Crivit DS-1435 User Manual [en, pl, cs, de]

Electronic Dartboard

DS-1435

Version: 12/2011

Elektroniczna gra w darta

Elektronikus darts tábla

Származási hely/Vyrobeno v/Vyrobené v:

Kína/Čína/Číne

Gyártja/Výrobce/Výrobca:

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH ⋅ Wragekamp 6 ⋅ D-22397 Hamburg

Elektronska tarča za pikado

Elektronický terč na šipky

Elektronický terč

Elektronische Dartscheibe

Playing and user instructions

-MADE IN CHINA-

Illustration 1

Obrázek 1 Obrázok 1

Rysunek 1

1. ábra

Prikaz 1

Abbildung 1

Playing and user instructions 5

Instrukcja gry i obsługi 23

Játékszabály és használati útmutató 41

Navodila za igranje in uporabo 59

Návod ke hře a obsluze 78

Návod na hru a obsuhu 96

Spiel- und Bedienungsanleitung 114

Table of contents

Scope of Delivery 6 Technical data 6 Intended use 6 Safety instructions 6 - 7

Safety instructions power adapter 7

Assembly instructions 7 - 8

Assembly of the dartboard 7 - 8 Assembly of the darts 8

Name and function of parts 8 Operation of the dartboard 9 - 11

Switching on and oﬀ 9 Function keys 9 - 10 Game selection and list of the diﬃculty levels (Table 1) 11

Game rules 12 Games 12 - 20 Troubleshooting 21 Maintenance, care, storage 22 Disposal instructions 22 3 year warranty 22

Read these instructions through carefully and retain them for future reference. Be sure to include the instructions should you pass on the product to a third party.

Scope of Delivery

1 x playing and user instructions 1 x electronic dartboard 12 x shaft/12 x grip/12 x ﬂight (each 3 x in blue, green, red and black) 112 x soft tips (tip) 1 x power adapter 1 x screws & 1 x wall plug 1 x scratch line

Technical data

Electronic Dartboard

Model: DS-1435 Dimensions: 417 x 507 x 26 mm (width x height x depth)

Power rating: 9V DC

Power adapter

Model: EU: YJS003A-0900300G Model: UK: YJS003A-0900300B Input: 230V/50 Hz Output: 9V

300 mA

= Safety class III

300mA

= Safety class II

Intended use

This dartboard product is a sports item and is not suitable for children under 14-years-old! The item contains small parts which could be swallowed by children and, as sports equipment, it requires pin-point accuracy and concentration, as well as a high level of motor skills. The item has been designed for private use indoors, and is not intended for commercial use or for use outdoors. This item is to be used exclusively with darts ﬁtted with soft tips. If used with darts ﬁtted with steel tips this will cause irreparable damage.

Safety instructions

Danger of injury!

• This item is not suitable for use by people (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or with a lack of experience and/or a lack of knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or receive instruction from a responsible person on how to use the apparatus.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the item.

• Do not throw or aim the darts at people or animals.

• When in use make sure that the dartboard is positioned or arranged in such a way, that as far as possible, people will not wander between the dartboard and the player.

• Do not attach the dartboard to a door!

Avoiding material damage!

• Use exclusively proper original replacement tips, in order to avoid the darts ricocheting oﬀ the dartboard. We strongly recommend you do not use long tips for electronic dartboards. They quickly buckle and easily break (Removing broken-oﬀ tips from the dartboard – Troubleshooting, page 21).

• Do not allow the item to be exposed to extreme weather conditions and temperatures.

• Protect the item from moisture and dampness. The electronics could be damaged.

Safety instructions power adapter

ATTENTION Important information for use of the adapter! Note: The device gets warm during normal use.

• Only use the adapter in connection with the Dartboard DS-1435.

• Only use the supplied adapter!

• Only use original spare parts in the event of a defect!

• First unplug the adapter from the wall socket before disconnecting the adapter from the dartboard.

• The adapter is suitable for indoor use only. Keep away from moisture.

• If the housing or the power lead of the device is damaged, discontinue using the adapter.

• Disconnect the device from the mains if not used over a longer period of time.

• The mains output line is not allowed to be short-circuited.

• The external connection cable from this transformer cannot be substituted; if the cable is damaged, the transformer will have to be scrapped.

Assembly instructions

Assembly of the dartboard (Illustration 2 and 3)

• Select a suitable position with approx. 3 m free space around it.

• The ‘scratch line’ must be at a distance of 2.37 m from the dartboard. Fix the dartboard to the wall so that the centre of the bull’s eye is at a height of 1.73 m above the ground.

• Mark an appropriate drill hole with a pencil on the wall. Drill a hole at the marked point on the wall. Insert the screw using the appropriate wall plug and ﬁnally hang the dartboard on the screw using the mounting hole.

Assembly of the darts

Screw the tip and shaft together as indicated into the grip and insert the unfolded ﬂight into the cross-slots.

Ill. 4

Ill. 2 Ill. 3: Dartboard backside

Mounting hole

Shaft Flight

Tip Grip

Name and function of parts (Illustration 1)

Single: Score as indicated

Double: Number of points x 2

Triple: Number of points x 3

Bull‘s Eye: Outer ring is worth 25 points; the inner ring is worth 50 points

Catcher: Edge throw, no point

Function keys (see Chapter function keys, page 9-10)

Results display: Shows in rotation the target / information, hit, total points result,

and which player‘s turn it is.

Dart indicator: Shows how many throws (darts) the player still has left

Scoreboard

Display for Double In (DI), Double Out (DO) and for the game Count Down

Plug for power adapter

Dart holder

Operation of the dartboard

Switching on and oﬀ

The article is provided with an automatic shut oﬀ. To switch on the article connect the power adapter to the socket and the dartboard. If the article is not used for longer than 10 minutes, the display and systems switch oﬀ automatically (standby mode). When the power adapter is plugged in, the article “remembers” the last score. Pressing any button will switch the article on again. Remove the plug to shutdown the article completely.

