Corel Corel Draw Graphics Suite - X5 Instruction Manual [es]

Copyright © 2010 Corel Corporation. Reservados todos los derechos.

Guía de CorelDRAW® Graphics Suite X5

Las especificaciones del producto, precio, empaquetado, asistencia técnica e información
(“especificaciones”) se refieren sólo a la versión en inglés. Las especificaciones para todas las demás
versiones (incluidas versiones en otros idiomas) pueden variar.

La presente información es proporcionada por Corel "tal como es", sin ninguna otra garantía ni
condición, explícita o implícita, incluyendo, pero sin limitarse a, garantías de calidad comercial,
calidad satisfactoria, comerciabilidad, o adecuación para un propósito determinado, o aquellas
derivadas de las leyes, prácticas y usos comerciales, desarrollo de la actividad comercial o cualquier
otra. El usuario asume todo el riesgo con respecto a la información proporcionada o su uso. Corel
no asume responsabilidad alguna hacia usted o cualquier persona o entidad por cualquier daño
indirecto, incidental, especial o emergente de ningún tipo, incluyendo, pero sin limitarse a, pérdida
de ingresos o beneficios, pérdida o deterioro de datos u otra pérdida comercial o económica,
incluso si Corel hubiera sido notificado de la posibilidad de que se produjeran dichos daños, o si
éstos fueran previsibles. Corel tampoco se hace responsable de reclamaciones de terceros. La suma
máxima de responsabilidad de Corel hacia usted, no excederá el importe abonado por usted para
adquirir el material. Algunos estados o países no permiten restricciones o limitaciones de
responsabilidades por daños resultantes o imprevistos, así es posible que las limitaciones anteriores
no se aplique a su caso.

Corel, el logotipo de Corel, CorelDRAW, Corel DESIGNER, Corel PHOTO-PAINT, iGrafx, Paint Shop
Pro, Painter, PowerClip, PowerTRACE, WinZip y WordPerfect son marcas comerciales o marcas
registradas de Corel Corporation y sus filiales en Canadá, los Estados Unidos y otros países. Todos
los demás productos, fuentes, nombres y logotipos de empresas son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.

Todas las imágenes que se incluyen en esta publicación se atribuyen a los artistas que las crearon.
Es posible que algunas de las imágenes se hayan recortado, se haya modificado su tamaño, se les
hayan añadido fondos o se hayan combinado con otras imágenes de la misma página. En la sección
Galería, se han añadido a las imágenes los nombres de los artistas y se han eliminado los elementos
de imagen que contenían nombres y logotipos de marcas.

111020

Sumario

Primera parte: Introducción

Capítulo 1: Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 2: Instalación y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 3: Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Segunda parte: Procedimientos iniciales

Capítulo 4: Conceptos básicos de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capítulo 5: Corel PHOTO-PAINT Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tercera parte: Cómo trabajar con colores

Capítulo 6: Conceptos básicos sobre colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Capítulo 7: Administración del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cuarta parte: Sugerencias y técnicas

Capítulo 8: Diseño de carteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Capítulo 9: Ilustración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Capítulo 10: Diseño de páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Quinta parte: Notas técnicas de diseñadores expertos

Capítulo 11: Diseño de joyas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Capítulo 12: Ilustración y diseño de cubiertas de libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Capítulo 13: Arte conceptual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Capítulo 14: Diseño de logotipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Capítulo 15: ¡Pasión por los rótulos! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Capítulo 16: Técnicas de administración del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Sexta parte: Guía de contenido digital

Capítulo 18: Búsqueda y gestión de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Capítulo 19: Tipos de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Capítulo 20: Plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Sumario | i

Séptima parte: Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

ii | Guía de CorelDRAW Graphics Suite X5

Primera
parte

Introducción

Imagen creada por Pedro Júnior

Capítulo 1: Bienvenido

Aplicaciones y utilidades incluidas en
CorelDRAW Graphics Suite X5 4

Acerca de esta guía 4

Convenciones de la guía 5

Otros recursos de aprendizaje 6

Capítulo 1: Bienvenido

Bienvenido a CorelDRAW® Graphics Suite X5,
una completa solución de software para
diseño gráfico, maquetación y edición de
fotografías.

Aplicaciones y utilidades incluidas en CorelDRAW Graphics Suite X5

CorelDRAW Graphics Suite X5 incluye las
siguientes aplicaciones:

•CorelDRAW®

•Corel® PHOTO-PAINT™

•Corel CAPTURE™

• Corel CONNECT

• Bitstream® Font Navigator®

CorelDRAW

CorelDRAW es una aplicación gráfica intuitiva y
versátil que permite crear ilustraciones
vectoriales, diseños de logotipos y diseños de
páginas de alta calidad.

Corel PHOTO-PAINT

Corel PHOTO-PAINT es una aplicación de
retoque de imágenes muy completa que
permite retocar y mejorar fotografías, así como
crear ilustraciones de mapas de bits y pinturas
originales. Facilita la corrección de ojos rojos o
de problemas de exposición, permite retocar
archivos RAW y preparar imágenes para Web.

Corel CAPTURE

Corel CAPTURE es una aplicación muy sencilla
de utilizar que permite capturar imágenes
desde la pantalla del ordenador.

Corel CONNECT

Corel CONNECT es una aplicación que facilita el
acceso a clipart y fotografías guardadas en su
equipo o que se encuentren disponibles en el
DVD de CorelDRAW Graphics Suite X5.

