Crivit CLLA 6 A1 User Manual [es, it, de, en]

■ ES

CINTA LUMINOSA CON LEDES
FASCIA LUMINOSA LED CLLA 6 A1

CINTA LUMINOSA CON LEDES

Instrucciones de uso

FASCIA LUMINOSA LED

Istruzioni per l'uso

FAIXA LUMINOSA LED

Manual de instruções

LED ROPE LIGHT

Operating instructions

LED-LEUCHTBAND

Bedienungsanleitung

IAN 100991

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un
producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la
seguridad, el uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el
producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y
de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y
para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde estas instruc­ciones en un lugar seguro. Entregue todos los documentos cuando
transfi era el producto a terceros.

Uso previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para su fi jación a los
brazos con el fi n de aumentar la visibilidad de la persona que lo
utilice por medio de la luz generada.

Este aparato está previsto exclusivamente para su uso privado.
No ha sido diseñado para su uso en entornos comerciales o
industriales. Este aparato no es apto para la iluminación de
estancias domésticas.

Volumen de suministro

▯ Cinta refl ectante con luz LED
▯ Cinta de fi jación
▯ Trabilla de goma
▯ 2 pilas de botón (CR 2032)
▯ Instrucciones de uso

Características técnicas

Tensión/tipo de pila

Medio luminoso 2 LED, 0,05 W

Indicación: ¡los LED integrados no pueden cambiarse!

2 pilas de botón de

3 V tipo CR2032

Descripción del aparato

1 Ojal
2 Botón de encendido/apagado
3 Compartimento para pilas
4 Ojal
5 Refl ector
6 Cinta de fi jación
7 Trabilla de goma
8 Gancho

Indicaciones de seguridad

♦ No permita que penetre agua en el interior del aparato ni lo

sumerja en agua para evitar daños.

♦ Evite la penetración de impurezas.
♦ Si se producen errores de funcionamiento o se aprecian

daños, póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente.

♦ Los niños no deben realizar las tareas de limpieza a menos

que se encuentren bajo supervisión.

♦ Los niños no deben jugar con el aparato.

Indicaciones sobre la manipulación de las pilas

Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de manipular pilas:

♦ No arroje las pilas al fuego. No vuelva a cargar las pilas.

¡Existe riesgo de explosión y de lesiones!

♦ No abra, estañe ni suelde las pilas. ¡Existe riesgo de explosión

y de lesiones!

♦ Revise las pilas de forma regular. Las pilas con fugas pueden

ocasionar daños al aparato.

♦ Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo de tiem-

po prolongado, extraiga las pilas.

♦ Si las pilas tienen fugas, utilice guantes de protección. Limpie

el compartimento para pilas y los contactos de las pilas con un

paño seco.

♦ Las pilas deben estar fuera del alcance de los niños, ya que

podrían metérselas en la boca y atragantarse. En caso de

ingestión de una pila, busque inmediatamente asistencia

médica.

Fijación

■ Inserte la cinta de fi jación 6 con el lado en el que se encuentra

el refl ector 5 desde el interior hacia el exterior a través del ojal
4 de forma que la parte inferior del refl ector 5 pueda
presionarse sobre la parte con velcro de la cinta de fi jación 6.
Dependiendo de cuánto tire de la cinta de fi jación 6 inserta­da en el ojal 4, la cinta de fi jación 6 será más larga o más
corta. Presione el reverso del refl ector 5 sobre la parte con
velcro de la cinta de fi jación 6.

■ Fije el gancho 8 en el ojal 1:

■ Coloque la cinta LED en el antebrazo. Para ello, procure que

el extremo de la cinta de fi jación 6 con el gancho 8 quede
fi jado con la trabilla de goma 7.

■ Tras esto, podrá volver a ajustar el tamaño de la cinta LED

con solo tirar del refl ector 5 y volver a posicionarlo sobre
la parte con velcro de la cinta de fi jación 6.

Manejo

■ Pulse una vez el botón de encendido/apagado 2 para

activar la iluminación permanente.

■ Vuelva a pulsar el botón de encendido/apagado 2 para

activar el modo intermitente.

■ Vuelva a pulsar el botón de encendido/apagado 2 para

apagar el aparato.