Function keys (Illustration 1)

GAME

Press this button to choose a game. On the left results display the game displayed (G01-27, see table 1; page 11); on the right results display the ﬁrst option of the game is displayed.

OPTION

Press this key to select various options within a game (see table 1; page 11).

PLAYER - SCORE

Press this button before starting the game to select the number of players. During a game the score of all players is displayed by pressing the button. Pressing 1x shows players 1 and 2 (3 red lights on the left scoreboard); pressing 2x shows players 3 and 4 (6 red lights on the left scoreboard); pressing 3x shows players 5 and 6 (9 red lights on the left scoreboard); pressing 4x shows players 7 and 8 (12 red lights on the left scoreboard).

HANDICAP

Press this button before starting the game to select the level of diﬃculty / options for the diﬀerent players.

Example:

You want to play the game G01 with 3 players (all with a diﬀerent handicap). Press the GAME button repeatedly until the game G01 is displayed on the left results display. Select 3 players by pressing the PLAYER / SCORE button 1x.

By pressing the HANDICAP button 2x set the handicap for player 3 from 101 to 301. Then press the PLAYER / SCORE button 6x to get the setting for player 1(players 4-8 are skipped). Press the HANDICAP button 1x, to set the handicap of player 1 from 101 to 201. Press the PLAYER/ SCORE button 1x to select player 2 and press the HANDICAP button 5x to set the handicap of player 2 from 101 to 601. Press the START/NEXT to start the game.

ELIMINATE / TEAM

Press this button before starting the game for playing in teams (2 vs. 2, 3 vs. 3, 4 vs. 4). During a game the last throw of a player is deleted by pressing the button.

CYBER MATCH

Press this button to play a game against a virtual opponent. By repeatedly pressing the button adjust the skill level of your virtual opponent (C1 = hardest opponent - C5 = easiest opponent)

DOUBLE

Press this key to enable the function Double In or Double Out for game G01. Press 1x: Double in (red light on the left scoreboard, Press 2x: Double out (red light on the left scoreboard, Press 3x: with Double in, Double out (two red lights on the left scoreboard,

)

Press 4x: without double in, double out (no red lights)

START / NEXT

Press this button to start a game or to move to the next player during a game.

SOUND / VOLUME

Press this button to set the sound level. There are 7 levels between “SOUND/VOLUME oﬀ” and maximum volume.

MISS

Press this button to reduce the number of the remaining darts, when the dartboard is missed.

Game selection and list of the diﬃculty levels (table 1)

Game rules

Each player throws three darts per turn. The rounds of the respective players are displayed in the two result ﬁelds. The three little dots over the score indicate how many throws for the round are still left. After the end of a round, the dartboard is automatically set to “hold”. By pressing the START/NEXT during the game the next player is selected and the game continues.

Note: The easiest way to remove darts from the board is to pull them out with a slight rotation to the right.

Games

G01 Count Down (101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901)

In this game the score of each darts per turn (3 throws per player) from (initial) score is (e.g. 301 or 501, etc.) is deducted. The player who ﬁrst reaches zero (and does so exactly) wins the game. Throwing over: If a player‘s score throws over the score necessary for exactly playing down to zero, the round is not counted. The score is reset to that of the previous round. In order to make the game more challenging, the function key DOUBLE can be used. With this feature, additional diﬃculties for the beginning and the end of the game are set. Double In: the game starts only when a double is thrown. The previous scores are not counted. Double Out: To ﬁnish the game, the player must get a double which reduces the score to exactly zero. If a 1 remains after the throw, this is considered thrown over. Double In/Out: The player must start and end the game with a double.

The dart ﬁnish-function:

When played down the score reaches the threshold of 180, in this mode it is possible to end the game with three darts. The dartboard calculates the necessary throw results and shows them separately for each dart. If the player misses the displayed target throw but ca still end the game with the two remaining darts, the dartboard now calculates the required throw for the new results. Single, double or triple is indicated by a sign in front of the numbers. Single appears with a low bar, for example (“_18”). Double displays with two bars (“= 18”). Triple with 3 bars (“≡ 18”). Single Bull‘s Eye will be shown with the value - “25”.

G02 Simple Cricket (000, 020, 025)

In this game is played solely with the numbers from 15 to 20 and the bull’s eye. The ﬁrst player to hit all the segments three times is the winner. In order to achieve doubles (one hit counts twice) and triples (one hit counts three times) can be used. Option 000: the players can hit the segments 15, 16, 17, 18, 19, 20 and the bull’s eye in any order. Option 020: the player must hit the segments in the following order: 20, 19, 18, 17, 16, 15 and ﬁnally the bull’s eye Option 025: the player must hit the segments in the following order: bull’s eye, 15, 16, 17, 18, 19, 20.

G03 Scram Cricket (A00 – only for two players)

Also in this game, segments 15 - 20 and the bull’s eye are scored. The game consists of two rounds. In the ﬁrst round, one player tries to close the segments (by three hits). The other player tries to hit the not closed segments as often as possible in order to collect points. Once a segment is closed, the second player to get any points here. When all the segments are closed by player 1, round 1 is completed. Now round two begins and the players swap their roles. Player two tries to close all the segments as quickly as possible and player 1 tries to accumulate points. The game ends when player 2 has closed all the segments. The player with the higher score wins.

G04 Score Cricket (E00, E20, E25)

Also in Score Cricket, only segments 15-20 and the bull’s eye are scored. E00 - the segments can be hit in any order E20 - the player must hit the segments in the order 20 – 15 and ﬁnally the bull’s eye E25 - the order in which the segments have to be taken is: bull’s eye and then 15 – 20 Each segment is “open” when it has been hit three times by one player. If a segment has been hit three times by all players, it is “closed”. The player, who “opens” a certain number, then “owns” the number and can continue to collect points at this number until all the players have hit the number three times, thus closing the segment. When all the segments closed the player with the highest score wins.

