COREL Corel Draw Graphics Suite X4 Instruction Manual [fr]

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Contenu en bref

Bienvenue dans la Suite graphique CorelDRAW X4 . . . . . . . . . . . .3

CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Index de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Index de Corel PHOTO-PAINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Sommaire

Section I: Bienvenue dans la Suite graphique CorelDRAW X4

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Applications de la Suite graphique CorelDRAW X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nouveautés de la Suite graphique CorelDRAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nouveautés de Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation des applications de la Suite graphique CorelDRAW . . . . . . . . . . . . 10

Changement de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Enregistrement de produits Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mise à jour de produits Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Service d’assistance technique Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation d’installation de réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

À propos de Corel Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ressources didacticielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Utilisation de l’Aide, du guide de l’utilisateur et des info-bulles . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation des Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Écran de bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CorelTUTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conseils d’experts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vidéos de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation du guide de programmation VBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation des ressources Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation des ressources de formation et d’intégration personnalisées . . . . . . . . 25

Section II: CorelDRAW

Espace de travail CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Terminologie de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fenêtre d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Outils de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sommaire i

Fonctions de base de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Utilisation des graphiques vectoriels et des images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Commencement et ouverture de dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Recherche d’une contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Annulation, rétablissement et répétition d’actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilisation des fonctions zoom, panoramique et défilement . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Enregistrement des dessins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fermeture de dessins et sortie de CorelDRAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Exploration des tâches basiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tracé de formes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tracé de rectangles et de carrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tracé d’ellipses, de cercles, d’arcs et de diagrammes circulaires . . . . . . . . . . . . . . 59

Tracé de polygones et d’étoiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tracé de spirales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tracé de formes prédéfinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dessiner à l’aide de la reconnaissance de forme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilisation de lignes, de contours et de coups de pinceau. . . . . . . . . . . .71

Tracé de lignes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tracé de lignes calligraphiques, sensibles à la pression et prédéfinies. . . . . . . . . . 76

Formatage de lignes et de contours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Copie, conversion et suppression de contours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Application de coups de pinceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vaporisation d’objets le long d’une ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tracé de lignes de flux et de cote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Utilisation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Sélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Transformation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Copie, duplication et suppression d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Création d’objets à partir de zones fermées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Création d’un cadre autour d’objets sélectionnés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Copie d’effets, de transformations et de propriétés d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Positionnement d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Alignement et distribution d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ii Sommaire

Magnétisation d’objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Utilisation de repères dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Modification de l’ordre des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Association d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Combinaison d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Insérer des codes à barres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Mise en forme d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Utilisation d’objets courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sélection et déplacement de points nodaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Manipulation de segments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ajout et suppression de points nodaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Utilisation des types de points nodaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Scission du tracé d’objets courbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Application d’effets de distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Mise en forme d’objets à l’aide d’enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Recadrage, séparation et gommage d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Application d’un filet, d’une bavure et d’un chanfrein aux angles. . . . . . . . . . . 138

Soudure et intersection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Création d’objets Vitrail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Utilisation des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Choix de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Création de palettes de couleurs personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Surface des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Application de surfaces uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Application de surfaces dégradées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Application de surfaces de motifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Application de surfaces Maille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Application de surfaces à des zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Utilisation des surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ajout d’effets tridimensionnels à un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Projection d’objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Application d’une perspective à un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Sommaire iii

Création de relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Création d’effets de biseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Création d’ombres portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Dégradés d’objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Modification de la transparence des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Application de transparences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Utilisation des pages et des outils de mise en page. . . . . . . . . . . . . . . .177

Définition de la mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Choix d’un fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Ajouter, dupliquer, renommer et supprimer des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Utilisation des règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Configuration de la grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Configuration des repères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Utilisation de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Ajout de tableaux dans des dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Sélection et déplacement des composantes de tableau et leur navigation. . . . . . 191

Insertion et suppression de rangées et de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Redimensionnement des cellules, rangées et colonnes de tableau . . . . . . . . . . . 196

Formatage des tableaux et des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Utilisation du texte dans les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Conversion de tableaux en texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Fusion et scission des tableaux et des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Manipulation des tableaux en tant qu’objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ajout d’images, de graphiques et d’arrière-plan aux tableaux . . . . . . . . . . . . . . 202