Cambio de la pila

■ Gire la tapa del compartimento para pilas 3, p. ej., con una

moneda, de forma que el punto de la tapa apunte hacia el
símbolo y retire la tapa.

■ Extraiga las pilas gastadas e inserte dos pilas nuevas de 3 V

del tipo CR2032. Tenga en cuenta la polaridad correcta.

■ Vuelva a colocar la tapa sobre el compartimento para pilas 3

de forma que el punto de la tapa apunte hacia el símbolo
Tras esto, gire la tapa hasta que el punto apunte hacia el
símbolo

.

Limpieza y mantenimiento

■ Limpie el aparato con un paño suave y ligeramente húmedo.

No utilice productos de limpieza ni disolventes, ya que pueden
dañar las superfi cies de plástico.

Desecho

No deseche nunca el aparato con la basura domésti-

ca. Este aparato está sujeto a la Directiva europea
2012/19/UE.

Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado a través
de las instalaciones de desecho de residuos comunitarias.
Observe las normas vigentes. En caso de duda, póngase en con­tacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos.

Las pilas/baterías no pueden desecharse con la

basura doméstica.

Los consumidores están obligados legalmente a entregar las pilas
en un punto de recogida de residuos de su municipio/barrio o en
un establecimiento.

Con esta obligación se consigue que las pilas o baterías se des­echen de forma respetuosa con el medio ambiente. Devuelva las
pilas exclusivamente en estado descargado.

El material de embalaje debe desecharse de forma

respetuosa con el medio ambiente.

Garantía y asistencia técnica

Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra.
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y examinado en
profundidad antes de su entrega.

Guarde el comprobante de caja como justifi cante de compra. Si
necesitara hacer uso de la garantía, póngase en contacto por
teléfono con su punto de servicio habitual. Este es el único modo
de garantizar un envío gratuito.

La garantía cubre los defectos de fabricación o del material,
pero no los daños de transporte, las piezas sujetas a desgaste ni
los daños sufridos por las piezas frágiles (p. ej., interruptores o
pilas). Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso

.

particular y no para el uso industrial. En caso de manipula­ción indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del apa­rato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica
autorizados, la garantía pierde su validez. Sus derechos legales
no se ven limitados por esta garantía.

La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella.
Este principio rige también para las piezas sustituidas y repara­das. Si después de la compra del aparato, se detecta la existen­cia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notifi carse de
inmediato o, como muy tarde, dos días después de la fecha de
compra. Cualquier reparación que se realice una vez fi nalizado
el plazo de garantía está sujeta a costes.

Servicio España

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

IAN 100991

Disponibilidad de la línea de atención al cliente:

de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 h (CET)

Importador

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

5

■ IT / MT ■ PT

Introduzione

IAN 100991

Congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo apparecchio. È stato
acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte
integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni
per la sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto,
familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla
sicurezza. Utilizzare l’apparecchio solo come descritto e per i campi
d’impiego indicati. Conservare con cura il presente manuale di istru­zioni. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare

: 07 / 2014 · Ident.-No.: CLLA6A1-062014-2

anche tutta la relativa documentazione.

Stand der Informationen:
Estado das informações · Last Information Update

Uso conforme

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni

Questo apparecchio è previsto esclusivamente per il fi ssaggio
alle braccia, per aumentare la visibilità della persona che utilizza

www.kompernass.com

l’apparecchio, con la luce generata dall’apparecchio.

DEUTSCHLAND / GERMANY

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso in ambienti

44867 BOCHUM

domestici. Non è destinato ad usi nei settori commerciali e industriali.

BURGSTRASSE 21

Questo apparecchio è indicato solo per l’impiego in ambienti interni.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

Volume della fornitura

▯ Fascia luminosa LED
▯ Fascia di fi ssaggio
▯ Anello di gomma
▯ 2 pile a bottone (CR 2032)
▯ Istruzioni per l’uso

Dati tecnici

Alimentazione di tensione /
Tipo di pila

Lampadina 2 LED, 0,05 W

Nota: i LED montati non sono interscambiabili!

