Corel Corel Draw Graphics Suite - X4 User Manual [es]

GUÍA DEL USUARIO

Sumario

Bienvenido a CorelDRAW Graphics Suite X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Corel PHOTO-PAINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

CorelDRAW Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Corel PHOTO-PAINT Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Índice de materias

Sección I: Bienvenido a CorelDRAW Graphics Suite X4

Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Novedades de CorelDRAW Graphics Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Novedades de Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación de aplicaciones CorelDRAW Graphics Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cambio de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Registro de productos Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Actualización de productos Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Servicios de Asistencia de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operaciones con instalaciones en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Acerca de Corel Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Recursos de aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utilización de la Ayuda, la guía del usuario y la información sobre herramienta . 15

Utilización de las Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CorelTUTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Notas técnicas de diseñadores expertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vídeos de formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sugerencias y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uso de la guía de programación de VBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilización de recursos en Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uso de cursos de formación personalizados e integración de recursos . . . . . . . . . 23

Sección II: CorelDRAW

Descripción del espacio de trabajo de CorelDRAW. . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Terminología de CorelDRAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ventana de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Herramientas del espacio de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Índice de materias i

Conceptos básicos de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gráficos vectoriales y mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Inicio y apertura de dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Búsqueda de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cómo deshacer, rehacer y repetir acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso de zoom, panorámica y desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Almacenamiento de dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cierre de dibujos y salida de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Descripción de tareas básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dibujo de formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Dibujo de rectángulos y cuadrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dibujo de elipses, círculos, arcos y formas de sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dibujo de polígonos y estrellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dibujo de espirales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dibujo de formas predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dibujo mediante reconocimiento de forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Operaciones con líneas, contornos y pinceladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Dibujo de líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dibujo de líneas caligráficas, sensibles a la presión y preestablecidas . . . . . . . . . . 72

Formato de líneas y contornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Copia, conversión y eliminación de contornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Aplicación de pinceladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Diseminación de objetos a lo largo de una línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dibujo de líneas de cota y flujo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Operaciones con objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Selección de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Transformación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Copia, duplicación y eliminación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Creación de objetos de áreas rodeadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Creación de un límite alrededor de los objetos seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Copia de propiedades de objeto, transformaciones y efectos . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Colocación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Alineación y distribución de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ii Índice de materias

Encaje de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Uso de guías dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cambio de orden de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Agrupamiento de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Combinación de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Inserción de códigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Asignación de forma a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Utilización de objetos de curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Selección y colocación de nodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Manipulación de segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Adición y eliminación de nodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Utilización de tipos de nodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

División del trayecto de objetos de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Aplicación de efectos de distorsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Asignación de forma a objetos mediante envolturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Recorte, división y borrado de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Fileteado, festoneado y biselado de esquinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Soldadura e intersección de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Creación de objetos PowerClip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Operaciones con colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Elección de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Creación de paletas de colores personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Relleno de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Aplicación de rellenos uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Aplicación de rellenos degradados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Aplicación de rellenos de patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Aplicación de rellenos de malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Aplicación de rellenos en áreas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Operaciones con rellenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Aplicación de efectos tridimensionales a objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Aplicación de siluetas a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Aplicación de perspectiva a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Índice de materias iii

Creación de extrusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Creación de efectos de bisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Creación de sombras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Mezcla de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Cambio de la transparencia de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Aplicación de transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Operaciones con páginas y herramientas de diseño . . . . . . . . . . . . . . .171

Especificación del diseño de página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Elección de un fondo de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Adición, duplicación, cambio de nombre y eliminación de páginas . . . . . . . . . . 174

Utilización de las reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Configuración de la cuadrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Configuración de líneas guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Operaciones con tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Adición de tablas a dibujos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Selección, movimiento y exploración de componentes de la tabla . . . . . . . . . . . 185

Inserción y eliminación de filas y columnas de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Modificación del tamaño de celdas, filas y columnas de tabla . . . . . . . . . . . . . . 190

