COREL Corel Draw Graphics Suite X6 Instruction Manual [fr]

GUIDE

Copyright © 2012 Corel Corporation. Tous droits réservés.

Guide de CorelDRAW® Graphics Suite X6

Les caractéristiques, le prix, l’emballage, l’assistance technique et autres informations relatifs au
produit (« caractéristiques ») ne se rapportent qu’à la version anglaise commercialisée dans le
détail. Les caractéristiques de toutes les autres versions (y compris les versions en d’autres langues)
peuvent être différentes.

Ces informations sont fournies par Corel « telles quelles », sans aucune autre garantie ou condition,
expresse ou implicite, notamment, mais sans s’y limiter, les garanties de bonne qualité marchande,
de qualité satisfaisante, de qualité marchande ou d’adéquation à une utilisation particulière, ou
celles résultant d’une loi, d’un règlement, des usages commerciaux, du cours habituel des
transactions ou autres. Vous assumez tous les risques liés à l’utilisation ou aux résultats des
informations fournies. Corel n’accepte aucune responsabilité envers vous ni aucune autre personne
ou entité concernant des dommages indirects, annexes, spéciaux ou consécutifs, de quelque nature
que ce soit, notamment, mais sans s’y limiter, la perte de chiffre d’affaires ou de bénéfices, la perte
ou l’endommagement de données ou toute autre perte commerciale ou économique, même si
Corel a été informé de la possibilité de tels dommages ou s’ils sont prévisibles. Corel n’est pas non
plus responsable des dommages causés à des tiers. La responsabilité maximale cumulée de Corel
envers vous ne peut dépasser le prix que vous avez payé pour acquérir la marchandise. Certains
États et pays ne reconnaissent pas les exclusions ou les limites de responsabilité concernant les
dommages annexes ou consécutifs. Il se peut donc que les limitations susmentionnées ne
s’appliquent pas à vous.

Corel, le logo Corel, le logo de la montgolfière Corel, Corel CAPTURE, Corel CONNECT, Corel
DESIGNER, Corel Digital Studio, CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT, Corel VideoStudio, Corel
WinDVD, Painter, PaintShop Pro, PowerClip, PowerTRACE, Smart Carver (Graveur intelligent),
WinZip et WordPerfect sont des marques commerciales ou des marques déposées de Corel
Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres
noms de produits, de polices et de sociétés ainsi que les logos sont des marques commerciales ou
des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Toutes les images contenues dans cette publication sont attribuées aux artistes qui les ont créées.
Sur une même page, les images peuvent avoir été recadrées et/ou redimensionnées, des arrière­plans peuvent avoir été ajoutés et des images peuvent avoir été combinées avec d’autres images.
Dans la section Galerie, les noms des artistes ont été ajoutés aux images et les éléments de l’image
contenant des noms de marque et des logos ont été supprimés.

111020

Vue d’ensemble

1re partie : Introduction

Chapitre 1: Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 2: Installation et prise en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapitre 3: Nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2e partie : Premiers pas

Chapitre 4: Fonctions de base de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Chapitre 5: Fonctions de base de Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3e partie: Utilisation des couleurs, du texte et des styles

Chapitre 6: Concepts de base des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Chapitre 7: Utilisation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Chapitre 8: Styles et jeux de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

4e partie : Guide sur le contenu numérique

Chapitre 9: Recherche et gestion d’un contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

5e partie : Galerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Vue d’ensemble | i

Image créée par

Joseph Diaz

États-Unis

re

1

Introduction

partie

Chapitre 1 : Bienvenue

Nouveautés de CorelDRAW Graphics Suite X6 4

À propos de ce guide 4

Conventions utilisées dans ce guide 5

Autres ressources didacticielles 5

Chapitre 1 : Bienvenue | 3

Chapitre 1 : Bienvenue

Bienvenue dans CorelDRAW® Graphics Suite
X6, une solution logicielle complète de
conception graphique, de mise en page et de
retouche de photos.

Nouveautés de CorelDRAW Graphics Suite X6

CorelDRAW Graphics Suite X6 inclut les
applications suivantes :

•CorelDRAW®

•Corel® PHOTO-PAINT™

•Corel CAPTURE™

• Corel® CONNECT™

• Bitstream® Font Navigator®

CorelDRAW

CorelDRAW est une application graphique
intuitive et polyvalente de création
d’illustrations vectorielles, de logos et de mises
en page de haute qualité.

Corel PHOTO-PAINT

Corel® PHOTO-PAINT™ est un éditeur complet
d’images et de photos qui vous permet de
retoucher et d’améliorer vos photos et de créer
des illustrations et des dessins bitmap
originaux. Vous pouvez facilement corriger les
problèmes liés aux yeux rouges ou à
l’exposition, retoucher des fichiers bruts
d’appareil photo ou préparer des images pour
le Web.

Corel CAPTURE

Corel CAPTURE est une application facile
d’emploi qui permet de capturer des images à
partir de l’écran de votre ordinateur.

Corel CONNECT

Corel® CONNECT™ est une application qui
permet d’accéder facilement à du contenu, tel
que des images clipart, des photos, des polices
et bien plus encore.

Bitstream Font Navigator

Bitstream Font Navigator est une application
de navigation, organisation et gestion des
polices.

À propos de ce guide

Ce guide est conçu pour enrichir votre
expérience sur l’utilisation de CorelDRAW et
Corel PHOTO-PAINT et vous incitez à vous
surpasser. Chaque chapitre présente l’espace
de travail d’une application et propose des
conseils et techniques susceptibles de vous
aider, indépendamment de votre niveau de
connaissances.