Descrizione dell’apparecchio

1 Occhiello
2 Tasto ON/OFF
3 Vano pile
4 Occhiello
5 Rifl ettore
6 Fascia di fi ssaggio
7 Anello di gomma
8 Gancio

- 1 - - 5 -- 3 -- 2 - - 6 -- 4 -

Indicazioni relative alla sicurezza

♦ Al fi ne di evitare danni, impedire la penetrazione di liquidi

nell’apparecchio e non immergerlo in acqua.

♦ Evitare la penetrazione di corpi estranei.
♦ In caso di malfunzionamenti o danni visibili, rivolgersi al servi-

zio di assistenza ai clienti.

♦ La pulizia non deve essere eseguita dai bambini a meno che

essi non vengano sorvegliati.

♦ I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Fissaggio

■ Far scorrere la fascia di fi ssaggio 6 con il lato su cui si trova il

rifl ettore 5 dall’interno verso l’esterno attraverso l’occhiello 4
in modo che solo il lato inferiore del rifl ettore 5 possa essere
premuto sul lato di tessuto della fascia di fi ssaggio 6.
A seconda di quanto si debba tirare la fascia di fi ssaggio 6
attraverso l’occhiello 4, la fascia di fi ssaggio 6 diventa più
lunga o più corta. Premere il lato posteriore del rifl ettore 5 sul
lato di tessuto della fascia di fi ssaggio 6:

Sostituzione della pila

■ Ruotare, ad esempio con una moneta, il coperchio del vano

pile 3 in modo che il punto sul coperchio sia diretto verso il
simbolo e rimuovere la copertura.

■ Rimuovere le pile vecchie e inserire due nuove pile del tipo

CR2032 da 3 V. Rispettare la polarità corretta.

■ Inserire di nuovo il coperchio sul vano pile 3 in modo che il

punto sul coperchio sia volto sul simbolo . Ruotare poi il
coperchio in modo che il punto sia rivolto sul simbolo .

Pulizia e manutenzione

2 pile a bottone da

3 V tipo CR2032

Avvertenze relative all’uso delle pile

Per il corretto uso delle pile osservare quanto segue:

♦ Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile.

Pericolo di esplosione e lesioni!

♦ Non aprire mai le pile, non eff ettuare mai lavori di brasatura o

saldature sulle pile. Pericolo di esplosione e lesioni!

♦ Controllare periodicamente le pile. Le pile deteriorate possono

causare danni all’apparecchio.

♦ Se non si utilizza l’apparecchio per lungo tempo, rimuovere le

pile.

♦ In presenza di pile deteriorate, indossare guanti protettivi.

Pulire il vano pile e i contatti delle pile con un panno asciutto.

♦ Impedire ai bambini di impossessarsi delle pile. I bambini potreb-

bero metterle in bocca e ingerirle. In caso di ingestione
di una pila, consultare immediatamente un medico.

■ Fissare il gancio 8 all’occhiello 1:

■ Far scorrere la fascia a LED sulla parte superire del braccio.

Prestare attenzione che l’estremità della fascia di fi ssaggio 6,
che passa attraverso il gancio 8, sia fi ssata con l’anello in
gomma 7.

■ La misura della fascia a LED può essere ulteriormente regolata

rimuovendo il rifl ettore 5 e posizionandolo di nuovo sul lato
di tessuto della fascia di fi ssaggio 6.

Uso

■ Premere una volta il tasto ON/OFF 2 per accendere l’illumi-

nazione continua.

■ Premere di nuovo il tasto ON/OFF 2 per accendere la moda-

lità lampeggiante.

■ Premere di nuovo il tasto ON/OFF 2 per spegnere l’appa-

recchio.

■ Pulire l’apparecchio con un panno leggermente inumidito. Non

utilizzare detergenti o solventi, che potrebbero danneggiare le
superfi ci in plastica.

Smaltimento

Non smaltire per alcun motivo l’apparecchio assieme

ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è
soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/UE-RAEE.

Smaltire l’apparecchio attraverso un’azienda di smaltimento auto­rizzata o attraverso l’ente di smaltimento comunale. Rispettare
le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contat­to con l’ente di smaltimento competente.

Le batterie / pile non devono essere smaltite insieme

ai rifi uti domestici.