Importation de tableaux dans un dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Utilisation de plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Création de plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Modification des propriétés d’un plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Déplacement et copie de plans et d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Ajout et formatage de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Ajout et sélection de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Modification de l’aspect du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

iv Sommaire

Recherche, modification et conversion de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Alignement et espacement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Décalage et rotation de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Déplacement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Accolage de texte à un tracé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Formatage de texte courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Combinaison et liaison d’encadrés de texte courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Habillage de texte courant autour d’objets et de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Insertion de codes de formatage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Utilisation d’images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Conversion de graphiques vectoriels en images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Recadrage et modification des images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Redressement d’images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Application d’effets spéciaux à des images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Utilisation du laboratoire de réglage d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Modification des images bitmap avec Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . 247

Vectorisation d’images bitmap et modification des résultats de la

vectorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Vectorisation d’images bitmap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Commandes PowerTRACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Ajustement des résultats de la vectorisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Ajustement des couleurs dans le résultat de la vectorisation . . . . . . . . . . . . . . . 259

Définition d’options de vectorisation par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Conseils pour la vectorisation d’images bitmap et la modification des

résultats de la vectorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Utilisation de gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Recherche de gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Création de gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Utilisation de gabarits enregistrés pour créer des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Modification des gabarits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Gestion des couleurs pour les périphériques d’entrée, de sortie et

d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Présentation de la boîte de dialogue Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Sommaire v

Utilisation des profils de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Principes de base de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Impression de votre travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Mise en page de travaux d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Prévisualisation de travaux d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Fusion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Utilisation en vue d’une impression professionnelle . . . . . . . . . . . . . . .291

Impression des marques d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Impression de séparations de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Impression sur un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Publication au format PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Enregistrement de documents sous forme de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Importation et exportation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Importation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Exportation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Collaboration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Utilisation de CorelDRAW ConceptShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Section III: Corel PHOTO-PAINT

Présentation de l’espace de travail Corel PHOTO-PAINT. . . . . . . . . . . . . 315

Terminologie Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Présentation de la fenêtre d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Barre de propriétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Menus fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Palette de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Barre d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Importation d’images dans Corel PHOTO-PAINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Ouverture d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Importation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

vi Sommaire

Acquisition d’images à partir de scanners et d’appareils photo numériques. . . . 332

Création d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Affichage des images et des informations relatives aux images . . . . . .335

Affichage d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Application d’un zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Affichage des informations relatives à une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Recadrage et changement d’orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Recadrage d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Redressement d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Faire pivoter et retourner des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Utilisation des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Choix de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Utilisation de composantes de couleurs non quadri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Modification du mode de couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Changement du mode de couleurs d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Conversion des images en mode 256 couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Ajustement de la couleur et du ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Utilisation du laboratoire de réglage d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Utilisation d’effets et d’outils d’ajustement individuel des couleurs. . . . . . . . . . 368

Utilisation du filtre Courbe de teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Utilisation des composantes de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Modification des dimensions d’une image, de sa résolution et

du format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Modification des dimensions d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Modification de la résolution d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Modification du format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Retouche d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Suppression de l’effet « yeux rouges » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Suppression des traces de poussière et des éraflures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Clonage de parties d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Accentuation d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Sommaire vii

Suppression de parties d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Utilisation des objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Création d’objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Modification d’objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Combinaison d’objectifs avec l’arrière-plan de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Utilisation de masques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Distinction des zones protégées et des zones modifiables . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Définition de zones modifiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Définition de zones modifiables à l’aide d’informations de couleur . . . . . . . . . . 407

Inversion et suppression de masques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Détourage d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Application d’effets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Utilisation des effets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Application d’effets de couleur et de ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Gestion des filtres optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Tracé et dessin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Dessin de formes et de lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Application de coups de pinceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Vaporisation d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Utilisation d’une plume sensible à la pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Surface d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Application de surfaces uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Application de surfaces dégradées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Application de surfaces à bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Application de textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Application de surfaces dégradées progressives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Utilisation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Création d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Association et combinaison d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Modification d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Transformation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

viii Sommaire

Modification des bords d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Ajout d’ombres portées aux objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Utilisation de fichiers bruts d’appareils photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Utiliser les fichiers bruts d’appareils photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Importation de fichiers bruts d’appareils photo dans Corel PHOTO-PAINT . . 458