Ce guide comprend cinq parties.

1re partie : Introduction

Les chapitres 1 à 3 décrivent les nouvelles
fonctions de CorelDRAW Graphics Suite X6,
ainsi que les ressources didacticielles
disponibles en ligne et dans chaque
application.

4 | Guide de CorelDRAW Graphics Suite X6

2e partie : Premiers pas

Les chapitres 4 et 5 contiennent des
informations élémentaires sur CorelDRAW et
Corel PHOTO-PAINT, y compris la visite guidée
des espaces de travail qui décrit les principaux
outils de chaque application.

3e partie : Couleurs, types et styles

Les chapitres 6 à 8 décrivent les concepts de
couleurs fondamentaux et montrent comment
utiliser des couleurs et du texte et formater des
objets à l’aide de styles et de jeux de styles.

« Cliquez sur Fichier ` Ouvrir » signifie que
vous devez cliquer sur Fichier dans la barre de
menus, puis sur la commande Ouvrir.

Conseils

Ce guide contient des conseils concis qui
peuvent mettre en valeur des parties de votre
workflow, souligner des idées créatives que
vous pouvez essayer ou fournir des
informations sur l’exécution d’une tâche. Ces
conseils sont mis en retrait et indiqués par une
icône spéciale pour faciliter leur
consultation.

Pages avec code de couleur

4e partie : Guide sur le contenu

Le chapitre 9 fournis des informations relatives
à l’utilisation de Corel CONNECT et présente le
contenu disponible, comme les images clipart,
les photos et les polices.

5e partie : Galerie

Une collection exceptionnelle d’illustrations
originales, créées dans la
CorelDRAW Graphics Suite par des
professionnels du monde de l’illustration et du
graphisme, est disponible dans cette dernière
partie du guide.

Pour accéder à ce guide au format PDF,
cliquez sur Aide ` Guide.

Conventions utilisées dans ce guide

Les conventions suivantes facilitent la
localisation des informations dans ce guide.

Références à l’interface de l’application

Chaque partie de ce guide est codée, pour
faciliter son accès en tant qu’outil de référence,
au moyen d’une bande distincte de couleur
située dans la partie supérieure gauche ou
droite de la page.

Références croisées

Pour en savoir plus sur un sujet spécifique, vous
pouvez utiliser les références croisées. Deux
types de références croisées sont utilisés dans
ce guide :

• les références croisées vers l’aide d’une
application,

• les références croisées vers une page
spécifique du guide.

Si une référence croisée pointe vers l’aide, vous
pouvez accéder aux informations en démarrant
l’application correspondante. Pour ce faire,
cliquez sur Aide ` Rubriques d’aide, puis
recherchez la rubrique appropriée.

Autres ressources didacticielles

Les références aux éléments d’interface de
l’application, comme les commandes de
menu, sont indiquées en gras. Par exemple,

Outre ce guide, de nombreuses autres
ressources didacticielles peuvent vous aider à
faire vos premiers pas dans

Chapitre 1 : Bienvenue | 5

CorelDRAW Graphics Suite X6. Par exemple,
vous pouvez utiliser l’aide pour découvrir les
outils et techniques de base, visiter la
communauté CorelDRAW.com pour poser des
questions et obtenir de l’aide et des conseils de
la part des autres utilisateurs ou visionner des
didacticiels vidéo pour visualiser la conception
graphique en action.

Aide

L’aide est accessible depuis l’application et
fournit des informations détaillées sur les
fonctions du produit. Vous pouvez parcourir
une liste de rubriques, rechercher des outils et
des rubriques dans l’index ou rechercher des
termes spécifiques.

Pour accéder à l’aide, cliquez sur Aide `
Rubriques d’aide. L’application affiche
l’aide disponible sur le Web si une
connexion Internet est disponible. Dans le
cas contraire, elle affiche l’aide locale.

Infobulles

sur l’utilisation de l’outil sélectionné s’affiche.
Les conseils sont affichés par défaut dans le
menu fixe Conseils situé à droite de la fenêtre
de l’application. Vous pouvez cependant les
masquer lorsque vous n’en avez plus besoin.

Pour afficher ou masquer les conseils,

cliquez sur Aide ` Conseils.

Pour obtenir des informations
supplémentaires sur un outil, vous pouvez
consulter la rubrique d’aide
correspondante en cliquant sur le bouton
Aide dans l’angle supérieur droit du
menu fixe Conseils.

Les infobulles fournissent des informations
utiles sur les commandes de l’application
lorsque vous placez le curseur sur les icônes,
boutons et autres éléments de l’interface.

Exemple d’info-bulle

Conseils

Les conseils fournissent des informations
instantanées sur les outils de la barre d’outils.
Lorsque vous cliquez sur un outil, un conseil

6 | Guide de CorelDRAW Graphics Suite X6

Menu fixe Conseils dans CorelDRAW

Écran d’accueil

L’écran d’accueil vous permet d’accéder
rapidement aux ressources des applications et
d’exécuter rapidement des tâches courantes,
telles que l’ouverture de fichiers et la création

de fichiers à partir de gabarits. Vous pouvez
également obtenir des renseignements sur les
nouvelles fonctions de
CorelDRAW Graphics Suite X6 et vous laisser
inspirer par les dessins présentés sur les pages
Galerie. Enfin, vous pouvez y trouver des
didacticiels et des astuces, ainsi qu’obtenir les
dernières mises à jour.

Pour accéder à l’écran d’accueil, cliquez sur
Aide ` Écran d’accueil.