Formato de tablas y celdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Operaciones con texto en tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Conversión de tablas a texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Fusión y división de tablas y columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Manipulación de tablas como objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Adición de imágenes, gráficos y fondos a tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Importación de tablas a un dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Operaciones con capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Creación de capas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Cambio de las propiedades de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Movimiento y copia de capas y objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Adición y asignación de formato al texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Adición y selección de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Modificación del aspecto del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

iv Índice de materias

Búsqueda, edición y conversión de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Alineación y espaciado del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Desplazamiento y rotación del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Desplazamiento de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Adaptación de texto a un trayecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Asignación de formato al texto de párrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Combinación y enlace de marcos de texto de párrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Adaptación de texto de párrafo alrededor de objetos y texto. . . . . . . . . . . . . . . 232

Inserción de códigos de formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Operaciones con mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Conversión de gráficos vectoriales en mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Recorte y edición de mapas de bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Enderezamiento de mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Aplicación de efectos especiales a los mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Utilización del Laboratorio de ajuste de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Edición de mapas de bits con Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Vectorización de mapas de bits y edición del resultado . . . . . . . . . . . .241

Vectorización de mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Controles de PowerTRACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Perfeccionamiento de la imagen vectorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Ajuste de colores de la imagen vectorizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Configuración de opciones de vectorización predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . 254

Sugerencias para la vectorización de mapas de bits y la edición de imágenes

vectorizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Operaciones con plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Búsqueda de plantillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Creación de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Uso de plantillas guardadas para crear archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Edición de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Administración de color para visualización, entrada y salida . . . . . . . .265

Explicación del cuadro de diálogo Administración de color . . . . . . . . . . . . . . . 265

Operaciones con perfiles de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Índice de materias v

Conceptos básicos de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Impresión de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Diseño de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Previsualización de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Fusión de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Proyectos con impresoras comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Impresión de marcas de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Impresión de separaciones de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Impresión en película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Publicación en formato PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Almacenamiento de documentos como archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Importación y exportación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Importación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Exportación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Colaboración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Utilización de CorelDRAW ConceptShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Sección III: Corel PHOTO-PAINT

Descripción del espacio de trabajo de Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . .301

Términos de Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Exploración de la ventana de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Barras de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Caja de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Barra de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Ventanas acoplables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Paleta de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Cómo cargar imágenes en Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Apertura de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Importación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Adquisición de imágenes de escáneres y cámaras digitales. . . . . . . . . . . . . . . . . 318

vi Índice de materias

Creación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Visualización de imágenes e información sobre las mismas . . . . . . . . .321

Visualización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Aplicación de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Visualización de información de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Recorte y cambio de orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Recorte de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Enderezamiento de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Rotación e inversión de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Operaciones con colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Elección de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Utilización de canales de color directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Cambio de los modos de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Cambio del modo de color de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Conversión de imágenes al modo de color Con paleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Ajuste de color y tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Utilización del Laboratorio de ajuste de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Utilización de efectos de ajuste de color y herramientas individuales . . . . . . . . 352

Utilización del filtro Curva tonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Utilización de canales de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Cambio del tamaño de la imagen, el papel y la resolución . . . . . . . . . .361

Cambio de las dimensiones de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Cambio de la resolución de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Cambio del tamaño del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Retoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

Corrección del efecto de ojos rojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Eliminación de marcas de polvo y arañazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Clonación de áreas de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Perfilado de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Borrado de áreas de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Índice de materias vii

Operaciones con lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Creación de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Modificación de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Combinación de lentes con el fondo de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Operaciones con máscaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Distinción entre áreas protegidas y editables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Definición de áreas editables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Definición de áreas editables utilizando la información de color . . . . . . . . . . . . 387

Inversión y eliminación de máscaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Recorte de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Aplicación de efectos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Operaciones con efectos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Aplicación de efectos de color y tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Administración de filtros de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Dibujo y pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Dibujo de formas y líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Aplicación de pinceladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Diseminación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Utilización de un lápiz gráfico sensible a la presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Relleno de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Aplicación de rellenos uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Aplicación de rellenos degradados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Aplicación de rellenos de mapa de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Aplicación de rellenos de textura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Aplicación de rellenos de gradiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Operaciones con objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Creación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Agrupación y combinación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Modificación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Transformación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Modificación de los bordes de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

viii Índice de materias

Adición de sombras a objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Operaciones con archivos RAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Uso de archivos RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Transferencia de archivos RAW a Corel PHOTO-PAINT. . . . . . . . . . . . . . . . 436

