CYBERLINK ColorDirector 8 User Manual [fr]

CyberLink

ColorDirector 8

Manuel de l'utilisateur

Date de révision : 03/09/2019

Tous droits réserv és.

Dans la mesure permise par le droit, ColorDirector EST FOURNI "EN L'ÉTAT ". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRE SSE OU IMPLICITE, EST EX CLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITAT IVE, TOUTE GARANTIE RELATIV E À L’INFORMATION, AUX SE RVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉD IAIRE DE OU EN RELATION AV EC ColorD irector, AINSI QUE TOUTE GARANTIE I MPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉ E OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIF ESTEZ VOTRE ACCEPT ATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RES PONS ABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECT E, OU ACCE SSOIRE C ONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE C E LOGICIEL OU DES DOCUMEN TS CONT ENUS DANS CE PROGICIE L.

Les modalité s des présentes conditions seront régies et inter prétée s conformément aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).

ColorDi rector est une marque déposée , de même que d’autres noms de sociétés e t de produits apparaissant dans cette publication. Ceux -ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusiv e de leurs sociétés respective s.

CyberLink Siège central international:

CyberLink Corporation 15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist. New Taipei City 231, Taiwan République de Chine.

Assistance Web: https://www.cyberlink.com Téléphone #: 886-2-8667-1298

Télécopie #: 886-2-8667-1385

Sommaire

1 IntroductionChapitre 1

1 Bienvenue 4 Configuration système minimale

5 Importer des vidéosChapitre 2

5 Formats de fichier pris en charge 5 Importation des fichiers vidéo à 360° 6 Importer des vidéos dans le

7 Télécharger les vidéos depuis

8 L'espace de travail de ColorDirectorChapitre 3

8 Modules de ColorDirector 9 Panneau

12 Panneau de configuration d'images clé 13 Panneau du Storyboard 14 Fenêtre visionneuse de vidéos

requise

programme

CyberLink Cloud

Bibliothèque/Réglage/Production

23 Projets de ColorDirectorChapitre 4

24 Réglage du format d'affichage du

projet

24 Exporter les projets 25 Projets CyberLink Cloud

26 Utiliser les images clésChapitre 5

28 Ligne de scénario des images clés

32 Ajouter des images clés

36 Faire des réglages aux vidéosChapitre 6

37 Histogramme 41 Outils de réglage régional 66 Outils de réglage global 78 Effets 83 Copier les réglages

85 Utiliser les réglages prédéfinisChapitre 7

85 Télécharger les prédéfinis depuis

DirectorZone

86 Télécharger les prédéfinis depuis

CyberLink Cloud

87 Enregistrer les prédéfinis personnalisés 88 Appliquer les prédéfinis sur les vidéos 88 Transférer et sauvegarder les prédéfinis 89 Exporter/Importer les prédéfinis

91 Activer/désactiver les réglagesChapitre 8 92 ProductionChapitre 9

92 Production des fichiers vidéo 95 Partager les vidéos

100 Préférences de ColorDirectorChapitre 10

100 Préférences générales 101 Préférences des projets 102 Préférences de DirectorZone 102 Préférences de couleur 103 Préférences d'accélération matérielle 103 Préférences de production

Chapitre 11

103 Préférences de CyberLink Cloud 104 Préférences du programme

d'amélioration

105 Touches de raccourcis de

ColorDirector

110 Personnalisation des touches de

raccourci

113 Licences et copyrightsChapitre 12 114 Assistance techniqueChapitre 13

114 Avant de contacter l'assistance

technique

115 Assistance Web 116 Ressources d'aide

iii

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Remarque : ce document est à titre de référence et d’information uniquement. Son contenu et le programme correspondant sont sujets à des modifications sans notification préalable.

Chapitre 1:

Introduction

Ce chapitre présente CyberLink ColorDirector et donne un aperçu de toutes ses fonctions. Il précise également la configuration du système nécessaire pour l’installation et l’utilisation du programme CyberLink ColorDirector.

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des outils CyberLink pour les médias numériques. CyberLink ColorDirector est un programme d’édition vidéo qui transforme vos vidéos en des films accrocheurs avec l’utilisation de la création et la correction de la couleur de la vidéo. Vous pouvez alors rendre les vidéos pour une utilisation dans d’autres programmes d’édition ou pour les transférer sur YouTube et Vimeo.

Toutes dernières fonctionnalités

Cette section décrit les dernières fonctionnalités présentes dans le programme CyberLink ColorDirector.

Définissez un ton de couleurs correspondantes dans vos vidéos avec la Correspondance des couleurs.

Utilisez la roue chromatique triple pour obtenir des effets de tonalités de séparation avancées sur vos vidéos.

Utilisez des images clés pour remplacer la couleur dans les vidéos.

Enregistrez les tables de correspondance des couleurs personnalisées dans un des quatre formats disponibles.

Copiez et collez les réglages d’un clip vidéo à un clip vidéo.

Personnalisez les touches du clavier selon votre préférence d'édition.

Introduction

Remarque : CyberLink Cloud est un service de stockage sur nuage par abonnement qui est fourni pour avec certains produits CyberLink, et à l'achat sur notre site Web. Pour des informations plus détaillées, voir https://www.cyberlink.com/products/cyberlink-cloud/.