Vidéos

consistent entre autres à dessiner, à mettre en
forme ou à colorer des objets dans CorelDRAW,
ou encore à effectuer un masquage et un
recadrage dans Corel PHOTO-PAINT. En outre,
les didacticiels vidéo, d’une durée plus longue,
présentent l’environnement de travail de
CorelDRAW et Corel PHOTO-PAINT et vous
guident tout au long de tâches et techniques
spécifiques.

Pour accéder aux vidéos de courte durée,

cliquez sur l’onglet Vidéos du menu fixe
Conseils.

Les vidéos de courte durée vous indiquent
comment réaliser les tâches de base, qui

Écran d’accueil dans CorelDRAW

Ressources Web

Les ressources suivantes sont disponibles sur le
site Web de Corel (www.corel.com) pour
vous aider à tirer le meilleur parti de
CorelDRAW Graphics Suite X6 :

• Base de connaissances Corel : les

articles disponibles dans cette base de
données ont été écrits par l’équipe des
services d’assistance technique Corel en

Pour accéder aux didacticiels vidéo, cliquez
sur Aide ` Didacticiels vidéo.

réponse aux questions des utilisateurs de
CorelDRAW Graphics Suite.

• Communauté CorelDRAW.com : cet
environnement en ligne permet de
partager votre expérience d’utilisation du
produit, de poser des questions, et
d’obtenir de l’aide et des conseils de la
part des autres utilisateurs.

• Trucs et as tuces : ces informations
précieuses sont fournies par l’équipe de

Chapitre 1 : Bienvenue | 7

documentation Corel pour vous aider à
tirer le meilleur parti des fonctions du
produit.

• Didacticiels : ces didacticiels détaillés

vous permettent de découvrir les
connaissances et les techniques des
experts de CorelDRAW Graphics Suite.

• Ressources tierces : pour de plus amples

informations sur les outils intégrés à la
suite, vous avez accès à des ressources
papier et en ligne tierce qui couvrent de
nombreux domaines de la conception
graphique.

Guide de programmation de macros

Le guide de programmation de macros de
CorelDRAW Graphics Suite X6 propose une

approche pédagogique rationnelle pour la
programmation des macros dans CorelDRAW
Graphics Suite X6. En créant des macros avec
CorelDRAW et Corel PHOTO-PAINT, vous
pouvez automatiser les tâches et fournir des
solutions personnalisées. Vous pouvez
également utiliser Microsoft® Visual Basic for
Applications (VBA) ou Microsoft Visual Studio
Tools for Applications (VSTA) pour créer des
macros.

Si votre installation de CorelDRAW
Graphics Suite X6 inclut VBA ou VSTA,
vous pouvez accéder au guide de
programmation des macros en cliquant sur

Démarrer ` Tous les programmes `
CorelDRAW Graphics Suite X6 `
Documentation.

Guide de déploiement réseau

Le guide de déploiement de CorelDRAW
Graphics Suite X6 (disponible en anglais

seulement) constitue une ressource étape par
étape pour le déploiement de CorelDRAW
Graphics Suite X6 en réseau. Ce guide est

fourni aux clients qui achètent une licence
multiposte de CorelDRAW Graphics Suite X6
pour leur entreprise.

Pour acheter une licence multiposte de

CorelDRAW Graphics Suite X6 et obtenir le

guide de déploiement de CorelDRAW
Graphics Suite X6, contactez les services

d’assistance technique Corel
(www.corel.com/support).

Ressources de formation et
d’intégration personnalisées

Corel Corporation a conclu des accords de
formation avec des organismes indépendants
et propose des ressources aux développeurs et
consultants.

Formation personnalisée aux
produits Corel

Les formateurs professionnels Corel peuvent
vous fournir une formation personnalisée
adaptée à votre environnement de travail pour
vous aider à tirer le meilleur parti du logiciel
Corel installé. Ces experts peuvent vous aider à
développer un programme pratique et
spécifique aux besoins de votre organisation.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le
site www.corel.com/customizedtraining.

Partenaires en formation Corel

Les partenaires en formation Corel sont des
organisations indépendantes et officiellement
agréées qui proposent des formations et des
ressources didacticielles sur les produits Corel.
Elles sont situées dans le monde entier pour
mieux vous servir. Pour trouver le partenaire le
plus proche, visitez notre site
www.corel.com.

8 | Guide de CorelDRAW Graphics Suite X6

Partenaires technologiques de Corel

Les partenaires technologiques de Corel sont
des organisations qui utilisent les technologies
Corel dans leurs produits, développent des
applications optionnelles pour les logiciels
Corel ou intègrent des applications autonomes
dans les solutions technologiques Corel. Ce
programme complet est spécialement conçu
pour les développeurs et les consultants. Il
comprend tous les composants requis pour
concevoir, développer, tester et commercialiser
des solutions personnalisées en rapport avec
les produits Corel.

Pour plus d’informations sur les partenaires
technologiques de Corel, contactez Corel
Corporation par courrier électronique à
l’adresse [e-mail].

Chapitre 1 : Bienvenue | 9

Chapitre 2 : Installation et prise en charge

Installation des applications de CorelDRAW
Graphics Suite X6 12

Changement de langue 12

Mise à jour des produits Corel 13

Service d’assistance technique Corel 13

À propos de Corel Corporation 13

Chapitre 2 : Installation et prise en charge | 11

Chapitre 2 : Installation et prise en charge

CorelDRAW Graphics Suite X6 est facile à
installer, à enregistrer et à personnaliser.

