CYBERLINK LabelPrint 2 Instruction Manual [fr]

CyberLink

LabelPrint

Manuel de l'utilisateur

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, LABELPRINT EST FOURNI "EN L'ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC LABELPRINT, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.

LabelPrint est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.

CyberLink Siège central international:

CyberLink Corporation 15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City, Taipei 231, Taiwan

Assistance Web : support.cyberlink.com

Téléphone #: 886-2-8667-1298

Télécopie #: 886-2-8667-1300

SOMMAIRE

Introduction .............................................................. 1

L’application Cyberlink LabelPrint ..............................................2

Navigation dans Cyberlink LabelPrint ..................................3

Options de configuration .........................................................4

Inscription de votre logiciel ...........................................................7

Mise à jour de votre logiciel ..........................................................9

Configuration requise ...................................................................10

Création d’étiquettes................................................ 11

Identification de média LightScribe ...........................................12

Identification de média LabelFlash ............................................13

Sélection d’un type d’étiquette ...................................................14

Modification des informations du disque .................................16

Afficher les informations du disque .....................................16

Ajouter des éléments à la liste du contenu ..........................17

Supprimer des éléments à la liste du contenu ....................18

Insérer une ligne dans la liste de contenu. ..........................18

Réorganiser les éléments de la liste de contenu. .................19

Modifier les informations de la liste de contenu ................19

Modifier la mise en page d’une étiquette. .................................20

Outils de modification de la mise en page .......................... 21

Sélection d’un type d’étiquette ..............................................22

Ajout d’une image d’arrière-plan .........................................23

Ajout ou modification du texte .............................................24

Ajout d’une image en avant plan ..........................................24

Réorganisation du texte et des images .................................25

Supprimer une boîte de texte ou une image .......................25

Imprimer une étiquette ................................................................26

Afficher les options d’impression .........................................26

CyberLink LabelPrint

Imprimer une étiquette sur une imprimante ......................27

Imprimer une étiquette directement sur la

surface d’un disque .................................................................28

Gravure d’une étiquette à l’aide de LightScribe ................. 29

Gravure d’une étiquette à l’aide de LabelFlash ..................31

Support technique ................................................... 33

Assistance Web ..............................................................................34

Assistance téléphonique ...............................................................35

Index...................................................................... 37

Chapitre 1 :

Introduction

Cyberlink LabelPrint est un utilitaire permettant d’imprimer des étiquettes pour vos disques. Ce chapitre présente l’application Cyberlink LabelPrint, explique comment naviguer dans les fenêtre du programme, configurer le programme pour qu’il réponde à vos exigence, inscrire votre copie et la mettre à jour. La dernière section présente la configuration requise pour utiliser Cyberlink LabelPrint.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• L’application Cyberlink LabelPrint à la p.2

• Inscription de votre logiciel à la p.7

• Mise à jour de votre logiciel à la p.9

• Configuration requise à la p.10

CyberLink LabelPrint

L’application Cyberlink LabelPrint

Cyberlink LabelPrint est un programme permettant d’imprimer des étiquettes, jaquettes et livrets pour disque. Cyberlink LabelPrint offre une vaste gamme de formats de mise en page et prend en charge plusieurs options d'impression, notamment l’impression directe sur votre disque à l’aide de la technologie LightScribe, la gravure d’images sur chaque coté de votre disque à l'aide de LabelFlash et l'impression directe de CD/DVD.

Lorsque vous lancez Cyberlink LabelPrint pour la première fois, le programme s'affiche comme suit :

Volet procédure

À propos

Remarque: L’option LabelFlash ne s'affiche que si votre ordinateur possède un graveur compatible LabelFlash.

Remarque: L’option LightScribe ne s'affiche que si votre ordinateur possède un graveur compatible LightScribe. Si votre lecteur est installé, mais que l’option LightScribe ne s’affiche toujours pas, assurez-vous que le logiciel hôte LightScribe, qui est fournit avec votre lecteur, est installé.

Navigation dans Cyberlink LabelPrint

Lorsque vous avez terminé de sélectionner les options d’une page, cliquez sur pour passer à la page suivante. Vous pouvez

également cliquer sur une étape dans le volet Procédure sur la gauche du programme pour passer directement à la page correspondante.

Introduction

CyberLink LabelPrint

Options de configuration

Cyberlink LabelPrint offre plusieurs options de configuration pour répondre à vos exigences.

Calibrage de l’imprimante

Calibrer votre imprimante, vous permet de vérifier qu’elle est correctement alignée avec votre modèle. Il est recommandé de calibrer l’imprimante avant l’impression pour améliorer la qualité.

Remarque: Vous ne devrez calibrer votre imprimante que lorsque vous changez de cartouche ou d’imprimante.