Bitstream Font Navigator

Bitstream Font Navigator es una aplicación que
sirve para explorar, organizar y gestionar
fuentes.

Acerca de esta guía

Esta guía ha sido elaborada para enriquecer su
experiencia al utilizar CorelDRAW y
Corel PHOTO-PAINT, además de servirle como
inspiración para realizar muchas más
creaciones de las que nunca imaginó. Cada
capítulo presenta el espacio de trabajo de cada
aplicación y ofrece sugerencias y técnicas que
pueden ayudarle, independientemente de su
nivel de experiencia con las aplicaciones.

Esta guía se divide en siete partes.

Primera parte: Introducción

Los capítulos 1 a 4 describen las nuevas
funciones de CorelDRAW Graphics Suite X5,
así como los recursos de formación disponibles
en línea y en cada aplicación.

Segunda parte: Procedimientos
iniciales

Los capítulos 4 y 5 presentan información
básica acerca de CorelDRAW y Corel PHOTO­PAINT, como descripciones del espacio de

4 | Guía de CorelDRAW Graphics Suite X5

trabajo que repasan las principales

p

herramientas de cada aplicación.

creados en CorelDRAW Graphics Suite por
diseñadores e ilustradores profesionales.

Tercera parte: Cómo trabajar con
colores

Los capítulos 6 y 7 ofrecen un repaso de los
conceptos fundamentales del color y dan una
idea general de las posibilidades de
CorelDRAW Graphics Suite X5 en cuanto a la
administración de color se refiere.

Cuarta parte: Sugerencias y técnicas

Los capítulos 8 a 10 ofrecen útiles sugerencias
sobre los flujos de trabajo específicos para la
creación de carteles, la ilustración y el diseño
de páginas.

Quinta parte: Notas técnicas de
diseñadores ex

Los capítulos 11 a 17 presentan tutoriales
realizados por profesionales del diseño gráfico
de diferentes sectores que utilizan CorelDRAW
Graphics Suite en su trabajo diario. En estos
capítulos, dichos profesionales comparten sus
experiencias sobre cómo la aplicación les ayuda
a expresar su creatividad y libertad artística a la
hora de diseñar joyas, carteles, pintura
conceptual, ilustraciones para libros,
rotulación de vehículos y mucho más.

Para acceder a los tutoriales como archivos
PDF independientes, haga clic en Ayuda `
Técnicas de diseñadores expertos.

ertos

Sexta parte: Guía de contenido digital

Los capítulos 18 a 20 ofrecen información
sobre cómo trabajar con Corel CONNECT y
muestran el contenido disponible en línea y en
el DVD de CorelDRAW Graphics Suite.

Séptima parte: Galería

En esta última parte de la guía se incluye una
impresionante colección de trabajos artísticos,

Para acceder a esta guía en formato PDF,
haga clic en Ayuda ` Guía.

Convenciones de la guía

Las siguientes convenciones facilitan la
búsqueda de información en la guía.

Referencias a la interfaz de la
aplicación

Las referencias a elementos de la interfaz de la
aplicación, como opciones de menú, se
muestran en negrita. Por ejemplo, “Haga clic
en Archivo ` Abrir” hace referencia a que el
usuario debe hacer clic en Archivo en la barra
de menús y, a continuación, hacer clic en la
opción Abrir.

Sugerencias

La guía incluye breves sugerencias que pueden
resaltar ciertas tareas de su trabajo, además de
ofrecer ideas creativas que puede poner en
práctica o facilitar información sobre cómo
realizar una tarea. Estas sugerencias se separan
del texto con una sangría e incluyen el icono
especial para facilitar su identificación.

Páginas con códigos de colores

Cada parte de la guía tiene un color para
facilitar su identificación con una franja de
color en la zona superior izquierda o superior
derecha de la página.

Referencias cruzadas

Puede usar las referencias cruzadas para
obtener más información sobre un tema
determinado. En esta guía se emplean dos
tipos de referencias cruzadas:

• las referencias cruzadas a la Ayuda de una
aplicación

Capítulo 1: Bienvenido | 5

• las referencias cruzadas a una página
específica de la guía

Si una referencia cruzada señala hacia la
Ayuda, podrá acceder a la información
iniciando la aplicación de la que se trate,
haciendo clic en Ayuda ` Temas de Ayuda y
buscando a continuación el tema pertinente.

Otros recursos de aprendizaje

Además de esta guía, existen otros recursos de
aprendizaje que pueden ayudarle a comenzar a
utilizar CorelDRAW Graphics Suite X5. Por
ejemplo, puede usar la Ayuda para conocer las
herramientas y técnicas básicas. También
puede visitar la comunidad CorelDRAW.com o
consultar tutoriales en vídeo para ver diseño
gráfico en acción.

Ayuda

La Ayuda ofrece amplia información sobre las
características del programa. Es posible
acceder a ella desde la aplicación. Puede
explorar una lista de temas, buscar
herramientas y temas en el índice o buscar una
palabra o frase determinada.

Sugerencias

Las sugerencias ofrecen información
instantánea sobre las herramientas de la caja
de herramientas. Al hacer clic en una
herramienta, aparece una sugerencia que
explica cómo se utiliza la herramienta. Las
sugerencias se muestran de forma
predeterminada en la ventana acoplable
Sugerencias en el lado derecho de la ventana
de programa, pero las puede ocultar cuando
ya no las necesite.

