CYBERLINK DVD Suite 7 Guide d'utilisation [fr]
CyberLink DVD Suite
Manuel de l'utilisateur
Copyright and Disclaimer
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written
permission of CyberLink Corporation.
To the extent allowed by law, CyberLink DVD Suite IS PROVIDED “AS IS”,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY FOR INFORMATION, SERVICES, OR
PRODUCTS PROVIDED THROUGH OR IN CONNECTION WITH CyberLink DVD
Suite AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, EXPECTATION OF PRIVACY, OR NON-INFRINGEMENT.
BY USING THIS SOFTWARE, YOU AGREE THAT CYBERLINK WILL NOT BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS ARISING FROM THE
USE OF THIS SOFTWARE OR MATERIALS CONTAINED EITHER IN THIS PACKAGE.
The terms and conditions here under shall be governed and construed in
accordance with the laws of Taiwan.
CyberLink DVD Suite is a registered trademark along with other company and
product names mentioned in this publication, used for identification purposes
and remain the exclusive property of their respective owners.
iTunes and QuickTime software and logos are licensed with Apple Computer,
Inc., and CyberLink shall not be responsible for end user support for said
software.
International Headquarters
Mailing Address CyberLink Corporation
15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City
Taipei 231, Taiwan
Web Site www.cyberlink.com
Telephone 886-2-8667-1298
Fax 886-2-8667-1300
Copyright © 2008 CyberLink Corporation. All rights reserved.
SOMMAIRE
Introduction ........................................................ 1
Programmes de CyberLink DVD Suite ............................................................. 3
Le programme PowerStarter ......................................................................... 3
Icônes du menu .................................................................................................4
Boutons à accès rapide .................................................................................... 7
Tableau des versions ...........................................................................................10
Configuration requise .........................................................................................12
Musique............................................................. 15
Produire un disque musical ..............................................................................16
Graver un disque musical .............................................................................17
Extraire un CD audio ............................................................................................19
Données............................................................. 21
Produire un disque de données ......................................................................22
Formater un disque ..............................................................................................24
Formater un disque ........................................................................................24
Utilisation d’InstantBurn ...............................................................................25
Lecteur de film .................................................. 27
Lecture des fichiers multimédia ......................................................................28
Types et formats de fichiers multimédia pris en charge ...................28
Lire les disques vidéo dans PowerDVD ...................................................29
Lecture de remixes de films .........................................................................29
i
CyberLink DVD Suite
Contrôles de lecture ............................................................................................30
Touches de contrôle principales ................................................................30
Extras .........................................................................................................................33
Page des infos du film ....................................................................................33
MoovieLive ........................................................................................................33
Movie Collection ..............................................................................................34
Remixes de films ..............................................................................................34
Configuration .........................................................................................................35
Vidéo & Photo ................................................... 39
Créer un disque vidéo .........................................................................................40
Sélectionner un format de disque .............................................................40
Capturer/Importer Média .............................................................................41
Personnaliser la page de menu du disque .............................................42
Sortie finale ........................................................................................................43
Éditer vos vidéos ...................................................................................................44
Ajouter du contenu supplémentaire .......................................................45
Options d’édition disponibles ....................................................................46
Outils Magic .......................................................................................................47
Ajouter des effets ............................................................................................48
Produire votre film ..........................................................................................48
Éditer vos photos ..................................................................................................49
Gérer vos photos et vos vidéos ........................................................................50
Bibliothèque multimédia .............................................................................51
Fenêtre Médias .................................................................................................51
Volet .....................................................................................................................52
Favoris .................................................................................................................53
Améliorer les photos ......................................................................................53
Créer des médias avec vos photos ............................................................54
Partager vos photos .......................................................................................55
Améliorer vos vidéos ......................................................................................56
Partager vos vidéos ........................................................................................57
Graver un dossier DVD ........................................................................................58
ii
SOMMAIRE
Copier & Sauvegarder ...................................... 59
Copie un disque de données ............................................................................60
Copier un DVD de film ........................................................................................61
Sauvegarder et restaurer votre PC ..................................................................62
Sauvegarder les données .............................................................................62
Restaurer les données ....................................................................................65
Utilitaires........................................................... 69
Créer une image de disque ...............................................................................70
Graver une image de disque .............................................................................71
Effacer un disque ..................................................................................................72
Imprimer une étiquette de disque .................................................................73
Étape 1 - Sélectionner un type d’étiquette ............................................74
Étape 2 - Modifier l’information du disque ............................................74
Étape 3 - Modification de la mise en page .............................................74
Étape 4 - Imprimer ..........................................................................................74
Assistance technique........................................ 75
Avant de contacter le service d’assistance technique .............................76
Assistance Web ......................................................................................................77
Index .................................................................. 79
iii
CyberLink DVD Suite
iv
Chapitre 1:
Introduction
Bienvenue dans CyberLink DVD Suite, la suite multimédia qui révèle le monde du
divertissement numérique sur votre PC. CyberLink DVD Suite contient une
grande variété de produits CyberLink qui vous offrent les meilleurs logiciels de
lecture et de création, tous dans un endroit pratique.