DirectorZone et CyberLink Cloud

Vous pouvez transférer/télécharger les prédéfinis de couleur, et sauvegarder le contenu média, les préférences, les projets, et plus encore avec les fonctionnalités de DirectorZone et CyberLink Cloud.

DirectorZone

DirectorZone est un service Web qui vous permet de télécharger des réglages prédéfinis créés par d'autres utilisateurs, pour pouvoir les utiliser sur vos vidéos. Vous pouvez également partager vos propres prédéfinis personnalisés en les transférant sur DirectorZone.

Pour accéder aux avantages de DirectorZone, vous pouvez vous connecter en

cliquant sur le bouton en haut de la fenêtre pour ouvrir les préférences de ColorDirector, puis sur l'onglet DirectorZone. Voir Préférences de DirectorZone pour plus d'informations.

Veillez également à cliquez périodiquement sur le bouton pour consulter le dernier Bulletin DirectorZone. Il suffit de cliquer sur cette section dans la fenêtre Notifications pour consulter le bulletin. Ou accédez à https://directorzone.cyberlink.com pour de plus amples informations sur les fonctions et les avantages du service web DirectorZone.

CyberLink Cloud

CyberLink Cloud est un service de stockage en nuage de CyberLink où les utilisateurs peuvent transférer et télécharger leurs prédéfinis, projets ColorDirector, clips vidéo produits et plus encore. CyberLink Cloud permet aux utilisateurs de sauvegarder le contenu média, les préférences, les projets, etc., et d'assurer que leur environnement de travail est le même sur plusieurs ordinateurs.

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonctionnalité.

Versions de ColorDirector

Les fonctionnalités disponibles dans CyberLink ColorDirector sont totalement dépendantes de la version que vous avez installée sur votre ordinateur.

Cliquez sur le logo CyberLink ColorDirector dans le coin en haut à droite, ou sélectionnez Aide > À propos de CyberLink ColorDirector dans le menu, pour déterminer la version et le numéro de build de votre copie de CyberLink ColorDirector.

ColorDirector 365

ColorDirector 365 est une version à abonnement de CyberLink ColorDirector qui fournit toutes les fonctionnalités de modification et de correction des couleurs que vous attendez, et ajoute le service de stockage de CyberLink Cloud et plus encore.

Avec un abonnement à ColorDirector 365, vous avez :

Toutes les fonctionnalités avancées de gradation de couleur des vidéos de la version Ultra de CyberLink ColorDirector, y compris la production de vidéos HD ultra 4K.

La possibilité de sauvegarder les préférences du programme, les projets et les prédéfinis sur l'espace de stockage en nuage de CyberLink Cloud.

Des mises à jour garanties vers les dernières versions de CyberLink ColorDirector Ultra.

ColorDirector 365 est la solution incontournable pour les éditeurs de vidéo nomades qui veulent un accès facile à leur contenu média et les dernières technologies d'édition vidéo les plus à jour.

Mettre à jour ColorDirector

Les mises à niveau et mises à jour (correctifs) sont périodiquement disponibles auprès de CyberLink. CyberLink ColorDirector vous invite automatiquement lorsque l'une est disponible.

Pour mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre Notifications.

Introduction

Configuration système requise

Système d’exploitation

Microsoft Windows 10, 8/8.1, 7 (SE 64 bits seulement)

Processeur (CPU)

Intel Core™ i-series ou AMD Phenom® II

Processeur Graphique (GPU)

128 Mo de VRAM VGA (1 Go ou plus de VRAM et capacité OpenCL sont recommandés.)

Mémoire

4 Go requis (8 Go recommandé)

Espace du disque dur

2 Go requis

Résolution de l'écran

1024 x 768, couleurs 16 bits

Connexion Internet

Connexion Internet requise pour l’activation initiale du logiciel

2. Vérifiez les sections Nouvelles mises à jour et Infos de mise à niveau.

3. Sélectionnez un élément de ces sections pour ouvrir votre navigateur Web, où vous pouvez acheter des mises à niveau de produits ou télécharger la dernière mise à jour de correction.

Configuration système minimale requise

La configuration du système ci-dessous est recommandée comme minimale pour utiliser le programme CyberLink ColorDirector.

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Remarque : la vidéo 360° doit être assemblée avant de pouvoir être utilisée dans un projet vidéo 360° dans CyberLink ColorDirector. Reportez-vous à la documentation du fabricant de votre caméra 360 pour en savoir plus sur l'assemblage des fichiers pour le visionnage et l'édition.

Chapitre 2:

Importer des vidéos

La première étape lors de l’utilisation CyberLink ColorDirector est d’importer vos vidéos dans la bibliothèque du programme. Vous pouvez importer les vidéos une par une, ou importer tout le contenu d’un dossier dans CyberLink ColorDirector.

Formats de fichier pris en charge

CyberLink ColorDirector prend en charge les formats de fichiers vidéo suivants :

Vidéos : AVI, FLV (H.264), M2TS (H.264 AVC, H.265 HEVC), MKV (H.264 AVC, H.265 HEVC), MOD, MOV, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (H.264 AVC, H.265 HEVC), TOD, VOB, VRO, WEBM (audio VP9 et Opus), WMV, XAVC S.