Ajuster la couleur et le ton des fichiers bruts d’appareil photo . . . . . . . . . . . . . 461

Mettre au point et réduire le bruit des fichiers bruts d’appareils photo . . . . . . . 465

Obtenir un aperçu des fichiers bruts d’appareils photo ainsi que les

informations sur l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Création d’images pour le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

Exportation et optimisation d’images destinées à la publication sur Internet . . 469

Création et modification de boutons réactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Enregistrement et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Enregistrement d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Exportation d’images à d’autres formats de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Fermeture d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Principes de base de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Impression de votre travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Mise en page de travaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Prévisualisation de travaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Sommaire ix

Section I: Bienvenue dans la Suite graphique CorelDRAW X4

Bienvenue

La Suite graphique CorelDRAW® X4 réunit de puissantes applications destinées à la conception graphique, à la mise en page et l’édition de photos.

Dans cette section, vous apprendrez comment :

• Applications de la Suite graphique CorelDRAW X4;

• tirer parti des nouveautés de la Suite graphique CorelDRAW X4;

• installer les applications de la Suite graphique CorelDRAW;

• changer de langues;

• enregistrer les produits Corel;

• mettre à jour des produits Corel;

• contacter le Service d'assistance technique Corel;

• utiliser les réseaux d’installation;

• Profil de Corel Corporation.

Applications de la Suite graphique CorelDRAW X4

Cette section décrit les principales applications disponibles dans la Suite graphique CorelDRAW X4.

CorelDRAW

CorelDRAW est une application graphique intuitive conçue pour répondre aux besoins des concepteurs professionnels d’aujourd’hui. Quel que soit votre domaine d’activité (publicité, imprimerie, lettrages, gravure ou production industrielle), CorelDRAW vous offre les outils propices àa la création, des illustrations vectorielles précises et originales à la mise en page professionnelle en passant par des graphismes ques.

La Suite graphique CorelDRAW X4 : Bienvenue 3

Corel PHOTO-PAINT

Corel PHOTO-PAINT® est une application d’édition d’images complète qui vous permet de retoucher et d’améliorer vos photos. Que vous souhaitiez corriger des problèmes d’yeux rouges ou ceux liés à l’exposition, découper des zones de l’image ou créer et publier des images pour l’impression ou pour le Web, Corel PHOTO-PAINT vous propose des outils très puissants, rapides et simples d’utilisation.

Nouveautés de la Suite graphique CorelDRAW

Cette section présente les nouvelles fonctionnalités disponibles dans la Suite graphique CorelDRAW.

Nouveautés de CorelDRAW

Des outils de mise en page améliorés, de meilleures présentations de texte, des nouvelles fonctionnalités de conception, une interface utilisateur revue, un meilleur workflow des tâches pourront accroître votre productivité et feront de cette application un outil de travail précieux.

Plans indépendants

Vous pouvez maintenant contrôler et modifier les plans indépendamment pour chaque page de votre document. On peut ajouter des repères locaux indépendants sur chacune des pages, et des repères principaux pour le document entier.

Tableaux

Une nouvelle fonction interactive tableau vous permet de créer et d’importer des tableaux, assurant ainsi une mise en page structurée incluant des zones de textes et d’images dans vos dessins. Vous pouvez facilement aligner, redimensionner ou modifier les tableaux et les cellules pour les adapter à vos dessins.

Prévisualisation du texte courant

La fonction de prévisualisation du texte vous permet une interaction directe avec le texte sur l’écran, différents paramétrages et une évaluation des résultats avant d’appliquer les changements.

4SuitegraphiqueCorelDRAWX4: Guide de l’utilisateur

Identification simple des polices

Vous pouvez identifier rapidement une police dans les documents de vos clients en prélevant un échantillon et en l’envoyant à la page WhatTheFont™ du site Web MyFonts® (site disponible en anglais uniquement). http://www.myfonts.com/ WhatTheFont.