Para mostrar u ocultar las Sugerencias,

haga clic en Ayuda ` Sugerencias.

Si necesita información adicional sobre una
herramienta, puede acceder la información
relacionada en el tema de Ayuda haciendo
clic en el botón Ayuda situado en la
esquina superior derecha de la ventana
acoplable Sugerencias.

Para consultar la Ayuda, haga clic en

Ayuda ` Temas de Ayuda.

Ayuda emergente

El nuevo diseño de la ayuda emergente ofrece
información útil sobre los controles de la
aplicación cuando se coloca el cursor sobre
iconos, botones y otros elementos de la
interfaz.

Ejemplo de ayuda emergente

6 | Guía de CorelDRAW Graphics Suite X5

Ventana acoplable Sugerencias de CorelDRAW

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio proporciona un acceso
rápido a los recursos de las aplicaciones y le
permite realizar rápidamente tareas comunes

como abrir archivos e iniciar archivos a partir
de plantillas. También le permite conocer más
detalles sobre las nuevas funciones de
CorelDRAW Graphics Suite X5 y dejarse
inspirar con los diseños gráficos de las páginas
de la Galería. Además, puede encontrar

Pantalla de inicio de CorelDRAW

tutoriales y sugerencias, y obtener las últimas
actualizaciones del producto.

También puede acceder a ella haciendo

clic en Ayuda ` Pantalla de inicio.

Tutoriales en vídeo

Una serie de segmentos de vídeo le presentan
el entorno de trabajo de CorelDRAW y

Navegador de vídeos

Corel PHOTO-PAINT y sirven de guía para
determinadas tareas y técnicas.

Para acceder a los tutoriales en vídeo, haga

clic en Ayuda ` Tutoriales en vídeo.

Capítulo 1: Bienvenido | 7

Recursos en Web

Los siguientes recursos están disponibles en la
página Web de Corel (www.corel.com) para
ayudarle a sacarle el máximo rendimiento a
CorelDRAW Graphics Suite X5:

• Base de conocimientos de Corel: los
artículos de esta base de datos en la que se
pueden realizar búsquedas han sido
redactados por miembros del equipo de
asistencia técnica de Corel como respuesta
a las preguntas de los usuarios de
CorelDRAW Graphics Suite.

• Comunidad CorelDRAW.com: un sitio
Web donde compartir sus experiencias con
el producto, formular preguntas y recibir
ayuda y sugerencias de otros usuarios.

• Trucos y sugerencias: el equipo de
documentación de Corel proporciona esta
valiosa información para aprovechar al
máximo las funciones del producto.

• Tutoriales : tutoriales en los que los
expertos de CorelDRAW Graphics Suite
comparten sus técnicas y conocimientos.

• Recursos de terceros: para obtener
información adicional sobre las
herramientas del programa, puede
consultar recursos impresos y en línea de
terceros que abarcan diferentes áreas del
diseño gráfico.

Si su instalación de CorelDRAW Graphics
Suite X5 incluye VBA o VSTA, puede
acceder a la guía de programación de
macros haciendo clic en Inicio ` Tod os lo s

programas ` CorelDRAW Graphics
Suite X5 ` Documentación.

Guía de administración de redes

La Guía de administración de CorelDRAW
Graphics Suite X5 es un recurso paso a paso

para instalar CorelDRAW Graphics Suite X5 en
una red. Esta guía se le facilita a los clientes que
adquieren para sus empresas una licencia por
volumen ("multipuesto) de CorelDRAW
Graphics Suite X5.

Para adquirir una licencia por volumen de
CorelDRAW Graphics Suite X5 y obtener
una copia de la Guía de administración de
CorelDRAW Graphics Suite X5, póngase en
contacto con el servicio de Asistencia
técnica de Corel (www.corel.es/
support).

Personalización de formación e
integración de recursos

Corel Corporation mantiene acuerdos de
colaboración de formación con otras empresas
y proporciona recursos para desarrolladores y
consultores.

Formación personalizada de Corel

Guía de programación de macros

La Guía de programación de macros de
CorelDRAW Graphics Suite X5 es un método

formativo mejorado para la enseñanza de la
programación de macros para CorelDRAW
Graphics Suite X5. Si crea macros con
CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT, puede
automatizar tareas y disponer de soluciones
personalizadas. Para crear macros, puede
utilizar Microsoft Visual Basic for Applications
(VBA) o Microsoft Visual Studio Tools for
Applications (VSTA).

8 | Guía de CorelDRAW Graphics Suite X5

Los expertos en formación de Corel pueden
proporcionarle cursos personalizados; es decir,
formación a la medida de sus exigencias, para
ayudarle a obtener el máximo rendimiento del
software Corel que haya instalado. Estos
expertos pueden ayudarle a desarrollar un
temario práctico y pertinente para satisfacer las
necesidades de su empresa. Si desea obtener
más información, visite www.corel.com/
customizedtraining.

Socios instructores de Corel

Un socio instructor de Corel (CTP) es una
organización local independiente con
certificación oficial que ofrece formación y
recursos de aprendizaje sobre productos de
Corel. Los CPP de Corel se encuentran en
diferentes países de todo el mundo. Para
localizar al socio instructor más cercano, visite
www.corel.com.