Installation des applications de CorelDRAW Graphics Suite X6

L’assistant d’installation facilite l’installation
des applications et composants de la suite
graphique CorelDRAW. Vous pouvez installer
les applications en utilisant les paramètres par
défaut ou personnaliser l’installation en
choisissant différentes options.

Lorsque vous insérez le disque d’installation
dans le lecteur de DVD, l’assistant d’installation
démarre automatiquement. Suivez les
instructions à l’écran pour effectuer
l’installation.

(Windows® 7 et Windows Vista) Si
l’assistant d’installation ne démarre pas
automatiquement, cliquez sur Démarrer
dans la barre des tâches de Windows, puis
saisissez X:\autorun.exe dans la zone de
recherche, X étant la lettre correspondant
au lecteur de DVD.

(Windows XP) Si l’assistant d’installation
ne démarre pas automatiquement, cliquez
sur Démarrer dans la barre des tâches de
Windows, puis sur Exécuter. Saisissez
X:\autorun.exe, X étant la lettre
correspondant au lecteur de DVD.

Après avoir installé les applications, vous
pouvez également utiliser l’assistant
d’installation pour effectuer les opérations
suivantes :

• ajouter et supprimer des composants dans
l’installation actuelle :

• réparer l’installation actuelle en réinstallant
l’ensemble des fonctions de l’application ;

• désinstaller la suite graphique CorelDRAW.

Avant de réparer une installation, essayez
de rétablir les paramètres par défaut de
l’espace de travail actif. Pour cela,
maintenez la touche F8 enfoncée au
démarrage de l’application.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la
rubrique « Installation des applications de la
CorelDRAW Graphics Suite » dans l’Aide.

Changement de langue

Si vous avez installé une application dans
plusieurs langues, vous pouvez modifier à tout
moment la langue de l’interface utilisateur et
de l’Aide.

Pour changer la langue de l’application,
cliquez sur Outils ` Options. Dans la liste
des catégories, cliquez sur Paramètres
globaux et choisissez une langue dans la
zone de liste Sélectionner la langue de
l’interface. Redémarrez l’application pour
appliquer les nouveaux paramètres de
langue.

Si vous n’avez pas installé de langue en
particulier lors de la première installation du
produit, vous pourrez le faire ultérieurement.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la

12 | Guide de CorelDRAW Graphics Suite X6

rubrique « Changement de langue » dans
l’Aide.

Mise à jour des produits Corel

Pendant l’installation du produit, vous pouvez
choisir de télécharger les mises à jour du
produit.

Pour rechercher des mises à jour du produit

à tout moment, cliquez sur Aide ` Mises
à jour.

Service d’assistance technique Corel

Le Service d’assistance technique de Corel
permet d’obtenir rapidement des informations
précises sur les fonctions, les spécifications, les
prix, la disponibilité, les services et l’assistance
technique relatifs aux produits Corel.

Pour obtenir les toutes dernières informations
sur le Service d’assistance technique disponible
pour votre produit Corel, visitez le site
www.corel.fr/support.

Notre portefeuille de produits primés
comprend certaines des marques de logiciel les
plus célèbres et les plus largement reconnues
au monde : CorelDRAW Graphics Suite, Corel®
Painter™, Corel DESIGNER® Technical Suite,
Corel® PaintShop™ Pro, Corel®
VideoStudio®, Corel® WinDVD®, Corel®
WordPerfect® Office et WinZip®. Notre siège
social international se trouve à Ottawa, au
Canada et nous disposons d’importants
bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni, en
Allemagne, en Chine, à Taïwan et au Japon.

À propos de Corel Corporation

Corel est l’un des premiers fabricants de
logiciels du monde, avec plus de 100 millions
d’utilisateurs actifs dans plus de 75 pays. Nous
développons des logiciels qui permettent aux
utilisateurs d’exprimer leurs idées et de
partager avec passion leurs histoires de
manière créative et convaincante. Au cours des
années, nous nous sommes bâti une
réputation de concepteur de produits
innovants et fiables, à l’apprentissage facile et
qui permettent aux utilisateurs d’atteindre des
niveaux de productivité sans égale. L’industrie a
réagi positivement en accordant des centaines
de prix récompensant l’innovation, le design et
l’expertise.

Chapitre 2 : Installation et prise en charge | 13

Chapitre 3 : Nouveautés

Gains de vitesse et d’efficacité au travail 16

Exécution aisée de mises en page 20

Design, style et créativité 23

Chapitre 3 : Nouveautés | 15

Chapitre 3 : Nouveautés

Les nouvelles fonctionnalités et les
fonctionnalités améliorées de CorelDRAW
Graphics Suite X6 vous aident à exprimer vos
idées créatives d’une manière fascinante.

Pour accéder à la liste des nouveautés de

l’application, cliquez sur Aide `
Nouveautés.

Pour découvrir les nouveautés par rapport
aux versions antérieures de CorelDRAW
Graphics Suite, cliquez sur Aide ` Mettre
en évidence les nouveautés et
choisissez une version. Les commandes de
menu et les outils correspondant aux
nouvelles fonctionnalités ou aux fonctions
améliorées dans cette version sont mis en
valeur.

Gains de vitesse et d’efficacité au travail

CorelDRAW Graphics Suite X6 propose
plusieurs innovations en matière de flux de
travail qui vous permettent d’être plus efficace
et plus productif et comprennent
l’organisation des ressources de projets, l’accès
à une large collection de contenu,
l’identification rapide des options de
formatage disponibles et la suppression des
zones superflues dans les photos.

organiser les ressources de plusieurs projets.
Les bacs vous permettent de rassembler du
contenu à partir de divers dossiers ou sources
en ligne. Ils sont partagés entre CorelDRAW,
Corel PHOTO-PAINT et Corel CONNECT.