G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)

Also in Cut Throat Cricket, only segments 15-20 and the bull’s eye are scored. C00 - the segments can be hit in any order C20 - the player must hit the segments in the order 20 – 15 and ﬁnally the bull’s eye C25 - the order in which the segments have to be taken is: bull’s eye and then 15 – 20 After hitting a segment three times this “opens” it and points in this segment can be collected until all players have hit this segment three times. The points that a player throws are credited to the other players. The objective is a pass the other players as many points possible. When all the players have closed all the segments, the player with the lowest score wins. So the best strategy here is to close all the numbers as fast as possible to prevent the opponent from gaining points for you. At the same time this gives you the chance of landing points for the other players.

G06 Double Score Cricket (d00, d20, d25)

Also in Double Score Cricket, only segments 15-20 and the bull’s eye are scored. d00 - the segments can be hit in any order d20 - the player must hit the segments in the order 20 – 15 and ﬁnally the bull’s eye d25 - the order in which the segments have to be taken is: bull’s eye and then 15 – 20. The game continues like “cricket score” except that each player must ﬁrst hit the double zone of each segment before all the other hits count.

G07 Shove-a-penny Cricket (P00, P20, P25)

Also in Score Cricket, only segments 15-20 and the bull’s eye are scored. P00 - the segments can be hit in any order P20 - the player must hit the segments in the order 20 – 15 and ﬁnally the bull’s eye P25 - the order in which the segments have to be taken is: bull’s eye and then 15 – 20 Goal of the game is for each player to ﬁll all three bars of each segment. If the player ends the segment of a round with hits in the double and triple zone and it is counted three times, the opponent is credited one bar. In the next round, this segment is closed for the player and the opponent receives no further bars.

G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)

In this game you must hit the following segments: Option 5: segments 1-5 Option 10: segments 1-10 Option 15: segments 1-15 Option 20: Segments 1-20 The player must hit segments displayed by the machine. If the segment was hit, the next segment is displayed and the machine comments with a “Yes” or “No”. The ﬁrst player to hit all the segments is the winner.

G09 Round the Clock-double (205, 210, 215, 220)

In this game, only the double-zones of the following segments are played: Option 205: segments 1-5 Option 210: segments 1-10 Option 215: segments 1-15 Option 220: Segments 1-20 The player must hit the double-zone of the segments displayed by the machine. If the segment was hit, the next segment is displayed and the machine comments with a “Yes” or “No”. The ﬁrst player to hit all the segments is the winner.

G10 Round the Clock-triple (305, 310, 315, 320)

In this game, only the triple-zones of the following segments are played: Option 305: segments 1-5 Option 310: segments 1-10 Option 315: segments 1-15 Option 320: Segments 1-20 The player must hit the triple-zone of the segments displayed by the machine. If the segment was hit, the next segment is displayed and the machine comments with a “Yes” or “No”. The ﬁrst player to hit all the segments is the winner.

G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 or 21 represent the number of lives of a player. Each player starts with the set number of lives available. At the start of the game the machine shows a score on the display for the ﬁrst player. The player must now try with his three throws to reach or exceed the appropriate score. Should he succeed, he does not lose a life. The following players must attempt to reach a higher score than the previous player. Should they not succeed, they lose a life. The points can be deleted with the “Start” button or three misses resulting in a life-point deduction. Once a player has no more life points, he retires. The player, who has the most life points remaining, wins.

G12 Legs under (U03, U05, U07, U09, U11, U13, U15, U17, U19, U21)

Option: U03, U05, U07, U09, U011, U013, U015, U017, U019 or U021 represents the number of lives of a player. Each player starts with the set number of lives available. At the start of the game the machine shows a score on the display for the ﬁrst player. The player must now try with his three throws to reach a lower score, should he not succeed he loses a life. The score 0 also results in a life-point deduction. The following players must attempt to reach a lower score than the previous player; otherwise they lose a life-point. The points can be deleted with the “Start” button or three misses, resulting in a lifepoint deduction. Pressing the “Eliminate/Team” button deletes the score in the machine and 60 points are added. By pressing the “Miss” button, the machine also adds 60 points. Once a player has no more life points, he retires. The player, who has the most life points remaining, wins.

G13 Count up (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900)

You can select the following target numbers: 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900. In this game the score hit by each dart is counted. The player who ﬁrst reaches or exceeds the pre-selected number of points is the winner.

G14 High Score (H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19, H21)

Option: H03, H05, H07, H09, H011, H013, H015, H017, H019, H021 speciﬁes the number of rounds. Each player is allowed to throw three darts per round. The aim of this game is the reach the highest total. The player, who has reached the highest total at the end of the speciﬁed number of rounds, wins.

G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)

Option: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 or -21) represents the number of lives a player. A segment appears randomly on the display that must be hit within 10 seconds hitting any other segment is not counted. If a valid segment was hit within the time that a life is subtracted. The winner is the ﬁrst player to have no remaining lives.

G16 Killer (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21 represents the number of lives of a player. Each player starts with the set number of lives available. Once the game starts, the display shows “SEL” (Select). The player can choose his points segment by throwing the darts. The ﬁrst segment is ﬁxed as the points segment. Then press the “Next” button and the next player can choose his points of the segment. Once all players have chosen their points segments, the game begins. Only after a player has made his points segment, can he become the “killer”. Once a player who has become a “killer” hits the points segment of another player, that player then loses a life. Should a player who has the status of “killer” hit his own points sector, he forfeits his “killer” status and he loses a life point. To return to be a “killer” the player must hit his original points segment again. The winner is the last player with life points. The killer status is displayed as “I-”.

G17 Killer -Double (203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221)

Option: 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221 represents the number of lives a player. Each player starts with the set number of lives available. Once the game starts, the display shows “SEL” (Select). The players can now play as in the game “killer” and select their respective points segment. Only after a player has hit his points segment in the double ring can he become the “killer”. Once a player who has become a “killer” hits the points segment of another player, that player then loses a life. Should a player who has the status of “killer” hit his own points sector, then he forfeits his “killer” status and he loses a life point. To return to be a “killer” the player must hit the double zone of his original points segment. The winner is the last player with life points. The killer status is displayed as “I-”.