CyberLink ColorDirector prend également en charges les fichiers vidéo DSLR de Canon et Nikon.

Importation des fichiers vidéo à 360°

Vous pouvez importer et éditer des fichiers vidéo qui ont été enregistrés avec une caméra 360. Avant l'importation, assurez-vous que le format d'affichage de votre projet soit configuré sur 360°. Reportez-vous à Réglage du format d'affichage du

projet pour plus d'informations.

Lorsque que vous avez terminé la correction des couleurs de votre fichier vidéo 360°, vous pouvez produire la vidéo qui sera sortie sous forme d'un fichier vidéos

360. Reportez-vous à Production d'une vidéo 360° pour plus d'informations.

Impo rter des vid éos

Configuration du Format de projection 360°

Si CyberLink ColorDirector n'a pas détecté votre fichier vidéo 360° et que vous êtes certains qu'il a été produit pour la lecture et l'édition, vous pouvez configurer manuellement le format de projection 360°. De plus, vous pouvez désactiver le mode 360° pour un fichier qui a été détecté par erreur en tant que fichier vidéo 360°.

Pour configurer le format de projection 360°, faites comme suit :

1. Faites un clic droit sur un fichier multimédia 360° dans la bibliothèque des médias ou sur le Storyboard, puis sélectionnez Configurer le F ormat de projection 360 °.

2. Pour sélectionner le format de projection 360°, procédez comme suit :

Equirectangulaire (36 0°) : la vidéo équirectangulaire représente la norme de projection utilisée dans la vidéo 360°. La projection équirectangulaire affiche l'environnement vidéo 360°, qui est une sphère, sur un écran vidéo rectangulaire.

Form at 2D (Non 360°) : sélectionnez cette option si le fichier média sélectionné est en réalité du contenu 2D.

Importer des vidéos dans le programme

Vous pouvez importer les vidéos dans CyberLink ColorDirector à partir du disque dur de votre ordinateur, et à partir de périphériques amovibles, comme les cartes mémoire et les disques durs portables.

Pour importer les vidéos dans CyberLink ColorDirector, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Bibliothèque, puis sur une des options suivantes d’importation :

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Remarque : vous pouvez également faire glisser des fichiers vidéo et les déposer dans la fenêtre de CyberLink ColorDirector pour les importer dans le programme.

- Sélectionnez d’importer les fichiers vidéo individuels. Une fois

sélectionné, recherchez puis sélectionnez toutes les vidéos sur votre ordinateur/périphérique que vous souhaitez importer, puis cliquez sur Ouvrir.

- Sélectionnez d’importer un dossier qui contient vos vidéos. Une fois sélectionné, recherchez puis sélectionnez le dossier sur votre ordinateur/périphérique depuis lequel vous souhaitez importer des vidéos, puis cliquez sur Sélectionner le dossier.

- Sélectionnez de télécharger des fichiers vidéo vous avez préalablement transférés sur CyberLink Cloud. Voir Télécharger les vidéos depuis CyberLink

Cloud pour plus d’informations.

2. CyberLink ColorDirector importe les fichiers vidéo dans la bibliothèque.

Télécharger les vidéos depuis CyberLink Cloud

Si vous avez un abonnement à CyberLink Cloud, vous pouvez télécharger les vidéos depuis votre stockage CyberLink Cloud directement dans la bibliothèque.

Pour télécharger les vidéos depuis CyberLink Cloud, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l’élément du menu Fichier, puis sélectionnez T élécharger le média depuis CyberLink Cloud. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton dans le

panneau de la bibliothèque.

2. Naviguez vers et sélectionnez tous les fichiers vidéo que vous voulez télécharger.

3. Cliquez sur le bouton Télécharger. CyberLink ColorDirector télécharge les fichiers vidéo sélectionnés et les importe dans la bibliothèque.

L'esp ace de travail de Colo rDirector

Chapitre 3:

L'espace de travail de ColorDirector

Ce chapitre décrit l'espace de travail de CyberLink ColorDirector et toutes ses fonctionnalités. Se familiariser avec l'espace de travail est utile, car c'est là que vous passez tout votre temps lors de l'utilisation de CyberLink ColorDirector.

A - Mo dules d e ColorDirector, B - P anneau de confi guration d 'images clés C - P références de Colo rDirector, D - Pann eau Bi blio thèque/ Réglag e/Productio n, E - Fenêtre vision neuse de vi déos, F Pann eau du Storyboard

Modules de ColorDirector

CyberLink ColorDirector est composé de trois modules principaux : Bibliothèque, Réglage et Production.

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Bibliothèque

Cliquez sur le bouton Bibliothèque pour importer des clips vidéo dans CyberLink ColorDirector et afficher des informations détaillées sur les fichiers vidéo. Une fois importé dans la bibliothèque, vous pouvez les ajouter au panneau du Storyboard pour le réglage et l’édition. Voir Panneau de la bibliothèque pour plus d’informations.

Réglage

Le module de réglage est l’endroit où vous retouchez et faites les réglages aux clips vidéo que vous avez importés dans CyberLink ColorDirector. Cliquez sur le bouton Réglage pour appliquer des prédéfinis, utiliser les masques de suivi du mouvement et les dégradés, régler la saturation, la nuance, la balance des blancs des vidéos, Effets et beaucoup plus. Voir Faire des réglages aux vidéos pour des informations détaillées.