Vous pouvez utiliser et gérer des bacs distincts
pour les différents types de contenus. Il est par
exemple possible de travailler sur un projet
nécessitant des photos, des images vectorielles
et des icônes bitmap. Organiser ces types de
contenus dans des bacs différents permet de
retrouver vos ressources rapidement et
facilement. Pour une utilisation plus pratique,
vous pouvez ouvrir les fichiers à partir du bac
pour obtenir un aperçu en taille réelle. Vous
pouvez également renommer les bacs et
modifier le dossier par défaut dans lequel ces
derniers sont enregistrés.

Disponibilité de plusieurs bacs dans
Corel CONNECT (Nouveauté !)

Corel® CONNECT™ vous permet désormais de
travailler simultanément avec plusieurs bacs et
de bénéficier ainsi d’une flexibilité accrue pour

16 | Guide de CorelDRAW Graphics Suite X6

La disponibilité de plusieurs bacs vous permet de
retrouver vos ressources facilement et rapidement.

Fonctionnalités de recherche dans Corel
CONNECT (Nouveauté !)

La nouvelle barre d’outils de recherche de Corel
CONNECT permet d’extraire instantanément
des images à partir d’un site Web. Il vous suffit
de saisir une adresse Web dans la zone
Recherche et adresse et Corel CONNECT
rassemble immédiatement toutes les images
identifiées par une balise HTML <img> dans le
site Web. Vous pouvez ainsi récupérer
rapidement et facilement des ressources de
contenu provenant de sources en ligne. Vous
pouvez également saisir des termes de
recherche ou le chemin de dossier sur votre
ordinateur, sur votre réseau ou dans d’autres
ressources en ligne dans lequel Corel CONNECT
doit chercher du contenu.

Contenu (Nouveau et amélioré !)

La version améliorée de Corel CONNECT
permet d’accéder rapidement à l’ensemble du
contenu de CorelDRAW Graphics Suite X6,
tout en facilitant l’acquisition de contenu
supplémentaire auprès de fournisseurs en
ligne.

Corel CONNECT vous permet d’accéder à
d’innombrables contenus.

Menu fixe Propriétés d’objet

(Nouveauté !)

Dans CorelDRAW X6, le menu fixe Propriétés
d’objet a été reconçu et présente désormais
uniquement les options et les propriétés de
formatage liées aux objets. Ce menu fixe
regroupe tous les paramètres d’objet dans un
seul emplacement et vous permet d’ajuster vos
dessins plus rapidement que jamais.

La bibliothèque de contenu de la suite
contient :

• 10 000 cliparts et images numériques de
premier choix

• 1 000 photos numériques professionnelles
haute résolution

• 1 000 polices OpenType® dont les polices
de haute gamme telles que Helvetica®

• 350 modèles professionnels

• 2 000 modèles de véhicules

• 800 images et motifs

• Guide d'utilisation tout en couleurs,
imprimé et cartonné, offrant des conseils
et des techniques d’expert sur la
conception graphique

• Vidéo de formation de plus de 2 heures
(connexion Internet nécessaire)

Le menu fixe Propriétés d’objet a été reconçu et
regroupe tous les paramètres d’objet dans un seul
emplacement.

Chapitre 3 : Nouveautés | 17

Par exemple, si vous créez un rectangle, le
menu fixe Propriétés d’objet présente
automatiquement les options de formatage du
contour, de la surface et des angles, ainsi que
les propriétés du rectangle. Si vous créez un
encadré de texte, le menu fixe affiche
instantanément les options de formatage du
caractère, du paragraphe et du cadre, ainsi que
les propriétés de l’encadré de texte.

Graveur intelligent (Nouveauté !)

Le nouvel outil Smart Carver™ (Graveur
intelligent) de Corel PHOTO-PAINT X6 permet

de supprimer facilement les zones superflues
d’une photo et d’ajuster simultanément les
proportions de la photo. Il est possible par
exemple de définir sur une photo la zone que
vous souhaitez conserver ou supprimer ; par
exemple, une personne sur la photo. Le
pinceau Suppression d’objet est un outil
polyvalent qui vous permet de sélectionner la
zone de la photo à conserver ou la zone à
supprimer.

Le Graveur intelligent permet de supprimer facilement les zones superflues et d’ajuster les proportions de la photo.

Vous pouvez également utiliser le Graveur
intelligent pour modifier les proportions de la
photo sans déformer aucun élément qui y
figure. Par exemple, si vous souhaitez
redimensionner une photo pour l’imprimer à
une taille donnée, vous pouvez sélectionner les
personnes de la photo, puis utiliser les
présélections du Graveur intelligent pour
réduire ou agrandir l’arrière-plan,
verticalement et horizontalement.

Outils Forme (Nouveauté !)

CorelDRAW X6 intègre quatre outils de forme
supplémentaires qui vous offrent de nouvelles
options créatives pour améliorer les objets
vectoriels. Le nouvel outil Maculage permet de
former un objet en tirant sur ses extensions ou

18 | Guide de CorelDRAW Graphics Suite X6

en créant des retraits le long de son contour. La
taille de la pointe du pinceau et le paramètre
Pression vous permettent de contrôler
l’intensité de l’effet. En outre, vous pouvez
choisir entre des courbes lisses et des courbes
avec des angles aigus. Vous pouvez également
utiliser la pression de votre stylet numérique
pour définir l’intensité de l’effet de maculage.