G18 Killer -Triple (303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321)

Option: 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321 represents the number of lives a player. Each player starts with the set number of lives available. Once the game starts, the display shows “SEL” (Select). The players can now play as in the game “killer” and select their respective points segment. Only after a player has made his points segment in the triple ring, can he become the “killer”. Once a player who has become a “killer” hits the points segment of another player, that player then loses a life. Should a player who has the status of “killer” hit his own points sector, he forfeits his “killer” status and he loses a life point. To return to be a “killer” the player must hit the triple zone of his original points segment. The winner is the last player with life points. The killer status is displayed as “I-”.

G19 All ﬁve (51, 61, 71, 81, 91)

The aim of the game is to reduce in each round the pre-set result of 51, 61, 71, 81 or 91. In order to achieve a result, the total points for each round must be divisible by 5. For example, if a player scored 20 points in a round, the result is 4 (20 ÷ 5 = 4). The results for each round that are not divisible by 5 are not counted. If any of the 3 darts miss, this dart is not counted. First player to reach or exceed the pre-selected number of points is the winner.

G20 Shanghai (1, 5, 10, 15)

Option 1: The segments must be hit in order from 1 - 20 and then the bull’s eye. Option 5: The segments must be hit in order from 5 - 20 and then the bull’s eye. Option 10: The segments must be hit in order from 10 - 20 and then the bull’s eye. Option 15: The segments must be hit in order from 15 - 20 and then the bull’s eye. Only hits in the correct order count. The players have only one opportunity to hit the particular segment. If a number is missed, there are no points, and it continues with the next number. The winner is the player who could collect the most points.

G21 Shanghai Double (201, 205, 210, 215)

Option 201 : The segment must be hit in the order 1 – 20 in the double zone and then the bull’s eye. Option 205 : The segment must be hit in the order 5 – 20 in the double zone and then the bull’s eye. Option 210 : The segment must be hit in the order 10 – 20 in the double zone and then the bull’s eye. Option 215 : The segment must be hit in the order 15 – 20 in the double zone and then the bull’s eye. This game works like Shanghai G20, but only hits in the double zone of each segment are counted. Hits in the single zone or in the triple zone are not counted. The player with the highest score wins.

G22 Shanghai Triple (301, 305, 310, 315)

Option 301: The segments must be hit in order from 1 - 20 in the triple zone and then the bull’s eye. Option 305: The segments must be hit in order from 5 - 20 in the triple zone and then the bull’s eye. Option 310: The segments must be hit in order from 10 - 20 in the triple zone and then the bull’s eye. Option 315: The segments must be hit in order from 15 - 20 in the triple zone and then the bull’s eye. Also this game works like Shanghai G20, but only hits in the triple-zone of each segment are counted. Hits in the single zone or in the double zone are not counted. The winner is the player with the highest score.

G23 Golf (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)

The players aim in successive rounds at the target ﬁelds of the numbers 1-18 and must hit them. (Round 1 = aim at the target ﬁeld to the number 1; Round 2 = at the target ﬁeld of the number 2; etc.) The aim of the game is to get as few points per round as possible. Hit values: Triple = 1 point (best possible rating, it is automatically the next player‘s turn) Double = 2 points Single = 3 points No hits in a given ﬁeld goal = 5 points The players have 3 throws available for each target ﬁeld. Should the player be happy with the double hit in the ﬁrst throw, he can then immediately pass to the next player, and receives 2 points for the corresponding target ﬁeld. Should the player hit the single in the target ﬁeld with his ﬁrst throw, he gets 3 points. He can now choose to pass to the next player, or take his second throw. If he misses the target ﬁeld his score increases from 3 to 5 points. If he improved on the second throw to the double, his points score decreases from 3 to 2 and he is once again faced with the choice to stop or improve with a triple in the third throw (or even to worsen again). The ﬁrst player to exceed the score selected by the option retires from the game. The winner is the player who remains longest or has the lowest score after 18 target ﬁelds.

G24 Bingo (132, 141, 168, 189)

The aim of the game is to make the segment sequence shown in the display. Select from the game options “132”, “141”, “168” or “189”. For option 132, the segment sequence 15, 4, 8, 14 and 3 must be hit. For option 141, the segment sequence 17, 13, 9, 7 and 1 must be hit. For option 168, the segment sequence 20, 16, 12, 6 and 2 must be hit. For option 189, the segment sequence 19, 10, 18, 5 and 11 must be hit. Each segment must be hit three times before the display switches to the next segment. Hitting the single segment counts once, double segment counts twice and the triple segment counts three-times. The player, who has hit all the segments three times, is the winner.

G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 or 21 represents the number of lives a player. Each player starts with the set number of lives available. The display shows the segment to be hit by the player (random order). If the player hits the given segment with his ﬁrst or second dart, he can determine the next player’s target segment with his next throw; otherwise the target segment of the next player is selected randomly. If the player misses with all of his three darts the given segment, he loses a life and it’s the next player‘s turn. The winner is the last player with life points. Hits in the double and triple ﬁelds are counted as hits in single ﬁeld.

G26 Big Little-Hard (H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19, H21)

Option H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19 or H21 represents the number of lives of a player. Each player starts with the set number of lives available. The display shows the segment to be hit by the player (random order). If the player hits the given segment with his ﬁrst or second dart, he can determine the next player’s target segment with his next throw; otherwise the target segment of the next player is selected randomly. If the player misses with all of his three darts the given segment, he loses a life and it’s the next player‘s turn. The winner is the last player with life points. Hits in the double and triple boxes are also counted.