Effet miroir sur le texte courant

Vous pouvez maintenant tourner interactivement le texte horizontalement, verticalement ou les deux quand vous préparez votre texte pour la sortie finale.

Une meilleure prise en charge des guillemets

Les guillemets sont personnalisés pour chaque langue. Vous pouvez modifier les types de guillemets et choisir lequels seront insérés automatiquement pour chaque langue utilisée.

Prise en charge de fichiers bruts des appareils photo

Quand vous importez des fichiers bruts de votre appareil photo numérique, vous pouvez consulter les informations sur les propriétés des fichiers et les paramétrages de l’appareil, ajuster la couleur et les teintes de l’image, et améliorer la qualité de l’image. Des fonctions de contrôle interactif vous permettent de prévisualiser rapidement les modifications.

Compatibilité accrue

Les formats de fichier pris en charge comprennent désormais Adobe® Illustrator® CS3 (AI); Photoshop® CS3 (PSD); Acrobat® 8 (PDF); AutoCAD® (DXF™ et DWG™); Microsoft® Word 2007 (DOC ou RTF, importation uniquement); Microsoft® Publisher 2002, 2003, and 2007 (PUB, importation uniquement); Adobe® Portable Document Format (PDF 1.7 and PDF/A, comprenant les commentaires PDF) ; et Corel® Painter™ X.

Gabarits et recherche de gabarits possibles

De nouveaux gabarits sont disponibles pour vous aider à démarrer la conception de nouveaux projets graphiques. Quand vous commencez un nouveau projet, vous pouvez facilement trouver le bon gabarit sur votre ordinateur. Vous pouvez parcourir les fichiers, prévisualiser ou rechercher les gabarits par nom, catégorie, mot-clé ou notes. Vous pouvez aussi afficher des informations utiles sur le gabarit, telles que la catégorie et le style.

La Suite graphique CorelDRAW X4 : Bienvenue 5

Suppléments

Le disque de la suite graphique CorelDRAW X4 met à votre disposition 4 000 nouveaux cliparts. Vous pouvez facilement trouver et adapter dans CorelDRAW ces graphiques vectoriels de grande qualité pour les utiliser dans vos dessins.

Nouvelles polices

La large gamme de polices inclut des polices de gravure sur une ligne et des polices Open Type® indépendantes de la plate-forme, offrant une prise en charge améliorée des diverses langues pour les mises en page de type Latin, Grec et Cyrillique.

Fonctions de recherche optimisées

Vous pouvez utiliser les mots-clés, les notes, les types de fichier, la date ou le texte quand vous recherchez des fichiers CorelDRAW X4 dans l’Explorateur Windows®. Vous pouvez ajouter ou modifier les propriétés des fichiers dans l’application, ou depuis l’Explorateur Windows, l’assistant de recherche Windows, l’assistant de recherche Windows Desktop ou l’assistant de recherche Windows Vista®.

Interface repensée et miniatures améliorées

Des icônes, des menus et des contrôles redessinés dans l’application rafraîchissent la présentation et offrent un environnement de travail plus intuitif. De nouvelles miniatures de haute qualité vous permettent de prévisualiser les documents CorelDRAW quand vous parcourez et organisez vos fichiers.

Améliorations de Corel PowerTRACE

La vectorisation des axes avec Corel® PowerTRACE™ permet des courbes ou des coups de pinceaux plus précis pour les illustrations techniques, le tracé des lignes ou les signatures. Les résultats des tracés sont optimisés grâce de meilleurs contrôles des lissages, de la couleur et des angles. En outre, vous pouvez modifier les couleurs des tracés obtenus plus facilement en modifiant, en fusionnant ou en supprimant les couleurs.

Outils de vérification et de collaboration

Le ConceptShare™ de CorelDRAW® est un outil de collaboration important qui vous permet de partager vos dessins et vos idées et de recevoir des commentaires en temps réel de vos clients dans un environnement Web. Vous pouvez créer des espaces de travail multiples, envoyer vos dessins et inviter d’autres personnes à faire des commentaires.

6SuitegraphiqueCorelDRAWX4: Guide de l’utilisateur

Fonction de fusion impression améliorée

Il est maintenant plus facile de créer des projets nécessitant des textes personnalisés tels que des cartes d’invitation, des étiquettes et d’autres supports. Une meilleure fonctionnalité d’impression vous permet un plus grand contrôle et facilite la création et la modification de données fusionnées.