Ajuste del color y el tono de archivos RAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Ajuste de nitidez y reducción de ruido en archivos RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Previsualización de archivos RAW y obtención de información de imagen . . . . 444

Creación de imágenes para Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Exportación y optimización de imágenes para Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Creación y edición de imágenes cambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Almacenamiento y cierre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

Almacenamiento de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Exportación de imágenes con otro formato de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Cierre de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Conceptos básicos de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Impresión de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Diseño de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Previsualización de trabajos de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

Índice de materias ix

Sección I: Bienvenido a CorelDRAW Graphics Suite X4

Bienvenido

CorelDRAW® Graphics Suite X4 es una herramienta de gráficos, que además de diseñar páginas le permite editar fotografías.

En esta sección se familiarizará con lo siguiente:

• Aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite X4

• Novedades de CorelDRAW Graphics Suite X4

• Instalación de aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite

•Cambio de idioma

• Registro de productos Corel

• Actualización de productos Corel

• Servicio de Atención al Cliente de Corel®

• Operaciones con instalaciones en red

• Acerca de Corel Corporation

Aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite X4

Esta sección describe los programas principales incluidos en CorelDRAW Graphics Suite X4.

CorelDRAW

CorelDRAW es una aplicación de diseño gráfico creada para responder a la demanda de los profesionales de hoy en día. Tanto si trabaja en publicidad, impresión, publicación, como si se dedica a crear carteles, grabados o al diseño dentro del sector industrial, CorelDRAW le ofrece las herramientas que necesita para crear ilustraciones vectoriales precisas y creativas, y diseñar páginas y gráficos de aspecto profesional.

CorelDRAW Graphics Suite X4: Bienvenido 3

Corel PHOTO-PAINT

Corel PHOTO-PAINT® es una aplicación de edición de imágenes completa que le permite retocar y mejorar fotografías. Tanto si está corrigiendo ojos rojos, color o problemas de exposición, cortando áreas de una imagen o creando y preparando imágenes para imprimir o publicar en Web, Corel PHOTO-PAINT le ofrece herramientas de gran potencial que son rápidas y fáciles de usar.

Novedades de CorelDRAW Graphics Suite

En esta sección se describen las nuevas funciones de CorelDRAW Graphics Suite.

Novedades de CorelDRAW

Las herramientas de diseño mejoradas, más opciones de texto, nuevos elementos de diseño, una interfaz renovada y un flujo de trabajo simplificado pueden aumentar su productividad y hacer su trabajo mucho más agradable.

Capas independientes

Ahora puede controlar y editar capas de manera independiente, para cada página de su documento. Puede añadir líneas guía locales e independientes para cada página individual y líneas guía maestras para todo el documento.

Tablas

Una nueva función de edición interactiva de tabla le permite crear e importar tablas para conseguir un diseño estructurado para texto y gráficos en los dibujos. Puede alinear, cambiar el tamaño y editar tablas y celdas con facilidad para adaptarlas a sus diseños.

Previsualización de texto en directo

La función de previsualización de texto en directo le permite interactuar directamente con el texto en pantalla, probar configuraciones diferentes y evaluar el resultado antes de aplicar los cambios.

Identificación de fuentes sencilla

Puede identificar rápidamente la fuente en una obra mediante la captura de una muestra y su envío a la página WhatTheFont™ del sitio Web MyFonts® (sitio Web disponible sólo en inglés). http://www.myfonts.com/WhatTheFont.

4 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X4

Opción para reflejar texto de párrafo

Ahora puede reflejar interactivamente texto de párrafo horizontalmente o verticalmente, o de ambas maneras, cuando prepare su texto para imprimir o publicar.

Más compatibilidad con comillas

Las comillas se pueden personalizar para idiomas específicos. Puede editar el estilo de comillas y elegir los estilos que se insertan automáticamente cuando escribe en diferentes idiomas.

Compatibilidad con formatos de archivo RAW

Al importar archivos RAW directamente de su cámara digital, puede ver información acerca de las propiedades del archivo y la configuración de la cámara, ajustar el color y el tono y mejorar la calidad de la imagen. Controles interactivos le permiten previsualizar cambios rápidamente.