G27 Gotcha (101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901)

In this game the score of each dart per turn (3 throws per player) is added to the starting score of “zero”. The player who ﬁrst throws exactly the previously set target score wins the game. Throwing over: If a player overthrows the score necessary for exactly reaching the target score, the round is not counted. The score is reset to that of the previous round. Returning other players to NULL: If a player reaches exactly the result which another player has scored before him, the player with the previous result is set to zero. Example: Score Player 1: 20 Score Player 2: 50 Score Player 3: 30 Score Player 4: 00 It is player 4’s turn and hits with his ﬁrst dart the 20. Player 1 is therefore reset to zero. Player 4 throws 10 with his second dart and has an overall score of 30. Player 3 is therefore reset to zero. With his 3rd dart player 4 throws a 1 and now has an overall score of 31.

Troubleshooting

No power

Make sure that the adaptor is plugged into an electric socket and that the adaptor is plugged into the connection socket on the dartboard.

No scores

Check whether the game has been set to the ‘Settings’ mode or to the ‘Pause’ mode. Then check whether the sensor elements or the function keys are stuck or jammed.

Stuck sensor elements or stuck function keys

During transportation and even during the normal operation of the dartboard it can happen that the sensor elements will occasionally get jammed and will no longer register a hit. In this case a warning signal will be heard, and an indicator will ﬂash, indicating a stuck element. Gentle extraction of the dart from the element, or gently moving the element to and fro using light ﬁnger pressure will normally free the element quickly. The game can then be resumed and the scores will continue from exactly the point when they were interrupted.

Removing broken-oﬀ dart tips

Soft tips are deﬁnitely safer to use, but they do not last forever. Should a tip break oﬀ and remain stuck in the dartboard, try to pull it out very carefully with suitable tweezers. Should a tip be broken oﬀ so short that it does not protrude beyond the surface of the dartboard, it can also be pushed into the dartboard through the hole. The soft tip cannot damage the electronics located beneath the elements. For this operation however we strongly recommend you use the soft tip of a dart that is in a perfect condition. Never push a short broken-oﬀ tip through the dartboard using a sharp metal object, because a metal tip can easily cause damage to the board if it is inserted too deeply into the dartboard. The heavier the dart, the greater the danger of breaking the tip.

Electric current ﬂuctuations or electro-magnetic interference

In extreme situations, when there is massive electro-magnetic interference, the electrics can fail or give false results.

Examples: In the case of severe thunder storms, extreme electric current ﬂuctuations, low voltage or positioning the darts game too close to electric motors or near microwave ovens. To reset the normal operation of the item, pull out the mains plug and wait for several seconds before plugging it in again. When doing this you should of course make sure that the cause of the interference is eliminated.

Maintenance, care, storage

IMPORTANT! Before cleaning with a damp cloth, remove the plug from the socket. Clean the dartboard with a damp cloth only! The power adapter must not come into contact with moisture!

With frequent use, the front surface of the item is most likely to become soiled by handling. Clean the front surface, the keys and the screen with a damp cloth. We recommend you use a solution of water with a small amount of gentle detergent. Afterwards, wipe dry with a soft, dry cloth. If you do not use the dartboard for some time it is a good idea to cover the item with cloth to protect it from dust. Always store the item in a dry and clean condition and at room temperature.

Disposal instructions

Dispose of this product and all its associated components through an authorised disposal company or through your local authority waste disposal facility. Be careful to comply with current applicable regulations. If there is any doubt, ask at your disposal facility about environmentally friendly disposal methods. Electrical appliances must not be put in with household rubbish.

3 Years Warranty

The product was manufactured with the greatest care and regular testing. This product comes with a 3-year warranty as of the date of purchase. Please keep the receipt. The warranty only covers material and production errors and will not cover improper or inappropriate handling. Your legal rights, in particular statutory rights are not restricted with this warranty. In the event of a warranty matter, please contact us free of charge via our Service-Hotline or send us an email. In any case, we will be more than happy to provide you with personal advice. In the event of a warranty matter, defect parts can be shipped cash on delivery to the indicated service-address in coordination with our service-colleagues. Subsequently you will promptly receive a new or repaired part free of charge. The warranty period will not be extended due to any repairs based on warranty, statutory guarantee or fair dealing. This also applies to replaced and repaired parts. Any repairs required after the warranty has expired are chargeable.

IAN: 67074 Product hotline 00800-88080808 (Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone)

PSB LOGISTICS MANAGEMENT LTD • Unit B3 Site b The Bowman Centre Arncott, OX25 1NZ Oxon gb@nws-service.com

www.nws-service.com

Spis treści

Zakres dostawy 24 Dane techniczne 24 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 24 Wskazówki bezpieczeństwa 24 - 25

Wskazówki bezpieczeństwa Adapter sieciowy 25

Instrukcja montażu 25 - 26

Montaż tarczy 25 - 26 Montaż rzutek 26

Określenie i funkcja części 26 Obsługa tarczy 27 - 29

Włącznik i wyłącznik 27 Funkcje przycisków 27 - 28 Wybór gier i lista stopni trudności (Tabela 1) 29

Przebieg gry 30 Gry 30 - 38 Poszukiwanie błędów 39 Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie 40 Wskazówki dotyczące utylizacji 40 3 lata gwarancji 40

Niniejszą instrukcję należy przeczytać starannie i zachować ją w celu późniejszych zapytań. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy bezwarunkowo przekazać je wraz z instrukcją.

Zakres dostawy

1 x Instrukcja gry i obsługi 1 x Elektroniczna gra w darta 12 x Shaft/12 x uchwyt/12 x piórko (po 3 x niebieska, zielona, czerwona, czarna) 112 x Miękki grot 1 x Zasilacz sieciowy 1 x Śruba & 1 x Dybel 1 x Linia do wyrzucania

Dane techniczne

Elektroniczna gra w darta

Model: DS-1435 Wymiary: 417 x 507 x 26 mm (szerokość x wysokość x głębokość)

Wartości zasilania: 9V DC Zasilacz sieciowy Model: EU: YJS003A-0900300G Model: UK: YJS003A-0900300B Wejście: 230V/50 Hz Wyjście: 9V

300 mA

= Klasa ochronna III

300mA

= Klasa ochronna II

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł jest przyrządem sportowym i nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 14 roku życia! Artykuł składa się z niewielkich elementów, które mogą zostać połknięte przez małe dzieci oraz jako przyrząd sportowy wymaga dokładności celowania, koncentracji oraz doskonałych predyspozycji motorycznych. Niniejszy artykuł przeznaczony jest do użytku prywatnego we wnętrzach, a nie do użytku komercyjnego, ani do użytku na zewnątrz. Niniejszy artykuł przeznaczony jest wyłącznie do stosowania lotek z miękkimi grotami (Soft-Tip). Zastosowanie lotek z grotem stalowym spowoduje nieodwracalne szkody.

