Crivit CLLA 6 B1 User manual [cz]

■ GB

LED SPORTS BAND CLLA 6 B1

LED SPORTS BAND

Operating instructions

SVĚTELNÝ LED PÁSEK

Návod k obsluze

LED-LEUCHTBAND

Bedienungsanleitung

IAN 276258

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have
selected a high-quality product. The operating instructions are
part of this product. They contain important information on safety,
usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself
with all handling and safety guidelines. Use the product only as
described and for the range of applications specified. Keep these
operating instructions in a safe place. Please also pass these
operating instructions on to any future owner(s).

Intended use

This appliance is designed for attachment to the arms to improve
the visibility of the user by means of the light produced.

This appliance is intended solely for private use. It is not intended
for usage in commercial or industrial applications. The appliance
is not suitable for lighting rooms in houses.

Package contents

▯ LED Sports Band
▯ Attachment strap
▯ Elastic loop
▯ 2 button cells (CR 2032)
▯ Operating instructions

Technical data

Power supply/battery type

Light source 2 x LED, 0.05 W

Note: The built-in LEDs are not interchangeable!

2 x 3V button cell

CR2032

Appliance description

 Eyelet
On/Off switch
Battery compartment
Eyelet
Reflector
Attachment strap
Elastic loop
Hook

- 1 - - 5 -- 3 -- 2 - - 4 -

Safety guidelines

♦ To avoid damage, do not allow liquids to penetrate the

appliance and do not submerge it in water.

♦ Ensure that no foreign objects penetrate the appliance.
♦ In the event of malfunctions or obvious damage, please contact

our Customer Service department.

♦ Cleaning should not be performed by children unless they

are under supervision.

♦ Children must not use the appliance as a plaything.

Information on using batteries

When interacting with batteries, please observe the following:

♦ Do not throw batteries into the fire. Do not recharge batteries.

There is a risk of explosion and injury!

♦ Never open batteries and never solder or weld batteries. There

is a risk of explosion and injury!

♦ Check the condition of the batteries at regular intervals.

Leaking batteries can cause damage to the appliance.

♦ If you do not intend to use the appliance for an extended

period, remove the batteries.

♦ If the batteries have leaked, use protective gloves. Clean the

battery compartment and the battery contacts with a dry cloth.

♦ Keep batteries out of the reach of children. Children might

put batteries into their mouth and swallow them. If a battery

is swallowed, seek medical assistance immediately.

Attachment

■ Push the attachment strap  with the side with the reflector 

outwards through the eyelet so that you can then push

the underside of the reflector  onto the fleece side of the

attachment strap .

■ The amount you pull the attachment strap through the

eyelet  will affect whether the attachment band  is longer
or shorter. Now you can press the back of the reflector  onto
the fleece side of the attachment strap :

■ Attach the hook  to the eyelet :

■ Push the LED armband onto your upper arm. Ensure the end of

the attachment strap  which has been fed through the hook
 is fixed to the elastic loop .

■ You can adjust the size of the LED armband by pulling off

the reflector  and repositioning it on the fleece side of the
attachment strap .

■ To re-open the LED strip light, release the hook  from the

eyelet  with a twisting motion. You can now remove the LED
strip light.

Operation

■ Press the on/off button  once to switch on permanent

lighting.

■ Press the on/off button  again to activate flashing mode.

■ Press the on/off button  a third time to switch off the appliance.

Changing the battery

■ Use a coin or similar object to turn the lid of the battery

compartment  so that the point on the lid is next to the
symbol and remove the cover.

■ Remove the old batteries and replace them with two new

CR2032 batteries. Ensure the polarity is correct.

■ Replace the lid on the battery compartment  so that the

point on the lid is next to the
the point is next to the

symbol. Then turn the lid until

symbol.

Cleaning and care

■ Clean the appliance with a soft and slightly damp cloth. Do not

use detergents or solvents. These can damage the plastic surfaces.

Disposal

Under no circumstances should the appliance be

disposed of in standard domestic waste. This product
is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste disposal com­pany or your municipal waste disposal facility. Please observe
applicable regulations. Please contact your waste disposal facility
if you are in any doubt.