Corel Technology Partners (CTP)

Corel Technology Partners (CTP) son empresas
que incorporan la tecnología de Corel a sus
productos, desarrollan complementos para el
software de Corel o integran aplicaciones
independientes en las soluciones de tecnología
de Corel. Este completo programa está
diseñado expresamente para desarrolladores y
consultores e incluye todos los componentes
necesarios para diseñar, desarrollar, probar y
promocionar soluciones personalizadas
relacionadas con los productos de Corel.

Para obtener más información acerca de Corel
Technology Partners, envíenos un correo
electrónico a [e-mail].

Capítulo 1: Bienvenido | 9

Capítulo 2: Instalación y asistencia

Instalación de aplicaciones de CorelDRAW
Graphics Suite 12

Cambio de idioma 12

Actualización de productos de Corel 12

Servicio de asistencia de Corel 13

Registro de productos de Corel 13

Acerca de Corel Corporation 13

Capítulo 2: Instalación y asistencia

CorelDRAW® Graphics Suite X5 se instala,
registra y personaliza fácilmente.

Instalación de aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite

Con el asistente de instalación, es fácil instalar
aplicaciones y componentes de CorelDRAW
Graphics Suite. Puede instalar las aplicaciones
con la configuración predeterminada o
personalizar la instalación mediante la elección
de opciones diferentes.

El asistente de instalación se iniciará
automáticamente al insertar el disco en la
unidad de DVD. Siga las instrucciones en
pantalla para completar la instalación.

(Windows® 7 y Windows Vista) Si no se

inicia automáticamente el asistente de
instalación, haga clic en Inicio en la barra
de tareas de Windows y escriba
X:\autorun.exe en el cuadro de
búsqueda, donde X es la letra
correspondiente a la unidad de DVD.

(Windows XP) Si no se inicia
automáticamente el asistente de
instalación, haga clic en Inicio en la barra
de tareas de Windows y, a continuación, en

Ejecutar. Escriba X:\autorun.exe, donde
X es la letra correspondiente a la unidad de

DVD.

Una vez instaladas las aplicaciones, también
puede utilizar el asistente de instalación para
realizar las tareas siguientes:

• Añadir y eliminar componentes de la
instalación actual

• Reparar la instalación actual reinstalando
todas las funciones de la aplicación

• Desinstalar CorelDRAW Graphics Suite

Antes de reparar una instalación, pruebe a
restablecer el espacio de trabajo actual con
la configuración predeterminada
presionando F8 mientras inicia la
aplicación.

Si desea obtener más información, consulte la
sección “Instalación de las aplicaciones de
CorelDRAW Graphics Suite” en la Ayuda.

Cambio de idioma

Si ha instalado una aplicación en varios
idiomas, podrá cambiar el idioma de la interfaz
de usuario y de la Ayuda cuando lo desee.

Para cambiar el idioma de la aplicación,
haga clic en Herramientas ` Opciones.
En la lista de categorías, haga clic en

Global y elija un idioma del cuadro de lista
Seleccione el idioma para la interfaz.

Reinicie la aplicación para aplicar la nueva
configuración de idioma.

Si no instaló el idioma deseado cuando instaló
el producto por primera vez, puede hacerlo
más tarde. Si desea obtener más información,
consulte la sección “Cambio de idioma” en la
Ayuda.

12 | Guía de CorelDRAW Graphics Suite X5

Actualización de productos de
Corel

Durante la instalación del producto puede
elegir la opción de descargar actualizaciones
del producto.

También puede comprobar si existen

actualizaciones en cualquier momento
haciendo clic en Ayuda `
Actualizaciones.

Servicio de asistencia de Corel

Los Servicios de asistencia de Corel pueden
proporcionarle información rápida y
actualizada sobre funciones, especificaciones,
precios, disponibilidad, servicios y asistencia
técnica para el producto.

Para obtener la información más actualizada
acerca de los servicios de asistencia disponibles
para su producto Corel, visite www.corel.es/
support.

Registro de productos de Corel

El registro le da derecho a un acceso rápido a
las últimas actualizaciones del producto,
información sobre versiones del producto y
acceso a descargas gratuitas, artículos,
sugerencias y consejos y ofertas especiales.

Acerca de Corel Corporation

Corel es una de las empresas de software más
grandes del mundo, con más de 100 millones
de usuarios en más de 75 países.
Desarrollamos soluciones de software que
ayudan a expresar ideas y a compartir
experiencias usando técnicas fascinantes,
creativas y persuasivas. Durante estos últimos
años hemos demostrado ser una empresa que
elabora productos de confianza, innovadores y
fáciles de usar con el objetivo de ayudarle a
lograr nuevas cotas de productividad. Corel ha
recibido cientos de premios que reconocen su
liderazgo en innovación, diseño y en la oferta
de software con una excelente relación
calidad-precio.

Nuestra cartera de galardonados productos
comprende algunas de las marcas de software
más populares y reconocidas del mundo, como
son CorelDRAW® Graphics Suite, Corel®
Painter™, Corel DESIGNER® Technical Suite,
Corel® Paint Shop Pro® Photo, Corel®
VideoStudio®, Corel® WinDVD®, Corel®
WordPerfect® Office, WinZip® y el
recientemente comercializado Corel® Digital
Studio™ 2010. Nuestra oficina central se
encuentra en Ottawa (Canadá) y contamos con
oficinas en Estados Unidos, Reino Unido,
Alemania, China, Taiwán y Japón.