Compatibilidad mejorada

Entre los archivos admitidos destacan: Adobe® Illustrator® CS3 (AI); Photoshop® CS3 (PSD); Acrobat® 8 (PDF); AutoCAD® (DXF™ y DWG™ ); Microsoft® Word 2007 (DOC o RTF, solamente importación); Microsoft® Publisher 2002, 2003 y 2007 (PUB, solamente importación); Adobe® Portable Document Format (PDF 1.7 y PDF/ A, comentarios PDF incluidos); y Corel® Painter™ X.

Plantillas y función de búsqueda de plantillas

Las nuevas plantillas tienen como objetivo ayudarle a empezar a crear sus proyectos de diseño. Al iniciar un nuevo proyecto, puede encontrar fácilmente la plantilla apropiada en su PC. Puede navegar, previsualizar o buscar plantillas por nombre, categoría, palabra clave o notas. También puede ver información útil acerca de la plantilla, por ejemplo la categoría y el estilo.

Extras

El disco de CorelDRAW Graphics Suite X4 pone 4.000 nuevas imágenes clipart a su alcance. Estos gráficos vectoriales de alta calidad en formato CorelDRAW, además de contar con un sencillo sistema de búsqueda, se pueden adaptar fácilmente a sus diseños.

Nuevas fuentes

Una selección ampliada de nuevas fuentes que incluyen fuentes de grabado de línea simple y fuentes OpenType® multiplataforma, que ofrecen más compatibilidad para diseños en latín, griego y cirílico.

CorelDRAW Graphics Suite X4: Bienvenido 5

Funcionalidad de búsqueda mejorada

Puede usar palabras clave, notas, tipo de archivo, fecha o texto para buscar archivos CorelDRAW X4 desde el Explorador de Windows®. Puede añadir o editar propiedades del archivo desde la aplicación o desde el Explorador de Windows, Búsqueda de Windows, Búsqueda en el escritorio o Búsqueda instantánea de Windows Vista®.

Interfaz de usuario actualizada y miniaturas mejoradas.

Los iconos, menús y controles de la aplicación se han vuelto a diseñar para crear una interfaz nueva, que proporciona un entorno de trabajo más intuitivo. Las nuevas miniaturas de alta calidad le permiten previsualizar documentos CorelDRAW cuando busca u organiza sus archivos.

Mejoras en Corel PowerTRACE

La vectorización por línea centrada que ofrece Corel® PowerTRACE™ produce curvas o trazos más precisos al trabajar con ilustraciones técnicas, dibujo lineal y firmas. Un control mejorado de suavizado, color y esquinas le ayuda a optimizar el resultado de la vectorización de imágenes. Además, puede controlar los colores del resultado de vectorización con más facilidad, al poder editar, fusionar o eliminar colores.

Herramientas de revisión y colaboración

CorelDRAW ® ConceptShare™ es una valiosa herramienta de colaboración que le permite compartir diseños e ideas y recibir comentarios en tiempo real de clientes en un entorno basado en Web. Puede crear varios espacios de trabajo, cargar sus diseños e invitar a otros a compartir ideas.

Funcionalidad mejorada de fusión de impresión

Ahora es más fácil crear invitaciones, etiquetas y otros proyectos que aplican texto personalizado al mismo diseño. La funcionalidad mejorada de impresión de fusión le proporciona más control y le facilita la creación y edición de datos fusionados.

Funcionalidad de búsqueda al guardar y abrir archivos

Puede organizar sus proyectos con más facilidad mediante la opción de añadir palabras claves o notas a sus archivos al guardarlos. Al abrir y guardar archivos, los usuarios de Windows Vista pueden realizar búsquedas por autor, tema, tipo de archivo, fecha, palabras claves u otras propiedades de archivo.

6 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X4

Administración de color mejorada

Se ha incorporado compatibilidad con el módulo de gestión de color de Adobe (CMM). En el sistema operativo Windows Vista también puede usar el sistema de color de Windows (CMM).

Revisiones de producto automáticas

Ahora puede recibir información acerca de nuevo contenido, revisiones de producto y actualizaciones desde la aplicación, así como acceder a la página de registro del producto.