Ogni utente è obbligato per legge a portare le pile/batterie
presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o a
restituirle al rivenditore.

Questo obbligo è fi nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile
e/o delle batterie. Restituire le pile/le batterie solo se scariche.

Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo

ecocompatibile.

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data
di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e debitamen­te collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Nei casi contem­plati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente
con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile
garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia vale
solo per difetti del materiale o di fabbricazione, ma non per i dan­ni da trasporto, danni alle parti soggette a usura o alle parti fragi­li, come per es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato
esclusivamente all’uso domestico e non a quello commerciale. La
garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione,
uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assi­stenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai
diritti legali del consumatore.

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in ga­ranzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.
I danni e difetti eventualmente presenti già all’atto dell’acquisto
devono venire comunicati immediatamente dopo il disimballo, e
comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le
riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia
sono a pagamento.

Assistenza Italia

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 100991

Assistenza Malta

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 100991

Disponibilità della hotline telefonica:

dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

Importatore

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um
produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte
integrante deste produto. Este contém instruções importantes para
a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto,
familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança.
Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação
indicadas. Guarde bem este manual de instruções. Ao transferir o
produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Utilização correta

Este aparelho foi concebido exclusivamente para a fi xação em
braços, a fi m de aumentar a visibilidade da pessoa que utiliza
o aparelho por meio da luz gerada pelo mesmo.

Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização privada, não
tendo sido concebido para a utilização em áreas comerciais ou
industriais. Este aparelho não é adequado para a iluminação de
espaços interiores.

Conteúdo da embalagem

▯ Faixa luminosa LED
▯ Faixa de fi xação
▯ Presilha de borracha
▯ 2 Pilhas tipo botão (CR 2032)
▯ Manual de instruções

Dados técnicos

Alimentação de tensão /
tipo de pilhas

Lâmpada 2 LEDs, 0,05 W

Nota: os LEDs embutidos não podem ser substituídos!

2 Pilhas tipo botão

CR2032 de 3 V

Descrição do aparelho

1 Olhal
2 Botão ligar/desligar
3 Compartimento das pilhas
4 Olhal
5 Refl etor
6 Faixa de fi xação
7 Presilha de borracha
8 Gancho

- 8 -- 7 - - 12 -- 10 -

- 9 -

- 11 -

■ GB / MT

Instruções de segurança

♦ Não permita a infi ltração de líquidos no aparelho e não o

mergulhe em água, a fi m de evitar a ocorrência de danos.

♦ Evite que objetos estranhos entrem no aparelho.
♦ Em caso de anomalias ou danos visíveis, contacte o serviço de

apoio ao cliente.

♦ A limpeza não pode ser executada por crianças, salvo se

forem vigiadas.

♦ As crianças não podem brincar com o aparelho.

Indicações relativas ao manuseamento das pilhas

Para um manuseamento correto das pilhas, respeite as seguintes
indicações:

♦ Não coloque as pilhas no fogo. Não recarregue as pilhas.

Perigo de explosão e de ferimentos!

♦ Nunca abra nem tente soldar as pilhas. Perigo de explosão e

de ferimentos!

♦ Verifi que regularmente as pilhas. Pilhas com fuga de líquido

podem danifi car o aparelho.

♦ Caso não pretenda utilizar o aparelho durante um longo

período de tempo, retire as pilhas.

♦ Em caso de fuga de líquido das pilhas, calce luvas de prote-

ção. Limpe o compartimento das pilhas e os contactos das

mesmas com um pano seco.

♦ Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças. Estas podem

colocar as pilhas na boca e engoli-las. Se uma pilha for ingeri-

da, procure imediatamente assistência médica.

Fixação

■ Desloque a faixa de fi xação 6 com a parte onde se encontra

o refl etor 5, de dentro para fora, através do olhal 4, de
modo a que depois a parte inferior do refl etor 5 possa ser
empurrada para a parte de velcro da faixa de fi xação 6.
Dependendo da quantidade de faixa de fi xação 6 puxada
através do olhal 4, a faixa de fi xação 6 será mais longa ou
mais curta. Empurre agora a traseira do refl etor 5 para
a parte de velcro da faixa de fi xação 6:

■ Fixe o gancho 8 no olhal 1:

■ Desloque a faixa luminosa LED para o braço. Verifi que se a

extremidade da faixa de fi xação 6 conduzida através do
gancho 8 se encontra fi xa com a presilha de borracha 7.