Puede realizar el registro de una de las
siguientes maneras:

• Por Internet: si cuenta con una conexión a
Internet, puede registrarse en línea en
cualquier momento haciendo clic en
Ayuda ` Registro.

• Por teléfono: puede llamar al Servicio de
asistencia de Corel más cercano.

Capítulo 2: Instalación y asistencia | 13

Capítulo 3: Novedades

Entre en contacto con su contenido 16

Póngase manos a la obra enseguida 18

Cree con confianza 19

Use colores con certeza 22

Salida simplificada 23

Capítulo 3: Novedades

CorelDRAW® Graphics Suite es un software de
ilustración y diseño que goza de la confianza
de sus usuarios. Es fácil de usar y ofrece un
entorno que encaja perfectamente en su
espacio de trabajo, además de ayudarle a
expresar sus ideas creativas de forma
convincente. Puede empezar a trabajar con él
enseguida, aprendiendo sobre la marcha, para
diseñar con confianza para cualquier tipo de
medio.

Para obtener acceso a la lista de nuevas

funciones de la aplicación, haga clic en
Ayuda ` Novedades.

Entre en contacto con su contenido

El contenido es la base de cualquier proyecto.
Ya se trate de la fuente, clipart o foto perfectas,
un proyecto anterior o la maqueta de un
cliente, CorelDRAW Graphics Suite X5 le ayuda

a obtener un rápido acceso al contenido para
que usted pueda concentrarse en el diseño.

Corel CONNECT

(Novedad y mejora)

Este navegador a pantalla completa le permite
hojear el contenido digital de la solución y
realizar búsquedas en su sistema o en la red
local para encontrar rápidamente el
complemento perfecto para cualquier diseño.
Puede buscar contenido por categoría o
utilizando cualquier palabra clave. Esta
práctica utilidad también está disponible como
ventana acoplable en CorelDRAW y
Corel® PHOTO-PAINT™. Por otro lado,
también le permite almacenar una colección de
contenido en la bandeja, completamente
sincronizada entre el navegador y las ventanas
acoplables para facilitar el acceso rápido al
contenido de sus proyectos.

Corel CONNECT está disponible como ventana acoplable en CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT, y como aplicación
independiente.

16 | Guía de CorelDRAW Graphics Suite X5

CorelDRAW Graphics Suite X5 le ofrece una riqueza absoluta de nuevo contenido.

Contenido

(Novedad)

Este programa le ofrece una riqueza absoluta
de contenido que le inspirará y le servirá de
punto de partida para sus propios diseños. Con
una gama de imágenes clipart, fotos, rellenos
de mapa de bits y vectoriales en color, plantillas
personalizables y fuentes, la creatividad no
tiene límite. CorelDRAW también incluye
preestablecidos y plumillas de medios
artísticos, mientras que Corel PHOTO-PAINT
ofrece nuevos pinceles y plumillas.

Compatibilidad con productos Adobe

(Mejora)

CorelDRAW Graphics Suite X5 proporciona
una compatibilidad mejorada con las versiones
más recientes de los productos Adobe®
Illustrator®, Adobe® Photoshop® y Adobe®
Acrobat®. Puede exportar e importar archivos
PSD usando el formato de archivo Adobe
Photoshop CS 4; CorelDRAW X5 conservará la
apariencia de capas de ajuste y efectos de
paletas Máscaras. Por su parte, Corel PHOTO­PAINT X5 conserva el factor de brillo editable,
la escala de grises, y las lentes de filtro de la
cámara de los archivos PSD importados y
exportados.

Gracias a la compatibilidad con un gran
número de tablas artísticas, la conservación de
transparencias degradadas, los trazos de pincel
de manchas, y la nueva sección
Comprobaciones previas, también podrá
importar y exportar archivos usando el formato
de archivo Adobe Illustrator CS 4. Además,
también es posible importar y exportar archivos
Adobe® Portable Document Format (PDF), ya
que el programa es compatible con Acrobat 9
y el cifrado de seguridad avanzada. La función
de importación de archivos PDF de la solución
también es compatible con la numeración
Bates en los encabezados y pies de página.
Durante la exportación a PDF, podrá definir el
tamaño de página por objeto.

Compatibilidad con EPS de nivel 3

(Mejora)

Se ha mejorado el filtro PostScript®
encapsulado (EPS) para que sea compatible
con los archivos creados con Adobe
PostScript® 3 y para que conserve la
integridad del color de los objetos que usan el
espacio de color RGB. Observará que los
archivos EPS se exportan e imprimen con
colores más brillantes y vivos.

Capítulo 3: Novedades | 17

Compatibilidad entre formatos de
archivo

(Mejora)

Gracias a la compatibilidad con más de 60
formatos de archivo, incluidos CGM, DXF™ de
AutoCAD, PLT de Autodesk®, Microsoft Visio®
Filter, DOC, DOCX, RTF, entre muchos otros,
podrá intercambiar archivos con clientes y
compañeros de trabajo fácilmente. El filtro TIFF
de CorelDRAW Graphics Suite X5 proporciona
una mayor compatibilidad con una variedad de
métodos estándar de compresión de archivos y
archivos de varias páginas. Además, los
archivos importados de Corel® Painter™ (RIF)
ahora conservan los perfiles de color
incorporados.

Póngase manos a la obra enseguida

aparecerá una ayuda emergente que describe
la herramienta y su propósito.