Novedades de Corel PHOTO-PAINT

La edición de imágenes se ha mejorado con correcciones de curva tonal más flexibles, una función rápida de enderezamiento de imágenes, nuevos efectos de lente, más información de histograma y la posibilidad de abrir y editar archivos de cámara Raw. Además, con un flujo de trabajo más eficiente, una interfaz de usuario renovada y una mejor compatibilidad con archivos podrá realizar proyectos de diseño gráfico con mucha más rapidez.

Compatibilidad con formatos de archivo de cámara Raw.

Al importar archivos Raw de su cámara digital, puede ver información acerca de las propiedades del archivo y la configuración de la cámara, ajustar el color y el tono y mejorar la calidad de la imagen. Controles interactivos le permiten previsualizar cambios rápidamente.

Más información del histograma

Ahora hay más funciones y efectos que proporcionan información de histograma en tiempo real, para que pueda editar imágenes de un modo más efectivo. Puede previsualizar ajustes de imagen y comparar el resultado cuando ajusta el tono de imágenes en el Laboratorio de ajuste de imagen y en el cuadro de diálogo Curva tonal, o cuando procesa archivos de cámara Raw.

Manipulación mejorada de curva tonal

Opciones de configuración interactivas y una interfaz con un diseño renovado le permiten ajustar el tono de la imagen con más flexibilidad y control. Puede realizar fácilmente correcciones de tono precisas mediante la selección, adición y eliminación de nodos a lo largo de la curva tonal.

CorelDRAW Graphics Suite X4: Bienvenido 7

Enderezamiento de imágenes personalizado

Imágenes que han sido escaneadas o tomadas en ángulo se pueden enderezar rápida y fácilmente. Controles interactivos le permiten corregir la orientación de imágenes y previsualizar el resultado.

Nuevos efectos de lente

Con los nuevos efectos de lente puede convertir colores individuales a blanco y negro, mezclar canales de color para conseguir efectos creativos, asignar colores de degradado o aplicar filtros fotográficos a su imagen.

Compatibilidad mejorada

Puede abrir o guardar archivos en formato Photoshop CS3, lo cual garantiza un proceso de edición de imágenes sin complicaciones. Puede además abrir archivos de Corel Painter X o guardar archivos en formato PDF 1.7 o PDF/A.

Funcionalidad de búsqueda mejorada

Ahora puede usar palabras clave, notas, nombre de autor, tema, fecha o tipo de archivo cuando ve, organiza o busca archivos desde el Explorador de Windows. Puede añadir o editar propiedades del archivo desde la aplicación o desde el Explorador de Windows, Búsqueda en el escritorio o Búsqueda instantánea de Windows Vista.

Interfaz de usuario actualizada y miniaturas mejoradas.

Extras

El disco de CorelDRAW Graphics Suite X4 contiene una selección de fotografías de alta calidad con varios objetos y temas que añadirán inspiración a sus proyectos. En las imágenes de alta resolución es fácil realizar búsquedas y son perfectas para impresión de alta calidad.

Herramientas de revisión y colaboración

CorelDRAW ConceptShare es una valiosa herramienta de colaboración que le permite compartir diseños e ideas y recibir comentarios en tiempo real de clientes en un entorno basado en Web. Puede crear varios espacios de trabajo, cargar sus diseños e invitar a otros a compartir ideas.

8 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X4

Funcionalidad de búsqueda al guardar y abrir archivos

Revisiones de producto automáticas

Ahora puede recibir información acerca de nuevo contenido y revisiones de producto desde la aplicación, así como acceder a la página de registro del producto.

Administración de color mejorada

Se ha incorporado compatibilidad con el módulo de gestión de color de Adobe (CMM). En el sistema operativo Windows Vista también puede usar el sistema de color de Windows (CMM).

Para resaltar las novedades de versiones anteriores de CorelDRAW Graphics Suite

• Haga clic en Ayuda ` Resaltar novedades, y haga clic en una de las siguientes

opciones:

• Desde la versión X3: resalta elementos de menú y herramientas introducidas o

mejoradas en la versión X4.

• Desde la versión 12: resalta elementos de menú y herramientas introducidas o

mejoradas en las versiones X3 y X4.

• Desde la versión 11: resalta elementos de menú y herramientas introducidas o

mejoradas en la versión 12 y posteriores.

• Desde la versión 10: resalta elementos de menú y herramientas introducidas o

mejoradas en la versión 11 y posteriores.

