Crivit CS-1802 User Manual [en, fr, de]
Camping Shower
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.
Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla
apparatens funktioner.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 05/2014
Delta-Sport-Nr.: CS-1802
IAN 96880
Camping Shower
Instructions for use
CampingduSCh
Bruksanvisning
douChe portable
Notice d’utilisation
CampingduSChe
Gebrauchsanleitung
IAN 96880
retkiSuihku
Käyttöohje
CampingbruSer
Brugervejledning
CampingdouChe
Gebruiksaanwijzing
GB/IE Instructions and Safety Notice Page 05
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivulta 06
SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 07
DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 08
FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 09
NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 11
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 13
Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/
Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis
a
Contents ................................................................ 5
Technical Specifications ...................................... 5
Intended Use ........................................................ 5
Safety .................................................................... 5
Use ......................................................................... 5
Care & Storage ................................................... 5
Disposal ................................................................ 5
3 Years Warranty ................................................ 5
Innehåll ................................................................. 7
Tekniska data ....................................................... 7
Ändamålsenlig användning ................................. 7
Säkerhetsinformation ........................................... 7
Användning .......................................................... 7
Skötsel, förvaring ................................................. 7
Anvisningar för avfallshantering ......................... 7
3 års garanti ......................................................... 7
Contenu ............................................................... 9
Caractéristiques techniques ............................... 9
Conformité d’utilisation ....................................... 9
Instructions de sécurité ....................................... 9
Utilisation ............................................................. 9
Entretien et stockage .......................................... 9
Mise au rebut ...................................................... 9
3 ans de garantie ....................................... 9 - 10
Toimituksen sisältö ................................................ 6
Tekniset tiedot ....................................................... 6
Tarkoituksen mukainen käyttö .............................. 6
Turvallisuusohjeet ................................................. 6
Käyttö .................................................................... 6
Hoito, säilytys ....................................................... 6
Hävittämistä koskevat ohjeet .............................. 6
3 vuoden takuu .................................................... 6
Leverancen omfatter ............................................ 8
Tekniske data ....................................................... 8
Formålsbestemt anvendelse ................................. 8
Sikkerhedsinstruktioner ........................................ 8
Anvendelse ........................................................... 8
Pleje, opbevaring ................................................. 8
Henvisninger vedr. bortskaffelse ........................ 8
3 års garanti ......................................................... 8
Leveromvang ..................................................... 11
Technische gegevens ........................................ 11
Doelmatig gebruik ............................................. 11
Veiligheidsinstructies ......................................... 11
Gebruik .............................................................. 11
Onderhoud, opbergen ..................................... 11
Afvalverwerking ................................................ 11
3 jaar garantie ........................................... 11 - 12
b
Lieferumfang ....................................................... 13
Technische Daten ............................................... 13
Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 13
Sicherheitshinweise ............................................ 13
Verwendung ....................................................... 13
Pflege, Lagerung ................................................ 13
Hinweise zur Entsorgung .................................. 13
3 Jahre Garantie ....................................... 13 - 14
Congratulations! With your purchase you
have decided on a high-quality product.
Get to know the product before you start to use
it. Carefully read the following instructions for
use. Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Contents
1x Camping Shower, 1x rope, 1x hook,
1x tube, 1x rod, 1x instructions for use
Technical Specifications
Capacity: approx. 20 litres
Intended Use
This item was designed as a camping shower for
private use. Not suitable for storing drinking water.
Safety!
• Not suitable for drinking water.
• Only fill with water, do not use other liquids.
• Water may become very hot. Test water
temperature before use to avoid scalding,
add cold water if necessary.
Use
Note: Rinse product with warm water
and a teaspoon baking powder prior to
first use.
1. Open the sealing cap (1), pour water into the
filler pipe (2) and then tightly reseal the sea ling cap. Place the black side up, facing the
sun. Depending on the intensity of the sun, the
water should be heated after approximately
3 hours.
2. Insert the rod (8) into the opening provided
on the handle (see figure B) and attach the
rope with two knots at the handle (3) and
secure it with a further knot (4).
3. Fasten the hooks using the knots in the rope.
Attach the rope to a strong branch or railing.
Place the hook underneath the knot in order
to secure the article (5).
4. Attach the hosepipe (6) to the stopcock (7).
Turn the stopcock to the left to open it (ON).
Turn the stopcock to the right to close it (OFF).
Care & Storage
Clean with water or soapy water only – do not
use abrasive cleaning products. Drain water
completely following use and allow product to
dry. Always store product dry and clean in a
temperate room.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
3 Years Warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a threeyear warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this
warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by
e-mail. Our service employees will advise as to
the subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend
the warranty period. This also applies to
replaced and repaired parts. Repairs after the
warranty are subject to a charge.
IAN: 96880
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service
5GB/IE
Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta
vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa
tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin,
liitä käyttöohje tuotteen mukaan.
Toimituksen sisältö
1x Retkisuihku, 1x ripustusnaru, 1x koukku,
1x letku, 1x tanko, 1x käyttöohje
Tekniset tiedot
Tilavuus: n. 20 litraa
Tarkoituksen mukainen käyttö
Tämä tuote on suunniteltu retkisuihkuksi yksityiskäyttöön. Se ei sovellu juomaveden säilytykseen.
Turvallisuusohjeet!
• Ei sovellu juomaveden säilytykseen!
• Täytä ainoastaan vedellä, ei millään muilla
nesteillä!