CyberLink DVD Suite vous permet les opérations suivantes :
• Regarder des films avec style, à l'aide du lecteur de DVD nº 1 au
monde.
• Garder la trace de votre collection de disques, vos films favoris et
remixes de films dans la collection de films.
• Lire les critiques de film et partager vos remixes de films avec vos amis
sur le site Web MoovieLive.
• Grave des données, de musique sur disque avec de nombreux formats.
• Éditer les vidéos avec outil d’édition qui fournit des possibilités sans
limite.
• Télécharger du contenu pour vos créations depuis Flickr, Freesound et
DirectorZone.
• Produire des disques Blu-ray*, AVCHD* et DVD avec menus animés.
• Organiser, améliorer et partager vos photos et vos vidéos.
• Créer des fichiers multimédias avec vos photos, y compris des
diaporamas animés qui bougent en fonction de la musique de fond.
• Sauvegarder et restaurer vos données.
• Créer et imprimer des étiquettes de disque.
• Accéder à des utilitaires de disque pratiques (effacer des disques, créer
et graver des images disque).
1
CyberLink DVD Suite
• Graver des données simplement en les glissant-déplaçant sur un
disque.
Remarque : * Disponible dans CyberLink DVD Suite Ultra et version Pro
uniquement.
2
Chapitre 1: Introduction
Programmes de CyberLink DVD Suite
Vous pouvez accéder à tous les programmes CyberLink DVD Suite depuis
l’interface CyberLink PowerStarter. Elle fournit un accès facile à de
nombreux logiciels de divertissements domestiques CyberLink, quelque
soit votre tâche. De la gestion de vos fichiers multimédia et la création de
films, à l’organisation du contenu de vos disques, la gravure des disques et
plus encore.
Le programme PowerStarter
CyberLink PowerStarter apparaît comme suit :
Fonction/Programme
Icônes du menu Boutons à accès rapide
3
CyberLink DVD Suite
Remarque : Si l’interface utilisateur affichée dans votre version CyberLink
DVD Suite 7 est différente, veuillez cliquer sur et consultez le fichier
d’aide pour des informations détaillées. Les ordinateurs qui ne
correspondent pas à la configuration VGA minimale utiliseront une
version sans images d’arrière-plan.
CyberLink PowerStarter offre une interface plus complète, permettant de
travailler avec le contenu multimédia en utilisant une approche à base de
tâches, de lancer tous les programme CyberLink depuis un emplacement
pratique ou de mettre à niveau/jour chacun des ces programmes plus
facilement.
Icônes du menu
Cliquez sur l’icône du menu qui correspond au type de média ou de
fonction que vous souhaiter explorer.
Favo ris
Données Utilitaires
Vidéo & Photo
Musique
Lecteur de film
Copier &
Sauvegarder
Mise à jour
La présente section décrit les différentes fonctions qu’il est possible
d’accéder par le biais de CyberLink PowerStarter.
Favoris
Le menu Favoris permet d’ajouter les fonctions et les programmes que
vous utilisez le plus souvent pour pouvoir y accéder d’un endroit pratique.
Par défaut, cette fenêtre ne contient pas d’icônes.
4
Chapitre 1: Introduction
Pour ajouter une fonction ou un programme au menu Favoris, cliquez sur
l’icône du menu appropriée pour afficher la fonction ou le programme.
Passez votre souris sur la fonction et ensuite cliquez sur .
Si vous avez ajouté une fonction ou un programme au menu Favoris, vous
pouvez le supprimer en passant la souris sur la fonction et ensuite en
cliquant sur .
Musique
Le menu Musique contient des fonctions pour graver les fichiers audio sur
un disque, dans de nombreux formats populaires. Vous pouvez également
extraire un disque audio vers votre disque dur.