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo obrażeń!

•Z niniejszego urządzenia nie mogą korzystać osoby (włącznie z dziećmi) wykazujące ograniczenia zdolności ﬁzycznych, sensorycznych i umysłowych lub brak doświadczenia i/lub brak wiedzy, chyba, że dla ich bezpieczeństwa będą pod opieką osób o odpowiednich kompetencjach lub zostały przez nich poinstruowane, jak korzystać z urządzenia.

• Żeby mieć pewność, że dzieci nie bawią się urządzeniem, powinny one być pod opieką.

• Nie wolno rzucać ani celować lotkami w ludzi i zwierzęta.

• Należy zwrócić uwagę, żeby artykuł podczas korzystania z niego znajdował się lub był ustawiony w miejscu możliwie niedostępnym.

• Nie mocować na drzwiach!

Unikanie szkód materialnych!

• Należy stosować wyłącznie odpowiednie oryginalne groty zapasowe, żeby uniknąć odbijania się lotek od tarczy. Długie groty nie są zalecane do elektronicznej tarczy do gry w darta. Wyginają się bardzo szybko lub łatwo się łamią. (Usuwanie ułamanych grotów z tarczy – Poszukiwanie błędów, strona 39).

• Artykułu nie należy wystawiać na działanie ekstremalnych warunków pogodowych i temperatur.

•Artykuł należy chronić przed działaniem płynów i wilgoci. Mogłoby dojść do uszkodzenia elektroniki.

Wskazówki bezpieczeństwa Adapter sieciowy

UWAGA Ważne wskazówki, co do zastosowania zasilacza sieciowego! Wskazówka: Urządzenie nagrzewa się przy normalnej pracy.

•Zasilacz należy stosować jedynie z tablicą do darta DS-1435.

•Należy stosować wyłącznie załączony zasilacz sieciowy!

•Przy wadzie należy stosować wyłącznie oryginalne części zapasowe!

•Należy najpierw odłączyć zasilacz sieciowy z sieci elektrycznej, przed odłączeniem zasilaczasie ciowego od tablicy do darta.

•Zasilacz sieciowy jest przeznaczony jedynie do użytku w pomieszczeniach. Należy trzymać go zdala od wilgoci.

•Nie należy stosować adaptera sieciowego, gdy obudowa lub przewód doprowadzający dourządzenia są uszkodzone.

•Należy odłączyć urządzenie z sieci elektrycznej, gdy jest ono nieużywane przez dłuższy czas.

•Przewód wyjściowy nie może zostać zwarty.

• Nie jest możliwa wymiana zewnętrznego połączenia do transformatora; jeżeli przewód zostanie uszkodzony, transformator należy wyrzucić na złom.

Instrukcja montażu

Montaż tarczy (rysunek 2, 3)

• Wybierz odpowiednie miejsce zapewniające około 3 metrów wolnej powierzchni.

• „Linia do wyrzucania“ znajduje się w odległości 2,37 m od tarczy. Tarczę należy powiesić na ścianie w taki sposób, żeby środek tarczy (Bull‘s Eye) znajdował się na wysokości 1,73 m nad podłogą.

• Zaznaczyć ołówkiem na ścianie miejsce, w którym zostanie wywiercona dziura. Wywiercić dziurę w wyznaczonym miejscu. Umocować śrubę przy pomocy pasującego dybla i powiesić tarczę w wyznaczonym miejscu na śrubie.

Montaż rzutek (rysunek 4)

Wkręć grot i shaft jak pokazano na rysunku w uchwyt i wetknij rozłożone piórko w gniazdo krzyżowe.

Rysunek 4

Rysunek 2 Rys. 3: Tył tarczy do darta

Otwór do

zamocowania

shaft piórko

grot uchwyt

Określenie i funkcja części (rys. 1)

Pojedyncze / Single: Ilość punktów jak ukazano

Podwójne / Double: Ilość punktów x 2

Potrójne / Triple: Ilość punktów x 3

Bull’s Eye: Pole zewnętrzne - 25 punktów; Pole wewnętrzne - 50 punktów

Rzut nietrwały: rzut w brzeg: brak punktów

Funkcje przycisków: (patrz rozdział: Funkcje przycisków, str. 27-28)

Tablica z wynikami: ukazuje na zmianę cel / wskazówki, celny strzał, ogólny wynik jak

również, który zawodnik jest następny w kolejce.

Wskaźnik rzutek: ukazuje ilość pozostałych rzutów (rzutek) zawodnika

Score Board

Wyświetlacz Double In (DI), Double Out (DO) i gry Count Down

Wtyczka do adapteru sieci

Uchwyt tarczy

Obsługa tarczy

Włącznik i wyłącznik

Artykuł wyposażony jest w automatyczny wyłącznik. Aby włączyć artykuł należy połączyć adapter sieci z wtyczką i tarczą. Jeżeli artykuł nie jest używany przez więcej niż 10 minut wyświetlacze i system wyłączają się automatycznie (modus standby). Dopóki adapter sieci pozostaje podłączony, artykuł „pamięta” ostatni stan gry. Artykuł można ponownie włączyć poprzez przyduszenie dowolnego przycisku. Aby całkowicie wyłączyć artykuł należy wyciągnąć adapter sieci.

Funkcje przycisków (rys. 1)

GAME

Proszę włączyć ten przycisk, aby wybrać grę. Lewy wyświetlacz ukazuję grę (G01-27, patrz tabela 1; str. 29), prawy wyświetlacz ukazuje pierwszą opcję gry.