Cuadros de diálogo Crear documento/
imagen nuevo/a

(Novedad y mejora)

CorelDRAW X5 introduce un cuadro de
diálogo Crear nuevo documento que
proporciona una selección de preestablecidos
para tamaño de página, resolución del
documento, modo de previsualización, modo
de color y perfil de color. Para nuevos usuarios,
el área Descripción clarifica los controles y
opciones de configuración disponibles.

En Corel PHOTO-PAINT X5, hemos actualizado
el cuadro de diálogo Crear una nueva
imagen para que se asemeje al de
CorelDRAW. Ahora proporciona información
de color, como modo de color y perfil de color.

Independientemente de su experiencia como
diseñador, CorelDRAW Graphics Suite X5 se lo
pone fácil para que se ponga manos a la obra.
La solución proporciona muchos recursos de
aprendizaje, como tutoriales en vídeo creativos
que le animarán a crear diseños
impresionantes.

Tutoriales en vídeo

(Novedad y mejora)

Los tutoriales en vídeo proporcionan una
forma rápida y entretenida de obtener el
máximo rendimiento de la solución.
CorelDRAW Graphics Suite X5 proporciona
una nueva utilidad que le facilitará la
visualización de tutoriales sin tener que
buscarlos.

Ayuda emergente

(Mejora)

El formato y el contenido de la ayuda
emergente se han mejorado para facilitar su
lectura y proporcionar más información. Al
colocar el puntero sobre un icono o botón,

Corel PowerTRACE X5

(Mejora)

Puede convertir mapas de bits en gráficos
vectoriales editables para obtener curvas más
suaves y resultados más precisos. Esta versión
de Corel
resultados posibles.

Corel PowerTRACE X5 proporciona unos resultados de
vectorización muy mejorados.

® PowerTRACE™ produce los mejores

18 | Guía de CorelDRAW Graphics Suite X5

Integración VSTA

(Novedad)

Herramienta Relleno de malla

(Mejora)

Para aumentar la flexibilidad de
automatización, ahora puede utilizar Microsoft
Visual Studio® Tools for Applications para
crear adiciones dinámicas.

Ventana acoplable Administrador de
macros

(Novedad)

Esta nueva ventana acoplable, disponible en
CorelDRAW X5 y Corel PHOTO-PAINT X5,
facilita al máximo la grabación, organización,
visualización y ejecución de macros.

Cree con confianza

Con todo un legado en innovación de diseños,
CorelDRAW Graphics Suite X5 es la
herramienta de confianza de diseñadores
profesionales y principiantes. La solución
proporciona mejoras y novedades de
importancia que le ayudarán a crear con
confianza.

Herramientas de dibujo

(Novedad)

Entre la nueva colección de herramientas de
dibujo se encuentran una herramienta B-

Spline, una ventana acoplable Coordenadas
de objeto, puntas de flecha escalables,

herramientas mejoradas de conexiones y cotas
con una nueva herramienta Dimensión de
segmentos. La herramienta B-Spline le
permite crear curvas suaves con menos nodos
que las dibujadas utilizando trayectos a mano
alzada. Para una precisión máxima, la ventana
acoplable Coordenadas de objeto le permite
especificar el tamaño de un objeto así como su
posición en la página.

Hemos añadido muchas mejoras a la
herramienta Relleno de malla, que le permite
diseñar objetos rellenos de varios colores con
transiciones de color más fluidas. La nueva
opción Transparencia le permite revelar
objetos que se encuentran detrás de nodos
individuales. Con la nueva opción Suavizar
color de malla de la barra de propiedades,
podrá obtener transiciones de color que
conservarán la riqueza de los colores. Los
colores añadidos a los nodos de malla se
mezclarán a la perfección con el resto del
objeto. Además, también hemos reducido de
forma considerable el número de nodos por
malla para facilitar la manipulación de objetos.

Las mejoras en la interpolación y la nueva transparencia
de nodos extienden las posibilidades de la herramienta
Relleno de malla.

Herramientas de curva

(Novedad y mejora)

Al dibujar con las herramientas de curva puede
mostrar u ocultar la caja delimitadora, que le
permite dibujar de forma continua sin correr el
riesgo de seleccionar la caja delimitadora por
error. Además, también puede especificar la
cantidad de espacio entre curvas unidas.
Cuenta también con un gran número de
opciones según el tipo de unión, como la
posibilidad de extender las curvas a un punto
de intersección o de definir un radio o un bisel
y añadirlos entre los segmentos.

Capítulo 3: Novedades | 19

Ventana acoplable Administrador de
paletas de colores

(Mejora)

La mejorada ventana acoplable
Administrador de paletas de colores, que
incluye unas paletas PANTONE® nuevas y más
precisas, facilita la creación y organización, y le
permite mostrar u ocultar las paletas de colores
predeterminadas y personalizadas. Puede crear
paletas RGB diseñadas para Web o paletas
CMYK diseñadas para la impresión. Para
obtener los mejores resultados en cuanto a
consistencia de colores en otras aplicaciones,
también puede añadir paletas de colores de
otros fabricantes.

La nueva vista previa Píxeles le permite crear objetos
con precisión.

