Crivit Z31898A User Manual [en, de, fr]

111213

1415

4 5

6 7

Multi-Purpose Pocket Knife

ATTENTION! Please read this warning sheet before use! Keep this warning sheet in a safe place! Suitable for in and outdoor use. This product is not a toy! Keep out of the reach of children. Caution: Knives and saw are very sharp. Risk of injury.

Only use a dry and uff free cloth for cleaning.

PART LIST

Scissors

Tin Opener

Descaler with scale

Saw

Knife (approx. 5.5 cm)

Corkscrew

Multi-purpose hook

Bottle opener with slotted screwdriver

Magnifying glass

Carabiner clip

Nail le

Threading tool

Cross-tip screwdriver

Tweezers (inside handle)

Toothpick

SAFETY NOTE: Attention: Danger of injury: take care when opening and closing the tools to avoid injuries. Only when the relevant tools is opened properly is safe use of the product guaranteed. Do not open or use several tools at the same time! We accept no responsibility or accidents resulting from incorrect handling and non-compliance with these safety instruction.

Monitoimityökalu

HUOMIO! Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa! Säilytä tämä turvallisuuslehti varmassa paikassa! Vain sisä- ja ulkokäyttöön. Tämä tuote ei ole leikkikalu! Pidä tuotetta lasten ulottumattomilla. Varo: Terät ja sahat ovat erittäin teräviä. Loukkaantumisvaara! Käytä puhdistukseen ainoastaan kuivaa, nukkaamatonta liinaa.

OSALUETTELO

Sakset

Purkinavaaja

Suomustimessa mitta-asteikko

Saha

Veitsi (n. 5,5 cm)

Viinipullonavaaja

Vetokoukku

Pullonavain ja tasapäinen ruuvimeisseli

Suurennuslasi

Karabiinikoukku

Kynsiviila

Langanpujotin

Piikki

Ristipäinen ruuvimeisseli

Pinsetit (kahvassa)

Hammastikku

TURVALLISUUSOHJEET Huomio, loukkaantumisvaara: Ole varovainen avatessasi ja sulkiessasi työkalua, jotta vältät onnettomuudet. Tuotteen turvallinen käyttö voidaan taata vain, jos kulloinkin käytettävä työkalu on avattu oikealla tavalla. Älä avaa äläkä käytä useampaa työkalua samanaikaisesti! Emme vastaa mistään onnettomuuksista, jotka johtuvat työkalun epäasianmukaisesta käsittelystä tai turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Multifunktionskniv

OBS! Läs dessa säkerhetsanvisningar noga före användning. Förvara detta säkerhetsblad på säker plats. Lämpad för inom- och utomhusbruk. De är inga leksaker. Håll utom räckhåll för barn. Observera! Knivar och sågar är mycket vassa. Risk för personskador! Använd endast en torr och luddfri trasa vid rengöringen.

DELFÖRTECKNING

Sax

Konservöppnare

Fiskfjällare med skala

Såg

Kniv (ca 5,5 cm)

Korkskruv

Huggkrok

Flasköppnare med spårskruvmejsel

Förstoringsglas

Karabinhake

Nagell

Nålpåträdare

Stift

Stjärnskruvmejsel

Pincett (i handtaget)

Tandpetare

SÄKERHETSANVISNINGAR Observera Risk för personskada: Var försiktig vid öppning och stängning av verktygen för att undvika skador. En säker användning av verktyget garanteras endast när det är ordentligt utfällt.

Fäll inte ut eller använd era verktyg samtidigt!

För olyckor vilka förorsakats av osaklig hantering och icke beaktande av dessa säkerhetsanvisningar övertar vi inget ansvar.

Multifunktionskniv

BEMÆRK! Venligst læs disse sikkerhedshenvisninger godt igennem inden brug! Opbevar dette sikkerhedsbilag på et sikkert sted! Velegnet til både indendørs og udendørs brug.

105004-Z31898A_GB_IE_BE.indd 1 12/1/2014 5:56:10 PM

Denne vare er ikke legetøj! Skal opbevares uden for børns rækkevidde. Pas på: Knive og save er meget skarpe. Risiko for tilskadekomst! Anvend kun en tør og fnugfri klud til rengøring.

KOMPONENTLISTE

Saks

Dåseåbner

Skælfjerner med skalering

Sav

Kniv (ca. 5,5 cm)

Proptrækker

Trækkrog

Flaskeåbner med kærvskruedrejer

Forstørrelsesglas

Karabinhage

Neglel

Trædehjælp

Torn

Krydsskruedrejer

Pincet (i grebet)

Tandstikker

SIKKERHEDSHENVISNINGER Bemærk: fare for kvæstelser: Vær forsigtig, når værktøjet åbnes og lukkes, så kvæstelser undgås. En sikker brug af artiklen kan kun garanteres, når det pågældende værktøj er klappet korrekt ud.