• Desde la versión 9: resalta elementos de menú y herramientas introducidas o

mejoradas en la versión 10 y posteriores.

• Sin resalte: elimina el resalte de elementos de menú y herramientas de la caja de

herramientas

Instalación de aplicaciones CorelDRAW Graphics Suite

Con el asistente de instalación, es fácil instalar aplicaciones y componentes de CorelDRAW Graphics Suite. Puede usar el asistente de instalación para instalar

CorelDRAW Graphics Suite X4: Bienvenido 9

rápidamente aplicaciones con la configuración predeterminada o puede personalizar la instalación mediante la elección de opciones diferentes.

También puede utilizar el asistente de instalación para lo siguiente:

• Añadir y eliminar componentes de la instalación actual

• Reparar la instalación actual reinstalando todas las funciones de la aplicación

• Desinstalar CorelDRAW Graphics Suite

Para instalar las aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite

1 Cierre todas las aplicaciones, incluidos los programas antivirus. 2 Inserte el disco en la unidad de CD.

Si el asistente de instalación no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y, a continuación, en Ejecutar. Escriba

D:\Setup\Setup; donde la letra D corresponde a la unidad de CD.

3 Lea el contrato de licencia y active la casilla Acepto los términos del contrato de

licencia. 4 Haga clic en Siguiente. 5 Escriba su nombre en el cuadro Nombre de usuario. 6 Escriba su número de serie en el cuadro Número de serie.

El número de serie no distingue entre mayúsculas y minúsculas, y los guiones son

optativos.

7 Haga clic en Siguiente. 8 Siga las instrucciones del asistente de instalación para instalar el software.

Para editar o eliminar componentes de una instalación de CorelDRAW Graphics Suite

1 Cierre todos los programas. 2 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio ` Panel de control. 3 Haga clic en Agregar o quitar programas (Windows XP).

Si su sistema operativo es Windows Vista, haga clic en Desinstalar un programa. 4 En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, seleccione

CorelDRAW Graphics Suite de la lista, y haga clic en Cambiar/Quitar.

Si su sistema operativo es Windows Vista, haga clic doble clic en

CorelDRAW Graphics Suite, en la página Desinstalar o cambiar un programa.

10 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X4

5 Siga las instrucciones que aparecen a continuación.

Para reparar una instalación de CorelDRAW Graphics Suite

1 Cierre todos los programas. 2 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio ` Panel de control. 3 Haga clic en Agregar o quitar programas.

Si su sistema operativo es Windows Vista, haga clic en Desinstalar un programa.

4 En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, seleccione

CorelDRAW Graphics Suite de la lista, y haga clic en Cambiar/Quitar.

Si su sistema operativo es Windows Vista, haga clic doble clic en

CorelDRAW Graphics Suite, en la página Desinstalar o cambiar un programa.

5 Siga las instrucciones que aparecen a continuación.

Para desinstalar CorelDRAW Graphics Suite

1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio ` Panel de control. 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas.

Si su sistema operativo es Windows Vista, haga clic en Desinstalar un programa.

3 En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, seleccione

CorelDRAW Graphics Suite de la lista, y haga clic en Cambiar/Quitar.

Si su sistema operativo es Windows Vista, haga clic doble clic en

CorelDRAW Graphics Suite, en la página Desinstalar o cambiar un programa.

4 Siga las instrucciones del asistente de instalación.

Cambio de idioma

Si se ha instalado una aplicación en varios idiomas, podrá cambiar el idioma de la interfaz de usuario y de la Ayuda cuando lo desee.

Si no instaló un idioma de herramientas de escritura específico cuando instaló el producto por primera vez, puede hacerlo ahora.

Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario y de la Ayuda

1 Haga clic en Herramientas ` Opciones. 2 En la lista de categorías, haga clic en Global.

CorelDRAW Graphics Suite X4: Bienvenido 11

3 Elija un idioma en el cuadro de lista Seleccione el idioma para la interfaz. 4 Reinicie la aplicación.

Para añadir un idioma de Herramientas de escritura

1 Cierre todos los programas que tenga abiertos. 2 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio ` Panel de control. 3 Haga clic en el icono Agregar o quitar programas.

Si su sistema operativo es Windows Vista, haga clic en Desinstalar un programa. 4 Elija CorelDRAW Graphics Suite en la lista de Programas instalados.

