Crivit Camping Mat User Manual [de, fr, it, en]
A
1
2
3
B
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT !
A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
IMPORTANTE, CONSERVARE PER POTER
CAMPINGMATTE
CAMPINGMATTE
Bedienungsanleitung
TAPPETINO DA CAMPEGGIO
Istruzioni d‘uso
TAPIS DE SOL
Notice d’utilisation
CAMPING MAT
Instructions for use
C
CONSULTARE ANCHE IN FUTURO:
LEGGERE ATTENTAMENTE!
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER
REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY!
IAN 107234
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 03/2015
Delta-Sport-Nr.: CM-2106
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Campingmatte
1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Maße: ca. 161 x 53 x 2,5cm (L x B x H)
Vermeidung von Sachschäden
• Kontakt mit scharfen, heißen, spitzen oder
gefährlichen Gegenständen vermeiden.
Aufstellen
1. Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung
und klappen Sie ihn auseinander (Abb. A).
2. Stellen Sie die Rückenlehne (1), wie in Abbildung
B und C dargestellt, auf.
3. Verstellen Sie den Riemen (3) in die gewünschte
Position.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Bügel (2) der
Rückenlehne vollständig ausgeklappt ist.
Zusammenlegen
1. Klappen Sie zuerst den Bügel an die Rückenlehne
und legen Sie dann den gesamten Artikel zusam men.
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop bestellen: www.delta-sport.info
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel wurde für den privaten Gebrauch
entwickelt und dient der Verwendung auf dem
Boden für den Campingbereich.
Sicherheitshinweise
Warnung!
Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder
dem Artikel spielen.
Verletzungsgefahr!
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für seine
bestimmungsgemäße Verwendung.
• Verwenden Sie den Artikel niemals in der Nähe
von offenen Feuern oder Öfen.
• Der Artikel darf nicht im Wasser oder zum
Schwimmen verwendet werden! Er bietet weder
Halt an der Wasseroberfläche noch ist er als
Schwimmhilfsmittel geeignet. Durch Salz- und
Chlorwasser kann die Oberfläche des Artikels
beschädigt werden.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel
darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet
werden! Verwenden Sie den Artikel nicht bei
sichtbaren und vermuteten Beschädigungen.
Pflege und Reinigung
• Den Artikel immer trocken und sauber lagern.
• Der Artikel sollte nur im trockenen Zustand auf gerollt werden und das Ventil sollte bei der
Lagerung stets geschlossen sein.
• Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen, nie
mit scharfen Pflegemitteln.
• Der Artikel ist nicht zur Reinigung in der Wasch maschine geeignet.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über
einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Gemeindeverwaltung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
IAN: 107234
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
IAN 107234
DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première
utilisation. Lisez pour cela attentivement le notice
d’utilisation suivant. N’utilisez le produit que comme
décrit et pour les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi.
Transmettez tous les documents en cas de cessation
du produit à une tierce personne.
Livraison
1 x Tapis de sol
1 x Notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Dimensions : env. 161 x 53 x 2,5 cm (L x l x H)
Utilisation conforme
Cet article, conçu pour un usage privé, est destiné à
être utilisé sur le sol pour le camping.
Consignes de sécurité
Avertissement !
Risque d‘étouffement pour les enfants ! Ne jamais
laisser les enfants jouer sans surveillance avec le
matériel d‘emballage ou l‘article.
Risque de blessure !
• Utiliser ce dispositif exclusivement pour l‘usage
réglementaire prévu.
• Ne jamais utiliser l‘article à proximité de feux
ouverts ou de fours.
• L‘article ne doit pas être utilisé dans l‘eau ni pour
la natation ! Il n‘est pas fait pour se maintenir à la
surface de l‘eau et n‘est pas un accessoire de
natation. La surface de l‘article peut être endom magée par l‘eau salée et chlorée.
• Avant chaque utilisation, vérifiez d‘éventuels dom mages ou usures sur l‘article. Cet article ne doit
être utilisé que s‘il est en parfait état !
Ne pas utiliser l‘article si des dommages y sont
visibles et soupçonnés !
Comment éviter les dégâts
matériels
• Éviter le contact avec des objets acérés, chauds,
pointus ou dangereux.
Montage
1. Sortir l‘article de l‘emballage et le déplier (fig. A).
2. Redresser le dossier (1) comme montré sur les
figures B et C.
3. Régler la sangle (3) dans la position souhaitée.
Consigne : veillez à ce que l‘étrier de blocage du
dossier soit entièrement déplié.
Pliage
1. Rabattre d‘abord l‘étrier contre le dossier et plier
ensuite tout l‘article.
Entretien et nettoyage
• Toujours stocker l‘article dans un endroit propre
et sec.
• L‘article doit toujours être enroulé en étant sec.
La valve doit toujours être fermée lors du stocka ge.
• Nettoyer seulement à l‘eau ou à l‘eau savon- neuse, jamais avec des nettoyants agressifs.
• L‘article n‘est pas destiné à être lavé en machine.
Mise au rebut
L’emballage et l’article doivent être éliminés de
manière favorable à l’environnement.