Données
Le menu Données contient des fonctions pour la gravure de fichiers de
données sur un disque. Vous pouvez également créer un disque
amorçable et formater des disques avec CyberLink InstantBurn afin de
prendre en charge la gravure par glisser-déposer sur des disques
réinscriptibles.
Lecteur de film
Le menu Lecteur de films permet d’accéder à CyberLink DVD pour
regarder des films en utilisant les contrôles de navigation riches en
fonctionnalités pour une expérience plus interactive et personnalisée.
Vidéo & Photo
Le menu Vidéo & Photo contient des fonctions pour :
• capturer et importer les vidéos et photos depuis de nombreuses
sources ;
• gérer vos vidéos et photos ;
5
CyberLink DVD Suite
• modifier, corriger et ajuster vos vidéos et photos ;
• créer des diaporamas animés qui bougent en fonction de la
musique de fond ;
• créer des disques qui contiennent des menus animés
professionnels.
Copier & Sauvegarder
Le menu Copier & Sauvegarder contient des fonctions pour copier les
disques et les films DVD. Vous pouvez également sauvegarder toutes vos
données importantes et les restaurer si nécessaire.
Utilitaires
Le menu Utilitaires contient des fonctions pour la gestion de vos disques,
comme la création ou la gravure d’images disque, l’effacement du
contenu actuel du disque et la conception et l’impression d’étiquettes de
disque.
Remarque : Si le nombre d’éléments d’une fonction en particulier excède
l’espace fourni par CyberLink PowerStarter, utilisez les boutons
pour faire défiler vers la droite ou la gauche au besoin.
Mise à jour
La fenêtre de mise à jour permet d’afficher les informations de version du
produit pour les programmes CyberLink actuellement installés sur votre
ordinateur. Ils sont listés dans un tableau, avec le numéro de version
actuelle et une indiquant si une mise à niveau ou mise à jour est
disponible.
Afficher les dernières versions d’application
CyberLink PowerStarter recherche automatiquement les mises à jour tous
les 14 jours. Cependant, vous pouvez mettre à jour manuellement ces
informations en cliquant sur . CyberLink PowerStarter analyse votre
ordinateur et affiche les derniers numéros de versions des logiciels
CyberLink disponibles.
6
Chapitre 1: Introduction
Recherche de mises à jour
Si des mises à jour sont disponibles, le bouton est activé. Pour
télécharger les mises à jour, cliquez sur pour accéder au site Web
CyberLink Upgrade Center.
Cliquez sur dans la colonne Mise à jour gratuite pour ouvrir une page
vous permettant de télécharger la mise à jour la plus récente pour le
logiciel correspondant. Vous pouvez également cliquer sur dans la
colonne Mise à niveau du logiciel pour ouvrir une page qui vous permet
de mettre à niveau le produit en particulier.
Boutons à accès rapide
Les 3 boutons à accès rapide dans le coin inférieur droit du programme
ouvrent les fenêtres À propos, Configuration et Produits CyberLink. Ces
fenêtres sont expliquées dans les sections suivantes.
À propos
Produits CyberLink
Configuration
À propos
Cliquez sur pour afficher les informations de version de PowerStarter.
Fenêtre Configuration
Pour configurer le comportement du programme CyberLink PowerStarter
program, cliquez sur le bouton , puis sélectionnez vos préférences
souhaitées.
7
CyberLink DVD Suite
• Revenir à PowerStarter après avoir fermé un programme :
lorsque c’est activé, après avoir fermé un programme auquel
vous avec accédé via cette interface, vous retournerez à la fenêtre
principale de CyberLink PowerStarter.
• Vérification automatique de la version : lorsque c’est activé,
CyberLink PowerStarter vérifie automatiquement tous les 14
jours les versions les plus récentes des logiciels installés.
• Récupérer les informations de produits CyberLink : permet
d’activer/désactiver les bannières et le texte défilant sur la page
de mise à jour.
• Utiliser la langue par défaut du système : sélectionnez cette
option pour que la langue d’affichage de CyberLink PowerStarter
soit la même que la langue de votre système d’exploitation.
• Choisir une autre langue : si vous souhaitez utiliser une langue
différente de la langue de votre système d’exploitation,
sélectionnez cette option et ensuite sélectionnez la langue que
vous souhaitez utiliser avec CyberLink PowerStarter dans la liste
déroulante.