Recherche de possibilités pendant la sauvegarde et l’ouverture des fichiers.

Vous pouvez organiser vos projets plus facilement en ajoutant des mots-clés ou des notes au moment de la sauvegarde de vos fichiers. Quand vous ouvrez ou sauvegardez des fichiers, les utilisateurs de Windows Vista peuvent faire une recherche par auteur, sujet, type de fichier, date, mot-clé ou par toute autre propriété.

Gestion des couleurs optimisée

Une aide a été ajoutée pour le module de gestion des couleurs Adobe (CMM) Sur le système d’exploitation de Windows Vista, vous pouvez aussi utiliser le système de couleurs Windows CMM.

Mises à jour automatiques de produits

Vous pouvez maintenant recevoir des messages et des informations sur le nouveau contenu, les services et les mises à jour de produits et avoir accès facilement à un site d’enregistrement de produits depuis l’application.

Nouveautés de Corel PHOTO-PAINT

La modification des images est optimisée par des corrections de courbe de teinte plus flexibles, une fonction de redressement de l’image plus rapide, de nouveaux effets d’objectif, un nouveau commentaire sur les histogrammes et la possibilité d’ouvrir et de modifier des fichiers bruts des appareils photo. De plus, un workflow plus efficace, une interface utilisateur reconçue et une compatibilité de fichiers optimisée peuvent vous aider à réaliser vos tâches de conception graphique plus rapidement.

Prise en charge de fichiers bruts des appareils photo

La Suite graphique CorelDRAW X4 : Bienvenue 7

Commentaires supplémentaires sur les histogrammes.

Des fonctions et des effets plus nombreux permettent maintenant des commentaires en temps réel sur l’histogramme, afin de modifier vos images de manière plus efficace. Vous pouvez prévisualiser les ajustements d’image et comparer les résultats quand vous ajustez la teinte de l’image dans le Laboratoire de réglage d’images, dans la boîte de dialogue de courbe de teinte ou quand vous traitez des fichiers bruts provenant d’appareils photo.

Manipulations de courbe de teinte améliorées

Des paramètres interactifs et une interface utilisateur reconçue vous permettent d’ajuster la teinte de l’image avec une plus grande flexibilité et un meilleur contrôle. Il est facile de réaliser des corrections de teinte précises en sélectionnant, ajoutant ou supprimant des points nodaux sur les courbes de teinte.

Redressement personnalisé de l’image

Les images qui ont été scannées ou photographiées dans un angle peuvent être redressées rapidement et facilement. Des fonctions de contrôle interactif vous permettent de corriger l’orientation de l’image et de prévisualiser les résultats.

Nouveaux effets d’objectif

Grâce aux nouveaux effets d’objectif, vous pouvez convertir les couleurs en noir et blanc, mélanger les composantes de couleur pour un effet créatif, appliquer des dégradés ou un filtre photographique à votre image.

Compatibilité renforcée

Vous pouvez ouvrir ou sauvegarder des fichiers au format Photoshop CS3, garantissant une modification de l’image régulière. Vous pouvez aussi ouvrir les fichiers Corel Painter X ou sauvegarder les fichiers au format PDF 1.7 ou PDF/A.

Fonctionnalités de recherche optimisées

Vous pouvez maintenant utiliser les mots-clés, les notes, l’auteur, le sujet, la date ou les types de fichier quand vous consultez, organisez ou recherchez des fichiers dans l’Explorateur Windows. Vous pouvez ajouter ou modifier les propriétés des fichiers dans l’application, ou depuis l’Explorateur Windows, l’assistant de recherche Windows, l’assistant de recherche Windows Desktop ou l’assistant de recherche Windows Vista.

8SuitegraphiqueCorelDRAWX4: Guide de l’utilisateur

Une interface utilisateur mise à jour et des miniatures améliorées.

Des icônes, des menus et des contrôles reconçus dans l’application rafraîchissent la présentation et offrent un environnement de travail plus intuitif. De nouvelles miniatures de haute qualité vous permettent de prévisualiser les documents Corel PHOTO-PAINT quand vous parcourez et organisez vos fichiers.

