Page 1
Version: 09/2011
Ski & snowboarding goggles
CG0044/CG0046
Please thoroughly read the packaging and the package leaflet instructions prior to the first use and retain the
packaging, incl. the package leaflet, for future reference!
Instructions for use:
Before use, pull the goggles down over your helmet or head
(fig. 1). Adjust the goggles to the correct size using the elasticated headband/fastener; see fig. 2 and 3.
Warning:
• Do not use when operating a motor vehicle. The goggles
are not approved for this type of usage.
• Always keep your ski goggles protected in the goggles
pouch supplied. Scratches may impair the wearer‘s view!
• Only clean your ski goggles and snowboard goggles with
a damp cloth. Do not use any chemical cleaners, as these
could damage the body.
• Inspect goggles for defective parts or severely scratched
lenses before every use.
Discontinue use if defective! Only use original spare parts
available via our product hotline.
General Information:
Meets the requirements of harmonised standard
EN 174:2001 and guideline „PSA686/EEG“
(PPE686/EEC). Tested by: TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, D-80339 München.
The snow goggle dual lenses feature an inner acetate lens
plus an outer polycarbonate lens for perfect insulation and
anti-fog properties.
The orange lenses are intended for normal light and for
cloudy weather conditions. They provide 100 % UV
protection.
The blue reflective lenses are intended for bright light and
sunny days. These also provide 100 % UV protection.
Please contact the product hotline for the transmission curve.
3 Years Warranty
The product was manufactured with the greatest care and
regular testing. This product comes with a 3-year warranty as
of the date of purchase. Please keep the receipt.
The warranty only covers material and production errors and
will not cover improper or inappropriate handling. Your legal
rights, in particular statutory rights are not restricted with this
warranty.
In the event of a warranty matter, please contact us free
of charge via our Service-Hotline or send us an email. In
any case, we will be more than happy to provide you with
personal advice. In the event of a warranty matter, defect
parts can be shipped cash on delivery to the indicated
service-address in coordination with our service-colleagues.
Subsequently you will promptly receive a new or repaired
part free of charge.
The warranty period will not be extended due to any repairs
based on warranty, statutory guarantee or fair dealing.
This also applies to replaced and repaired parts.
Any repairs required after the warranty has expired are
chargeable.
IAN: 66264
Product hotline 00800-88080808
(Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone)
PSB LOGISTICS MANAGEMENT LTD
UNIT B3 SITE B • THE BOWMAN CENTRE
ARNCOTT, OX25 1NZ OXON
gb@nws-service.com
www.nws-service.com
Gogle narciarskie i snowboardowe
CG0044/CG0046
Przed pierwszym użyciem, należy dokładnie
przeczytać wskazówki, znajdujące się na opakowaniu oraz
zachować je do późniejszej informacji!
Zastosowanie:
Gogle należy przeciągnąć przez głowę/kask (ilustracja 1).
Wymagana wielkość na głowę może być ustawiona przy
pomocy elastycznego paska/klamry jak pokazane jest na
ilustracjach 2 i 3.
Wskazówki bezpieczeństwa:
• Nie stosować gogli w ruchu drogowym! Gogle nie
zostały dopuszczone do stosowania w ruchu drogowym.
• Przechowujcie gogle zawsze zabezpieczone w
dołączonym woreczku. Ewentualne zarysowania mogą
prowadzić do ograniczenia widoczności!
• Gogle narciarskie i do snowboardu należy czyścić
jedynie wilgotną ściereczką. Nie stosować środków
chemicznych, ponieważ może doprowadzić to do
uszkodzenia oprawy.
• Przed każdym użyciem produkt należy skontrolować pod
względem uszkodzonych części lub silnie podrapanych
szkieł. Nie należy korzystać z uszkodzonego artykułu!
Neleży używać jedynie oryginalnych części zamiennych,
które dostępne są przez infolinię produktu.