• Vesi saattaa tulla hyvin kuumaksi. Ennen
käyttöä tarkista veden lämpötila välttääksesi
palovammoja ja mahdollisesti veden lisäämi seksi!
Käyttö
Ohje: Huuhdeltava ennen ensimmäistä
käyttöä lämpimällä vedellä, johon on
sekoitettu teelusikallinen leivinpulveria.
1. Avaa korkki (1), täytä pussi täyttöaukosta
(2) vedellä ja sulje korkki tiukalle. Aseta tuote
makuuasentoon musta puoli aurinkoon päin.
Aurinkoisuudesta riippuen vesi lämpenee n. 3
tunnissa.
2. Työnnä tanko (8) sille tarkoitettuun aukkoon
kahvassa (katso kuva B) ja kiinnitä köysi
kahdella solmulla kahvaan (3) ja varmista
vielä yhdellä solmulla (4).
3. Kiinnitä koukku naruun solmimalla. Aseta naru
tukevan oksan tai tukipalkin ympärille. Kiinnitä
koukku solmun alapuolelle ripustuksen varmis tamiseksi (5).
4. Kiinnitä letku (6) sulkuhanaan (7). Avaa hana
kääntämällä vasemmalle (ON), sulje hana
kääntämällä oikealle (OFF).
Hoito, säilytys
Puhdista tuote ainoastaan vedellä tai saippuavedellä, älä käytä koskaan vahvoja hoitoaineita.
Tyhjennä vesi kokonaan pois jokaisen käytön
jälkeen ja anna tuotteen kuivua täydellisesti.
Säilytä tuote aina kuivana ja puhtaana lämmitetyssä varastossa.
Hävittämistä koskevat ohjeet
Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.
3 vuoden takuu
Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta
noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.
Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäivästä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään
vääränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti.
Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin
yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelunumeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.
Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavista toimenpiteistä mitä pikimmin.
Palvelemme sinua joka tapauksessa henkilökohtaisesti.
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu
tämän takuun, laillisen reklamointioikeuden tai
harkintaoikeuden perusteella eivät pidennä
takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja
korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut
korjaukset ovat maksullisia.
IAN: 96880
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: deltasport@lidl.fi
Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapalvelu
6 FI
Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig produkt. Lär känna produkten innan första
användningen. För detta ändamål bör du noga
läsa igenom efterföljande bruksanvisning.
Använd produkten endast i överensstämmelse
med beskrivningen och endast för nämnda
användningsändamål. Förvara denna manual
väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att
samtidigt överlämna alla handlingar.
Innehåll
1x Campingdusch, 1x rep, 1x krok, 1x slang,
1x stav, 1x bruksanvisning
Tekniska data
Volym: ca 20 liter
Ändamålsenlig användning
Denna produkt har konstruerats som campingdusch för privat bruk. Den är inte lämplig som
behållare för dricksvatten.
Säkerhetsinformation!
• Ej lämplig för dricksvatten!
• Fyll endast med vatten, inga andra vätskor!
• Vattnet kan bli mycket varmt. Kontrollera
vattentemperaturen före användning för att
undvika brännskador. Fyll på kallt vatten vid
behov!
Användning
Hänvisning: Spola artikeln med varmt
vatten och en tesked bakpulver innan
du använder den för första gången.
1. Öppna locket (1), fyll på vatten i påfyllningsr öret (2) och stäng till locket ordentligt igen.
Lägg artikeln med den svarta sidan upp i
solen. Beroende på hur intensiv solen är kom mer vattnet att vara varmt efter cirka 3 timmar.
2. Skjut staven (8) i avsedd öppning på hand taget (se bild B) och fäst linan med två knutar
i handtaget (3), säkra med ytterligare en knut
(4).
3. Sätt fast kroken på linan med hjälp av en knut.
Bind linan om en stabil gren eller bjälke.
Haka fast kroken nedanför knuten för att säkra
artikeln (5).
4. Anslut slang (6) till avstängningskranen (7).
För att öppna vrid avstängningskranen till
vänster (ON), för att stänga vrid avstängnings kranen till höger (OFF).
Skötsel, förvaring
Rengör produkten endast med vatten eller
tvålvatten, aldrig med skarpa rengöringsmedel.
Låt vattnet rinna av helt efter varje användning
och produkten torka fullständigt. Förvara artikeln
alltid torr och rengjord i ett uppvärmt utrymme.
Anvisningar för
avfallshantering
Sortera förpackning och produkt på ett miljövänligt sätt! Vänd dig till en miljöstation eller din
kommunala avfallshantering. Beakta gällande
föreskrifter.
3 års garanti
Produkten är producerad med stor noggrannhet
och under ständig kontroll. Du får tre års garanti
på produkten från och med köpdatumet.
Spara ditt kassakvitto. Garantin gäller endast för
material- och fabrikationsfel och upphör att gälla
vid felaktig eller icke ändamålsenlig användning.
Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garantirätter,
begränsas ej av denna garantin.
Vid eventuella reklamationer, vänd dig till nedanstående service-hotline eller maila oss.
Våra servicemedarbetare kommer att i samråd
med dig fastlägga den fortsatta handläggningen. Du erhåller alltid en personlig konsultation.
Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer som utförts på grund av garanti, lagstadgad
garanti eller kulans. Detta gäller även för utbytta
och reparerade delar. Reparationer som måste
utföras efter garantins utgång är kostnadspliktiga.
IAN: 96880
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: deltasport@lidl.se
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: deltasport@lidl.fi
Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsservice Lidl
7SE
Loading...