Production

Une fois que vous avez fini de régler vos clips vidéo, vous devez les rendre dans le module de production pour appliquer les réglages que vous avez effectués. Tous les clips vidéo dans le panneau du Storyboard seront rendus dans une vidéo plus longue une fois produite dans le module de production. Pour plus d’informations détaillées, voir Production.

Panneau Bibliothèque/Réglage/Production

Le panneau sur le côté gauche de la fenêtre de CyberLink ColorDirector qui affiche dépend du module du programme dans lequel vous êtes. Ce qui suit décrit chacun des panneaux et une partie des fonctions disponibles.

L'esp ace de travail de Colo rDirector

Panneau de la bibliothèque

C’est dans le panneau de la bibliothèque que vous importez tous les clips vidéo dans CyberLink ColorDirector. Il donne également accès aux informations de métadonnées pour chaque clip vidéo individuel. Vous pouvez double-cliquer sur n’importe quel clip vidéo dans la bibliothèque pour commencer la lecture dans la fenêtre d’aperçu.

Importer des vidéos

Vous pouvez importer les fichiers vidéo, individuellement ou en important toutes les vidéos dans un dossier spécifique. Voir Importer des vidéos pour des informations détaillées.

Trier les vidéos dans la bibliothèque

Vous pouvez facilement trier les vidéos dans la bibliothèque de ColorDirector en sélectionnant une option de tri dans la liste.

Vous avez l’option de trier les vidéos par ordre croissant ou décroissant par nom de fichier, durée ou date de création des vidéos.

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Remarque : vous pouvez cliquer et faire glisser sur la séparation entre la bibliothèque de clips et les informations vidéo pour une vue plus grande des clips dans la bibliothèque.

Définir la vue bibliothèque

Si nécessaire, vous pouvez changer la vue bibliothèque pour l’adapter à vos préférences personnelles. Par défaut, les clips vidéo dans la bibliothèque s’affichent vue miniatures, mais vous pouvez cliquer sur le bouton dans le coin supérieur droit du panneau de la bibliothèque pour changer la vue.

Sélectionnez pour afficher les clips vidéo par nom de fichier. Sélectionnez pour les afficher avec leurs miniatures vidéo.

Informations vidéo

Lorsque vous sélectionnez des clips vidéo dans la bibliothèque, CyberLink ColorDirector affiche les informations incorporées détaillées de chaque clip dans le panneau de la bibliothèque. Les informations comprennent les informations de codec vidéo et audio, la taille et le type de fichiers, la résolution vidéo, la fréquence d’images, le format d’affichage, et plus encore.

L'esp ace de travail de Colo rDirector

Ajouter des clips vidéo au Storyboard

Une fois que vous avez des clips vidéo dans la bibliothèque, vous devez les ajouter au Storyboard pour leur apporter des réglages et les éditer. Vous pouvez les régler et les produire un à la fois, ou ajouter plusieurs clips vidéo qui sont fusionnés en une vidéo plus longue.

Pour ajouter un clip vidéo au Storyboard, procédez comme suit :

Faites-le glisser de la bibliothèque au Storyboard.

Sélectionnez-le dans la bibliothèque, puis cliquez sur le sur sa miniature.

Panneau de réglage

Le panneau de réglage s’affiche lorsque vous êtes dans le module Réglage et contient tous les outils que vous utilisez pour corriger, régler et ajouter des effets à vos vidéos. Voir Faire des réglages aux vidéos pour une description détaillée de tous les outils disponibles sur le panneau de réglage.

Panneau de production

Dans le module Production, vous pouvez définir les préférences de production dans le panneau de la production avant de rendre vos clips vidéo réglés. Voir Production

des vidéos pour des informations détaillées sur les contrôles sur le panneau de

production.

Panneau de configuration d'images clé

Dans le module Réglage, cliquez sur l’onglet Manuel puis sur le bouton pour afficher le panneau de configuration d’images clé. Vous pouvez utiliser les images clés pour régler vos clips vidéo afin de définir les points de départ et de fin des modifications appliquées.

Voir Utiliser les images clés pour de plus d’informations détaillées sur cette fonctionnalité.

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Remarque : tous les clips vidéo dans le panneau du Storyboard seront rendus dans une vidéo plus longue une fois produite dans la fenêtre de production. Si vous ne voulez pas rendre les clips vidéo ensemble, vous devez ajouter chacun d’eux au Storyboard séparément, puis les régler et les produire un par un.

Panneau du Storyboard

Le panneau du Storyboard est l’endroit où les vidéos que vous voulez régler sont situées.

A - Cli ps vidéo , B - Détection de scène

Sélectionnez une vidéo dans le panneau du Storyboard pour l’afficher dans la fenêtre visionneuse de vidéos pour la lecture et le réglage.

Lorsque vous parcourez les clips vidéo dans le panneau du Storyboard, vous pouvez :

Réorganisez l’ordre des clips vidéo dans le panneau du Storyboard, en le sélectionner simplement dans le panneau, puis en le faisant glisser vers la nouvelle position.