Informacje ogólne:
Artykuł odpowiada wymaganiom normy sharmonizowanej
NE 174:2001 oraz wytycznnej „PSA686/EWG“
(PPE686/EEC). Kontrola przez: TÜV Süd Product Service
GmbH, Ridlerstraße 65, D-80339 München.
Soczewki dual w okularach narciarskich zawierają
wewnętrzną soczewkę octanową i zewnętrzną soczewkę
z polikarbonatu, które idealnie izolują i powodują, że nie
dochodzi do powstania zamgleń (anti-fog).
Pomarańczowe soczewki są przeznaczone do normalnego
światła i na zachmurzoną pogodę.
Blokują w 100 % promieniowanie UV. Niebiesko reflektujące
soczewki są przeznaczone do jasnego światła i na
słoneczne dni. Blokują w 100 % promieniowanie UV.
Wykres transmisji dostępny przez infolinię produktu.
3 lata gwarancji
Produkt został wyprodukowany z dużą starannością i
pod ciągłą kontrolą. Otrzymują Państwo na ten produkt
3 lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu. Gwarancja obowiązuje jedynie w razie
wad materiałowych i fabrycznych, przy nieodpowiedniej obsłudze przepada. Państwa ustawowe prawa, w
szczególności prawa do gwarancji, nie zostaną ograniczone tą gwarancją.
W razie gwarancji należy się z nami skontaktować telefonicznie przez bezpłatny numer naszej Service-Hotline
lub mailowo. W każdym przypadku otrzymają Państwo
osobistą pomoc. W przypadku gwarancji można wysyłać
nieodpłatnie uszkodzone elementy na nasz adres serwisowy
po wcześniejszym porozumieniu z naszym pracownikiem.
Bezzwłocznie otrzymają Państwo bezpłatnie z powrotem
nowy lub naprawiony element.
Czas gwarancji nie jest przedłużany w razie ewentualnych napraw w oparciu o gwarancję lub naprawę poza
gwarancyjną. Obowiązuje to również przy wymienionych
lub naprawionych elementach.
Po upływie gwarancji zaistniałe naprawy są płatne.
IAN: 66264
Infolinia ds. Produktu 00800-4911384
(poniedziałek - piątek w godzinach 10 - 16, bezpłatnie)
Bogusław Możdżonek • ul.Jawirskiego 21B / 28
05-520 Konstancin - Jeziorna
pl@nws-service.com
www.nws-service.com
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH • Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Page 2
Version: 09/2011
Sí- és snowboard szemüveg
CG0044/CG0046
Kérjük, az első használat előtt gondosan olvassa el a
csomagoláson lévő tudnivalókat és feltétlenül őrizze meg a
csomagolást valamint a mellékletet a későbbi utánaolvasás
céljából!
Alkalmazás:
Vegye fel a hószemüveget a fejre/sisakra (1. ábra).
A fejnek megfelelő méretet a 2. és 3. ábrán látható
módon, a rugalmas pánt/csat segítségével állíthatja be.
Figyelmeztetés:
• Ne használja a síszemüveget az utcai közlekedésben!
A síszemüvegek nem rendelkeznek engedéllyel ilyen
jellegű használathoz.
• A hószemüveget mindig a mellékelt tasakban tárolja.
A lencse karcolásai befolyásolhatják a látást!
• A sí- és snowboard szemüveget csak egy nedves kendővel
tisztítsa. Ne használjon vegyi tisztítószereket, ezek
károsíthatják a burkolatot.
• Használat előtt mindig ellenőrizze a terméket károsodá sok vagy erősen megkarcolt lencsék szempontjából.
Ne használja tovább a károsodott terméket! Csak eredeti
pótalkatrészeket használjon, amelyeket a termék-forróvo nalunkon keresztül tud rendelni.
Általános információ:
Megfelel az EN 174:2001 harmonizált szabvány és a
„PSA686/EWG“ (PPE686/EEC) irányelv követelményeinek.