Man må ikke klappe ere værktøjer ud eller bruge ere værktøjer

samtidigt! Producenten fralægger sig ethvert ansvar for ulykker, som skyldes ukorrekt håndtering og manglende overholdelse af disse sikkerhedshenvisninger.

Couteau multifonction

ATTENTION ! Lire attentivement ces consignes de sécurité avant l’usage !

Ranger cette che de sécurité dans un endroit sûr !

Convient pour un usage intérieur et extérieur. Ceci n’est pas un jouet! À ranger hors de portée des enfants. Attention : la lame et la scie sont très tranchants. Risque de blessures ! Pour le nettoyage courant, utilisez exclusivement un chiffon sec qui ne laisse pas de peluches.

LISTE DES PIÈCES

Paire de ciseaux

Ouvre-boîte

Écailleur avec graduation

Scie

Couteau (env. 5,5 cm)

Tire-bouchon

Crochet multifonctions

Décapsuleur avec tournevis à fente

Loupe

Mousqueton

Lime à ongles

Passe-l

Poinçon

Tournevis cruciforme

Pince (avec poignée)

Cure-dent

CONSIGNES DE SÉCURITÉ Attention, risque de blessure : ouvrir et fermer les outils avec précaution pour éviter tout risque de blessure.

L’outil doit être correctement déployé pour garantir la sûreté d’utilisation

de l’article. Ne pas déployer ou utiliser plusieurs outils en même temps !

Nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident dû à une

utilisation non conforme ou au non-respect des présentes consignes de sécurité.

Multifunctioneel mes

ATTENTIE! Lees deze veiligheidsinstructies vóór het gebruik zorgvuldig door! Bewaar dit veiligheidsinstructieblad op een veilige plek!

Geschikt voor gebruik binnen- en buitenshuis. Dit artikel is geen speelgoed! Buiten het bereik van kinderen houden. Voorzichtig! Messen en zagen zijn zeer scherp! Gevaar voor letsel! Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, pluisvrije doek.

ONDERDELENLIJST

Schaar

Blikopener

Schubbenverwijderaar met schaalverdeling

Zaag

Mes (ca. 5,5 cm)

Kurkentrekker

Trekhaak

Flesopener met sleufschroevendraaier

Vergrootglas

Karabijnhaak

Nagelvijlen

Insteekhulp

Doorn

Kruiskop schroevendraaier

Pincet (in het handvat)

Tandenstoker

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Pas op! Gevaar voor verwonding: wees voorzichtig bij het openen en sluiten van de gereedschappen om verwondingen te voorkomen. Alleen als het betreffende gereedschap volgens voorschrift is uitgeklapt, kan een veilig gebruik van het artikel worden gegarandeerd. Niet meerdere gereedschappen tegelijk uitklappen of gebruiken! Voor ongevallen die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik en veronachtzaming van deze veiligheidsinstructies stellen wij ons niet aansprakelijk.

Multifunktionsmesser

ACHTUNG! Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch gut durch! Bewahren Sie dieses Sicherheitsbeiblatt an einem sicheren Ort auf! Das Produkt ist für die Nutzung im Innen- und Außenbereich geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug! Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Vorsicht: Messer und Sägen sind sehr scharf. Verletzungsgefahr! Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch.

TEILEBESCHREIBUNG

Schere

Dosenöffner

Entschupper mit Skalierung

Säge

Messer (ca. 5,5 cm)

Korkenzieher

Ziehhaken

Flaschenöffner mit Schlitzschraubendreher

Lupe

Karabinerhaken

Nagelfeile

Einfädelhilfe

Dorn

Kreuzschraubendreher

Pinzette (im Griff)

Zahnstocher

SICHERHEITSHINWEISS Achtung: Verletzungsgefahr: Beim Öffnen und Schließen der Werkzeuge vorsichtig sein, um Verletzungen zu vermeiden. Nur wenn das jeweilige Werkzeug ordnungsgemäß ausgeklappt ist, kann eine sichere Benutzung des Artikels gewährleistet werden. Nicht mehrere Werkzeuge gleichzeitig ausklappen oder nutzen! Für Unfälle, die durch die unsachgemäße Handhabung und Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen können, wird keinerlei Verantwortung übernommen.

IAN 105004 OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z31898A Version: 01/2015

105004-Z31898A_GB_IE_BE.indd 2 12/1/2014 5:56:11 PM

Crivit Z31898A User Manual [en, de, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual