Cyberlink MakeupDirector Instruction Manual [es]
CyberLink
MakeupDirector
Guía del usuario
Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad
Todos los Derechos Reservados.
To the extent allow ed by law , MakeupDirector SE UMINISTRA "TAL CUAL",
SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE
SERVICIOS O DE RODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN
CON MakeupDirector Y UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD,
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE
PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA,
INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE
PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiw án, República de China.
MakeupDirector es una marca comercial registrada junto con los demás
nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación,
utilizados con propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de
sus respectivos propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX,
y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
CyberLink Oficina central internacional
CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
Asistencia a través de Web:
Teléfono:
Fax :
http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298
886-2-8667-1385
Copyright © 2016 CyberLink Corporation. All rights reserved.
Contenido
...............................................1Introducción
...........................................................................1Bienvenido
..........................................................................1 Actualización de MakeupDirector
...........................................................................2Requisitos del sistema
...............................................3Importar fotos
...........................................................................3Formatos de archivo compatibles
...........................................................................3Importar fotos en MakeupDirector
El espacio de trabajo de
MakeupDirector
...........................................................................5Módulos de MakeupDirector
..........................................................................6 Maquillaje
..........................................................................6 Aspectos
...........................................................................6Ventana del visor de fotos
..........................................................................7 Seleccionar caras
..........................................................................8 Actualizar puntos de rasgo
..........................................................................9 Historial
..........................................................................10 Pantalla completa y visor zoom
...............................................5
..........................................................................11 Seleccionar el modo de visualización de
visor
...........................................................................12Cara
...........................................................................14Ojos
...............................................12Aplicar maquillaje
i
CyberLink MakeupDirector
...........................................................................19Boca
...........................................................................20Pelo
...........................................................................22Aplicar aspectos a una persona
...........................................................................23Descargar aspectos de Beauty Circle
...........................................................................23Compartir aspectos
...........................................................................27Guardar fotos
...........................................................................27Compartir fotos
..........................................................................27 Compartir fotos en Beauty Circle
..........................................................................28 Compartir fotos en Facebook
Preferencias de
MakeupDirector
...............................................22Utilizar aspectos
...............................................25Ver historial
...............................................27Guardar y compartir fotos
...............................................30
...........................................................................30Preferencias generales
...........................................................................30Preferencias del programa de mejora
Teclas de acceso directo de
MakeupDirector
...............................................32
...............................................34Servicio técnico
Antes de ponerse en contacto con el servicio
...........................................................................34
técnico
...........................................................................35Soporte web
...........................................................................36Recursos de ayuda
ii
Introducción
Nota: este documento sólo sirve como referencia y para uso informativo. Su
contenido y el programa correspondiente están sujetos a cambios sin previo
aviso.
Nota: puede evitar que CyberLink MakeupDirector busque
automáticamente actualiz aciones/mejoras en Preferencias generales.
Capítulo 1:
Introducción
En este capítulo, se presenta CyberLink MakeupDirector. También se describen
los requisitos del sistema para instalar y utilizar el programa.
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas para medios digitales.
CyberLink MakeupDirector es un programa de fotografía que le permite retocar y
aplicar maquillaje a las personas que aparecen en sus fotos digitales. Luego
puede compartir sus fotos en Facebook o Beauty Circle o bien guardarlas como
nuevos archivos de foto.
Actualización de MakeupDirector
De forma periódica, CyberLink pone a su disposición actualizaciones y mejoras
(parches) del software. CyberLink MakeupDirector le notificará automáticamente
cuando estén disponibles.
Para actualizar el software, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botón para abrir la ventana Notificaciones.
2. Consulte las s ecciones Nueva s a ct uali zaci ones e Información de versión
nueva.
3. Seleccione un elemento de estas secciones para abrir su navegador web,
en el que puede adquirir actualizaciones de producto o descargar la última
actualización de parches.
1
CyberLink MakeupDirector
Nota: debe conectarse a Internet para utilizar este servicio.
Requisitos del sistema
Procesador de
CPU
· Se necesita CPU Intel Pentium D a 3,0 Ghz con
Hyperthreading o CPU AMD equivalente.
Resolución de
pantalla
· 1024 x 768, color de 16 bits o superior.
Sistema
operativo
· Microsoft Windows 10 (32 bits y 64 bits).
· Microsoft Windows 8/8.1 (32 bits y 64 bits).
· Microsoft Windows 7 Home Basic, Home Premium,
Professional, Ultimate (32 bits y 64 bits).
Nota: Para fotos de más de 15 megapíxeles, es
necesario Windows de 64 bits.
Memoria
· Se requieren 2 GB.
Tarjeta gráfica
· 128 MB-VRAM y superior.
Espacio en disco
duro
· 1 GB de espacio libre en disco para aplicaciones y
documentación.
Otro
· Se necesita conexión a Internet para los servicios
de medios sociales (Beauty Circle, Facebook).
Requisitos del sistema
Los requisitos del sistema citados a continuación son las recomendaciones
mínimas para trabajar con el programa CyberLink MakeupDirector.
2
Importar fotos
Nota: solo puede importar una foto cada vez en CyberLink MakeupDirector.
Capítulo 2:
Importar fotos
El primer paso cuando se utiliza CyberLink MakeupDirector es importar una foto
en el programa. CyberLink MakeupDirector admite diversos tipos de archivos de
fotos, incluyendo la mayoría de formatos de archivo RAW de cámara.
Formatos de archivo compatibles
CyberLink MakeupDirector admite los siguientes formatos de archivo de fotos:
Fotos: JPEG, PNG, TIFF.