Bevizsgálta: TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, D-80339 München.
A kettős hószemüveg-lencsék egy belső acetát lencsével és
egy külső polikarbonát lencsével rendelkeznek, amelyek
tökéletesen szigetelnek és párásodás-mentesek.
A narancssárga lencsék normális fényre és felhős időjárásra
alkalmasak. 100%-osan blokkolják az UV sugárzást.
A kék, fényvisszaverő lencsék erős fényben és napsütéses
időben töltik be szerepüket. A lencsék 100%-ig blokkolják az
UV sugárzást.
A transzmissziós görbe a termék-forróvonalon keresztül
megrendelhető.
3 év garancia
Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos
ellenőrzés mellett történt. Ön a termékre három év garanciát
kap a vásárlás időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblokkot.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra érvényes,
visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés esetén teljesen
megszűnik. Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza.
Garanciális esetben kérjük forduljon hozzánk ingyenes
szerviz-forróvonalunk vagy e-mail útján. Minden esetben
személyes fogunk Önnek tanácsot adni. Garanciális
esetben szerviz-munkatársainkkal történő egyeztetés mellett
a meghibásodott alkatrészeket bérmentesítve a megjelölt
szerviz-címre küldheti. Akkor Ön azonnal egy új vagy megjavított alkatrészt kap vissza ingyen.
A garanciális időt garancia, törvényes szavatosság vagy
kulantéria alapján történő esetleges javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is
érvényes.
A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek
kell fedezni.
IAN: 66264
Vevőszolgálat: 00800-88080808
(hétfő-péntek, 10:00 - 16:00 óráig, vezetékes telefonról
díjmentesen hívható)
H.I.D. Sport Kft • Mester ut. 10a • H-5000 Szolnok
hu@nws-service.com
www.nws-service.com
Očala za smučanje in deskanje na snegu
CG0044/CG0046
Pred prvo uporabo pozorno preberite navodila na
embalaži in vsekakor shranite embalažo ter priloženi listič
za kasnejše branje!
Uporaba:
Smučarska očala pred uporabo postavite na glavo/čelado
(sl. 1). Potrebno velikost za glavo lahko nastavite s pomočjo
elastične podveze/sponke, kot prikazujeta sliki 2 in 3.
Opozorila:
• Smučarskih očal ne uporabljajte v cestnem prometu!
Uporaba smučarskih očal za ta namen ni dovoljena.
• Vaša smučarska očala vedno hranite zaščitena v priloženi
vrečki za očala. Eventuelne praske lahko privedejo od
poškodovanja vida!
• Vaša očala za smučanje in deskanje čistite samo z vlažno
krpo. Ne uporabljajte kemičnih sredstev, saj le-ta lahko
poškodujejo okvir.
• Pred vsako uporabo izdelek preglejte za poškodovanimi
deli ali močno spraskanimi stekli.
V primeru poškodbe izdelka ne uporabljajte več!
Uporabite samo originalne nadomestne dele, ki jih lahko
naročite na posebni telefonski številki.
Splošne informacije:
Ustreza zahtevam harmonizirane norme EN 174:2001 in
Direktivi „PSA686/EGS“ (PPE686/EEC).
Testirano s strani: TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, D-80339 München.
Snežna očala z dvojnimi stekli imajo notranje steklo iz
acetata in zunanje iz polikarbonata, ki ima odlične izolirne
lastnosti in se ne zameglijo.
Oranžne leče so predvidene za normalno svetlobo in za
oblačne vremenske razmere. Nudijo 100 % zaščito pred
UV-sevanjem. Modre leče, ki odbijajo svetlobo, pa so
predvidene za svetlejšo svetlobo in sončne dneve.
Nudijo 100 % zaščito pred UV-sevanjem.
Krivuljo o prepustnosti svetlobe lahko zahtevate na posebni
telefonski številki.
