II (Intel Corei7 ou AMD Phenom II X4 recommandé).

Processeur graphique (GPU)

· 128 Mo de VRAM VGA (1 Go de VRAM et OpenCL sont recommandés).

Mémoire

· 2 Go (6 Go recommandé).

Résolution de l’écran

· 1024 x 768, couleurs 16 bits.

Espace du disque dur

· 1 Go.

Autre

· Nécessaire pour l’activation du programme, Beauty Circle et d’autres services en ligne.

Configuration minimale requise

La configuration requise ci-dessous est recommandée comme minimale pour utiliser le programme CyberLink MakeupDirector.

Importer les photos

Remarque : vous ne pouvez importer qu’une photo à la fois dans CyberLink MakeupDirector.

Chapitre 2:

Importer les photos

La première étape lors de l’utilisation CyberLink MakeupDirector est d’importer une photo dans le programme. CyberLink MakeupDirector prend en charge un éventail de différents types de fichiers photo, y compris la plupart des formats de fichier RAW des appareils photos.

Formats de fichier pris en charge

CyberLink MakeupDirector prend en charge les formats de fichiers photo suivants :

Photos : JPEG, PNG, TIFF.

Form ats de photo RAW : CyberLink MakeupDirector prend également en charge l’importation de la plupart des formats RAW des appareils photo. Voir la page de spécifications de MakeupDirector sur le site Web de CyberLink pour une liste à jour de tous les formats de photo RAW pris en charge.

Importer des photos dans MakeupDirector

Vous pouvez importer des photos dans CyberLink MakeupDirector depuis le disque dur de votre ordinateur.

Pour importer une photo dans CyberLink MakeupDirector, procédez comme suit :

1. Dans la fenêtre de lancement de MakeupDirector, cliquez sur le bouton Importer photo.

CyberLink MakeupDirector

Remarque : si vous n’avez actuellement pas de photo sur votre ordinateur, vous pouvez sélectionner et utiliser un des échantillons disponibles au bas de la fenêtre de lancement. Vous pouvez également importer une photo en la faisant glisser-déplacer sur la fenêtre de lancement.

Remarque : la photo importée doit contenir au moins un visage. Si CyberLink MakeupDirector ne peut pas détecter de visage dans la photo importée, vous serez invité à importer une autre.

2. Recherchez puis sélectionnez la photo sur votre ordinateur que vous souhaitez importer, puis cliquez sur Ouvrir. La photo sera importée dans l’espace de travail de MakeupDirector.

L’espace de travail de MakeupDirector

Chapitre 3:

L’espace de travail de MakeupDirector

Ce chapitre décrit l’espace de travail de CyberLink MakeupDirector, et toutes ses fonctions. Se familiariser avec l’espace de travail est utile, car c’est là que vous passez tout votre temps lors de l’utilisation de CyberLink MakeupDirector.

A - Modules de MakeupDirector, B - Panneau de maquillage/looks, C - Fenêtre visionneuse de photos

Modules de MakeupDirector

CyberLink MakeupDirector est composé de deux modules principaux : Maquillage et Looks.

CyberLink MakeupDirector

Maquillage

Lorsque vous importez une photo dans CyberLink MakeupDirector, par défaut, vous êtes dans le module Maquillage. Dans ce module, vous pouvez utiliser les fonctions disponibles sur le panneau de maquillage pour retoucher et appliquer le maquillage aux visages dans votre photo importée. Voir Application du maquillage pour plus d’informations.

Créer des couleurs personnalisées

Lors de l'application de certains maquillages, vous pouvez avoir la possibilité de créer et d’utiliser votre propre couleur personnalisée.

Pour créer une couleur personnalisée, procédez comme suit :

1. Dans la section Couleurs personnalisées (si disponible), cliquez sur un cercle vide pour afficher le sélecteur de couleur.

2. Choisissez une couleur personnalisée en procédant d’une des manières suivantes :

· Passez votre souris sur le sélecteur de couleur, puis utilisez la pipette pour sélectionner la couleur désirée.

L’espace de travail de MakeupDirector

· Entrez le code de couleur HSB de la couleur dans les champs fournis.

· Entrez le code de couleur RGB de la couleur dans les champs fournis.

· Entrez le code de couleur hex de la couleur dans le champ #.

3. Cliquez sur pour enregistrer vos modifications et ajouter la couleur à vos couleurs personnalisées.

Créer une couleur personnalisée 2 tons

Lorsque vous appliquez du rouge à lèvres à une personne sur une photo, vous pouvez créer et utiliser une couleur 2 tons personnalisée.

Pour créer une couleur 2 tons personnalisée, procédez comme suit :

1. Dans la section Couleurs personnalisées sur l’onglet 2 TONS, cliquez sur un cercle vide pour afficher le sélecteur de couleur.

CyberLink MakeupDirector

2. Choisissez la première couleur en procédant d’une des manières suivantes :

· Passez votre souris sur le sélecteur de couleur, puis utilisez la pipette pour sélectionner la couleur désirée.