OPTION

Proszę włączyć ten przycisk, aby wybrać różne opcje w ramach jednej gry (patrz tabela 1, str. 29).

PLAYER - SCORE

Należy włączyć ten przycisk, aby wybrać przed rozpoczęciem gry ilość zawodników. Poprzez włączenie tego przycisku podczas gry można odczytać ilość punktów wszystkich zawodników. Wduszenie przycisku 1x ukazuje zawodnika 1 i 2 (3 czerwone światełka w lewym Score Board), wduszenie przycisku 2x ukazuje zawodnika 3 i 4 (6 czerwonych światełek w lewym Score Board), wduszenie przycisku 3x ukazuje zawodnika 5 i 6 (9 czerwonych światełek w lewym Score Board), wduszenie przycisku 4x ukazuje zawodnika 7 i 8 (12 czerwonych światełek w lewym Score Board).

HANDICAP

Aby przed rozpoczęciem gry wybrać różne stopnie trudności /opcje dla różnych zawodników należy włączyć ten przycisk.

Przykład:

Zamierzasz grać grę G01 z 3 zawodnikami (wszyscy z różnym handicapem). Należy przydusić przycisk GAME tak długo, aż pojawi się gra G01 w lewym wyświetlaczu. Poprzez wduszenie przycisku PLAYER/SCORE 1x wybrać 3 zawodników.

Poprzez wduszenie przycisku HANDICAP 2x wyznaczyć handicap dla zawodnika 3 od 101 do

301. Następnie wdusić przycisk PLAYER/SCORE 6x, aby wybrać ustawienia dla zawodnika 1 (omija się zawodników 4-8). Poprzez wduszenie przycisku HANDICAP 1x wyznaczyć handicap dla zawodnika 1 od 101 do 201. Wdusić przycisk PLAYER/SCORE 1x, aby wybrać zawodnika 2 i 5x przycisk HANDICAP, aby wyznaczyć handicap zawodnika 2 od 101 do 601. Włączyć przycisk START/NEXT, aby rozpocząć grę.

ELIMINATE / TEAM

Włączyć ten przycisk, aby przed rozpoczęciem gry wybrać drużyny (2 przeciw 2, 3 przeciw 3, 4 przeciw 4). Podczas gry eliminuje się ostatni rzut zawodnika przez przyduszenie tego przycisku.

CYBER MATCH

Należy włączyć ten przycisk, aby rozpocząć grę z wirtualnym zawodnikiem. Poprzez kilkukrotne przyduszenie tego przycisku można wyznaczyć siłę wirtualnego zawodnika (C1 – najsilniejszy przeciwnik – C5 – najsłabszy przeciwnik).

DOUBLE

Należy włączyć ten przycisk, aby wybrać funkcję Double in lub Double out podczas gry G01. 1x: Double in (czerwone światełko w lewym Score Board, ) 2x: Double out (czerwone światełko w lewym Score Board, ) 3x: z Double in, Double out (dwa czerwone światełka w lewym Score Board, ) 4x: bez Double in i Double out (brak czerwonych światełek)

START / NEXT

Należy włączyć ten przycisk, aby rozpocząć grę lub przejść podczas gry do następnego zawodnika.

SOUND / VOLUME

Należy włączyć ten przycisk, aby uregulować natężenie dźwięku. Do wyboru jest 7 poziomów pomiędzy „SOUND/VOLUME wyłączony“ i maksymalnym natężeniem dźwięku.

MISS

Należy włączyć ten przycisk, aby zredukować ilość pozostałych rzutów przy nie traﬁeniu tarczy.

Wybór gier i lista stopni trudności (tabela 1)

Przebieg gry

Każdy zawodnik może rzucić trzy razy rzutki podczas jednego etapu. Etapy każdego zawodnika wyświetlane są w obydwóch polach z wynikami. Trzy małe punkty powyżej punktacji ukazują, ile rzutów pozostało w jednym etaipe. Po zakończeniu etapu tarcza włącza się automatycznie i ukazuje „halt”. Poprzez przyduszenie przycisku START/ NEXT podczas gry, zostanie wybrany następny zawodnik i można kontynuować grę.

Wskazówka: Rzutki najłatwiej usunąć z tarczy przekręcając je przy wyciąganiu lekko w prawą stronę.

Gry

G01 Count Down (101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901)

Podczas tej gry odciąga się punkty każdego rzutu za każdy etap (3 rzuty dla każdego zawodnika) od (początkowego) stanu gry (np. 301 lub 501). Zawodnik, który pierwszy osiągnie zero punktów (dokładnie) wygrywa grę. Za dużo punktów: Jeżeli zawodnik traﬁ w pole, i osiągnie tym samym za dużo punktów, jego kolejka nie będzie się liczyć. Wynik przywracany jest do stanu sprzed tej kolejki. Aby gra była bardziej wymagająca, można zastosować funkcję DOUBLE. Funkcja ta umożliwia ustalenie dodatkowe trudności na początku i na końcu gry. Double In: gra rozpoczyna się dopierwo wtedy, jeżeli zawodnik rzuci Double. Ilość punktów rzucona wcześniej nie liczy się. Double Out: aby zakończyć grę, zawodnik musi zakończyć grę doublem, który zredukuje ilość punktów do dokładnie zero punktów. Jeżeli po rzucie pozostanie 1 punkt reszty, jest to wynik ujemny. Double In/Out: zawodnik musi rozpocząć oraz również i zakończyć grę doublem.