Arrière-plan de l’interface
CyberLink PowerStarter affiche dynamiquement une série d’images dans
l’arrière-plan de l’interface utilisateur lorsque vous naviguez dans le
programme. Cette option permet de spécifier l’image affichée.
• Utiliser les images par défaut : sélectionnez cette option pour
utiliser les images par défaut dans l’arrière-plan de l’interface
utilisateur de CyberLink PowerStarter.
• Utiliser mes propres images : sélectionnez cette option et ensuite
cliquez sur Parcourir pour spécifier un dossier qui contient les
images que vous voulez afficher dans l’arrière-plan de l’interface
utilisateur de CyberLink PowerStarter.
Fenêtre des produits CyberLink
Pour afficher une liste complète des programmes CyberLink, cliquez sur
. Vous pouvez sélectionner un des noms de programme pour ouvrir le
logiciel correspondant.
8
Chapitre 1: Introduction
Remarque : Les logiciels CyberLink spécifiques disponibles dans
CyberLink PowerStarter dépendent des produits installés sur votre
ordinateur et des versions que vous avez installées. Pour plus de
renseignements, veuillez vous reporter au « Tableau des versions » à la
page 10.
9
CyberLink DVD Suite
Tableau des versions
Le tableau suivant illustre les différences entre toutes les versions
disponibles de CyberLink DVD Suite 7.0.
Product CDS 7.0 Ultra CDS 7.0 Pro CDS 7.0 Centra
PowerDVD
PowerDirector
PowerProducer
MediaShow
Power2Go
PowerBackup
Instant Burn
PowerDVD Copy
LabelPrint
PhotoNow
PowerStarter
8.0 Ultra
8ch
7.0 HE 7.0 HE 7.0 DE
5.0 Ultra
avec
Dolby 6ch
4.1 DE 4.1 DE 4.1 DE
6.0 Deluxe
sans
authoring
2.5 Standard 2.5 Standard 2.5 Standard
5.0 Standard 5.0 Standard 5.0 Standard
1.0 Standard 1.0 Standard 1.0 Standard
2.5 Standard 2.5Standard 2.5 Standard
1.0 Standard 1.0 Standard 1.0 Standard
7.0 7.0 7.0
8.0 Standard
8ch
5.0 Ultra
avec
Dolby 6ch
6.0 Deluxe
sans
authoring
8.0 Standard
8ch
5.0 DVD
avec
Dolby 6ch
6.0 Deluxe sans
authoring
10
iTunes
77 7
Chapitre 1: Introduction
Remarque : Certaines fonctions ou programmes ne sont peut-être pas
disponibles dans votre version de CyberLink DVD Suite. Pour des
informations sur les fonctions contenues dans un programme en
particulier, consultez le fichier d’aide de ce programme.
11
CyberLink DVD Suite
Configuration requise
La configuration requise mentionnée ci-dessous correspond au minimum
afin de pouvoir faire fonctionner le programme. Il est possible que vous
trouviez que votre système, bien qu’il satisfasse à ces critères minimums,
nécessite une plus grande capacité pour des tâches particulières.
Configuration minimale requise
Système
d’exploitation
Résolution
d’écran
Mémoire
Processeur
VGA
• Microsoft Windows Vista / XP
• 1024 x768, couleurs 16 bits ou supérieur
• 512 Mo nécessaire (1 Go ou plus recommandé)
• 2 Go DDR2 ou plus recommandés pour l’édition de
vidéos HD
• Profils qualité DVD (MPEG-2) : Pentium 4 2,2 GHz
ou AMD Athlon XP 2000+
• Profils haute qualité MPEG-4 et Streaming WMV,
QuickTime, RealVideo : Pentium 4 2.4 GHz ou AMD
Athlon XP 2400+
• Profils AVCHD et MPEG-2 HD (gravure de disques
Blu-ray) : Pentium Core 2 Duo E6400 ou Athlon 64
X2 5000+
• Supérieure à Intel 945GM
• 64 Mo VRAM ou supérieur
• Certaines animations risquent d’être désactivées
ou dégradées à cause d’un système graphique
inférieur
12
Chapitre 1: Introduction
Configuration minimale requise
Espace du
disque dur
DV
Périphérique
de capture
vidéo
Gravure
• 5 Go requis (400 Mo pour la Bibliothèque
SmartSound Quicktrack)
• 10 Go (20 Go recommandés) pour la production de
DVD
• 60 Go (100 Go recommandés) pour la production
de disque Blu-ray/AVCHD
• Périphérique compatible OHCI IEEE 1394
• Un périphérique de capture PCI ou USB1.0/2.0
compatible avec le standard WDM (par exemple,
une caméra d’ordinateur, et un tuner de télévision
avec un pilote WDM)
• Caméscope DV connecté par IEEE 1394 compatible
OHCI (veuillez consulter le site CyberLink pour une
liste de modèles pris en charge)
• Caméscope DVD connecté par USB 2.0 (veuillez
consulter le site CyberLink pour une liste de
modèles pris en charge)
•Caméscope Sony MicroMV/AVCHD/HDV (veuillez
consulter le site CyberLink pour une liste de
modèles pris en charge)
• Un graveur CD ou DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW ou
DVD-R/RW) est nécessaire pour la gravure des
titres VCD/DVD/SVCD/AVCHD
• Un graveur de disques Blu-ray pour la production
de disques Blu-ray
Remarque : Les ordinateurs qui ne correspondent pas à la configuration
VGA minimale utiliseront une version de CyberLink PowerStarter sans
images d’arrière-plan.