· Entrez le code de couleur HSB de la couleur dans les champs fournis.

L’espace de travail de MakeupDirector

Remarque : Vous pouvez cliquer sur pour échanger l’ordre des couleurs de 2 tons.

· Entrez le code de couleur RGB de la couleur dans les champs fournis.

· Entrez le code de couleur hex de la couleur dans le champ #.

3. Cliquez sur le 2 pour choisir la deuxième couleur.

4. Répétez l'étape 2 pour sélectionner la deuxième couleur.

5. Cliquez sur pour enregistrer vos modifications et ajouter la couleur 2

tons à vos couleurs personnalisées.

CyberLink MakeupDirector

Modifier une couleur personnalisée

Pour modifier une couleur personnalisée, procédez comme suit :

1. Cliquez sur la couleur personnalisée que vous voulez modifier.

2. Modifiez la couleur en procédant d’une des manières suivantes :

· Passez votre souris sur le sélecteur de couleur, puis utilisez la pipette pour sélectionner la nouvelle couleur.

· Entrez le code de couleur HSB de la couleur dans les champs fournis.

· Entrez le code de couleur RGB de la couleur dans les champs fournis.

L’espace de travail de MakeupDirector

· Entrez le code de couleur hex de la nouvelle couleur dans le champ #.

3. Cliquez sur pour enregistrer vos modifications.

Supprimer une couleur des couleurs personnalisées

Pour supprimer une couleur personnalisée, procédez comme suit :

1. Cliquez sur la couleur personnalisée que vous voulez supprimer.

2. Cliquez sur pour supprimer la couleur de vos couleurs personnalisées.

3. Cliquez sur pour enregistrer vos modifications.

Looks

Cliquez sur le bouton Looks pour appliquer les looks de maquillage. Ces looks, qui sont similaires aux prédéfinis photo, transformeront instantanément les visages sur votre photo importée. Voir Utiliser les looks pour plus d’informations.

Fenêtre visionneuse de photos

La fenêtre visionneuse de photos affiche la photo importée et toutes les retouches que vous apportez aux visages sont visibles ici.

CyberLink MakeupDirector

Remarque : si vous voulez retoucher plus d'une personne dans une photo, vous devez le faire une seule personne à la fois.

A - Sélectionner le visage, B - Mettre à jour les points des traits, C - Afficher l'historique, D Afficher la photo originale, E - Obtenez des conseils de maquillage, F - Afficher en plein écran, G - Outils de zoom, H - Outils de panoramique, I - Zoom de la visionneuse, J Sélectionner le mode d’affichage visionneuse

Sélection des visages

S'il y a plus d'une personne détectée dans une photo importée, CyberLink MakeupDirector vous demandera quelle visage détecté vous voulez perfectionner. Sélectionnez un visage en cliquant sur sa case correspondante.

Une fois que vous avez fini de retoucher le visage d'une personne, il suffit de cliquer sur pour sélectionner un autre visage dans la photo.

L’espace de travail de MakeupDirector

Remarque : les points des traits qui sont disponibles dépendent de quel trait sur le panneau de maquillage vous réglez. Pour Correction des défauts et Couleur des cheveux, il n'y a pas de points des traits disponibles.

Mise à jour des points des traits

Si vous trouvez que CyberLink MakeupDirector ne semble pas appliquer le

maquillage correctement, vous pouvez cliquer sur pour afficher et ajuster les points des traits. Les points des traits doivent être alignés sur les traits du visage (yeux, nez, bouche, menton, etc.).

Si nécessaire, cliquez et faites glisser chaque point de trait à son emplacement approprié sur la photo. Utilisez la boîte de dialogue points des traits dans la partie inférieure gauche de la fenêtre pour faire un zoom avant rapide sur Œil gauche, Œil droit ou Bouche. Cliquer sur Visage affichera le visage entier dans la fenêtre visionneuse de photos.

CyberLink MakeupDirector

Remarque : les points des traits bleus sur les yeux doivent être alignés dans le centre de la pupille de la personne. Les points des traits bleus sur la bouche doivent être alignés autour de l'ouverture de la bouche.

Cliquez sur pour masquer les points des traits lorsque vous avez terminé de les mettre à jour. Vous pouvez également cliquer sur Terminé pour mettre à jour les points des traits, ou sur Annuler pour annuler les modifications.

Activation de la bouche ouverte

Lorsque vous importez une photo, CyberLink MakeupDirector détecte si la bouche d’une personne est ouverte ou fermée. Si elle détecte que la bouche est fermée, la fonction du blanchissant à dents n'est pas disponible.

Si CyberLink MakeupDirector détecté qu'une bouche est fermée, mais la bouche de la personne est en fait ouverte, vous pouvez corriger manuellement cela avec le contrôle en bas à gauche de la fenêtre visionneuse de photos. Faites simplement glisser le contrôle à la position Bouche ouverte.

Une fois dans cette position, faites glisser les points des traits bleus pour qu'ils entourent l'ouverture de la bouche.

+ 39 hidden pages