CYBERLINK DVD Suite 6 Guide d'utilisation [fr]
CyberLink DVD Suite
Manuel de l'utilisateur
Copyright et déni de responsabilité
Tous droits réser vés. To u te reproduction, stockage dans un système de
recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par
quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de
CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, CYBERLINK DVD SUITE EST FOURNI
"EN L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,
EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE
GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX
PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC
CYBERLINK DVD SUITE, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE
À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION
DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS
CE PROGICIEL.
Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être
gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.
CyberLink DVD Suite est une marque déposée, de même que d’autres
noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication.
Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la
propriété exclusive de leurs sociétés respectives.
Sièges internationaux
Adresse du courrier
CyberLink Corporation
15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City
Taipei Count y, Taiwan
Site Web
www.cyberlink.com
Numéros de téléphone
Téléphone : 886-2-8667-1298
Télécopie : 886-2-8667-1300
Copyright © 1999-2007 CyberLink Corporation
SOMMAIRE
Introduction............................................ 1
Fonctions de CyberLink DVD Suite .................................................................................... 2
Le programme PowerStarter .......................................................................................... 2
Icônes du menu ................................................................................................................... 3
Icônes de Fonction/Programme .................................................................................... 5
Boutons à accès rapide ..................................................................................................... 5
Tableau des versions ............................................................................................................... 8
Configuration système requise ........................................................................................... 9
Musique................................................. 11
Création de disques de musique ......................................................................................12
Gravure d’un disque de musique ................................................................................12
Extraction audio ......................................................................................................................14
Données ................................................ 17
Graver un disque de données ............................................................................................18
Graver un disque de données amorçable à partir d’une disquette ................19
Formater un disque ...............................................................................................................21
Formater un disque ..........................................................................................................21
Utilisation d’InstantBurn .................................................................................................22
Lecteur de films .................................... 25
Lecture de films .......................................................................................................................26
Contrôles de lecture .........................................................................................................26
i
CyberLink DVD Suite
Touches de commande principales ...........................................................................27
Fonctionnalités de navigation durant la lecture ...................................................27
Lecture de DVD et d’autre support .............................................................................28
Glisser-déplacer pour la lecture ...................................................................................28
Lire des fichiers DVD à partir du disque dur ............................................................28
Configuration .....................................................................................................................29
Vidéo & Photo....................................... 33
Créer un disque de film ........................................................................................................34
Sélectionner un format de disque ..............................................................................34
Capturer/Importer Média ...............................................................................................34
Personnaliser la page de menu du disque ...............................................................36
Sortie finale ..........................................................................................................................38
Éditer vos vidéos .....................................................................................................................39
Options d’édition disponibles ......................................................................................39
Utilisation des outils Magic ............................................................................................40
Ajout d’effets ......................................................................................................................41
Produire votre film ............................................................................................................42
Édition de vos photos ...........................................................................................................43
Création d’un diaporama .....................................................................................................44
Gravure d’un dossier DVD ...................................................................................................45
Copie & Sauvegarde............................. 47
Copie de disques de données ............................................................................................48
Copie d’un DVD de film ........................................................................................................49
Sauvegarde et restauration de données ........................................................................50
Sauvegarde des données ...............................................................................................50
Restauration des données .............................................................................................52
Utilitaires............................................... 55
ii
SOMMAIRE
Création d’une image disque .............................................................................................56
Gravure d’une image disque ..............................................................................................57
Effacement d’un disque .......................................................................................................58
Création d’étiquettes ............................................................................................................59
Étape 1 – Sélectionner un type d’étiquette .............................................................60
Etape 2 – Modifier l’information du disque .............................................................60
Étape 3 – Modification de la mise en page ..............................................................60
Étape 4 – Imprimer ...........................................................................................................60
Assistance technique ........................... 63
Avant de contacter le service d’assistance technique ..............................................64
Assistance Web ..................................................................................................................64
Assitance téléphonique ..................................................................................................65
Assistance par courrier électronique .........................................................................66
Index...................................................... 67
iii
CyberLink DVD Suite
iv
Chapitre 1:
Introduction
Bienvenue dans CyberLink DVD Suite, la suite multimédia qui révèle le monde du
divertissement numérique sur PC. CyberLink DVD Suite contient plusieurs
produits CyberLink qui vous offrent une expérience complète de visionnement
et de création de DVD.