Eliminez l’article par l’intermédiaire d’une entreprise
de recyclage autorisée ou via les services compétents de votre commune. Veuillez tenir compte des
directives actuelles en vigueur.
IAN : 107234
Service Suisse
Tel. : 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.ch
Tous les articles peuvent également être commandés sur notre
boutique en ligne : www.delta-sport.info
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto
altamente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto
prima di prenderlo in funzione. Leggete attentamente le seguenti istruzioni d´uso.
Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo previsto e
i campi d´impiego indicati. Conservate bene queste
istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi,
pregasi consegnare tutta la documentazione.
Confezione
1 x Tappetino da campeggio
1 x Istruzioni d´uso
Dati tecnici
Dimensioni: circa 161 x 53 x 2,5 cm (l. x l. x a.)
Utilizzo consono
Questo articolo è stato sviluppato per l’utilizzo
privato e per essere impiegato sul terreno nel settore
del camping.
Avvertenze di sicurezza
Attenzione!
Pericolo di soffocamento per i bambini! Non permettere ai bambini di giocare con il materiale della
confezione o con l’articolo se non sono sorvegliati.
Pericolo di ferirsi!
• Impiegare l’articolo esclusivamente per il suo
scopo consono.
• Non utilizzare mai l’articolo nelle vicinanze di
fuoco o stufe.
• L’articolo non può essere utilizzato in acqua o per
nuotare! Esso non offre né un sostegno sulla su perficie dell’acqua né è adatto come supporto
galleggiante per il nuoto. L’acqua salata e
contenente cloro può danneggiare la superficie
dell’articolo.
• Prima di ciascun utilizzo verificare che l’articolo
non presenti danni né segni di usura.
L’articolo può essere utilizzato solo se in perfetto
stato! Non utilizzare l’articolo in caso di danni
evidenti o presunti.
Evitare i danni materiali
• Evitare il contatto con gli oggetti aguzzi, caldi,
appuntiti o pericolosi.
Aprire l’articolo
1. Togliere l’articolo dalla confezione e aprirlo
(imm. A).
2. Sollevare lo schienale (1) come indicato nelle
immagini B e C.
3. Regolare le cinghie (3) alla posizione desiderata.
Avvertenza: assicurarsi che l’archetto (2) dello
schienale sia del tutto aperto.
Richiudere l’articolo
1. Inclinare dapprima l’archetto sullo schienale, e
poi richiudere l’interno articolo.
Manutenzione e pulizia
• Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito.
• L’articolo deve essere arrotolato solo se asciutto
e la valvola deve essere sempre chiusa quando è
conservato.
• Pulire solo con acqua o acqua e sapone, mai con
detergenti aggressivi.
• L’articolo non è adatto per la pulizia in lavatrice.
Smaltimento
Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando
l’ambiente e le regole della raccolta differenziata! Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda
autorizzata o alle autorità competenti. Rispettare la
normativa vigente.
IAN: 107234
Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., telefonia mobile
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Potete ordinare gli articoli anche direttamente sul nostro online
shop: www.delta-sport.info
Congratulations!
With your purchase you have decided on a highquality product. Get to know the product before you
start to use it. Carefully read the following instructions for use. Use the product only as described and
only for the given areas of application.
Keep these instructions safe. When passing the
product on to a third party, always make sure that
the documentation is included.
Contents
1 x Camping mat
1 x Instructions for use
Technical data
Dimensions: approx. 161 x 53 x 2.5cm (L x W x H)
Correct use
This article is developed for private use and is
intended for use on the floor in the camping area.
Safety notes
Warning!
Risk of suffocation for children! Do not allow children
to play with the packaging materials or the article
without supervision.
Risk of injury!
• Only use the appliance for its intended purpose.
• Never use the article in the vicinity of an open fire
or oven.
• The article may not be used in the water or for
swimming. It does not provide support on the sur face of the water and is not suitable as a swim ming aid. The surface of the article can be dama ged by salt or chlorinated water.
• Check the article for damage or wear before each
use. The article may only be used in perfect condi tion. Do not use the article if it has visible or possi ble damage.
Avoiding damage to property
• Avoid contact with sharp, hot, pointed, or hazar dous objects.
Set-up
1. Remove the article from the packaging and unfold
it (figure A).
2. Stand the backrest (1), as shown in figures B
and C.
3. Adjust the strap (3) to the desired position.
Note: please ensure that the frame (2) on the
backrest is fully unfolded.
Folding
1. First fold the frame onto the backrest and then fold
the entire article.
Cleaning and care
• Always store the product dry and clean.
• Only roll up the product dry, and always close
the valve when storing.
• Only clean with water or soapy water, never use
harsh cleaners.
• The product is not suitable for machine washing.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in an
environmentally friendly manner, separating different
materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised disposal
company or through your local waste disposal facilities - ask your local authority for information if further
guidance is required. Ensure that you comply with all
regulations currently in force.
IAN: 107234
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
All items are also available for purchase directly from our online
shop: www.delta-sport.info
FR/CH
IT/CH GB
Loading...