■ Pode agora reajustar o tamanho da faixa LED, retirando o

refl etor 5 e posicionando novamente na parte de velcro da
faixa de fi xação 6.

Utilização

■ Prima uma vez o botão ligar/desligar 2 para ativar uma

iluminação constante.

■ Prima o botão ligar/desligar 2 uma segunda vez para ativar

o modo intermitente.

■ Prima novamente o botão ligar/desligar 2 para desligar

o aparelho.

- 14 -- 13 -

Substituição das pilhas

■ Rode, p. ex. com uma moeda, a tampa do compartimento das

pilhas 3, de modo a que o ponto na tampa se desloque para
o símbolo , e retire a cobertura.

■ Remova as baterias usadas e introduza duas novas baterias

do tipo CR2032, 3 V. Tenha atenção à polaridade correta.

■ Coloque novamente a tampa no compartimento das pilhas 3,

de modo a que o ponto na tampa fi que voltado para o símbo­lo . Rode depois a tampa até que o ponto fi que voltado
para o símbolo .

Limpeza e conservação

■ Limpe o aparelho com um pano macio e ligeiramente húmido.

Não utilize detergentes ou solventes. Estes podem danifi car as
superfícies de plástico.

Eliminação

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico

comum. Este produto está sujeito ao disposto na
Diretiva Europeia 2012/19/EU.

Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num
Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os
regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre
em contacto com o Centro de Receção de REEE.

As pilhas/baterias não podem ser depositadas no

lixo doméstico.

Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as
pilhas/baterias num pilhão da sua área de residência/da sua
freguesia ou numa loja que venda pilhas/baterias.

Esta obrigação serve para garantir que as pilhas/baterias são
eliminadas em conformidade com as normas ambientais. Entregue
as pilhas/baterias apenas quando estiverem completamente
descarregadas.

Elimine todos os materiais da embalagem de modo

ecológico.

Garantia e assistência técnica

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data
de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado
e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

- 15 -

Guarde o talão de compra como comprovativo da compra.
Caso deseje acionar a garantia, telefone para o seu serviço de
Assistência Técnica. Apenas deste modo pode ser garantido um
envio gratuito do seu produto.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico
e não inclui danos durante o transporte, peças de desgaste ou
danos em peças frágeis, p.ex. interruptores ou acumuladores. O
produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso
comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta,
uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela
nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. Os seus direitos
legais não são limitados por esta garantia.

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da
mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas.
Danos e defeitos que possam eventualmente existir no momento
da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o
aparelho da embalagem, o mais tardar dois dias após a data de
compra. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações
necessárias estão sujeitas a pagamento.

Assistência Portugal

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 100991

Horário de atendimento da linha direta:

de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 horas (HEC)

Importador

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

- 16 -

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have
selected a high-quality product. The operating instructions are
part of this product. They contain important information on safety,
usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself
with all handling and safety guidelines. Use the product only as
described and for the range of applications specifi ed. Keep these
operating instructions in a safe place. Please also pass these
operating instructions on to any future owner(s).

Intended use

This appliance is designed for attachment to the arms to improve
the visibility of the user by means of the light produced.

This appliance is intended solely for private use. It is not intended
for usage in commercial or industrial applications. The appliance
is not suitable for lighting rooms in houses.

Package contents

▯ LED Rope Light
▯ Attachment strap
▯ Elastic loop
▯ 2 button cells (CR 2032)
▯ Operating instructions

Technical data

Power supply/battery type

Light source 2 x LED, 0.05 W

Note: The built-in LEDs are not interchangeable!

2 x 3V button cell

CR2032

Appliance description

1 Eyelet
2 On/Off switch
3 Battery compartment
4 Eyelet
5 Refl ector
6 Attachment strap
7 Elastic loop
8 Hook

- 17 -

Safety guidelines

♦ To avoid damage, do not allow liquids to penetrate the

appliance and do not submerge it in water.