Esquinas redondeadas

(Mejora)

Ahora podrá crear esquinas biseladas,
festoneadas o redondeadas desde la barra de
propiedades de la herramienta Rectángulo. Al
estirar o escalar un rectángulo, las esquinas
redondeadas se conservarán sin sufrir ninguna
distorsión, y si lo desea podrá conservar el
radio de la esquina original. Por otro lado, las
esquinas se miden ahora en unidades de radios
reales, lo cual facilita su manejo.

La ventana acoplable Administrador de paletas de
colores le permite crear y organizar paletas

personalizadas.

Vista previa de píxeles

(Novedad)

La nueva vista previa Píxeles le permite crear
dibujos en píxeles reales, lo cual proporciona
una representación precisa de la apariencia
que tendrá el diseño en Web. El modo Píxeles,
disponible en el menú Ver, le ayuda a alinear
objetos de forma más precisa. Además,
CorelDRAW le permite encajar objetos en
píxeles.

20 | Guía de CorelDRAW Graphics Suite X5

Puede estirar rectángulos con esquinas festoneadas,
biseladas y redondeadas sin distorsionarlas.

Ventana acoplable Objetos

(Mejora)

La ventana desplegable mejorada Objetos de
Corel PHOTO-PAINT X5 le ayudará a aumentar
su productividad ofreciéndole una
organización jerárquica de elementos de
diseño y facilitándole el acceso a las

características que se utilizan más
frecuentemente. Ahora puede utilizar
agrupamientos anidados para organizar una
imagen compleja, lo cual facilita el
desplazamiento de grupos de objetos entre
varias aplicaciones.

Las miniaturas de objetos y máscaras se han
mejorado y pueden ajustarse fácilmente en
cualquier momento. Ahora puede bloquear
objetos para evitar que se seleccionen, editen o
desplacen por error.

La ventana acoplable Objetos se ha mejorado mucho y
posibilita una mejor organización de elementos de
diseño.

Compatibilidad con Windows Touch

(Novedad)

La solución parece diseñada expresamente
para Windows

® 7; podrá navegar los espacios

de trabajo de las aplicaciones realizando
ciertos movimientos con los dedos. La
compatibilidad con las miniaturas de la barra
de tareas le permite alternar entre los
documentos abiertos fácilmente.

Efectos fotográficos

(Novedad)

a los colores con baja saturación a la vez que
conserva los colores con saturación alta. El
efecto Escala de grises es ideal para la
eliminación de saturación de un objeto, capa o
región de una foto. También le permite elegir
los colores que desea utilizar en la conversión
de escala de grises. El efecto Filtro
fotográfico le permite simular el resultado
que obtendría con una lente de cámara
instalada al tomar la fotografía.

Corel PHOTO-PAINT X5 incluye algunos nuevos efectos
fotográficos muy interesantes.

Cuadro de diálogo Convertir a escala
de grises

(Novedad)

Corel PHOTO-PAINT X5 proporciona un mayor
control durante la conversión de imágenes a
escala de grises permitiéndole elegir el rango
de colores utilizados en la conversión. Esto
elimina los resultados que aparecen desvaídos
por azules o rojos predominantes en la foto
original. Este nuevo cuadro de diálogo
proporciona una ventana de vista previa que le
permite ajustar los colores para crear una
conversión más realista.

Opción Bloquear barras de
herramientas

(Novedad)

Con Corel PHOTO-PAINT X5, puede modificar
sus fotografías experimentando con algunos
de los nuevos efectos fotográficos. El efecto
Factor de brillo es ideal para equilibrar la
saturación de color. Esta función añade riqueza

Ahora es posible bloquear las barras de
herramientas para evitar su desplazamiento
por error al seleccionar una herramienta. Si lo
prefiere, sigue siendo posible trabajar sin

Capítulo 3: Novedades | 21

bloquearlas y cambiar su posición en pantalla
en cualquier momento.

Use colores con certeza

Con CorelDRAW Graphics Suite X5 resulta más
fácil que nunca obtener una representación
precisa del color. Sea cual sea la operación
realizada, importar una maqueta de un cliente,
trabajar con diseños anteriores o enviar un
proyecto a una imprenta o una instalación de
fabricación, podrá asegurarse de que los
colores serán verdaderos.

Paletas de documento/imagen

(Novedad)

En CorelDRAW X5 y Corel PHOTO-PAINT X5 se
crea automáticamente y al instante una paleta
de colores personalizada para cada proyecto
de diseño. La paleta se guarda con el archivo,
lo que le ofrece fácil acceso a los colores del
proyecto en el futuro.

predeterminados le permite establecer las
políticas de color de la aplicación y obtener así
una representación del color más precisa a la
vez que proporciona más control a los usuarios
avanzados.

CorelDRAW Graphics Suite X5 ofrece un motor de
administración de colores con una interfaz
completamente nueva.

Cuadro de diálogo Configuración de
colores del documento

(Novedad)

El cuadro de diálogo Configuración de
colores del documento le permite ajustar las

opciones de configuración de los colores que
solo se aplican al documento actual.

Se crea una paleta de colores personalizada al instante
para cada proyecto de diseño.

Cuadro de diálogo Configuración de
administración de colores
predeterminados

(Novedad)

En CorelDRAW Graphics Suite X5, se ha
renovado por completo la interfaz del motor
de administración de colores. El nuevo cuadro
de diálogo Configuración de

administración de colores

22 | Guía de CorelDRAW Graphics Suite X5

Configuración Modo de color principal

(Novedad)

Además de seguir proporcionando
compatibilidad con los objetos RGB, CMYK y
de escala de grises dentro del mismo
documento, CorelDRAW X5 proporciona una
configuración denominada Modo de color
principal, que controla el modo de color
predeterminado durante la exportación y los
colores de la paleta predeterminada (RGB o
CMYK).