CyberLink DVD Suite vous permet les opérations suivantes :
• Regarder des films avec style, à l'aide du lecteur de DVD nº 1 au monde
• Graver de la musique, des films ou des données sur DVD et CD
• Extraire de la musique à partir de CD
• Créer des films DVD et des diaporamas avec des menus animés
• Modifier des vidéos et des photos avec des outils d’édition magiques
• Sauvegarder et restaurer vos données
• Créer et imprimer des étiquettes de disque
• Accéder à des utilitaires de disque pratiques (effacer des disques, créer
et graver des images disque)
• Glisser-déplacer des données sur un disque ; comme vous le feriez
avec une disquette ou un autre type de disque amovible
1
CyberLink DVD Suite
Fonctions de CyberLink DVD Suite
Il est possible d’accéder à toutes les fonctions de CyberLink DVD Suite à
partir du programme CyberLink PowerStarter. CyberLink PowerStarter
permet d’accéder facilement à plusieurs logiciels de divertissement
domestique de CyberLink quelle que soit la tâche : de la gestion de vos
fichiers multimédias et la création de films à l’organisation du contenu
de votre disque, la gravure de disques, et plus encore.
Le programme PowerStarter
CyberLink PowerStarter s’affiche comme suit :
Icônes du menu
Icônes de Fonction/Programme
2
Boutons d’accès rapide
Chapitre 1 : Introduction
Le programme CyberLink PowerStarter offre une interface plus
complète, vous permettant de travailler avec vos médias en utilisant
une approche en fonction de la tâche, de lancer les programmes
CyberLink, et de mettre à jour CyberLink DVD Suite.
Icônes du menu
Cliquez sur l’icône du menu qui correspond au type de média ou de
fonction que vous souhaitez explorer.
Favor is
Données Utilitaires
Musique
Lecteur de films
La présente section décrit les différentes fonctions qu’il est possible
d’accéder par le biais de CyberLink PowerStarter.
Vidéo & Photo
Copie & Sauvegarde
Favoris
Le menu Favoris permet d’ajouter les fonctions et les programmes que
vous utilisez le plus souvent pour pouvoir y accéder d’un endroit
pratique. Par défaut, cette fenêtre ne contient pas d’icônes.
Pour ajouter une fonction ou un programme au menu Favoris, cliquez
sur l’icône du menu appropriée pour afficher la fonction ou le
programme. Faites un clic droit sur l’icône désirée, puis sélectionnez
Ajouter aux Favoris.
Si vous avez ajouté une fonction ou un programme au menu Favoris,
vous pouvez le supprimer en cliquant du bouton droit sur l’icône, puis
en sélectionnant Supprimer des Favoris.
3
CyberLink DVD Suite
Musique
Le menu Musique contient des fonctions pour la gravure des fichiers
audio sur un disque ou avec de nombreux types de formats courants.
Vous pouvez également extraire de la musique d'un disque audio sur
votre disque dur.
Données
Le menu Données contient des fonctions pour la gravure de fichiers de
données sur un disque. Vous pouvez également créer un disque
amorçable et formater des disques avec CyberLink InstantBurn afin de
prendre en charge la gravure par glisser-déposer sur des disques
réinscriptibles.
Lecteur de films
Le menu Lecteur de films contient des fonctions pour regarder des films
en utilisant les contrôles de navigation riches en fonctionnalités pour
une expérience plus interactive et personnalisée.
