CYBERLINK MagicDirector Deluxe User Manual [fr]

CyberLink

MagicDirector

Deluxe

Manuel de l'utilisateur

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, MAGICDIRECTOR EST FOURNI "EN L'ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC MAGICDIRECTOR, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).

MagicDirector est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi que le symbole en double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

CyberLink Siège central international: CyberLink Corporation, 15F, No.100, MinChiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, République de Chine.

Assistance Web : www.cyberlink.com

Téléphone #: 886-2-8667-1298

Télécopie #: 886-2-8667-1300

Sommaire

MagicDirector .......................................................... 1

Première configuration .................................................................2

Edition d’un film ..........................................................................3

Commandes de lecture ................................................................5

Utilisation de la télécommande .....................................................6

Sélection des scènes ....................................................................8

Paramètres ................................................................................10

Paramètres Généraux ............................................................10

Paramètres audio et vidéo .....................................................10

MakeDVD .............................................................. 13

Première configuration ...............................................................14

Ajout de contenu .......................................................................15

Ajouter des vidéos .................................................................15

Ajouter des images ...............................................................16

Ajouter de la musique ...........................................................16

Création et gravure ...................................................................18

Paramètres ................................................................................19

Assistance technique ............................................... 21

Assistance Web .........................................................................21

Assistance par télécopie .............................................................21

Assitance téléphonique ..............................................................22

CyberLink MagicDirector Deluxe

Chapitre 1:

MagicDirector

CyberLink MagicDirector Deluxe combine les fonctions d’édition

vidéo de MagicDirector et les fonctions de gravure de DVD de

MakeDVD en une solution unique qui permet à l’utilisateur de créer

instantanément des films de qualité.

MagicDirector vous permet d’éditer les fichiers vidéo (aux formats

DAT, MPG, MPE, AVI, ASF, MPEG, WMV, VOB, MPEG1 et MPEG2)

sur votre ordinateur. MagicDirector propose plusieurs thèmes

permettant de créer des films d’allure professionnelle en seulement

quelques étapes simples.

Cliquez sur les rubriques d’aide suivantes pour de plus amples

informations :

• Première configuration à la p.2

• Edition d’un film à la p.3

• Commandes de lecture à la p.5

• Utilisation de la télécommande à la p.6

• Sélection des scènes à la p.8

• Paramètres à la p.10

CyberLink MagicDirector Deluxe

Première configuration

La première fois que vous exécutez MagicDirector, l’Assistant

d’Installation s’ouvre. Suivez les instructions à l’écran pour installer

MagicDirector et faire enregistrer votre copie de MagicDirector en

donnant votre prénom, votre nom et votre adresse électronique.

Après enregistrement, le programme ouvre la page Sélectionner les

vidéos, pour vous permettre de commencer à créer vos films. Pour de

plus amples informations, veuillez consulter Edition d’un film à la

p.3.

Edition d’un film

Lorsque vous lancez MagicDirector pour éditer une vidéo, la page

Sélectionner les vidéos s’ouvre. Suivez la procédure ci-dessous pour

créer votre film :

MagicDirector

1. Sélectionnez le ou les fichiers vidéo que vous voulez inclure dans la vidéo finale. Une coche apparaît à côté de chaque dossier ou fichier sélectionné. Cliquez sur Suivant pour continuer.

• Cliquez sur Plus de vidéos pour afficher les vidéos se

trouvant dans d’autres dossiers.

• Cliquez sur Afficher la sélection pour afficher une liste de

tous les fichiers sélectionnés.

• Cliquez sur Sélectionner tout pour ajouter toutes les vidéos

de la page à votre vidéo finale.

2. Définissez les options du film :

• Style de film: Cliquez sur Changer le style du film et

sélectionnez le style à utiliser pour votre film. Le style que

CyberLink MagicDirector Deluxe

vous sélectionnez modifie l’apparence du film (par exemple, les transitions utilisées entre les séquences).

• Titre du film : Entrez un titre dans la zone de saisie.

• Fond musical : Cliquez sur Changer le fond musical, puis

sélectionner la musique que vous voulez utiliser comme fond musical de votre film. Sélectionnez l’icône Retour pour revenir au processus d’édition de film.

• Mixage Music/Audio de fond: Cliquez et sélectionnez le

rapport entre le fond musical et l’audio du fichier vidéo d’origine.

• Ajuster le film à la musique : Si cette option est définie sur

Oui, la vidéo s’arrête lorsque la portion audio est terminée. Si cette option est définie sur Non, elle affiche la durée actuelle et vous permet de choisir une nouvelle durée.

3. Cliquez sur Créer film pour générer votre film avec les options que vous avez sélectionnées. (Selon la durée de la ou des vidéos sélectionnées, il se peut qu’il faille plusieurs minutes pour terminer le processus.)

4. Cliquez sur Aperçu pour regarder le film que vous avez créé. (Après avoir analysé la vidéo, Aperçu produit la vidéo en temps réel avec un niveau de qualité inférieur.)

5. Une fois l’aperçu lu, cliquez sur Sortie sur fichier pour enregistrer le film dans un fichier. (Sortie sur fichier crée la vidéo plus lentement que l’aperçu mais augmente la qualité.) Le film final apparaît dans la page Mes Vidéos.

6. Après que vous avez enregistré votre film avec Sortie sur fichier, MagicDirector vous invite à graver le film sur disque

avec CyberLink MakeDVD. Cliquez sur Oui si vous voulez graver un disque ; le fichier généré est immédiatement envoyé sur MakeDVD pour vous permettre de lancer immédiatement la gravure. Cliquez sur Non si vous souhaitez graver un disque plus tard.

+ 18 hidden pages