Le nouvel outil Torsion permet d’appliquer des
effets de torsion à des objets. La taille de la
pointe du pinceau vous permet de définir la
taille des torsions et le paramètre Débit vous
permet de contrôler la vitesse de l’effet. Vous
pouvez également choisir d’appliquer la
torsion dans le sens horaire ou anti-horaire.

En outre, les nouveaux outils Attirer et
Repousser vous permettent d’ajuster la forme
des courbes en attirant les points nodaux ou en
les éloignant d’autres points nodaux se
trouvant à proximité. Pour contrôler l’effet de
forme, vous pouvez ajuster la taille de la pointe
du pinceau et la vitesse à laquelle les points
nodaux sont attirés ou repoussés.

Les nouveaux outils de forme vous offrent des options
créatives pour améliorer les objets vectoriels.

Création de masques de détourage
pour des groupes d’objets (Nouveauté !)

Avec Corel PHOTO-PAINT X6, vous pouvez
désormais appliquer un masque de détourage
à un groupe d’objets sans modifier les objets
individuels du groupe. Par exemple, vous
pouvez régler les niveaux de transparence de
l’ensemble du groupe sans modifier les pixels
des objets individuels.

Vous pouvez appliquer un masque de détourage à un
groupe d’objets.

Mode fusion généralisée (Nouveauté !)

Corel PHOTO-PAINT X6 intègre un nouveau
mode de fusion généralisée que vous pouvez
appliquer à des groupes pour bénéficier d’un
contrôle accru lors de l’application d’un
objectif ou d’un effet spécial. Si vous choisissez
le Mode fusion généralisée, l’objectif ou l’effet
sera appliqué à tous les objets, y compris ceux
qui se trouvent sur un plan en dessous du
groupe.

Prise en charge des processeurs
multicœurs (Nouveauté !)

CorelDRAW Graphics Suite X6 a été optimisé
pour prendre en charge les tout derniers
processeurs à plusieurs cœurs. Grâce à cette
prise en charge étendue, vous pouvez
continuer à travailler pendant que la Suite
exécute en arrière-plan les tâches qui utilisent
beaucoup de ressources. Vous bénéficiez ainsi
de performances rapides et réactives, ce qui
signifie moins de temps d’attente lorsque vous
exportez des fichiers, imprimez plusieurs

Chapitre 3 : Nouveautés | 19

documents ou copiez et collez des objets
volumineux.

Prise en charge native 64 bits

(Nouveauté !)

CorelDRAW Graphics Suite X6 fournit une prise
en charge des processeurs 64 bits. Vous
pouvez ainsi travailler plus rapidement que
jamais avec des fichiers volumineux dans
CorelDRAW et de grandes images dans
Corel PHOTO-PAINT.

Prise en charge d’Adobe CS5 et de
Microsoft Publisher 2010 (Améliorée !)

La prise en charge améliorée de l’importation
et de l’exportation pour Adobe® Illustrator®
CS5 et Adobe® Photoshop® CS5 et la prise en
charge de l’importation pour Adobe®
Acrobat® X et Microsoft® Publisher 2010
vous permettent d’échanger des fichiers avec
vos collègues et vos clients.

la nouvelle fonctionnalité Plan principal, aux
nouveaux repères d’alignement temporaires, à
la nouvelle prise en charge des fonctionnalités
OpenType avancées et à la prise en charge
améliorée de scripts complexes qui vous
permettent de travailler avec du texte en
langue étrangère.

Plans principaux (Nouveaux et améliorés !)

Avec CorelDRAW X6, les nouveaux plans
principaux pour les pages impaires, les pages
paires et toutes les pages ont été améliorés et
facilitent la création de modèles spécifiques à
la page pour vos documents de plusieurs
pages. Si vous travaillez sur la mise en page de
documents de plusieurs pages, tels que des
brochures ou des prospectus, vous pouvez
désormais insérer facilement des en-têtes, des
pieds de page et des numéros de page
spécifiques à la page. Il est possible par
exemple d’utiliser des en-têtes différents sur les
pages paires et impaires.

La prise en charge améliorée pour les fichiers Adobe
CS5, Adobe Acrobat et Microsoft Publisher facilite
l’échange de fichiers avec vos collègues et vos clients.

Exécution aisée de mises en page

CorelDRAW Graphics Suite X6 facilite plus que
jamais la présentation de votre projet, grâce à

20 | Guide de CorelDRAW Graphics Suite X6

Exemples de mises en page CorelDRAW X6 comportant
des plans principaux différents pour les pages paires et
impaires

Numérotation des pages (Nouveauté !)

La nouvelle commande Insérer le numéro de
page de CorelDRAW X6 permet d’ajouter
instantanément des numéros de pages sur
toutes les pages d’un document, à partir d’une

page donnée ou d’un nombre particulier. Cette
flexibilité d’utilisation est idéale lorsque vous
travaillez sur plusieurs fichiers CorelDRAW dans
le but de les réunir dans une seule publication.

Vous pouvez choisir entre plusieurs formats :
alphabétique, numérique ou romain. Vous
pouvez également afficher les numéros de
page en caractères minuscules ou majuscules.
En outre, les numéros de page sont
automatiquement mis à jour lorsque vous
ajoutez ou supprimez des pages de votre
document. Vous pouvez également insérer un
numéro de page dans un texte artistique ou un
texte courant existant.

doivent suivre uniquement les marges ou
également les bords réels de l’objet.