Vidéo & Photo
Le menu Vidéo & Photo contient des fonctions pour les opérations
suivantes :
• graver des vidéos/photos sur un disque
• modifier des fichiers vidéo/photo sources
• créer des diaporamas avec un fond musical
• organiser et graver tous vos fichiers multimédias sur disque
Copie & Sauvegarde
Le menu Copie & Sauvegarde contient des fonctions pour la copie de
disques et de films DVD. Vous pouvez également sauvegarder toutes
vos données importantes et ensuite les restaurer lorsque cela s’avère
nécessaire.
4
Chapitre 1 : Introduction
Utilitaires
Le menu Utilitaires contient des fonctions pour la gestion de vos
disques, comme la création ou la gravure d’images disque, l’effacement
du contenu actuel du disque et la conception et l’impression
d’étiquettes de disque.
Remarque : Si le nombre d’éléments d’une fonction en particulier excède
l’espace fourni par CyberLink PowerStarter, utilisez les boutons
faire défiler vers la droite ou la gauche au besoin.
Icônes de Fonction/Programme
Cliquez sur une des icônes du menu pour révéler les icônes de fonction
ou de programme qu’elle contient. Cliquez sur une icône pour effectuer
cette fonction (ou ouvrir le programme correspondant).
Vous pouvez également faire un clic droit sur une fonction ou sur
l’icône d’un programme, puis sélectionner Exécuter.
pour
Boutons à accès rapide
Les trois boutons d’accès rapide situés dans le coin inférieur droit du
programme permettent d’ouvrir les fenêtres Configuration, Mise à
jour et Produits CyberLink. Ces fenêtres sont décrites dans les sections
suivantes.
Configuration
Produits CyberLink
Mise à jour
Fenêtre de configuration
Pour configurer le comportement de CyberLink PowerStarter, cliquez
sur le bouton Configuration, puis sélectionnez les paramètres
souhaités.
5
CyberLink DVD Suite
• Retourner à PowerStarter après avoir fermé un programme:
Retourne au programme CyberLink PowerStarter après avoir
fermé un programme auquel vous avez accédé par l’interface.
• Vérifier automatiquement la version la plus récente: Vérifie
automatiquement tous les 14 jours les versions les plus récentes
des logiciels installés. (Les nouvelles versions sont indiquées par
une icône rouge dans la fenêtre de mise à jour.)
• Recevoir l’information au sujet des produits CyberLink: Vous
permet d’activer/désactiver les bannières et le texte défilant sur
la page de mise à jour.
Fenêtre de mise à jour
Pour afficher les informations de version des programmes CyberLink
actuellement installés sur votre ordinateur, cliquez sur
Les programmes CyberLink installés sur votre ordinateur sont
énumérés dans un tableau avec le numéro de version actuel et une
icône indiquant la disponibilité d'une mise à jour ou d'un correctif.
Afficher les versions les plus récentes du logiciel
PowerStarter vérifie automatiquement la disponibilité de mises à jour
tous les 14 jours. Vous pouvez cependant mettre à jour manuellement
cette information en cliquant sur .
PowerStarter vérifie votre ordinateur et affiche les numéros de version
les plus récents de tous les programmes CyberLink disponibles.
Vérifier les mises à jour des logiciels
Si des correctifs ou des mises à jour sont disponibles, les boutons
correspondants à côté du produit s'activeront. Cliquez sur l’icône
pour ouvrir une page vous permettant de télécharger le correctif de
logiciel le plus récent pour le produit correspondant. Vous pouvez
également cliquer sur l’icône près du nom d’un produit pour ouvrir
une page qui vous permet de mettre à jour ce produit en particulier.
6
Chapitre 1 : Introduction
Pour afficher une liste de toutes les mises à jour actuellement
disponibles, cliquez sur pour accéder au site CyberLink Upgrade
Center.