Formatos de fotos RAW: CyberLink MakeupDirector también admite la
importación de la mayoría de formatos de fotos RAW de cámara. Consulte la
página de especificaciones de MakeupDirector en el sitio web de CyberLink
para ver una lista actualizada de todos los formatos de fotos RAW compatibles.
Importar fotos en MakeupDirector
Puede importar fotos en CyberLink MakeupDirector desde el disco duro del
ordenador.
Para importar una foto en CyberLink MakeupDirector, siga estos pasos:
1. En la ventana de inicio de MakeupDirector, haga clic en el botón Importar
foto.
3
CyberLink MakeupDirector
Nota: si actualmente no tiene ninguna foto en su ordenador, puede
seleccionar y usar uno de los ejemplos disponibles en la parte inferior de la
ventana de inicio. También puede importar una foto arrastrándola y
colocándola en la ventana de inicio.
Nota: la foto importada debe contener al menos una cara. Si CyberLink
MakeupDirector no detecta ninguna cara en la foto importada, se le pedirá
que importe otra.
2. Examine y seleccione en su ordenador la foto que desea importar, y luego
haga clic en Abrir. La foto se importará al espacio de trabajo de
MakeupDirector.
4
El espacio de trabajo de MakeupDirector
Capítulo 3:
El espacio de trabajo de
MakeupDirector
En este capítulo, se describe el espacio de trabajo de CyberLink
MakeupDirector, así como todas sus funciones. Le vendrá bien familiarizarse
con el espacio de trabajo, ya que es donde pasará la mayor parte del tiempo
utilizando CyberLink MakeupDirector.
A - Módulos de MakeupDirector, B - Panel de maquillaje/aspectos, C - Ventana del visor
de fotos
Módulos de MakeupDirector
CyberLink MakeupDirector cons ta de dos módulos principales: Maquillaje y
Aspectos.
5
CyberLink MakeupDirector
Maquillaje
Al importar una foto en CyberLink MakeupDirector, accederá de forma
predeterminada al módulo Maquillaje. En este módulo, puede usar las
funciones disponibles del panel de maquillaje para retocar y aplicar maquillaje
a las caras de la foto importada. Consulte Aplicar maquillaje para más
información.
Aspectos
Haga clic en el botón Aspectos para aplicar aspectos de maquillaje. Estos
aspectos, que son similares a los ajustes predeterminados de una foto,
transformarán al instante las caras de la foto importada. Consulte Utilizar
aspectos para más información.
Ventana del visor de fotos
La ventana del visor de fotos muestra la foto importada y en ella podrá visualizar
cualquier retoque que realice en las caras.
6
El espacio de trabajo de MakeupDirector
Nota: si desea retocar más de una persona en una foto, debe hacerlo de
una en una.
A - Seleccionar cara, B - Actualizar puntos de rasgo, C - Ver historial, D - Mostrar foto
original, E - Ver en pantalla completa, F - Herramienta Zoom, G - Herramienta Vista
panorámica, H - Visor zoom, I - Seleccionar modo de visualización de visor
Seleccionar caras
Si se detecta más de una persona en una foto importada, CyberLink
MakeupDirector le preguntará qué cara detectada desea perfeccionar.
Seleccione una cara haciendo clic en la casilla correspondiente.
Cuando termine de retocar la cara de una persona, simplemente haga clic en
para seleccionar otra cara de la foto.
7
CyberLink MakeupDirector
Nota: los puntos de rasgo disponibles dependen de la función del panel de
Maquillaje que se vaya a ajustar. Para las funciones Eliminación de
imperfecciones y Color del pelo, no hay puntos de rasgo disponibles.
Nota: los puntos de rasgo azules de los ojos deberían coincidir con el
centro de la pupila de la persona. Los puntos de rasgo azules de la boca
deberían situarse alrededor de la apertura de la boca.
Actualizar puntos de rasgo
Si descubre que CyberLink MakeupDirector no está aplicando correctamente el
maquillaje, puede hacer clic en para visualizar y ajustar los puntos de
rasgo. Los puntos de rasgo deberían corresponder a los rasgos de la cara
(ojos, nariz, boca, barbilla, etc.).
Si es necesario, haga clic y arrastre cada punto de rasgo a su ubicación
adecuada en la foto. Utilice el cuadro de diálogo de puntos de rasgo de la parte
inferior izquierda de la ventana para centrar la imagen rápidamente en el Ojo
izquierdo, en el Ojo derecho o en la Boca. Al hacer clic en Cara, se visualizará
toda la cara en la ventana del visor de fotos.
Haga clic en para ocultar los puntos de rasgo cuando termine de
8
El espacio de trabajo de MakeupDirector
actualizarlos. También puede hacer clic en Listo para actualizar los puntos de
ras go o en Cancelar para descartar los cambios.
Habilitar boca abierta
Al importar una foto, CyberLink MakeupDirector detecta si la boca de una
persona está abierta o cerrada. Si detecta que la boca está cerrada, la función
de blanqueador de dientes no estará disponible.
Si CyberLink MakeupDirector detectara que una boca está cerrada, pero en
realidad la boca de la persona estuviera abierta, podría corregirlo manualmente
con el control de la parte inferior izquierda de la ventana del visor de fotos.
Simplemente arrastre el control a la posición Boca abierta.
Una vez en esta posición, arrastre los puntos de rasgo azules de forma que
marquen la apertura de la boca.
Historial
Mientras aplica maquillaje y aspectos, haga clic en para ver un historial de
todos los retoques que ha realizado en la foto actual. Consulte Ver historial para
más información.
También puede mantener puls ado el botón para ver rápidamente la foto
9
Loading...