Ventana acoplable Configuración de
prueba de color

(Novedad y mejora)

Todas las opciones de configuración de prueba
de color se encuentran agrupadas en la misma

ventana acoplable para facilitarle el guardar
preestablecidos y preparar sus diseños para
distintos dispositivos de salida de forma eficaz.
La ventana acoplable le permite ahorrar tiempo
proporcionándole una lista de dispositivos de
salida que podrá utilizar para obtener una vista
previa de la salida. También puede exportar
fácilmente pruebas en pantalla e imprimir
pruebas físicas desde la ventana acoplable para
que su cliente las apruebe.

Gracias a la ventana acoplable Configuración de
prueba del color, puede realizar pruebas de su

documento al instante.

Opciones de muestreo del color

(Novedad)

La adición de la herramienta Cuentagotas a
varios cuadros de diálogo le permite recoger
muestras y obtener coincidencias de colores de
un documento o imagen fácilmente sin cerrar
el cuadro de diálogo. La herramienta
Cuentagotas también está disponible en las
paletas de colores, así como en los selectores
de color de la barra de propiedades.

Aplicación de un color de muestra

(Mejora)

La recogida de muestras de color con la
herramienta Cuentagotas de CorelDRAW
activa el modo Aplicar color
automáticamente para permitirle aplicar el
color de muestra a otro objeto. También puede
arrastrar un color directamente de un objeto a
otro.

Valores hexadecimales de colores

(Mejora)

La solución proporciona ahora muchas
opciones para ver los valores hexadecimales de
los colores que le permitirán elegir los colores
usando su valor hexadecimal. Los diseñadores
Web especifican a menudo los colores en
formato hexadecimal estándar, lo cual
garantiza una representación del color
coherente. CorelDRAW X5 le permite visualizar
los colores hexadecimales en el cuadro de
diálogo Relleno uniforme, en la ayuda
emergente Cuentagotas, en la ventana
acoplable Color y en la barra de estado. En
Corel PHOTO-PAINT X5, puede comprobar los
valores hexadecimales en la ayuda emergente

Cuentagotas, en la ventana acoplable
Información y en la barra de estado.

Salida simplificada

La excelente compatibilidad que ofrece
CorelDRAW Graphics Suite X5 con otros
formatos de archivo proporciona a los
diseñadores de hoy en día lo que necesitan
para producir la salida esperada. En ocasiones
puede que desee utilizar el mismo diseño para
anuncios Web, anuncios o folletos impresos,
camisetas, vallas publicitarias o carteles
digitales. CorelDRAW Graphics Suite le ofrece
una solución integrada para todos los tipos de
salida.

La recogida de colores de un documento se realiza muy
rápida y fácilmente.

Capítulo 3: Novedades | 23

Opción Compilar para salida

(Novedad)

Gracias a la nueva opción Compilar para
salida, podrá recopilar fuentes, perfiles de

color y otra información de archivo y compartir
su trabajo con un proveedor de servicios de
impresión fácilmente.

Tamaño de página de impresora

(Novedad)

También puede seleccionar y editar paletas de
colores para formatos indexados.

Con CorelDRAW X5 imprimirá sus proyectos
más rápidamente que nunca. Incluso podrá
elegir si desea que la aplicación sincronice
automáticamente las dimensiones del
documento con el tamaño de página de la
impresora (si su impresora es compatible con
esta opción).

Gráficos Web

(Mejora)

La solución proporciona filtros de optimización
que producen resultados para Web coherentes
y de alta calidad. Además, los controles de
transparencia son más completos y le permiten
manipular fácilmente y al instante el efecto de
transparencia.

Cuadro de diálogo Exportar para Web

(Novedad)

El nuevo cuadro de diálogo Exportar para
Web proporciona un punto de acceso único

para los controles de exportación más
utilizados, lo cual elimina la necesidad de abrir
otros cuadros de diálogo durante la
preparación de un archivo para su exportación.
También le permite comparar resultados de
varias opciones de configuración de filtros
antes de decidirse definitivamente por un
formato de salida. Así le resultará más fácil
obtener el resultado deseado. Por otro lado,
podrá especificar transparencias de objeto y
colores mate para bordes alisados. Todo ello
con una previsualización en tiempo real.

Puede ajustar la salida Web con precisión y previsualizar
los cambios en tiempo real.

SWiSH miniMax 2

(Novedad)

Con SWiSH miniMax2 puede crear
impresionantes animaciones interactivas
Adobe® Flash® y anuncios, entre otros, rápida
y fácilmente. SWiSH miniMax2 incluye cientos
de efectos multimedia que podrá aplicar a
texto, imágenes o sonidos.

Para obtener más información sobre las
novedades de versiones anteriores de
CorelDRAW Graphics Suite, haga clic en
Ayuda ` Resaltar novedades, y elija una
versión. Los comandos de menú y
herramientas de funciones nuevos o
mejorados en la versión seleccionada
aparecerán resaltados.

24 | Guía de CorelDRAW Graphics Suite X5

Segunda
parte

Procedimientos
iniciales

Imagen creada por

(Aleksey Oglushevich)