Fenêtre des produits CyberLink
Pour afficher une liste complète des programmes CyberLink, cliquez sur
. Vous pouvez ensuite cliquer sur une icône pour ouvrir le
programme correspondant.
Remarque : Les programmes contenus dans CyberLink PowerStarter
dépendent de la version que vous avez achetée. Pour plus de
renseignements, veuillez vous reporter au Tableau des versions à la p.8.
7
CyberLink DVD Suite
Tableau des versions
Le tableau suivant illustre les différences entre toutes les versions
disponibles de CyberLink DVD Suite 6.0.
Produit CDS 6.0 Essential CDS 6.0 Pro
PowerDVD
PowerDirector
PowerProducer
Medi@Show
Power2Go
PowerBackup
InstantBurn
PowerDVD Copy
LabelPrint
Conseiller BD/
HD
PowerStarter
iTunes
Remarque : Certaines fonctions ou programmes ne sont peut-être pas
disponibles dans votre version de CyberLink DVD Suite. Pour des
informations sur les fonctions contenues dans un programme en particulier,
consultez le fichier d’aide de ce programme.
7.0 Express 2ch 7.0 6ch
- 6.5 DE
4.2 DVD sans Dolby 4.2 DVD avec Dolby
6ch
3.0 version complète 3.0 version complète
6.0 Lite 6.0 DVD avec Dolby
2.5 Light 2.5 version complète
5.0 version complète 5.0 version complète
1.0 version complète 1.0 version complète
2.0 version complète 2.0 version complète
2.0 2.0
6.0 6.0
7.2 7.2
8
Chapitre 1 : Introduction
Configuration système requise
La configuration système requise listée ci-dessous est le minimum
recommandé pour travailler avec le programme. Il se peut que votre
système, bien que possédant la configuration minimum requise,
nécessite une extension de capacité pour des tâches spécifiques.
Configuration minimale requise
Système
d’exploitation
Résolution
d’écran
Mémoire
Processeur
Espace disque
DV
Périphérique
de capture
vidéo
Gravure
• Microsoft Windows Vista, XP, 2000
• 1024 x768, couleurs 16 bits ou supérieur
• 512 Mo (1 Go ou plus recommandé)
• Intel Pentium 4 1.3 GHz ou AMD Athlon 1500+
et supérieur (Intel Pentium 4 3.0 GHz ou AMD
Athlon XP 3000+ recommandé)
• 1 Go pour la gravure de VCD
• 5 Go pour la création de DVD
• Périphérique compatible OHCI IEEE 1394
• Capture vidéo analogique : Périphériques de
capture PCI ou USB compatibles avec les
normes WDM
• Capture vidéo depuis un caméscope DV :
Périphériques d’E/S 1394 IEEE compatibles
avec les normes OHCI
• Importation de photos numériques : interface
USB
•Un périphérique de gravure est requis pour
graver des CD, VCD et DVD. Voyez notre site
Web (http://www.cyberlink.com) pour de plus
amples informations sur les périhpériques de
gravure requis.
9
CyberLink DVD Suite
Configuration facultative
Pour lire des disques Blu-ray et DVD HD, ou pour lire des vidéos en
haute définition, il faut disposer d'un processeur au moins équivalent
aux processeurs suivants :
• Intel : Pentium EE 840 3.2 GHz ou 955 3.4 GHz, Pentium D 945 3.4
GHz, 950 3.4 GHz ou 960 3.6 GHz, Core Duo T2500 2.0 GHz, T2600
2.16 GHz ou T2700 2.33 GHz, Core 2 Duo E6300 1.8 GHz, E6400
2.13 GHz, E6600 2.4 GHz, E6700 2.66 GHZ ou X6800 2.93 GHz
• AMD : Athlon 64 FX FX-60 2.6 GHz ou FX-62 2.8 GHz, Athlon 64
X2 4200+ 2.2 GHz, 4400+ 2.2 GHz, 4600+ 2.4 GHz, 4800+ 2.4 GHz
ou 5000+ 2.6 GHz, Turion 64 X2 TL-60 2.0 GHz
10
Chapitre 2:
Musique
La fonction Musique vous permet de graver des fichiers audio sur un CD ou un
DVD à l’aide de CyberLink Power2Go. Vous pouvez également extraire de la
musique d'un disque audio sur votre disque dur. Selon le format de fichier audio
que vous gravez, vous devrez peut-être utiliser un lecteur ou un logiciel de
lecture spécial afin de pouvoir écouter le disque.