Funkcja tarczy ﬁnish:

Jeżeli obniżany stan punktów osiągnie poziom 180, zakończenie gry w tym modusie jest możliwe przez trzy rzutki. Tarcza oblicza wymagany wynik rzutu i ukazuje je dla każdego rzutu ekstra. Jeżeli zawodnik nie osiągnie wyświetlonego celu ale mimo to z pozostałymi rzutkami może zakończyć grę, tarcza oblicza na nowo wymagany wynik rzutu. Pojedynczy, podwójny lub potrójny rzut zostanie wyświetlony przy pomocy znaku przedniego. Rzut pojedynczy wyświetlony jest przez kreskę na dole, np.(„_18”). Rzut podwójny przez dwie kreski („=18”). Rzut potrójny przez trzy kreski („≡18“). Pojedynczy rzut Bull‘s Eye wyświetlony jest o wartości -“25”.

G02 Simple Cricket (000, 020, 025)

W tej grze gra się wyłącznie liczbami od 15 do 20 oraz z Bullseye. Zawodnik, który pierwszy trzy razy traﬁ wszystkie segmenty wygrywa. Aby wygrać można również operować z double (celny strzał liczy się podwójnie) oraz z triple (celny strzał liczy się potrójnie. Opcja 000: zawodnik może traﬁć segmenty15, 16, 17, 18,19, 20 i Bulleseye w dowolnej kolejności. Opcja 020: zawodnik może traﬁć segmenty w następującej kolejności: 20, 19, 18, 17, 16, 15 i następnie Bulleseye Opcja 025: zawodnik musi traﬁć segmenty w następującej kolejności: Bulleseye, 15, 16, 17, 18, 19, 20.

G03 Scram Cricket (A00 – tylko dla dwóch zawodników)

Także i w tej grze punktuje się segmenty 15-20 oraz Bullseye. Gra polega na dwóch etapach. W pierwszym etapie jeden zawodnik stara się zamknąć segmenty (przez potrójne traﬁenie). Drugi zawodnik próbuje traﬁć jeszcze nie zamknięte segmenty tak często, jak tylko jest to możliwe, aby zebrać punkty. Jak tylko jeden segment zostanie zamknięty, drugi zawodnik nie może osiągnąć więcej punktów. Jeżeli wszystkie segmenty zostaną zamnięte przez pierwszego zawodnika, pierwszy etap jest zakończony. Rozpoczyna się drugi etap, podczas którego zawodnicy zamieniają się rolami. Zawodnik 2 próbuje jak najszybciej zamknąć wszystkie segmenty a zawodnik 1 próbuje zebrać punkty. Gra kończy się, jeżeli zawodnik 2 zamknie wszystkie segmenty. Wygrywa zawodnik z większą ilością punktów.

G04 Score Cricket (E00, E20, E25)

Także i przy Score Cricket punktuje się segmenty 15-20 oraz Bullseye. E00 – segmenty można traﬁać w obojętnie jakiej kolejności E20 – zawodnik musi traﬁć segmenty w kolejności 20-15 i następnie Bulleseye E25 – kolejność traﬁania segmentów: Bulleseye oraz następnie 15-20 Każdy segment jest „wolny”, jeżeli został traﬁony trzy razy przez zawodnika. Jeżeli jeden segment został traﬁony trzy razy przez wszystkich zawodników, uważa się go za „zamknięty”. Zawodnik, który „otwiera“ określoną liczbę jest „właścicielem” tej liczby i może przy tej liczbie zbierać tak długo punkty, aż wszyscy zawodnicy trzy razy traﬁą tę liczbę co jednocześnie zamyka segment. Jeżeli wszystkie segmenty zostaną zamknięte wygrywa ten zawodnik, który uzyskał najwyższą ilość punktów.

G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)

Także i przy Cut Throat Cricket punktuje się segmenty 15-20 oraz Bullseye. C00 – segmenty można traﬁać w obojętnie jakiej kolejności C20 – zawodnik musi traﬁć segmenty w kolejności 20-15 i następnie Bulleseye C25 – kolejność traﬁania segmentów: Bulleseye oraz następnie 15-20 Po trzykrotnym traﬁeniu jednego segmentu, segment ten jest „otwarty” i możliwe jest zbieranie punktów w tym segmencie aż wszyscy zawodnicy traﬁą ten segment trzy razy. Punkty, które traﬁ jeden zawodnik zostaną wliczone do punktacji współzawodników. Cel: podsunięcie współzawodnikom możliwie dużej ilości punktów. Jeżeli wszyscy zawodnicy zamknęli wszystkie segmenty, wygrywa ten zawodnik, który uzyskał najniższą ilość punktów. Najlepszą strategią jest szybkie zamknięcie liczb, aby uniemożliwić przeciwnikowi podsunięcie punktów. Jednocześnie daje to szansę obciążenie innych przeciwników punktami.

G06 Double Score Cricket (d00, d20, d25)

Także i przy Dobule Score Cricket punktuje się segmenty 15-20 oraz Bullseye. d00 – segmenty można traﬁać w obojętnie jakiej kolejności d20 – zawodnik musi traﬁć segmenty w kolejności 20-15 i następnie Bulleseye d25 – kolejność traﬁania segmentów: Bulleseye oraz następnie 15-20. Gra polega na zasadach „Score Cricket”, ale w tym przypadku zawodnik musi traﬁć najpierw podwójną strefę każdego segmentu, zanim będzie można liczyć dalsze celne strzały.

G07 Shove-a-penny Cricket (P00, P20, P25 - nur für zwei Spieler)

Przy Shove-a-penny Cricket punktuje się również segmenty 15-20 i Bulleseye. P00 – segmenty można traﬁać w obojętnie jakiej kolejności P20 – zawodnik musi traﬁć segmenty w kolejności 20-15 i następnie Bulleseye P25 – kolejność traﬁania segmentów: Bulleseye oraz następnie 15-20 Celem gry jest wypełnienie przez zawodnika wszystkich trzech pasków w segmentach. Jeżeli jeden zawodnik zamknie segment podczas jednego etapu celnym strzałem w streﬁe podwójnej i potrójnej i tym samym otrzyma punkty więcej niż trzy razy, jego przeciwnik otrzyma paski zapisane na jego rachunku. W następnym etapie ten segment jest dla zawodnika zamknięty a przeciwnik nie otrzyma dalszych pasków.

+ 100 hidden pages