Supprimez un clip du panneau Storyboard en cliquant droit dessus et puis en sélectionnant Supprimer. Vous pouvez également supprimer plusieurs clips vidéo à la fois en maintenant enfoncée la touche Ctrl de votre clavier, en

sélectionnant les clips dans le panneau, puis en cliquant sur le bouton en haut de la fenêtre visionneuse de vidéos.

Cliquez droit sur un clip vidéo dans le panneau du Storyboard, puis sélectionnez Ouvr ir l’emplacement du fichier pour afficher le fichier dans l’Explorateur Windows.

Une miniature de clip vidéo avec l’icône dans le Storyboard indique que des réglages ont été faits sur le clip.

L'esp ace de travail de Colo rDirector

Remarque : vous ne pouvez pas détecter les scènes dans un clip vidéo qui a précédemment été découpé ou fractionné.

Cliquez sur l’icône dans une miniature de clip vidéo pour détecter les scènes que le clip peut contenir. Les scènes détectées sont ajoutées au panneau du Storyboard comme tout autre clip vidéo. Voir Détection des

scènes dans les clips vidéo pour plus d’informations détaillées sur cette

fonctionnalité.

Double-cliquez dans la fenêtre visionneuse de vidéos pour masquer le panneau du Storyboard et obtenir une vue agrandie de la vidéo actuelle (mode visionneuse uniquement). Double-cliquez dessus à nouveau pour réafficher le panneau du Storyboard (mode visionneuse et Storyboard).

Fenêtre visionneuse de vidéos

La fenêtre de la visionneuse de vidéos affiche un aperçu de la vidéo sélectionnée dans le panneau du Storyboard. Tous les réglages que vous apportez aux vidéos sont visionnables dans cette fenêtre.

A - Décou per la vi déo, B - Détection de scèn e, C - Fraction ner l a vidé o, D - Supprimer l a vid éo, E Afficher en plein écran, F - M ode d’affic hage d u moni teur secon daire, G - Sél ectionner le mode d’affic hage vi sionneuse, H - Sélectionn er le mode d ’affichage, I - Zo om de l a vi sionneuse, J Contrôles du lecteur, K - Optio ns de l ecture, L - Con trôles de suivi du mo uvement, M - Activer le Mode visio nneuse 360° N - Aperçu du rendu, O - Affic hage d u co de temporel vidéo

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Remarque : la fonction de découpe est uniquement disponible dans les modules Bibliothèque et Réglage.

Découper les clips vidéo

Utilisez la fonction de découpe vidéo pour découper rapidement les parties non désirées au début et à la fin d’un clip vidéo dans le panneau du Storyboard.

Pour découper un clip vidéo, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le clip vidéo que vous souhaitez découper dans le panneau du

Storyboard, puis cliquez sur le bouton en haut de la fenêtre visionneuse de vidéos pour ouvrir la fenêtre de découpe.

2. Utilisez les contrôles du lecteur pour déterminer où vous souhaitez que le clip découpé commence, ou marquer sa position.

3. Cliquez et faites glisser les indicateurs de marque de début et de marque de fin aux positions où vous voulez découper les clips.

Vous pouvez également définir les codes temporels pour la Position de début et la Position de fin en utilisant les flèches haut et bas si nécessaire.

4. Cliquez sur OK pour définir vos modifications et découper le clip comme spécifié.

Lors de la découpe des clips vidéo, veuillez noter :

Utilisez les contrôles de Durée si vous voulez découper le clip vidéo à une longueur spécifique.

Pour un aperçu de l’apparence que le clip découpé va avoir, assurez-vous que Sortie est sélectionné, puis cliquez sur le bouton de lecture.

Si nécessaire, vous pouvez accéder à nouveau à la fenêtre de découpe pour améliorer le clip découpé à tout moment.

Détection des scènes dans les clips vidéo

La fonction de détection des scènes détecte automatiquement les scènes individuelles (ou les images pré-éditées) contenues dans un clip vidéo et les sépare en plusieurs clips. Les scènes détectées sont ajoutées au panneau du Storyboard comme tout autre clip vidéo.

L'esp ace de travail de Colo rDirector

Remarque : les scènes détectées ne sont pas fractionnées du clip original, mais peuvent être déplacées séparément ou supprimées du panneau du Storyboard.

Remarque : vous ne pouvez pas détecter les scènes dans un clip vidéo qui a précédemment été découpé ou fractionné. La fonction de détection des scènes est uniquement disponible dans les modules Bibliothèque et Réglage.

Pour détecter les scènes dans un clip vidéo, procédez comme suit :

1. Sélectionnez un clip dans le panneau du Storyboard, puis cliquez sur le bouton en haut de la fenêtre visionneuse de vidéos pour ouvrir la fenêtre

Détection de scène. Vous pouvez également cliquer sur l’icône sur la miniature du clip vidéo dans le panneau du Storyboard.

2. Les scènes dans le clip vidéo sont automatiquement détectées et affichées dans le panneau des scènes.

3. Une fois que vous avez fini de détecter les scènes dans le clip vidéo, cliquez sur le bouton OK. Tous les clips séparés qui ont été détectés sont maintenant visibles dans le panneau du Storyboard.

Lors de l’utilisation de la détection de scène, veuillez noter :

Si nécessaire, utilisez le curseur Sensibilité pour augmenter ou diminuer la sensibilité de détection de scène. Faire cela peut donner un nombre accru ou réduit de scènes qui sont détectées. Cliquez sur Démarrer pour redétecter les scènes dans le clip vidéo. Vous êtes invité à confirmer l’effacement des clips détectés précédemment, puis les scènes mises à jour sont détectées et affichées dans le panneau des scènes.