13
CyberLink DVD Suite
14
Chapitre 2:
Musique
La fonction Musique permet de graver des fichiers audio sur un DVD ou un CD à
l’aide de CyberLink Power2Go. Vous pouvez également extraire de la musique
d’un disque audio sur votre disque dur.
Remarque : Pour être sur de disposer des CODEC requis pour graver et
copier les fichiers musicaux, veuillez installer Windows Media Player 11 sur
votre ordinateur.
15
CyberLink DVD Suite
Produire un disque musical
CyberLink Power2Go rend facile la création de disques pour lire votre
musique. Vous pouvez créer un CD audio standard destiné à être lu sur un
lecteur de CD standard, ou un DVD ou un CD contenant des fichiers MP3
et WMA.
Les étapes sont les mêmes pour la création de ces disques, mais les
disques produits sont différents.
Remarque : Pour obtenir une description plus détaillée de ce programme
et de ses fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
16
Graver un disque musical
Pour graver un disque musical, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le type de disque musical que vous voulez dans la
fenêtre du programme CyberLink PowerStarter. La fenêtre Disque
musical s’affiche.
Chapitre 2: Musique
2. Utilisez le volet de recherche pour naviguer vers les fichiers que vous
voulez inclure sur votre disque. L’onglet Média permet de lancer une
recherche avancée pour les fichiers musicaux par album, artiste,
genre, ajoutés récemment ou année à l'aide du service Bibliothèque
multimédia de CyberLink.
3. Sélectionnez les fichiers audio à graver, puis faites-les glisser vers le
disque de destination ou cliquez sur le bouton .
4. Lorsque vous avez ajouté toute la musique à graver, cliquez sur
.
5. Si nécessaire, réglez la configuration sur les onglets Musique (CD
audio, Qualité MP3, Qualité WMA), Commun ou Graveur.
6. Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque,
CyberLink Power2Go lance le processus de gravure.
17
CyberLink DVD Suite
7. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue qui s’ouvre.
•Cliquez sur Afficher le journal pour voir le journal des gravures. Le
journal est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous
pouvez l’afficher ou l’enregistrer.
Cliquez sur Imprimer létiquette pour imprimer une étiquette
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et quitter.
de disque puis ouvrir le programme CyberLink LabelPrint. Voir
« Imprimer une étiquette de disque » à la page 73.
18
Chapitre 2: Musique
Extraire un CD audio
La fonction Extraction audio copie des pistes audio depuis un CD audio
vers votre disque dur au format MP3, WAV ou WMA.
Pour extraire des fichiers audio vers votre disque dur, procédez comme
suit :
1. Cliquez sur Riper un CD audio dans la fenêtre du programme
CyberLink PowerStarter.
2. Insérez le disque puis sélectionnez le lecteur.
Si vous changez de disques ou si vous sélectionnez un lecteur
différent, cliquez sur Actualiser pour assurer que les
informations les plus récentes soient affichées.
3. Sélectionnez la ou les pistes audio que vous souhaitez extraire sur
votre disque dur.
4. Localisez le dossier où extraire les pistes audio.
5. Cliquez sur Démarrer pour commencer à copier les fichiers.
CyberLink Power2Go copie les fichiers dans le dossier spécifié.
19
CyberLink DVD Suite
20
Loading...