Used (rechargeable) batteries may not be disposed

of in the domestic waste.

Consumers are legally obligated to dispose of (rechargeable)
batteries at a collection point in their community/city district or
at a retail store.

The purpose of this obligation is to ensure that (rechargeable)
batteries are disposed of in an environmentally congruent manner.
Only dispose of (rechargeable) batteries when they are fully
discharged.

Dispose of all packaging materials in an environmentally

friendly manner.

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of

purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have cer­tain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any
way by the warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the date of
purchase. Please keep your original receipt in a safe place. This
document will be required as proof of purchase.

If any material or production fault occurs within three years of the
date of purchase of the product, we will either repair or replace
the product for you at our discretion. This warranty service is de­pendent on you presenting the defective appliance and the proof
of purchase (receipt) and a short written description of the fault
and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be
repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product
does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the
warranty. This also applies to replaced and repaired components.
Any damage and defects present at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking. Repairs carried out after
expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict
quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The war­ranty does not extend to product parts subject to normal wear and
tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or
parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged,
improperly used or improperly maintained. The directions in the
operating instructions for the product regarding proper use of
the product are to be strictly followed. Uses and actions that are
discouraged in the operating instructions or which are warned
against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for com­mercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases
of misuse or improper handling, use of force and modifications/
repairs which have not been carried out by one of our authorised
Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the
following instructions:

▯ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN

12345) available as proof of purchase.

▯ You will find the item number on the type plate, an engraving

on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker
on the rear or bottom of the appliance.

▯ If functional or other defects occur, please contact the service

department listed either by telephone or by e-mail.

▯ You can return a defective product to us free of charge to the

service address that will be provided to you. Ensure that you
enclose the proof of purchase (till receipt) and information
about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with
many other manuals, product videos and software
on www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 276258

Importer

Please note that the following address is not the service address.
Please use the service address provided in the operating instruc­tions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY

www.kompernass.com

■ CZ

Úvod

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se
pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto
výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití
a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se
všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte
pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití.
Tento návod kobsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku
třetím osobám předejte spolu sním i tyto podklady.

Použití vsouladu surčením

Tento výrobek je určen výlučně kpřipevnění na paži, aby se generova­ným světlem přístroje zvýšila viditelnost osoby, která přístroj používá.

Tento přístroj je určen výhradně kpoužití pro soukromé účely.
Není určen kpoužití vživnostenských nebo průmyslových provozech.
Tento přístroj není vhodný pro osvětlení místnosti vdomácnosti.

Rozsah dodávky

▯ Světelný LED pásek
▯ Upevňovací pásek
▯ Gumové poutko
▯ 2knoflíkové články (CR 2032)
▯ Návod kobsluze

Technické údaje

Napájení / typ baterie

Světelný zdroj 2 x LED, 0,05W

Upozornění: Zabudované diody LED nelze vyměnit!

2 x knoflíkový článek 3V

CR2032

Popis přístroje

 Očko
Vypínač
Přihrádka na baterie
Očko
Reflektor
Upevňovací pásek
Gumové poutko
Háček

Bezpečnostní pokyny

♦ Abyste zabránili poškození přístroje, dávejte pozor, aby do

něho nevnikly tekutiny, a neponořujte ho do vody.

♦ Zamezte vniknutí cizích těles.
♦ V případě chybného fungování nebo zjištěných závad se

obraťte na zákaznický servis.

♦ Čištění nesmí provádět děti, ledaže by byly pod dohledem.
♦ Děti si nesmí spřístrojem hrát.

Pokyny kmanipulaci sbateriemi

Pro manipulaci sbateriemi respektujte následující pokyny:

♦ Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejte.

Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění!

♦ Baterie nikdy neotvírejte, neprovádějte na nich letování ani

svařování. Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění!

♦ Baterie pravidelně kontrolujte. Vytékající baterie mohou přístroj

poškodit.

♦ Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.
♦ Pokud baterie vytekly, natáhněte si ochranné rukavice. Přihrád-

ku na baterie a kontakty baterií vyčistěte suchým hadříkem.

♦ Baterie se nesmí dostat do rukou dětem. Hrozí nebezpečí,

že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Dojde-li ke

spolknutí baterie, musí se okamžitě vyhledat lékařská pomoc.