3 leta garancije
Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod stalnim
nadzorom. Za ta izdelek dobite 3 leta garancije od dneva
nakupa. Prosimo, shranite račun.
Garancija velja samo za napake na materialu in proizvodne
napake in ne velja v primeru zlorabe ali nepravilne uporabe.
Vaših zakonskih pravic, še posebej pravic glede odgovornosti za stvarne in pravne napake, ta garancija ne omejuje.
V primeru uveljavljanja garancije nas prosimo pokličite na
našo brezplačno telefonsko številko servisa ali nam pišite na
naš elektronski naslov. Deležni boste osebne obravnave.
V primeru garancije boste lahko na podlagi dogovora z
našimi sodelavci na servisu pokvarjene dele nefrankirano
poslali na navedeni naslov servisnega mesta. Nato boste
nemudoma brezplačno prejeli nov ali popravljen del.
Garancijski čas se zaradi morebitnih popravil na osnovi
garancije, zakonske odgovornosti za stvarne in pravne
napake izpolnitve ali kulantnosti ne podaljša. To velja tudi za
nadomestne ali popravljene dele.
Morebitna popravila po izteku garancije so plačljiva.
IAN: 66264
Telefonska vroča linija 00800-88080808
(pon.–pet. 10 - 16 h, brezplačno)
Deutsch-Slowenische Industrie- und Handelskammer •
Tomšičeva 3 • 1000 Ljubljana
si@nws-service.com
www.nws-service.com
Származási hely: Kína
Gyártja: DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH • Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Page 3
Version: 09/2011
Lyžařské a snowboardové brýle
CG0044/CG0046
Prosím, přečtěte si před prvním použitím pokyny na obalu a uchovejte si ho, spolu s přiloženým letáčkem, pro případ
pozdější potřeby.
Použití:
před použitím natáhnout brýle přes helmu nebo přes hlavu
(zobrazení 1). Nastavit potřebnou velikost, jak je vyobrazeno
na obrázcích 2 a 3, pomocí elastických sponek.
Upozornění:
• Nepoužívejte lyžařské brýle v silničním provozu! K tako
vému používání nejsou tyto brýle připuštěné.
• Uchovávejte brýle neustále v přiloženém obalu.
Poškrábání může ovlivnit viditelnost!
• Lyžařské a snowboardové brýle čistěte jen vlhkým hadrem.
Nepoužívejte žádné chemické čistící prostředky, protože
mohou poškodit korpus brýlí.
• Kontrolujte artikl před každým použitím, jestli nemá
poškozené jednotlivé díly nebo poškrábaná skla.
Závadný artikl dále nepoužívejte! Používejte jen originální
náhradní díly, které můžete dostat objednáním přes
hotline produktu.
Všeobecná informace:
Odpovídají požadavkům odpovídající normy EN 174:2001
a směrnici „PSA686/EWG“ (PPE686/EEC).
Přezkoušené od: TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, D-80339 Mnichov.
Brýle na sníh s dvojitými skly mají vnitřní skla z acetátu a vnější
z polykarbonátu, která perfektně izolují a nezamlžují se.
Oranžová skla jsou určena pro normální světlo a pro
zataženou oblohu. Pohlcují 100 % ultrafialového záření.
Modrá, zrcadlová skla jsou určena proti silnému světlu a pro
slunečné počasí. Pohlcují rovněž 100 % ultrafialového záření.
Transmisní křivku si můžete vyžádat přes hotline produktu.
3 roky záruka
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl během výroby
neustále kontrolovaný. Dostáváte na něj tři roky záruku od
dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku.
Záruka platí na chyby výroby nebo materiálu a zaniká v
případě nedovoleného nebo neodborného zacházení s
výrobkem. Záruka neomezuje Vaše zákonná práva ani práva
ze záruky.