♦ Ensure that no foreign objects penetrate the appliance.
♦ In the event of malfunctions or obvious damage, please contact

our Customer Service department.

♦ Cleaning should not be performed by children unless they

are under supervision.

♦ Children must not use the appliance as a plaything.

Information on using batteries

When interacting with batteries, please observe the following:

♦ Do not throw batteries into the fi re. Do not recharge batteries.

There is a risk of explosion and injury!

♦ Never open batteries and never solder or weld batteries. There

is a risk of explosion and injury!

♦ Check the condition of the batteries at regular intervals.

Leaking batteries can cause damage to the appliance.

♦ If you do not intend to use the appliance for an extended

period, remove the batteries.

♦ If the batteries have leaked, use protective gloves. Clean the

battery compartment and the battery contacts with a dry cloth.

♦ Keep batteries out of the reach of children. Children might

put batteries into their mouth and swallow them. If a battery

is swallowed, seek medical assistance immediately.

- 18 - - 19 -

Attachment

■ Push the attachment strap 6 with the side with the refl ector 5

outwards through the eyelet 4 so that you can then push the
underside of the refl ector 5 onto the fl eece side of the attach­ment strap 6. The amount you pull the attachment strap 6
through the eyelet 4 will aff ect whether the attachment
band 6 is longer or shorter. Now you can press the back
of the refl ector 5 onto the fl eece side of the attachment
strap 6:

■ Attach the hook 8 to the eyelet 1:

■ Push the LED armband onto your upper arm. Ensure the end of

the attachment strap 6 which has been fed through the hook
8 is fi xed to the elastic loop 7.

■ You can adjust the size of the LED armband by pulling off

the refl ector 5 and repositioning it on the fl eece side of the
attachment strap 6.

Operation

■ Press the on/off button 2 once to switch on permanent

lighting.

■ Press the on/off button 2 again to activate fl ashing mode.

■ Press the on/off button 2 a third time to switch off the appli-

ance.

Changing the battery

■ Use a coin or similar object to turn the lid of the battery

compartment 3 so that the point on the lid is next to the
symbol and remove the cover.

■ Remove the old batteries and replace them with two new

CR2032 batteries. Ensure the polarity is correct.

■ Replace the lid on the battery compartment 3 so that the

point on the lid is next to the
the point is next to the

symbol. Then turn the lid until

symbol.

Cleaning and care

■ Clean the appliance with a soft and slightly damp cloth. Do not

use detergents or solvents. These can damage the plastic surfaces.

Disposal

Under no circumstances should the appliance be

disposed of in standard domestic waste. This product
is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste disposal com­pany or your municipal waste disposal facility. Please observe
applicable regulations. Please contact your waste disposal facility
if you are in any doubt.

Used (rechargeable) batteries may not be disposed

of in the domestic waste.

Consumers are legally obligated to dispose of (rechargeable)
batteries at a collection point in their community/city district or
at a retail store.

The purpose of this obligation is to ensure that (rechargeable)
batteries are disposed of in an environmentally congruent manner.
Only dispose of (rechargeable) batteries when they are fully
discharged.

Dispose of all packaging materials in an environmentally

friendly manner.

Warranty and service

You are provided a 3-year warranty on this device, valid from the
date of purchase. This appliance has been manufactured with care
and inspected meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a
warranty claim, please contact your Customer Service unit by tele­phone. This is the only way to guarantee free return of your goods.

The warranty only covers claims for material and manufacturing
defects, not for damage sustained during carriage, components
subject to wear and tear or damage to fragile components such
as switches or rechargeable batteries. This appliance is intended
solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in the case of misuse or
improper handling, use of force and interventions which have
not been carried out by one of our authorised Service centres.
Your statutory rights are not restricted by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs eff ected under
the warranty. This also applies to replaced and repaired compo­nents. Any damage and defects present at the time of purchase
must be reported immediately after unpacking, but no later than
two days after the date of purchase. Repairs eff ected after expiry
of the warranty period shall be subject to charge.