Cliquez sur le bouton pour configurer les Paramètres avancés de la détection de scènes. Si le clip vidéo sélectionné est un fichier DV-AVI, vous avez l’option de détecter par Changement des images vidéo (utilisé pour tous les autres formats de fichier) ou Changement de codes temporels (c’est-à-dire les codes temporels qui sont automatiquement définis quand vous démarrez ou arrêtez l’enregistrement). Sélectionnez l’option Désactiver l’aperçu lors de la détection pour accélérer le processus de détection si vous trouvez que votre ordinateur fonctionne lentement pendant le processus.

Pour arrêter le processus de détection de scène avant la fin, cliquez sur le bouton d’arrêt sur les contrôles de lecture.

Pour détecter les scènes manuellement, faites glisser le curseur (en mode Clip) au début de chaque nouvelle scène puis cliquez sur .

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Remarque : la fonction de division est uniquement disponible dans les modules Bibliothèque et Réglage.

Pour un aperçu d’une scène détectée, sélectionnez-la dans le panneau des scènes (assurez-vous que Scène est sélectionné), puis cliquez sur le bouton de lecture.

Pour afficher tous les marqueurs de scènes détectées sur la ligne de scénario du clip, assurez-vous que Clip est sélectionné.

Pour fusionner deux ou plusieurs scènes détectées dans une scène plus longe, sélectionnez-les dans le panneau de scènes, puis cliquez sur Fusionner. Cliquez sur S upprimer tout si vous voulez restaurer le clip à l’original.

Fractionner les clips vidéo

Vous pouvez fractionner rapidement un clip vidéo qui est dans le panneau du Storyboard en deux clips séparés. Pour faire cela, déplacez le curseur de la ligne de scénario (ou utilisez les contrôles du lecteur) vers la position du clip à laquelle vous

souhaitez le fractionner. Puis, cliquez sur le bouton pour le diviser en deux clips que vous pouvez déplacer et régler séparément.

Vous pouvez aussi l’utiliser pour supprimer rapidement toutes les portions non voulues sur un clip vidéo, ou pour insérer un autre média entre les deux portions.

Aperçu du rendu

Lorsque vous êtes dans le module Réglage ou que vous visionnez une vidéo en plein écran, vous pouvez cliquer sur l'un des marqueurs jaunes et le faire glisser d'un côté ou de l'autre du curseur de la ligne de scénario pour sélectionner une plage des clips vidéo.

L'esp ace de travail de Colo rDirector

Remarque : ces boutons de mode d'affichage sont disponibles uniquement dans le module Réglage de CyberLink ColorDirector.

Une fois qu'il est sélectionné, cliquez sur Aperçu du rendu pour que CyberLink ColorDirector rende un aperçu vidéo de la seule plage sélectionnée. Une fois la plage rendue, cliquez sur le bouton de lecture pour un aperçu plus fluide des réglages des couleurs dans la plage sélectionnée.

Sélectionner le mode d'affichage visionneuse

La fenêtre de la visionneuse de vidéos a plusieurs modes d'affichage qui vous permettent de voir plus facilement les réglages apportés aux clips vidéo. Cliquez sur la flèche suivante dans la section mode d'affichage de la visionneuse pour afficher tous les modes d'affichage disponibles.

Afficher une - affiche une fenêtre d'aperçu pour le clip vidéo sélectionné

dans le panneau du Storyboard.

Côte à côte - sélectionnez pour comparer les réglages aux vidéos côte-à-

côte.

Partage - gauche/droite - sélectionnez pour partager la vidéo, avec la

moitié gauche contenant la vidéo d'origine, et la moitié droite de la vidéo avec les réglages appliqués.

Dessus/dessous - sélectionnez pour comparer les réglages aux vidéos du

dessus au dessous.

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Remarque : pour que ce bouton s'affiche, vous devez connecter un affichage secondaire à votre ordinateur puis activer étendre le bureau vers un affichage secondaire dans les paramètres de propriété d'affichage de Windows.

Remarque : vous pouvez double-cliquer dans la fenêtre visionneuse de vidéos pour masquer le panneau du Storyboard et obtenir une vue agrandie de la vidéo actuelle (mode visionneuse uniquement). Double-cliquez dessus à nouveau pour réafficher le panneau du Storyboard (mode visionneuse et Storyboard).

Partage - dessus/dessous - sélectionnez pour partager la vidéo, avec la

moitié supérieur contenant la vidéo d'origine, et la moitié intérieure de la vidéo avec les réglages appliqués.

Mode d'affichage du moniteur secondaire

Si vous avez plus d'un moniteur connecté à votre ordinateur, cliquez sur le bouton

puis sélectionnez le mode d'affichage pour le moniteur secondaire.

Symétrie : dédouble l'affichage de la visionneuse sur le moniteur

secondaire.

Alternative : fournit une vue secondaire des vidéos que vous réglez. Par

exemple,si vous réglez une vidéo en mode côte à côte, la vidéo « Après » s'affiche en plein écran sur le moniteur secondaire.