Suppléments

Le disque de la Suite graphique CorelDRAW X4 inclut une sélection de photos de haute qualité sur des sujets et des thèmes variés pour vous inspirer dans la réalisation de vos projets. Les images haute résolution sont faciles à trouver et se prêtent à l’impression de qualité professionnelle.

Outils de vérification et de collaboration

Le ConceptShare de CorelDRAW est un outil de collaboration important qui vous permet de partager vos dessins et vos idées et de recevoir des commentaires en temps réel de vos clients dans un environnement Web. Vous pouvez créer des espaces de travail multiples, envoyer vos dessins et inviter d’autres personnes à faire des commentaires.

Recherche de possibilités pendant la sauvegarde et l’ouverture des fichiers.

Mises à jour automatiques de produits

Vous pouvez maintenant recevoir des messages et des informations sur le nouveau contenu ainsi que les mises à jour du produit, et accéder facilement au site d’enregistrement du produit, depuis l’application.

Gestion des couleurs optimisée

Une aide a été ajoutée pour le module de gestion des couleurs Adobe (CMM) Sur le système d’exploitation de Windows Vista, vous pouvez aussi utiliser le système de couleurs Windows CMM.

Pour mettre en évidence les nouveautés des versions précédentes de la Suite graphique CorelDRAW

•Cliquez sur Aide ` Nouveautés, puis sur l’une des commandes suivantes :

La Suite graphique CorelDRAW X4 : Bienvenue 9

• Depuis la version X3 : met en évidence les commandes de menu et outils pour

les fonctions introduites ou améliorées dans la version X4.

• Depuis la version 12 : met en évidence les commandes de menu et outils pour

les fonctions introduites ou améliorées dans les versions X3 et X4.

• Depuis la version 11 : met en évidence les commandes de menu et outils pour

les fonctions introduites ou améliorées à partir de la version 12.

• Depuis la version 10 : met en évidence les commandes de menu et outils pour

les fonctions introduites ou améliorées à partir de la version 11.

• Depuis la version 9 : met en évidence les commandes de menu et outils pour les

fonctions introduites ou améliorées à partir de la version 10.

• Aucune nouveauté : supprime la mise en évidence des commandes de menu et

outils dans la boîte à outils.

Installation des applications de la Suite graphique CorelDRAW

L’assistant d’installation facilite l’installation des applications et composants de la Suite graphique CorelDRAW. Vous pouvez utiliser l’assistant d’installation pour installer rapidement les applications avec les paramètres par défaut, ou vous pouvez personnaliser votre installation en choisissant différentes options.

Vous pouvez aussi utliliser l’assistant d’installation pour :

• ajouter et supprimer des composants dans votre installation actuelle,

• réparer votre installation actuelle en réinstallant l’ensemble des fonctions de l’application,

• désinstaller la Suite graphique CorelDRAW.

Pour installer les applications de la Suite graphique CorelDRAW

1 Fermez toutes les applications, y compris les programmes de détection de virus. 2 Insérez le disque dans le lecteur de CD-ROM.

Si l’assistant d’installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le bouton

Démarrer de la barre des tâches de Windows, puis cliquez sur Exécuter. Entrez D:\Setup\Setup, où D est la lettre du lecteur de CD-ROM.

3 Lisez la licence, puis activez la case à cocher j’accepte les conditions dans

l’accord de license.

4 Cliquez sur le bouton Suivant. 5 Entrez votre nom dans la zone Nom de l’utilisateur.

10 SuitegraphiqueCorelDRAWX4:Guidedel’utilisateur

6 Entrez votre numéro de série dans la zone Numéro de série.

Le numéro de série ne fait pas la différence entre les majuscules et les minuscules, et les tirets ne sont pas obligatoires.

7 Cliquez sur le bouton Suivant. 8 Suivez les instructions de l’assistant d’installation pour installer le logiciel.

Pour ajouter ou supprimer des composants dans une installation incluant la Suite graphique CorelDRAW

1 Fermez toutes les applications. 2 Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer ` Panneau de

configuration.

3 Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes (Windows XP).

Si votre système d’exploitation est Windows Vista, cliquez sur Désinstaller un programme.