Utilisation des repères d’alignement pour positionner
rapidement des objets

Cadres interactifs (Nouveauté !)

Repères d’alignement (Nouveauté !)

Les nouveaux repères d’alignement permettent
de positionner plus rapidement les objets. Ils
apparaissent à la volée et affichent des
suggestions d’alignement pour les objets
figurant sur votre page. Ces repères
d’alignement temporaires apparaissent
lorsque vous créez, redimensionnez ou
déplacez des objets par rapport aux objets
adjacents. Les repères d’alignement relient de
manière interactive les centres et les bords des
objets. Vous pouvez également choisir
d’afficher les repères d’alignement à partir des
bords d’un objet vers le centre d’un autre
objet.

Vous pouvez modifier les paramètres par
défaut des repères d’alignement en fonction
de vos besoins. Par exemple, si vous travaillez
sur un groupe d’objets, vous pouvez afficher
des repères d’alignement pour les objets
individuels du groupe ou pour le groupe dans
son ensemble. En outre, vous pouvez définir
des marges pour les repères d’alignement. Cela
vous aidera à aligner les objets à une distance
définie du bord d’un autre objet. Vous pouvez
également préciser si les repères d’alignement

CorelDRAW X6 fournit des cadres interactifs
qui permettent de créer efficacement des
maquettes d’idées de création. La nouvelle
fonctionnalité de création d’un contenant
PowerClip™ vide ou d’un encadré de texte vide
vous permet de remplir vos créations avec des
contenants PowerClip et des encadrés de texte
fictifs. Vous pouvez ainsi consulter plus
facilement un aperçu de la mise en page avant
de finaliser chaque composant de contenu
correspondant.

Vous pouvez désormais faire glisser du
contenu vers un contenant PowerClip, puis
choisir d’ajouter le contenu au contenant ou
de remplacer n’importe quel contenu existant
dans le contenant. Les contenants PowerClip
vous permettent désormais de centrer le
contenu dans le contenant ou de le mettre à
l’échelle afin de l’adapter proportionnellement
au contenant. En outre, vous pouvez créer
facilement des encadrés de texte à partir de
n’importe quel objet courbe fermé, puis
modifier l’encadré pour lui donner toutes les
formes imaginables.

La fonctionnalité relative aux cadres interactifs
a également été implémentée dans une

Chapitre 3 : Nouveautés | 21

collection de cadres préconçus et fournis avec
la Suite. Vous disposez ainsi de ressources de
création élégantes, prêtes à l’emploi et
facilement personnalisables.

Faites votre choix parmi une collection de cadres
interactifs préconçus pour décorer votre image.

Texte de paramètre fictif (Nouveauté !)

Grâce à la nouvelle commande Insérer un texte
de paramètre fictif de CorelDRAW X6, vous
pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris
sur n’importe quel encadré de texte et le
remplir immédiatement avec un texte de
paramètre fictif. Vous pouvez ainsi évaluer plus
facilement l’apparence de votre document
avant de finaliser son contenu.

Pour plus de commodité et de flexibilité, vous
pouvez également utiliser le texte de
paramètre fictif dans n’importe quelle langue
prise en charge par CorelDRAW. Il vous suffit
de créer un fichier RTF contenant le texte à
utiliser et de l’enregistrer dans le dossier par
défaut de texte de paramètre fictif. CorelDRAW
X6 utilise alors ce texte chaque fois que vous
sélectionnez la commande Insérer un texte de
paramètre fictif.

Vous pouvez créer un texte de paramètre fictif
personnalisé pour vos documents.

Prise en charge des fonctionnalités
OpenType avancées (Nouveauté !)

Le moteur de texte a été remanié et vous
permet de tirer meilleur parti des fonctions
typographiques OpenType avancées, telles que
les variantes contextuelles et stylistiques, les
fractions, les ligatures, les ordinaux, les
ornements, les petites majuscules ou les lettres
ornées. Les polices OpenType sont basées sur la
norme Unicode, ce qui les rend idéales pour les
travaux de conception, quelle que soit votre
plate-forme de travail. En outre, les jeux de
caractères étendus offrent une prise en charge
linguistique exceptionnelle.

Les fonctionnalités OpenType sont accessibles à
partir du menu fixe Propriétés d’objet. Elles
vous permettent de choisir des options
relatives aux aspects des caractères individuels,
ou glyphes, pour appliquer vos préférences
stylistiques, à condition toutefois que la police
prenne en charge les fonctionnalités OpenType
avancées. Par exemple, vous pouvez appliquer
un autre glyphe pour le nombre, la fraction ou
la ligature afin de donner un aspect particulier

22 | Guide de CorelDRAW Graphics Suite X6

à votre texte. De plus, vous pouvez permettre à
CorelDRAW X6 de vous prévenir lorsqu’une
fonctionnalité OpenType est disponible pour le
texte sélectionné en activant l’option OpenType
interactif.

Les polices OpenType vous permettent de sélectionner
d’autres apparences pour les caractères sélectionnés.

Prise en charge de scripts complexes

(Améliorée !)

Remanié pour prendre en charge des scripts
complexes, le nouveau moteur de texte de
CorelDRAW X6 assure la bonne typographie
des glyphes utilisés par les langues asiatiques et
moyen-orientales.

Les améliorations apportées au moteur de texte
garantissent que les glyphes multilingues s’affichent
correctement dans vos documents.