Aucun : sélectionnez si vous ne voulez rien afficher sur votre moniteur

secondaire.

Sélectionner le mode d'affichage

En haut à gauche de la fenêtre visionneuse de vidéos, sélectionnez un des modes d'affichage suivants lors du parcours et de l'affichage des vidéos dans CyberLink ColorDirector :

Mode visionneuse et Storyboard - sélectionnez pour afficher la fenêtre

de la visionneuse de vidéos et le panneau du storyboard pour accéder aux vidéos et les afficher facilement.

Mode visionneuse uniquement - sélectionnez pour afficher une vue

agrandie des vidéos.

L'esp ace de travail de Colo rDirector

Remarque : lorsque vous êtes en mode plein écran, vous pouvez rendre une plage sélectionnée pour une lecture plus fluide. Voir Obtenir un aperçu pour de plus amples informations.

Remarque : vous pouvez également maintenir enfoncée la touche Ctrl de votre clavier, puis utilisez la molette de la souris pour le zoom avant ou arrière sur la fenêtre visionneuse de vidéos.

Remarque : si vous trouvez que la taille de la vidéo dans la fenêtre d'aperçu vidéo semble assez petite lorsque le zoom à 100 % est sélectionné et devient déformée après avoir sélecti onné Adapter, vérifiez que le réglage de qualité de la vidéo est correct. Voir Options de lecture pour plus d'informations.

Lors de la lecture des vidéos dans le programme ou lors des réglages, sélectionnez

pour afficher la vidéo actuelle en plein écran. Quand en mode plein écran,

cliquez sur pour quitter.

Zoom de la visionneuse

Lors de l'aperçu des vidéos dans la fenêtre visionneuse de vidéos, utilisez le menu déroulant de zoom dans le coin supérieur droit pour définir la taille de l'aperçu vidéo.

Sélectionnez Adapter pour redimensionner la vidéo sélectionnée pour qu'elle s'adapte à la fenêtre de la visionneuse.

Lorsque vous effectuez un zoom avant ou arrière sur un clip vidéo, une miniature de navigation pour la visionneuse s'affiche en bas à droite de l'image vidéo. Cliquez et faites glisser la zone disponible pour modifier la zone de focus pour répondre à vos exigences de zoom.

Contrôles de lecture vidéo

Sélectionnez un clip vidéo dans le panneau du Storyboard, puis cliquez sur le bouton pour commencer sa lecture. CyberLink ColorDirector lira simplement le

Cyb erLink ColorDirecto r 8

clip sélectionné lorsque le bouton de lecture est cliqué. Si vous voulez lire tous les clips dans le Storyboard, cliquez sur le bouton pour entrer en mode plein écran maintenant, puis cliquez sur pour lire le film entier.

Utilisez les commandes de lecture vidéo disponibles dans la fenêtre visionneuse de vidéos pour contrôler la lecture, y compris pause/arrêt de la lecture, avance rapide des vidéos, saut à l'image précédente/suivante, ou réglage du volume. Vous pouvez également cliquer sur le curseur de lecture et le faire glisser pour aller rapidement à un code temporel spécifique dans l'affichage du code temporel, si nécessaire.

Options de lecture

Cliquez sur le bouton pour accéder aux options de lecture suivantes :

Qualité : sélectionnez pour régler la qualité de la vidéo dans la fenêtre visionneuse de vidéos. Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de définir cette fonction sur la qualité de la vidéo d'origine.

Aperçu en temps réel : sélectionnez un des modes d'aperçu suivants :

Aperçu en temps réel : synchronise et traite les clips et les effets en temps réel, affichant un aperçu de votre vidéo au standard de 25 (PAL)/30 (NTSC) images par seconde.

Aperçu non temps réel : coupe le son et affiche un aperçu à une vitesse réduite pour que l'édition soit réalisée de manière plus fluide. Il est utile lorsque vous éditez une vidéo haute définition sur un ordinateur moins performant ou lorsque vous recevez des images omises lors de l'aperçu. En coupant le son et en ralentissant la vidéo, CyberLink ColorDirector vous permet d'afficher plus d'images par seconde lorsque votre ordinateur rencontre des difficultés à fournir un aperçu lisse lors de l'édition.

Contrôles de suivi du mouvement

Les commandes de suivi de mouvement sont disponibles sur l'onglet du masque de suivi du mouvement des outils de réglage régional. Ils sont utilisés lors de l'application des réglages régionaux aux objets en mouvement dans les vidéos. Voir

Utiliser un masque de suivi du mouvement pour des informations plus détaillées.

L'esp ace de travail de Colo rDirector

Remarque : vous pouvez également cliquer et faire glisser votre souris dans la fenêtre d'aperçu afin d'explorer l'environnement 360°.

Remarque : vous pouvez aussi utiliser la molette de votre souris pour effectuer un zoom avant et arrière dans l'aperçu 360°. Pour quitter le mode visionneuse 360°, appuyez sur la touche Échap de votre clavier ou cliquez sur le X dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

Lecture des fichiers vidéo à 360°

Après avoir ajouté les fichiers vidéos 360° au Storyboard, il est possible de les lire en mode visionneuse 360°. Pour lire les fichiers vidéo en mode visionneuse 360°, faites comme suit :

1. Premièrement, assurez-vous que le format d'affichage de votre projet soit conf iguré su r 360°. Reportez-vous à Réglage du format d'affichage du projet pour plus d'informations.