Pour afficher les options de calibrage de l’imprimante, cliquez sur

. La boîte de dialogue Configuration apparaît.

• Offset X et Offset Y : Lie la position de l’imprimante par

rapport au calibrage d’origine. Cliquez sur les flèches haut/ bas pour déplacer la marque de calibrage , ou déplacez-la à l’endroit voulu.

Paramètres Généraux

Avant de commencer à créer des étiquettes, vous pouvez configurer le programme pour qu’il remplisse vos exigences. Vous pouvez définir les options de configurations générales dans l’onglet Général de la boîte de dialogue Configuration.

Pour afficher les options de configuration générale, cliquez sur . Dans la boîte de dialogue Configuration, cliquez sur l’onglet

Paramètres généraux.

• Dessiner le contour de l’étiquette du disque : dessine une

bordure autour de l’étiquette. La bordure vous aide à découper l’étiquette lorsque vous l’imprimez sur une feuille normale.

• Cacher le numéro d’élément : Imprime la liste du contenu de

votre disque sans numéroter les articles qu’il contient.

Paramètres LightScribe

Si vous gravez votre disque à l’aide d’un lecteur LightScribe, vous pouvez spécifier ce lecteur dans la boîte de dialogue Configuration.

Introduction

Remarque: L’onglet LightScribe ne s'affiche que si votre ordinateur possède un graveur compatible LightScribe.

Pour afficher les options de configuration LightScribe, cliquez sur

. Dans la boîte de dialogue Configuration, cliquez sur l’onglet

LightScribe.

• Choisissez le lecteur d’impression d’étiquette LightScribe :

Vous permet de sélectionner votre graveur compatible LightScribe dans le menu déroulant. Les informations spécifiques au lecteur s’affichent sous le lecteur sélectionné.

CyberLink LabelPrint

Paramètres LabelFlash

Si vous gravez une étiquette à l’aide d’un lecteur LabelFlash, vous pouvez spécifier ce lecteur dans la boîte de dialogue Configuration.

Remarque: L’onglet LabelFlash ne s'affiche que si votre ordinateur possède un graveur compatible LabelFlash.

Pour afficher les options de configuration LabelFlash, cliquez sur

. Dans la boîte de dialogue Configuration, cliquez sur l’onglet

LabelFlash.

• Choisissez le lecteur d’impression d’étiquette LabelFlash :

Vous permet de sélectionner votre graveur compatible LabelFlash dans le menu déroulant. Les informations spécifiques au lecteur s’affichent sous le lecteur sélectionné.

Introduction

Inscription de votre logiciel

Lorsque vous avez installé le programme, une fenêtre d’inscription apparaît et vous demande d’inscrire votre produit. L’inscription est une étape importante qui vous permettra d’obtenir accès à l’assistance technique et d’autres informations de CyberLink.

Pour inscrire votre logiciel, procédez comme suit :

1. Saisissez les informations correspondantes dans les zones Prénom, Nom et E-Mail.

• Cochez ou non les deux options vous permettant de recevoir

des informations de CyberLink.

2. Cliquez sur S’inscrire maintenant.

CyberLink LabelPrint

• Si vous avez déjà inscrit votre produit, cliquez sur Déjà

inscrit. La fenêtre d’inscription n’apparaîtra plus lorsque

vous exécutez le programme.

• Si vous voulez inscrire votre logiciel plus tard, cliquez sur

Rappeler plus tard. La fenêtre d’inscription apparaît chaque fois que vous exécutez le programme jusqu’à ce que vous vous inscriviez.

Introduction

Mise à jour de votre logiciel

Régulièrement, vous pouvez disposer de mises à jours pour votre logiciels auprès de CyberLink. Pour mettre votre logiciel à jour,

cliquez sur dans la rangée de boutons sur le dessus de la fenêtre. Une fenêtre de navigateur Web apparaît et pointe sur le site

CyberLink où vous pouvez mettre votre application à jour et recevoir d’autres informations sur CyberLink et les autres produits.

Remarque: Vous devez être connecté à Internet pour utiliser cette fonction.

CyberLink LabelPrint

Configuration requise

La configuration requise reprise ci-dessous est le minimum recommandé pour l’exécution de ce programme.

Configuration minimale requise

OS Windows 98SE/ME/2000/XP

(Windows 2000/XP requis pour activer la technologie LightScribe)

Mémoire 128 Mo de RAM

Processeur Pentium III 700 MHz ou plus ou AMD Athlon

700 ou plus

Espace libre sur le disque dur

Autres DirectX 9

80 MB

Imprimante, graveur de CD/DVD compatible LightScribe ou graveur compatible LabelFlash

+ 30 hidden pages