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 100991

Service Malta

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 100991

Hotline availability:

Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

- 21 -- 20 -

■ DE /AT / CH

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien­und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen zum Befestigen an Ar­men, um die Sichtbarkeit der Person, die das Gerät benutzt, durch
das erzeugte Licht des Gerätes zu erhöhen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten
Bereichen bestimmt. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in
gewerblichen oder industriellen Bereichen. Dieses Gerät ist nicht
für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Lieferumfang

▯ LED Leuchtband
▯ Befestigungsband
▯ Gummischlaufe
▯ 2 Knopfzellen (CR 2032)
▯ Bedienungsanleitung

Technische Daten

Spannungsversorgung /
Batterietyp

Leuchtmittel 2 x LED, 0,05 W

Hinweis: Die eingebauten LEDs sind nicht austauschbar!

2 x 3 V Knopfzelle

CR2032

Gerätebeschreibung

1 Öse
2 Ein-/Aus-Taste
3 Batteriefach
4 Öse
5 Refl ektor
6 Befestigungsband
7 Gummischlaufe
8 Haken

- 22 -

Sicherheitshinweise

♦ Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und

tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu

vermeiden.

♦ Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern.
♦ Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schä-

den an den Kundendienst.

♦ Die Reinigung darf nicht durch Kinder durchgeführt werden, es

sei denn, sie sind beaufsichtigt.

♦ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte folgendes:

♦ Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht

wieder auf. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

♦ Öff nen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie

an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

♦ Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batteri-

en können Beschädigungen am Gerät verursachen.

♦ Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen

Sie die Batterien.

♦ Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe

an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit

einem trockenen Tuch.

♦ Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlu-

cken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

- 23 -

Befestigen

■ Schieben Sie das Befestigungsband 6 mit der Seite, an der sich

der Refl ektor 5 befi ndet von innen nach außen so durch die Öse
4, dass anschließend die Unterseite des Refl ektors 5 auf die
Flauschseite des Befestigungsbandes 6 gedrückt werden kann.
Je nachdem, wie weit Sie das Befestigungsband 6 durch die
Öse 4 ziehen, wird das Befestigungsband 6 länger oder
kürzer. Drücken Sie nun die Rückseite des Refl ektors 5 auf die
Flauschseite des Befestigungsbands 6:

■ Befestigen Sie den Haken 8 an der Öse 1:

■ Schieben Sie das LED-Band auf den Oberarm. Achten Sie da-

bei drauf, dass das Ende des Befestigungsbands 6, welches
durch den Haken 8 führt, mit der Gummischlaufe 7 fi xiert ist.

■ Sie können nun die Größe des LED-Bands noch einmal

justieren, indem Sie den Refl ektor 5 abziehen und auf der
Flauschseite des Befestigungsbands 6 neu positionieren.

Bedienen

■ Drücken Sie einmal die Ein-/Aus-Taste 2, um eine Dauerbe-

leuchtung einzuschalten.

■ Drücken Sie ein weiteres Mal die Ein-/Aus-Taste 2, um den

Blink-Modus einzuschalten.

■ Drücken Sie ein weiteres Mal die Ein-/Aus-Taste 2, um das

Gerät auszuschalten.

- 24 -

Batterie wechseln

■ Drehen Sie, z. B. mit einer Münze, den Deckel des Batte-

riefachs 3 so, dass der Punkt am Deckel zum Symbol
wandert und nehmen Sie die Abdeckung ab.

■ Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue Bat-

terien des Typs CR2032, 3 V ein. Achten Sie auf die korrekte
Polarität.

■ Setzen Sie den Deckel wieder so aufs Batteriefach 3, dass der

Punkt am Deckel auf das Symbol
den Deckel soweit, dass der Punkt auf das Symbol

weist. Drehen Sie dann

weist.

Reinigung und Pfl ege

■ Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuch-

teten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
Diese können die Kunststoff -Oberfl ächen beschädigen.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen

Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe­trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels­fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im
Handel abzugeben.

Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer um­weltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie
Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltge-

rechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis­senhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf
auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle te­lefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung

- 25 - - 26 -

Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur
für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschä­den, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den
privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan­wendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten
Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garan­tie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon
beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage
nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repa­raturen sind kostenpfl ichtig.

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/
Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

IAN 100991

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 100991

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 100991

Erreichbarkeit Hotline:

Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com