Remarque : Pour être sûr de disposer des CODEC requis pour graver et
copier les fichiers musicaux, veuillez installer Windows Media Player 11 sur
votre ordinateur.
11
CyberLink DVD Suite
Création de disques de musique
CyberLink Power2Go rend facile la création de disques de musique.
Vous pouvez créer un CD audio standard destiné à être lu sur un lecteur
de CD normal, ou un CD ou un DVD contenant des fichiers MP3 et
WMA. Les étapes sont les mêmes pour la création de ces disques, mais
les disques produits sont différents.
Remarque : Pour obtenir une description plus détaillée de ce programme et
de ses fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
Gravure d’un disque de musique
Pour graver un disque de musique, suivez les indications suivantes :
1. Sélectionnez le type de disque que vous voulez créer dans la
fenêtre du programme CyberLink PowerStarter. La fenêtre Disque
de musique s’affichera.
12
Chapitre 2 : Musique
2. Utilisez le volet de recherche pour naviguer vers les fichiers que
vous voulez inclure sur votre disque. L’onglet Média vous permet
de lancer une recherche avancée pour les fichiers musicaux par
album, artiste, genre, ajoutés récemment ou année à l'aide du
service CyberLink Media Library.
3. Sélectionnez les fichiers audio à graver, puis faites-les glisser vers
le disque de destination ou cliquez sur Ajouter.
Remarque : Pour extraire la bande son d'un clip vidéo, ajoutez le clip vidéo à
votre disque et CyberLink Power2Go copiera la bande son.
4. Lorsque vous avez ajouté toute la musique à graver, cliquez sur
.
5. Si nécessaire, réglez la configuration sur les onglets Musique (CD
audio, Qualité MP3, Qualité WMA) ou Graveur.
6. Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque,
CyberLink Power2Go lance le processus de gravure.
7. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue qui s’ouvre.
•Cliquez sur Afficher le journal pour voir le journal des gravures.
Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous
pouvez l’afficher ou l’enregistrer.
• Cliquez sur Imprimer étiquette pour imprimer une
étiquette de disque et ouvrir le programme CyberLink
LabelPrint. Voir Création d’étiquettes à la p.59.
• Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et quitter.
13
CyberLink DVD Suite
Extraction audio
La fonction Extraction audio copie des pistes audio depuis un CD audio
vers votre disque dur au format MP3, WAV ou WMA.
Pour extraire des fichiers audio vers votre disque dur, suivez les
indications données ici :
1. Cliquez sur Riper un CD audio dans la fenêtre du programme
CyberLink PowerStarter.
14
2. Insérez le disque et sélectionnez le lecteur.
• Si vous changez de disques ou si vous sélectionnez un
lecteur différent, cliquez sur Actualiser pour vous assurer
que les informations les plus récentes soient affichées.
3. Sélectionnez la ou les pistes audio que vous souhaitez extraire sur
votre disque dur.
Remarque : Dans votre version de CyberLink Power2Go cette fonction peut
être limitée ou indisponible.
4. Localisez le dossier où extraire les pistes audio.
Chapitre 2 : Musique
Remarque : Si vous le désirez, vous pouvez sélectionner un format et une
qualité audio différents.
5. Cliquez sur Go pour commencer à copier les fichiers. CyberLink
Power2Go copie les fichiers dans le dossier spécifié.
15
CyberLink DVD Suite
16
Loading...