Jestliže chcete uplatnit nárok ze záruky kontaktujte nás přes
naší bezplatnou servisní horkou linku nebo emailem.
V každém případě Vám osobně poradíme. V případě záruky
je možné, po dohodě s pracovníkem našeho servisu, zaslat
závadné součástky bezplatně na uvedenou adresu.
Okamžitě obdržíte zpátky nový nebo opravený díl.
Opravy během záruční doby, na základě zákonného ručení
nebo v rámci kulanční likvidace neprodlužují záruku.
Toto platí i pro nahrazené nebo opravené díly.
Po uplynutí záruční doby provádíme opravy za úhradu.
IAN: 66264
Hotline výrobku 00800-142025
(po. - pá. 10 - 16 hod., zdarma)
Firma BOHEMIA Troppau • Masarykova 342/39
CZ-74601 Opava
cz@nws-service.com
www.nws-service.com
Lyžiarske a snoubordové okuliare
CG0044/CG0046
Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte pokyny
na obale a obal aj s príbalovým lístkom si bezpodmienečne
odložte pre prípad ďalšieho nahliadnutia!
Použitie:
Lyžiarske okuliare pred použitím pretiahnite cez hlavu/helmu
(Obr. 1). Potrebná veľkosť na hlavu je nastaviteľná pomocou
elastickej svorky, ako je vidieť na obr. 2 a 3.
Varovné pokyny:
• Lyžiarske okuliare nepoužívajte v cestnej premávke!
Lyžiarske okuliare nie sú pre tento účel schválené.
• Uschovávajte Vaše lyžiarske okuliare stále chránené v
priloženom vrecku na okuliare. Eventuálne poškrabania
môžu viesť k narušeniu viditeľnosti cez okuliare!
• Lyžiarske a snoubordingové okuliare čistite len vlhkou
handričkou. Nepoužívajte žiadne chemické prostriedky,
pretože tieto by mohli okuliare poškodiť.
• Artikel pred každým použitím prekontrolujte, všímajte
si, či nie sú jednotlivé časti poškodené, alebo výrazne
poškrabané sklá. Ak je artikel poškodený, nepoužite ho!
Používajte len originálne náhradné diely, ktoré môžete
získať prostredníctvom horúcej linky o produkte.
Všeobecná informácia:
Produkt zodpovedá požiadavkám harmonizovanej normy
EN 174:2001 a smernici „PSA686/EHS“ (PPE686/EEC).
Testované inštitúciou: TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, D-80339 München.
Duálne šošovky ochranných protisnehových okuliarov
obsahujú vnútornú acetátovú šošovku a vonkajšiu polykarbonátovú šošovku, šošovky perfektne izolujú a pôsobia proti
zahmlievaniu.
Oranžovo odrazové šošovky sú určené pre normálne svetlo
a zamračené počasie. Blokujú 100 % UV-žiarenie.
Žlto odrazové šošovky sú určené pre svetlé svetlo a slnečné
dni. Blokujú 100 % UV-žiarenie.
Transmisnú krivku si môžete vyžiadať prostredníctvom
horúcej linky o produkte.
3 roky záruka
Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a pod
neustálou kontrolou. Na tento produkt sa vzťahuje trojročná
záruka platná od dátumu kúpy. Pokladničný lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na materiálové a výrobné chyby a v
prípade nesprávneho alebo neodborného použitia zaniká.
Vaše zákonné práva, najmä záručné práva nie sú touto
zárukou obmedzené.
V prípade zistenia nedostatku v záruke sa s nami spojte
prostredníctvom našej bezplatnej servisnej horúcej linky
alebo prostredníctvom e-mailu. V každom prípade Vám
osobne poradíme. V záruke môžete znehodnotené diely po
dohovore s našimi servisnými pracovníkmi bezplatne zaslať
na uvedenú servisnú adresu. My Vám potom okamžite a
bezplatne zašleme nový alebo opravený diel.