Si su sistema operativo es Windows Vista, haga clic doble clic en

CorelDRAW Graphics Suite, en la página Desinstalar o cambiar un programa. 5 Haga clic en Cambiar/Quitar. 6 En la ficha de funciones, haga clic en Herramientas de escritura y active la casilla

situada al lado del idioma que desea instalar. 7 Siga las instrucciones del asistente de instalación.

Registro de productos Corel

Es muy importante registrar los productos Corel. El registro le da derecho a obtener rápidamente las últimas actualizaciones, recibir información importante sobre nuevas versiones y descargar productos gratuitos; además de acceso a artículos, sugerencias, consejos y ofertas especiales.

Puede realizar el registro de una de las siguientes maneras:

• En línea: si su equipo está conectado a Internet, puede iniciar el registro en línea en

el momento de instalar la aplicación de Corel. También puede registrar su producto

más tarde eligiendo el menú Ayuda ` Registro. Si no se detecta ninguna conexión

a Internet, aparece un cuadro de diálogo con una lista de opciones.

• Por teléfono: puede llamar al Servicio de Atención al Cliente de Corel más cercano.

Actualización de productos Corel

Durante la instalación del producto puede elegir la opción de descargar actualizaciones y revisiones del producto. También puede encontrar información acerca de actualizaciones y revisiones de producto eligiendo el menú Ayuda ` Actualizaciones.

12 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X4

Servicios de Asistencia de Corel

Los servicios de Asistencia de Corel proporcionan información rápida y precisa sobre las características de los productos y sus especificaciones, precios, disponibilidad, servicios y asistencia técnica. Para obtener la información más actualizada acerca de los servicios de asistencia disponibles para su producto Corel, visite www.corel.es/support.

Operaciones con instalaciones en red

Si adquirió varias licencias de CorelDRAW Graphics Suite, tiene la opción de distribuir las aplicaciones en la red de su organización. La Guía de instalación en red de CorelDRAW Graphics Suite X4 le proporciona más información acerca de instalaciones en red. Para obtener una copias de la guía de intalación de CorelDRAW Graphics Suite, póngase en contacto con los servicios de Asistencia de Corel.

Acerca de Corel Corporation

Corel es una compañía líder en el desarrollo de aplicaciones de diseño gráfico, ofimática y software de edición digital y multimedia, con más de 100 millones de usuarios en todo el mundo. Su portafolio comprende algunas de las marcas de software más populares y reconocidas del mundo, como son CorelDRAW® Graphics Suite, Corel® Paint Shop Pro®, Corel® Painter™, Corel DESIGNER®, Corel® WordPerfect® Office, WinZip® e iGrafx®. En 2006 Corel amplió su oferta con la adquisición de InterVideo, la empresa creadora de WinDVD®, y Ulead, un líder en el desarrollo de software de vídeo, edición de imágenes y creación de DVDs. Diseñado para ayudar al usuario a ser más productivo y expresar todo su potencial creativo, el software de Corel establece la norma más alta de calidad con productos asequibles, ricos en prestaciones y fáciles de aprender a usar. Corel ha recibido cientos de premios de la industria de software por su liderazgo en innovación, diseño y calidad. Los productos de Corel se venden en más de 75 países a través de una red bien establecida de distribuidores internacionales, minoristas, fabricantes de equipos originales y proveedores en línea, y de las páginas web internacionales de Corel. La oficina central de Corel se encuentra en Ottawa, Canadá, y tiene oficinas en Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, China y Japón. Las acciones de Corel se cotizan en NASDAQ bajo el símbolo CREL y en TSX bajo el símbolo CRE.

CorelDRAW Graphics Suite X4: Bienvenido 13

Recursos de aprendizaje

Puede aprender a utilizar CorelDRAW Graphics Suite X4 de varias formas: leyendo la guía del usuario; consultando la Ayuda, Sugerencias e información sobre herramienta; mediante los tutoriales prácticos y explorando los recursos en el sitio Web de Corel (www.es.corel.com). En la página Web de Corel encontrará sugerencias, otros tutoriales y recursos de formación e integración. También puede consultar el archivo Léame (léame.html) instalado con el programa para conocer las novedades de esta versión.

