Crivit CS-1803 User Manual [en, it, es, de]
Garrafa pleGable de aGua
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 05/2014
Delta-Sport-Nr.: CS-1803
IAN 96880
Tanica pieGhevole per l‘acqua
Garrafa pleGable de aGua
Instrucciones de uso
bidão de áGua dobrável
Manual de instruções
falTbarer WasserkanisTer
Gebrauchsanleitung
Tanica pieGhevole per l‘acqua
Istruzioni d‘uso
foldinG WaTer conTainer
Instructions for use
IAN 96880
ES Instrucciones de manejo y seguridad Página 05
IT/MT Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 07
PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 08
GB/MT Instructions and Safety Notice Page 09
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 10
Índice/Indice/Índice/Contents/Inhaltsverzeichnis
a
b
c
Entrega ................................................................. 5
Especificaciones técnicas .................................... 5
Uso previsto ......................................................... 5
¡Instrucciones de seguridad! .............................. 5
Uso ........................................................................ 5
Mantenimiento, almacenamiento ....................... 5
Advertencias sobre la eliminación de desechos 5
3 Años de garantía ....................................... 5 - 6
Conteúdo fornecido ............................................ 8
Dados técnicos .................................................... 8
Utilização prevista ............................................... 8
Instruções de segurança ..................................... 8
Utilização ............................................................. 8
Cuidados, armazenamento ................................ 8
Indicações referentes à eliminação .................... 8
3 anos de Garantia .............................................. 8
Lieferumfang ....................................................... 10
Technische Daten ............................................... 10
Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 10
Sicherheitshinweise ............................................ 10
Verwendung ....................................................... 10
Pflege, Lagerung ................................................ 10
Hinweise zur Entsorgung .................................. 10
3 Jahre Garantie ........................................ 10 - 11
Contenuto alla consegna .................................... 7
Dati tecnici ............................................................ 7
Utilizzo secondo le indicazioni .......................... 7
Avvertenze di sicurezza ...................................... 7
Utilizzo .................................................................. 7
Cura, conservazione ........................................... 7
Smaltimento .......................................................... 7
3 anni di garanzia ............................................... 7
Contents ................................................................ 9
Technical Specifications ...................................... 9
Intended Use ........................................................ 9
Safety .................................................................... 9
Use ........................................................................ 9
Care & Storage ................................................... 9
Disposal ................................................................ 9
3 Years Warranty ................................................ 9
d
e
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adquirido un
producto de excelente calidad. Antes de utilizarlo por primera vez, familiarícese con él leyendo
atentamente las siguientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo
para los ámbitos de uso descritos. Conserve estas instrucciones de uso para futuras consultas y,
en el caso de que en algún momento entregara
el producto a terceros, no se olvide de adjuntar
también las presentes instrucciones.
Entrega
1 x Garrafa plegable de agua
1 x Instrucciones de uso
Especificaciones técnicas
Medidas (plegada):
aprox. 25 x 6 x 22 cm (L x A x F)
Contenido: aprox. 20 litros
Uso previsto
Este artículo fue concebido para almacenar
agua potable, para el uso privado en el ámbito
de actividades de tiempo libre.
¡Instrucciones de
seguridad!
¡Llenar exclusivamente con agua y no con otros
líquidos!
Uso
Aviso: Antes de usar por primera vez el
artículo, enjuagarlo con agua caliente y
una cucharilla llena de levadura.
1. Cierre la tapa girando para ello en dirección
contraria a las agujas del reloj (imagen B).
2. Sujete con una mano el orificio del bidón de
agua y con la otra tire del triángulo de
plástico hasta que el bidón se haya desplega do completamente (imagen C).
3. Llene de agua el artículo y obtúrelo. Para ello
coloque la tapa de cierre encima del artículo
y ciérrelo, girando en dirección de las agujas
del reloj.
4. Coloque la espita hacia la izquierda para
abrirla (imagen D) y hacia la derecha para
cerrarla (imagen E).
Mantenimiento,
almacenamiento
Limpiar el artículo sólo con agua o con agua
jabonosa, nunca con productos abrasivos para
el cuidado. Después de cada uso drenar completamente y dejar que el producto se seque
por completo. Los artículos se almacenan en un
lugar limpio y seco a temperatura ambiente.
Advertencias sobre la
eliminación de desechos
Por favor, ¡deseche el embalaje y el artículo
separando correctamente y acorde con el
medio ambiente! Deseche el artículo en una
empresa eliminadora de basuras certificada o a
través de su administración municipal. Cumpla
con la reglamentación actualmente vigente.
3 Años de garantía
Este producto se fabrica con gran esmero y
bajo control continuo. Este producto tiene una
garantía de tres años a partir de la fecha de
compra. Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos
de material o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado o indebido. Sus derechos legales, especialmete el de
régimen de garantía, no se ven restringidos por
esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente que le indicamos más abajo o envíenos
un correo electrónico. Nuestros trabajadores le
informarán con la mayor rapidez posible sobre
cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos
una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado
por reparaciones en garantía, garantía legal o
como servicio de la casa. Esto es válido también
para las piezas reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar.
5ES
Loading...