4 Dans la boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes, sélectionnez

CorelDRAW Graphics Suite dans la liste qui apparaît, puis cliquez sur Changer/ Supprimer.

Si votre système d’exploitation est Windows Vista, cliquez deux fois sur

CorelDRAW Graphics Suite à partir de la page Désinstaller ou changer un programme.

5 Suivez les instructions qui s’affichent.

Pour réparer une installation incluant la Suite graphique CorelDRAW

1 Fermez toutes les applications. 2 Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer ` Panneau de

configuration.

3 Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.

Si votre système d’exploitation est Windows Vista, cliquez sur Désinstaller un programme.

4 Dans la boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes, sélectionnez

CorelDRAW Graphics Suite dans la liste qui apparaît, puis cliquez sur Changer/ Supprimer.

La Suite graphique CorelDRAW X4 : Bienvenue 11

Si votre système d’exploitation est Windows Vista, cliquez deux fois sur

CorelDRAW Graphics Suite à partir de la page Désinstaller ou changer un programme.

5 Suivez les instructions qui s’affichent.

Pour désinstaller la Suite graphique CorelDRAW

1 Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer ` Panneau de

configuration.

2 Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.

Si votre système d’exploitation est Windows Vista, cliquez sur Désinstaller un programme.

3 Dans la boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes, sélectionnez

CorelDRAW Graphics Suite dans la liste qui apparaît, puis cliquez sur Changer/ Supprimer.

Si votre système d’exploitation est Windows Vista, cliquez deux fois sur

CorelDRAW Graphics Suite à partir de la page Désinstaller ou changer un programme.

4 Suivez les instructions de l’assistant d’installation.

Changement de langue

Si vous avez installé une application dans plusieurs langues, vous pouvez modifier à tout moment la langue de l’interface utilisateur et de l’Aide.

Si vous n’avez pas installé de langue pour l’outil écriture quand vous avez installé le produit la première fois, vous pouvez le faire maintenant.

Pour changer la langue de l’interface utilisateur et de l’Aide

1 Cliquez sur Outils ` Options. 2 Dans la liste des catégories, cliquez sur Global. 3 Sélectionnez une langue dans la zone de liste Sélectionner la langue de

l’interface.

4 Relancez l’application.

12 SuitegraphiqueCorelDRAWX4:Guidedel’utilisateur

Pour ajouter une langue pour les outils d’écriture

1 Fermez tous les programmes ouverts. 2 Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer ` Panneau de

configuration.

3 Cliquez sur l’icôneAjout/Suppression de programmes.

Si votre système d’exploitation est Windows Vista, cliquez sur Désinstaller un programme.

4 Sélectionnez CorelDRAW Graphics Suite dans la liste des Programmes

installés.

Si votre système d’exploitation est Windows Vista, cliquez deux fois sur

CorelDRAW Graphics Suite à partir de la page Désinstaller ou changer un

programme. 5 Cliquez sur Changer/Supprimer. 6 Dans l’onglet des fonctions, cliquez sur Outils d’écriture et choisissez la langue

que vous voulez installer en cochant la case correspondante. 7 Suivez les instructions de l’Assistant d’installation.

Enregistrement de produits Corel

Il est important d’enregistrer vos produits Corel. Grâce à cet enregistrement, vous pouvez accéder au moment opportun aux dernières mises à jour des produits, obtenir des informations importantes sur la disponibilité des produits et accéder gratuitement aux téléchargements, aux articles, aux conseils et astuces ainsi qu’aux offres spéciales.

Pour enregistrer votre produit, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• en ligne : si vous êtes connecté à Internet, vous pouvez démarrer un

enregistrement en ligne quand vous installez l’application graphique Corel. Vous

pouvez aussi faire un enregistrement en ligne à une date ultérieure en cliquant sur

Aide ` Enregistrement. Si aucune connexion Internet n’est détectée, une liste

d’options s’affiche dans une boîte de dialogue.

• Par téléphone : appelez le Service Clients de Corel le plus proche.

La Suite graphique CorelDRAW X4 : Bienvenue 13

Mise à jour de produits Corel

Pendant l’installation du produit, vous pouvez choisir l’option téléchargement des mises à jour du produit et services. Vous pouvez aussi recevoir les mises à jour de produit et les service packs en cliquant sur Aide ` Mises à jour.