En esta sección se familiarizará con lo siguiente:

• Utilización de la Ayuda, la guía del usuario y la información sobre herramienta

• Utilización de las Sugerencias

• Pantalla de inicio

•CorelTUTOR™

• Técnicas de diseñadores expertos

• Vídeos de formación

• Sugerencias y trucos

• Utilización de la guía de programación de VBA

• Utilización de recursos Web

• Utilización de cursos de formación personalizados e integración de recursos

Utilización de la Ayuda, la guía del usuario y la información sobre herramienta

Esta guía del usuario proporciona información sobre las funciones del producto utilizadas habitualmente. Esta guía del usuario también se incluye en la aplicación en formato PDF.

Este sistema de Ayuda, accesible desde el programa, proporciona información extensa sobre las funciones del producto. Puede mirar la lista de temas completa, comprobar el índice o utilizar la ficha de búsqueda para encontrar una palabra o frase específicas.

CorelDRAW Graphics Suite X4: Recursos de aprendizaje 15

Desde la ventana de Ayuda puede asimismo acceder a la base de conocimientos de Corel del sitio web de Corel.

La información sobre herramienta proporciona información sobre los iconos y botones que se encuentran en el programa. Para ver la información sobre herramienta, sitúe el puntero sobre un icono, botón u otro control de la aplicación.

Convenciones de la documentación

En la siguiente tabla se describen algunas convenciones importantes utilizadas en la guía del usuario y en la Ayuda.

Convención Descripción Ejemplos

Menú

` Comando de

menú

cuadro de lista Una lista de opciones que se

Ventana acoplable Una ventana que contiene

Intro Te c l a Intro. Escriba un valor en el cuadro

Una opción de menú y comando de menú en los que debe hacer clic por orden

abre cuando el usuario hace clic en el botón de flecha abajo

comandos disponibles y configuración relevante para una herramienta o tarea específica.

Una nota contiene información importante que resulta relevante para los pasos anteriores. Puede describir las condiciones necesarias para realizarlo.

Haga clic en Archivo Abrir.

Elija un valor en el cuadro de lista Campo de fuerza de la barra de propiedades.

Haga doble clic en el nombre del grupo dentro de la ventana acoplable

Administrador de objetos.

Grosor del borrador de la

barra de propiedades y presione la tecla Intro.

No se puede copiar o clonar una mezcla compuesta.

Si hace clic en el botón Márgenes iguales, deberá especificar valores en los cuadros Márgenes superior/izquierdo.

16 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X4

Convención Descripción Ejemplos

Una sugerencia ofrece recomendaciones sobre cómo realizar los pasos anteriores. Puede presentar métodos alternativos, u otras ventajas o utilidades del procedimiento.

Es posible recortar un objeto para reducir el tamaño del archivo de dibujo.

También puede crear un hiperenlace mediante la barra de herramientas Internet.

Para utilizar la Ayuda

1 Haga clic en Ayuda ` Tem a s d e Ayu d a. 2 Haga clic en una de las siguientes fichas:

• Contenido: permite examinar los temas de la Ayuda. Para abrir un tema, haga

clic en el primer tema de la lista en el panel de la izquierda.

• Índice alfabético: le permite utilizar el índice para buscar un tema. Utilice la

barra de desplazamiento para explorar o escriba una palabra o frase en el cuadro de búsqueda para encontrar una entrada de índice en particular.

• Buscar: permite buscar una palabra o frase concreta en todo el texto de la

Ayuda.

Ta m bi é n e s p o s i b le

Ver ayuda contextual desde un cuadro de diálogo

Haga clic en el botón Ayuda situado en la parte inferior del cuadro de diálogo.

Imprimir un determinado tema de Ayuda. Abrir un Tema de Ayuda, haga clic en la

página que desea imprimir y haga clic en Imprimir en la parte superior de la ventana de la Ayuda.

Acceso a la Base de conocimientos de Corel y otros recursos en línea

Haga clic en Recursos en la parte superior de la ventana de la Ayuda y haga clic en un enlace a uno de los recursos descritos en “Uso de recursos basados en Web

”.

Para buscar en la Ayuda

1 Haga clic en Ayuda ` Tem a s d e Ayu d a.

CorelDRAW Graphics Suite X4: Recursos de aprendizaje 17

+ 527 hidden pages