Cyberlink LabelPrint - 1.0 Guía de Utilización [es]

CyberLink

LabelPrint

Guía del usuario

Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad

Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna
forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier
otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink Corporation.

En toda la extensión que la ley permita. LABELPRINT SE SUMINISTRA "TAL
CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN,
DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN
CONEXIÓN CON LABELPRINT Y CUALQUIER GARANTÍA DE
MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA,
INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE
PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.

LabelPrint es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de
compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos
de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.

CyberLink Oficina central internacional: CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min­Chiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan.

Asistencia a través de Web: support.gocyberlink.com

Teléfono: 886-2-8667-1298

Fax: [phone]

Derechos de Autor © 2005 CyberLink Corporation

CONTENIDO

Introducción ............................................................. 1

El programa LabelPrint ............................................................................... 2

Navegación por LabelPrint ................................................................... 3

Opciones de configuración .................................................................. 3

Registro del software .................................................................................. 6

Actualización del software .......................................................................... 7

Requisitos del sistema ................................................................................ 8

Creación de etiquetas ............................................... 9

Identificación de soporte de LightScribe ..................................................... 10

Selección del tipo de etiqueta ................................................................... 11

Edición de la información del disco ........................................................... 12

Visualización de la información del disco ............................................. 12

Adición de elementos a la lista de contenidos ...................................... 13

Eliminación de elementos de la lista de contenidos ............................... 14

Inserción de una fila en mitad de la lista de contenidos ........................ 14

Cambio del orden de los elementos en la lista de contenidos ................ 15

Modificación de la información de la lista de contenidos ...................... 16

Edición de un diseño de etiquetas ............................................................. 17

Herramientas de edición de diseño ..................................................... 17

Selección del diseño de etiqueta ......................................................... 18

Adición de una imagen de fondo ........................................................ 20

Adición o modificación de texto .......................................................... 21

Adición de una imagen de primer plano .............................................. 21

Cambio del orden del texto y las imágenes .......................................... 22

Eliminación de un cuadro de texto o una imagen ................................. 22

i

CyberLink LabelPrint

Impresión de una etiqueta ........................................................................ 23

Visualización de las opciones de la impresora ...................................... 23

Impresión de una etiqueta en una impresora ....................................... 24

Grabación de una etiqueta de disco mediante LightScribe .................... 25

Soporte técnico....................................................... 27

Soporte vía Internet .................................................................................. 28

Soporte a través de fax ............................................................................. 28

Soporte por teléfono ................................................................................ 29

Índice .................................................................... 31

ii

Capítulo 1:

Introducción

CyberLink LabelPrint es una útil herramienta para imprimir etiquetas
para su uso con soportes de disco. Este capítulo presenta el
programa CyberLink LabelPrint, indicando el modo de navegar por
las ventanas del programa, configurar el programa para adaptarlo a
sus métodos de trabajo, registrar su copia del programa y
actualizarlo a una nueva versión. La última sección muestra los
requisitos mínimos del sistema para utilizar CyberLink LabelPrint.

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

• El programa LabelPrint en p.2

• Registro del software en p.6

• Actualización del software en p.7

• Requisitos del sistema en p.8

1

CyberLink LabelPrint

El programa LabelPrint

CyberLink LabelPrint es un útil programa para imprimir etiquetas de
disco, cubiertas y encartes. LabelPrint ofrece una amplia variedad de
formatos de diseño y admite numerosas opciones de impresión,
incluida la impresión directa en el disco utilizando la tecnología
LightScribe.

Al abrir LabelPrint por primera vez, el programa aparece como sigue:

Panel de procedimientos

Nota: La opción LightScribe sólo aparece si tiene instalada en el
equipo una unidad de grabación compatible con LightScribe. Si
tiene la unidad instalada pero no aparece la opción LightScribe,
asegúrese de que está instalado el software del host de
LightScribe incluido con la unidad.

Acerca de

2

Navegación por LabelPrint

Cuando haya terminado de seleccionar las opciones de una página,
haga clic en para pasar a la página siguiente. También puede

hacer clic en un paso en el panel de procedimientos, situado en la
parte izquierda del programa, para ir directamente a una página
específica.