Upevnění

■ Prostrčte upevňovací pásek  stranou, na které se nachází

reflektor , zevnitř ven očkem  tak, aby poté bylo možné

přitlačit spodní stranu reflektoru  na flaušovou stranu upev-

ňovacího pásku .

Podle toho, jak daleko protáhnete upevňovací pásek  očkem
, upevňovací pásek  se prodlouží nebo zkrátí. Přitlačte nyní
zadní stranu reflektoru  na flaušovou stranu upevňovacího
pásku :

■ Připevněte háček  kočku :

■ Nasuňte světelný pásek LED na paži. Při tom dbejte na to, aby

konec upevňovacího pásku , který vede háčkem , byl
fixován gumovým poutkem .

■ Nyní můžete velikost světelného pásku LED upravit ještě jednou

tím, že sejmete reflektor  a umístíte ho na jiné
místo na flaušové straně upevňovacího pásku .

■ Pro opětovné otevření LED světelné pásky povolte hák 

vyhnutím z oka . Poté můžete sejmout LED světelnou pásku.

Obsluha

■ Chcete-li zapnout trvalé osvětlení, stiskněte jednou vypínač .

■ Chcete-li zapnout režim blikání, stiskněte vypínač  ještě

jednou.

■ Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte vypínač  ještě jednou.

Výměna baterií

■ Otočte, např. pomocí mince, víčko přihrádky na baterie  tak,

aby tečka na víčku byla usymbolu

■ Vyjměte staré baterie a vložte dvě nové baterie typu CR2032,

3V. Dbejte na správnou polaritu,

■ Nasaďte víčko opět na přihrádku na baterie  tak, aby tečka

na víčku ukazovala na symbol
lik, aby tečka ukazovala na symbol .

, a kryt sejměte.

. Otočte potom víčko nato-

Čištění a údržba

■ Přístroj čistěte měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. Nepo-

užívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla. Mohly by
poškodit plastové povrchy.

Likvidace

Přístroj vžádném případě nevhazujte do běžného

domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evrop­ské směrnici č. 2012/19/EU.

Přístroj předejte klikvidaci odborné firmě oprávněné knakládání
sodpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí.
Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se
informujte ve sběrném dvoře.

Baterie / akumulátory nesmějí přijít do domovního

odpadu.

Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory
odevzdat na sběrném místě ve své obci / městské čtvrti nebo
vobchodě.

Tato povinnost slouží ktomu, aby mohly být baterie / akumulátory
odevzdány kekologické likvidaci. Baterie / akumulátory odevzdá­vejte pouze zcela vybité.

Všechny obalové materiály zlikvidujte vsouladu spředpi-

sy oochraně životního prostředí.

4

IAN 276258

06 / 2016 · Ident.-No.: CLLA6B1-052016-1
Stand der Informationen:
Last Information Update · Stanje informacij

www.kompernass.com
DEUTSCHLAND / GERMANY
44867 BOCHUM
BURGSTRASSE 21

KOMPERNASS HANDELS GMBH

- 6 - - 8 - - 10 -- 7 - - 9 - - 11 -

■ DE /AT /CH

Záruka společnosti
Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3 let od data zakou-

pení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči
prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže
uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte
originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o
koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě
materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení
výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této
záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a
doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada
spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď oprave­ný nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne
plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky
vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro
vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující
se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po
uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před
expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato
záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny
normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebo­vatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např.
spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou
vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně
používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrob­ku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu
kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze
nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmíneč­ně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční
použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí
a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými
servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících
pokynů:

▯ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo

výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

▯ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní

straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní
nebo spodní straně.

▯ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady,

kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonic-
ky nebo e-mailem.