2. Sélectionnez le fichier vidéo 360° sur le Storyboard.

3. Cliquez pour activer le mode visionneuse 360°.

4. Cliquez sur le bouton lecture pour démarrer la lecture.

5. Utilisez les commandes 360 pour visualiser et explorer l'environnement 360°.

Commandes 360

Lorsque vous lisez un fichier multimédia 360°, vous pouvez cliquer et faire glisser sur la fenêtre d'aperçu afin de faire un panoramique de l'environnement 360° ou

utiliser les commandes pour effectuer un panoramique vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. Veuillez noter que vous pouvez cliquer à tout moment sur

au centre des commandes pour rétablir la position d'affichage par défaut.

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Remarque : un fichier projet CyberLink ColorDirector (.cds) contient principalement une liste des clips vidéo dans le panneau du Storyboard, et un journal de tous les réglages et modifications que vous souhaitez leur apporter. Les fichiers projet n’incluent pas les clips vidéo. Si vous souhaitez enregistrer tous vos fichiers production vidéo dans un seul emplacement, utilisez la fonction Emballer les composants du projet. Pour cela, sélectionnez Fichier > Emballer les composants

du projet à partir du menu.

Remarque : lorsque vous créez un nouveau projet, CyberLink ColorDirector

réinitialise votre bibliothèque. Si vous souhaitez créer une nouvelle production vidéo à l’aide du média actuel de votre bibliothèque, sélectionnez Fichier > Nouvel espace de travail.

Chapitre 4:

Projets de ColorDirector

Lorsque vous réglez les clips vidéo dans CyberLink ColorDirector, cliquez sur le bouton pour enregistrer votre travail en tant que projet au format de fichier .cds,

qui est utilisé exclusivement par CyberLink ColorDirector.

Utilisez les options du menu Fichier pour enregistrer, créer ou ouvrir un projet existant dans CyberLink ColorDirector. Si vous avez un abonnement à CyberLink Cloud, vous pouvez transférer les projets enregistrés et plus sur CyberLink Cloud. Voir Projets CyberLink Cloud pour plus d’informations.

Les modifications que vous apportez à vos clips vidéo dans CyberLink ColorDirector n’affectent pas les vidéos d’origine importées dans le programme. Comme vos modifications sont enregistrées dans un fichier projet, vous pouvez découper et effectuer des réglages à vos clips, tout en conservant vos fichiers d’origine intacts sur votre disque dur. Alors laissez votre créativité s’exprimer ! Si vous modifiez tout de manière exagérée, vous pouvez toujours recommencer.

Projets de C olorDirector

Remarque : si CyberLink PowerDirector 11 ou une version ultérieure est installé sur votre ordinateur, vous pouvez aussi sélectionner Fichier > Exporter le projet vers PowerDirector dans le menu pour envoyer rapidement tous les clips vidéos réglés individuellement dans le Storyboard directement sur la ligne de scénario de PowerDirector.

Réglage du format d'affichage du projet

Pour régler le format d'affichage de votre projet, sélectionnez une des options disponibles dans la liste déroulante des formats d'affichage, en haut de la fenêtre.

La fenêtre visionneuse de vidéos changera en fonction du format d'affichage choisi.

Si la vidéo que vous avez importée est un fichier vidéo 360°, le format de votre projet doit être 360° afin de pouvoir le modifier et le produire en tant que vidéo de réalité virtuelle 360°. Reportez-vous à Importation de fichiers vidéo 360° pour plus d'informations sur leur importation, et à Production d'une vidéo 360° pour plus d'informations sur leur sortie au format vidéo 360°.

Exporter les projets

Vous pouvez exporter vos projets CyberLink ColorDirector en emballant tous les composants dans un dossier sur le disque dur de votre ordinateur ou CyberLink Cloud*. Les projets exportés peuvent ensuite être importés dans un autre ordinateur en exécutant CyberLink ColorDirector.

Cyb erLink ColorDirecto r 8

Remarque : lorsque vous ouvrez un projet emballé stocké sur CyberLink Cloud, le fichier du projet et tout le contenu média du projet est téléchargé sur votre ordinateur local et stocké dans le dossier de téléchargement spécifié dans Préférences de CyberLink Cloud.

Pour exporter votre projet, sélectionnez F ichier > E mballer les composants du projet. Si vous avez un abonnement à CyberLink Cloud, vous pouvez sélectionner Fichier > E mballer les composants du projet et transférer sur CyberLink Cloud pour

le sauvegarder dans un dossier sur CyberLink Cloud.

Projets CyberLink Cloud

Si vous avez un abonnement à CyberLink Cloud, vous pouvez sélectionner F ichier > Transférer le projet sur CyberLink Cloud pour stocker les fichiers de projets sur

CyberLink Cloud.

Pour ouvrir un projet qui a été enregistré sur CyberLink Cloud, y compris les projets qui ont été emballés dans un dossier avec leur contenu média (composants), sélectionnez Télécharger le projet depuis CyberLink Cloud depuis le menu Fichier ou dans la fenêtre de bienvenue. Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionnez un projet et puis cliquez sur Télécharger.

+ 97 hidden pages