Opciones de configuración

CyberLink LabelPrint ofrece varias opciones de configuración para
adaptarse a sus métodos de trabajo.

Calibración de la impresora

Calibrar la impresora garantiza que quede correctamente alineada
con la plantilla. Puede calibrar la impresora antes de la impresión
para garantizar una calidad de impresión óptima.

Nota: Normalmente, no tendrá que calibrar la impresora a menos
que haya insertado un cartucho de tinta nuevo o haya instalado
una impresora nueva.

Introducción

Para mostrar las opciones de calibración de la impresora, haga clic en

. Se abrirá el cuadro de diálogo Configuración.

• Desplazamiento X y Desplazamiento Y: Haga coincidir la

posición de la impresora con la calibración original. Haga clic
en las flechas arriba/abajo para mover la marca de
calibración o arrastre la marca de calibración a la posición
que desee.

3

CyberLink LabelPrint

Configuración general

Antes de que empiece a crear etiquetas, puede que desee asegurarse
de que el programa está configurado para adaptarse a sus métodos
de trabajo. Puede establecer las opciones de configuración generales
en la ficha Configuración general del cuadro de diálogo
Configuración.

Para mostrar las opciones de configuración generales, haga clic en

. En el cuadro de diálogo Configuración, haga clic en la ficha

Configuración general.

• Dibujar contorno de etiqueta de disco: Dibuja un borde

alrededor de la etiqueta de disco. Este borde resulta útil para
recortar la etiqueta si se imprime en papel.

• Seleccione la unidad de impresión de la etiqueta de disco

de LightScribe: Le permite seleccionar la unidad de
grabación compatible con LightScribe en el menú
desplegable.

Configuración de LightScribe

Si está grabando la etiqueta del disco utilizando una unidad
LightScribe, puede especificar dicha unidad en el cuadro de diálogo
Configuración.

Nota: La ficha LightScribe sólo aparece si tiene instalada en el
equipo una unidad de grabación compatible con LightScribe.

Para mostrar las opciones de configuración de LightScribe, haga clic

en . En el cuadro de diálogo Configuración, haga clic en la ficha

LightScribe.

Seleccione la unidad de impresión de la etiqueta de disco de
LightScribe: Le permite seleccionar la unidad de grabación

4

Introducción

compatible con LightScribe en el menú desplegable. Debajo de la
unidad seleccionada aparecerá información específica de la unidad.

5

CyberLink LabelPrint

Registro del software

Después de instalar el programa, se abre una ventana de registro que
le solicita que registre el producto. Es importante registrar el software
para recibir asistencia técnica u otra información de CyberLink.

Para registrar el software, haga lo siguiente:

1. Introduzca su información personal en los cuadros de entrada
Primer nombre, Apellido y Correo electrónico.

• Active una o ambas opciones para recibir información de

CyberLink o desactívelas si no desea recibir información.

2. Haga clic en Registrar ahora.

• Si ha registrado previamente este producto, haga clic en Ya

me he registrado. El cuadro de registro no se abrirá más
cuando ejecute el programa.

6

Introducción

• Si desea registrar este producto más adelante, haga clic en

Recordármelo más tarde. El cuadro de registro se abrirá cada
vez que ejecute el programa hasta que se registre.

Actualización del software

En el sitio Web de CyberLink puede haber disponibles
periódicamente actualizaciones del software. Para actualizar el

software, haga clic en en la lista de botones situados en la parte
superior de la ventana. Se abrirá una ventana del explorador en el

sitio Web de CyberLink, donde puede actualizar el programa y recibir
otra información acerca de CyberLink y sus productos.

Nota: Para utilizar esta característica, debe estar conectado a
Internet.

7

CyberLink LabelPrint

Requisitos del sistema

Los requisitos del sistema que se indican a continuación son los
mínimos recomendados para utilizar este programa.

Requisitos mínimos del sistema

Sistema
Operativo

Memoria

CPU

Espacio en el
disco rígido

Otra

Windows 98SE/ME/2000/XP
(Es necesario Windows 200/XP para activar
la tecnología LightScribe)

128 MB RAM

Pentium III 700 MHz o superior, o AMD
Athlon 700 o superior

80 MB

DirectX 9
Impresora o grabadora de CD/DVD
compatible con LightScribe

8