Záručná doba sa v dôsledku výkonu opráv na základe záruky, zákonného záručného plnenia alebo ochoty nepredlžuje.
Toto sa vzťahuje aj na náhradné a opravené diely.
Opravy uplatnené po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.
IAN: 66264
Hotline výrobku 00800-88080808
(pon - pia 10 - 16 hod. bezplatne)
Delta-Sport c/o Rhenus • Trnavská cesta 104
SK-821 01 Bratislava
sk@nws-service.com
www.nws-service.com
Vyrobeno v: Čína Vyrobené v: Číne
Výrobce/Výrobca: DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH • Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Page 4
Ski- und Snowboardbrille
CG0044/CG0046
Bitte lesen Sie sich die Hinweise auf der Verpackung
und auf dem Beilegezettel vor der ersten Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie die Verpackung, sowie den
Beilegezettel unbedingt für späteres Nachlesen auf!
Anwendung:
Die Ski- und Snowboardbrille ist vor Gebrauch über den
Kopf/Helm zu ziehen (Abb. 1). Die für den Kopf erforderliche Größe kann, wie in den Abb. 2 und 3 dargestellt, mit
Hilfe eines elastischen Straps/Klammer eingestellt werden.
Warnhinweise:
• Skibrille im Straßenverkehr nicht benutzen! Skibrillen
sind für diese Anwendung nicht zugelassen.
• Bewahren Sie Ihre Ski- und Snowboardbrille stets ge schützt im beigefügten Ski- und Snowboardbrillenbeutel
auf. Eventuelle Kratzer können zur Sichtbeeinträchtigung
führen!
• Reinigen Sie die Ski- und Snowboardbrille nur durch
abtupfen mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen Mittel, da diese das Gehäuse beschädigen
könnten.
• Prüfen Sie vor jeder Benutzung den Artikel auf defekte
Teile oder stark verkratzte Sichtscheiben.
Bei einem Defekt verwenden Sie den Artikel nicht mehr!
Verwenden Sie nur original Ersatzteile, die Sie über die
Produkt-Hotline erhalten können.
Allgemeine Information:
Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Norm
EN 174:2001 und der Richtlinie „PSA 686/EWG“
(PPE 686/EEC).
Geprüft durch: TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, D-80339 München.
Die Doppelverglasung besteht aus einer inneren Acetat-Linse
und einer äußeren Polycarbonat-Linse, welche perfekt
isolieren und eine Antibeschlag-Eigenschaft aufweisen.
Die orange Linse ist für normales Licht und für bewölkte
Wetterverhältnisse vorgesehen. Sie blockiert zu 100 % die
UV-Strahlung. Die blau reflektierende Linse ist für helles Licht
und sonnige Tage vorgesehen. Sie blockiert zu 100 % die
UV-Strahlung. Die Transmissionskurve kann bei der ProduktHotline angefordert werden.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger
Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei
Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler
und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer
Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Im Garantiefall setzen Sie sich bitte über unsere kostenlose
Service-Hotline oder per E-Mail mit uns in Verbindung.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Im Garantiefall können in Absprache mit unseren ServiceMitarbeitern defekte Teile unfrei an die aufgeführte ServiceAdresse geschickt werden. Sie erhalten dann unverzüglich
ein neues oder repariertes Teil kostenlos zurück.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund
der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen
sind kostenpflichtig.
IAN: 66264
Produkt-Hotline 00800-88080808
(Mo.- Fr., 10:00 - 16:00 Uhr, gebührenfrei)
NWS-Service • Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
de@nws-service.com
A.Hofer • Loebersdorfer Str.42 • AT-2560 Berndorf
at@nws-service.com
Atlantic Forwarding Ltd. • Mühlemattstr. 22,
C.P. No. 131 • 4104 Oberwil BL, Switzerland
ch@nws-service.com
www.nws-service.com
Version: 09/2011
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH • Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Loading...