Service d’assistance technique Corel

Le Service d’assistance de Corel permettent d’obtenir rapidement des informations précises sur les fonctions, les spécifications, les prix, la disponibilité, les services et l’assistance technique relatifs aux produits Corel. Pour vous maintenir informé sur le Service d’assistance technique disponibles pour votre produit Corel, visitez le site www.corel.fr/support.

Utilisation d’installation de réseaux

Si vous avez acheté des licences multiples de la Suite graphique CorelDRAW, vous pouvez déployer les applications sur le réseau de votre organisation. Le Guide de déploiement de la Suite graphique CorelDRAW X4 peut founir plus d’informations sur les installations en réseau. Pour obtenir un exemplaire du Guide de déploiement de la Suite graphique CorelDRAW, veuillez contacter le service d’assistance de Corel.

À propos de Corel Corporation

Corel est un des principaux développeurs de logiciels de graphisme, de bureautique et de support numérique, avec plus de 100 millions d’utilisateurs dans le monde. L’éventail de produit s de la soci été inclut des marques de logiciels parmi les plus célèbres dans le monde et les plus reconnues par la profession, telles que CorelDRAW® Graphics Suite, Corel® Paint Shop Pro®, Corel® Painter™, Corel DESIGNER®, Corel® WordPerfect® Office, WinZip® et iGrafx®. En 2006, Corel a acquis InterVideo , créateur d e WinDVD®, et U lead, l’un des plus i mportants développe urs de logiciels de création de vidéo, de dessin et de DVD. Conçus pour aider les professionnels à devenir plus productifs et à mieux exprimer leur potentiel créatif, les logiciels de Corel atteignent un très haut niveau de performances grâce à leur convivialité et à leur fonctionnalité. L’industrie a réagit positivement en leur accordant des centaines de prix récompensant la position de leader de Corel en matière d’innovation, de design et d’expertise. Les produits Corel sont vendus dans plus de 75 pays par l’intermédiaire d’un réseau bien implanté de revendeurs internationaux, de détaillants, de fabricants de

14 SuitegraphiqueCorelDRAWX4:Guidedel’utilisateur

matériel, de fournisseurs en ligne et de sites web internationaux Corel. Avec son siège social à Ottawa au Canada, la société possède plusieurs grands sites aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Chine et au Japon. Le capital de Corel est coté en bourse au NASDAQ sous le symbole CREL et au TSX sous le symbole CRE.

La Suite graphique CorelDRAW X4 : Bienvenue 15

Ressources didacticielles

Vous pouvez apprendre à utiliser la Suite graphique CorelDRAW X4 de différentes manières : en lisant le guide de l’utilisateur ; en accédant à l’Aide, aux Conseils et aux info-bulles ; en suivant les didacticiels basés sur des projets ; et en explorant les ressources du site Web de Corel (www.corel.fr). Sur le site Web, il est possible d’accéder à des astuces, à d’autres didacticiels et à des ressources de formation et d’intégration. Le fichier Lisez-moi (html) y aide aussi et vous renseigne sur les apports les plus récents à l’applicaiton.

Dans cette section, vous découvrirez :

• Comment utiliser l’Aide, le guide de l’utilisateur et les info-bulles

• Utilisation des Conseils

•Écran de bienvenue

•CorelTUTOR™

•Conseils d'experts

•vidéos de formation

• conseils et astuces

• Utilisation du guide de programmation VBA

• Utilisation des ressources Web

• Utilisation des ressources de formation et d’intégration personnalisées

Utilisation de l’Aide, du guide de l’utilisateur et des info-bulles

Le présent guide de l’utilisateur fournit des informations sur les fonctions les plus courantes du produit. Il est également disponible au format PDF.

L’Aide fournit des informations détaillées sur les fonctions du produit directement à partir du programme.Vous pouvez parcourir la liste complète des rubriques, consulter l’index ou effectuer des recherches dans l’Aide pour trouver un mot ou une expression. Vous pouvez également accéder à la Base de connaissances™ Corel® du site Web de Corel à partir de la fenêtre d’Aide.

La Suite graphique CorelDRAW X4: Ressources didacticielles 17

+ 551 hidden pages