Design, style et créativité

CorelDRAW Graphics Suite X6 vous permet
d’imprégner vos créations de votre sens du
style grâce au nouveau moteur de styles, au
nouveau menu fixe Styles d’objet, à
l’implémentation de nouveaux styles de
couleurs, à la nouvelle fonctionnalité
d’harmonisation des couleurs et aux cadres
prêts à l’emploi.

Moteur de styles et menu fixe Styles

(Nouveauté !)

Dans CorelDRAW X6, le moteur de styles a été
remanié et intègre un nouveau menu fixe Styles
d’objet qui simplifie la création, l’application et
la gestion des styles. Un style est un ensemble
de propriétés qui détermine l’aspect des objets.
CorelDRAW X6 comprend également de
nouveaux jeux de styles. Ces groupes de styles
permettent d’obtenir facilement un formatage
cohérent sur plusieurs objets, de réaliser des
versions itératives et d’appliquer rapidement
une mise en forme cohérente.

Chapitre 3 : Nouveautés | 23

Vous pouvez créer et appliquer des styles et des
jeux de styles à des objets graphiques, à du
texte artistique et du texte courant et à des
objets créés à l’aide des outils Support
artistique. Par exemple, vous pouvez définir un
style de contour en précisant ses attributs, tels
que l’épaisseur, la couleur et le type de ligne du
contour. Pour les objets texte, vous pouvez
définir un style de caractère en définissant le
type, le style et la taille de la police, la couleur
du texte et de l’arrière-plan, la position des
caractères, les majuscules, etc.

Vous pouvez rapidement modifier l’apparence d’un
objet en appliquant un jeu de styles.

Les jeux de styles vous permettent de combin er
plusieurs styles. Vous pouvez ainsi associer des
propriétés provenant de types de styles
différents. Par exemple, vous pouvez utiliser un
jeu de styles pour définir les propriétés de
surface et de contour d’un objet graphique ou
définir les styles de caractères et de paragraphe
à utiliser pour déterminer l’aspect d’un texte
courant. Cela vous permet d’accélérer et de
faciliter les ajustements ultérieurs de ces
propriétés et ces options s’avèrent
particulièrement pratiques pour créer des
designs itératifs. Vous pouvez également créer
des styles enfants ou des jeux de styles enfants

qui conservent uniquement certaines
propriétés du style parent ou du jeu de styles
parent. Cette fonction s’avère particulièrement
utile lorsque vous travaillez sur de longs
documents. Par exemple, vous pouvez
attribuer un style de caractère parent pour les
en-têtes et un style de caractère enfant pour les
sous-titres.

Styles de couleurs (Nouveauté !)

Le nouveau menu fixe Styles de couleurs vous
permet d’ajouter les couleurs utilisées dans un
document comme des styles de couleurs. Il
devient ainsi plus facile que jamais
d’implémenter une modification de couleur
dans un projet. Pour créer un style de couleurs
à partir d’un objet, il vous suffit de faire glisser
l’objet vers le menu fixe Styles de couleurs. Si
vous appliquez ce style de couleurs à d’autres
objets, vous pouvez modifier rapidement le
style de couleurs et appliquer instantanément
ce style à tous les objets qui lui sont liés.

En outre, vous pouvez rompre le lien entre un
objet et son style de couleurs à tout moment
de façon à pouvoir modifier l’objet
séparément. Vous pouvez également convertir
des styles de couleurs en modes de couleurs
différents ou en couleurs non quadri afin de
préparer votre document pour l’impression.

24 | Guide de CorelDRAW Graphics Suite X6

Gestion des couleurs du document à l’aide du menu fixe

Styles de couleurs

L’harmonisation des couleurs vous permet de modifier
facilement la combinaison des couleurs.

Harmonisation des couleurs

(Nouveauté !)

Avec la nouvelle fonctionnalité
d’harmonisation des couleurs, vous pouvez
regrouper les styles de couleurs d’un document
de façon à pouvoir rapidement et facilement
réaliser des designs itératifs avec différentes
nuances. En combinant deux ou plusieurs
styles de couleurs dans une harmonie, vous liez
les couleurs entre elles en définissant une
relation basée sur la teinte. Vous pouvez ainsi
modifier les couleurs simultanément et
modifier la composition des couleurs de votre
illustration en une seule étape pour préparer
rapidement de nombreux autres types de
nuances. Vous pouvez également modifier les
styles de couleurs individuels d’une harmonie.

En outre, vous pouvez créer un type
d’harmonie de couleurs spécial appelé
dégradé. Le dégradé est composé d’un style de
couleurs principal et de nombreuses nuances
de cette couleur. Lorsque vous modifiez la
couleur principale, les dégradés de couleurs
sont automatiquement ajustés
proportionnellement au même niveau de
modification que la couleur principale. Cette
fonction s’avère particulièrement utile lorsque
vous imprimez plusieurs variations de couleur
de la même création.

Chapitre 3 : Nouveautés | 25

Cadres préconçus prêts à l’emploi

(Nouveauté !)

Dans CorelDRAW Graphics Suite X6, la
collection de cadres fournie dans la
bibliothèque de contenu a été améliorée pour
prendre en charge la nouvelle fonctionnalité
relative au contenant PowerClip vide. Vous
pouvez désormais remplir instantanément les
cadres avec des photos ou des graphiques,
plus vite et plus efficacement. En outre,
certains des cadres fournis sont prêts à
accueillir du texte et vous pouvez donc ajouter
immédiatement votre message texte
personnalisé.

Ajout d’une image à l’aide de la fonctionnalité de
contenant PowerClip vide.

26 | Guide de CorelDRAW Graphics Suite X6