▯ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při

přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v
čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez
poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách

www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho
dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 276258

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu.
Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

- 14 -- 12 - - 18 -- 16 -- 15 -- 13 - - 17 -

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien­und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen zum Befestigen an Ar­men, um die Sichtbarkeit der Person, die das Gerät benutzt, durch
das erzeugte Licht des Gerätes zu erhöhen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten
Bereichen bestimmt. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in
gewerblichen oder industriellen Bereichen. Dieses Gerät ist nicht
für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Lieferumfang

▯ LED Leuchtband
▯ Befestigungsband
▯ Gummischlaufe
▯ 2 Knopfzellen (CR 2032)
▯ Bedienungsanleitung

Technische Daten

Spannungsversorgung /
Batterietyp

Leuchtmittel 2 x LED, 0,05 W

Hinweis: Die eingebauten LEDs sind nicht austauschbar!

2 x 3 V Knopfzelle

CR2032

Gerätebeschreibung

 Öse
Ein-/Aus-Taste
Batteriefach
Öse
Reflektor
Befestigungsband
Gummischlaufe
Haken

Sicherheitshinweise

♦ Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und

tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu

vermeiden.

♦ Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern.
♦ Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schä-

den an den Kundendienst.

♦ Die Reinigung darf nicht durch Kinder durchgeführt werden, es

sei denn, sie sind beaufsichtigt.

♦ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte folgendes:

♦ Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht

wieder auf. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

♦ Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie

an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

♦ Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batteri-

en können Beschädigungen am Gerät verursachen.

♦ Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen

Sie die Batterien.

♦ Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe

an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit

einem trockenen Tuch.

♦ Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlu-

cken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Befestigen

■ Schieben Sie das Befestigungsband  mit der Seite, an der

sich der Reflektor  befindet von innen nach außen so durch

die Öse , dass anschließend die Unterseite des Reflektors

 auf die Flauschseite des Befestigungsbandes  gedrückt

werden kann.

Je nachdem, wie weit Sie das Befestigungsband  durch die
Öse  ziehen, wird das Befestigungsband  länger oder
kürzer. Drücken Sie nun die Rückseite des Reflektors  auf die
Flauschseite des Befestigungsbands :

■ Befestigen Sie den Haken  an der Öse :

■ Schieben Sie das LED-Band auf den Oberarm. Achten Sie da-

bei drauf, dass das Ende des Befestigungsbands , welches
durch den Haken  führt, mit der Gummischlaufe  fixiert ist.

■ Sie können nun die Größe des LED-Bands noch einmal

justeren, indem Sie den Reflektor  abziehen und auf der
Flauschseite des Befestigungsbands  neu positionieren.

■ Um das LED-Leuchtband wieder zu öffnen, lösen Sie den Ha-

ken mit einer Knickbewegung aus der Öse . Sie können
dann das LED-Leuchtband abnehmen.

Bedienen

■ Drücken Sie einmal die Ein-/Aus-Taste , um eine Dauerbe-

leuchtung einzuschaltet.

■ Drücken Sie ein weiteres Mal die Ein-/Aus-Taste , um den

Blink-Modus einzuschalten.

■ Drücken Sie ein weiteres Mal die Ein-/Aus-Taste , um das

Gerät auszuschalten.

Batterie wechseln

■ Drehen Sie, z. B. mit einer Münze, den Deckel des Batte-

riefachs  so, dass der Punkt am Deckel zum Symbol
wandert und nehmen Sie die Abdeckung ab.

■ Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue Bat-

terien des Typs CR2032, 3 V ein. Achten Sie auf die korrekte
Polarität.

■ Setzen Sie den Deckel wieder so aufs Batteriefach , dass der

Punkt am Deckel auf das Symbol
den Deckel soweit, dass der Punkt auf das Symbol

weist. Drehen Sie dann

weist.

Reinigung und Pflege

■ Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuch-

teten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
Diese können die Kunststoff -Oberflächen beschädigen.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen

Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe­trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels­fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im
Handel abzugeben.

Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer um­weltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie
Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltge-

rechten Entsorgung zu.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den
Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach­weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts
ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei­Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie
das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon
beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig
produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angese­hen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas
gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach­gemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benut­zung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführ­ten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und
Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten
oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht
von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

▯ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer
(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

▯ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

▯ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak-

tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail.

▯ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü-

gung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei
an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt.
Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 276258

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean­schrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und
viele weitere Handbücher, Produktvideos und
Software herunterladen.

- 19 - - 21 - - 23 - - 25 -- 20 - - 22 - - 24 -