Corel Corel Draw Graphics Suite - X3 User Manual [es]
GUÍA DEL USUARIO DE
Contenido
Índice de materias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Bienvenido a CorelDraw Graphics Suite X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Corel PHOTO-PAINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Índice analítico de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Índice analítico de Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497
Índice de materias
Sección I: Bienvenido a CorelDRAW Graphics Suite X3
Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Novedades de CorelDRAW Graphics Suite X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación de aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite X3 . . . . . . . . . . . . . . 9
Cambio de idioma de la interfaz de usuario y de la Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Registro de productos Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Actualización de productos Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Atención al Cliente de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Convenciones de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Guía de programación VBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comentarios de los clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Otros recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Acerca de Corel Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sección II: CorelDRAW
Descripción del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Terminología y conceptos de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ventana de aplicación de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Herramientas del espacio de trabajo de CorelDRAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Procedimientos iniciales en CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Acerca de gráficos vectoriales y mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inicio y apertura de dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Búsqueda, inserción y almacenamiento de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Exploración de las funciones básicas de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cómo deshacer, rehacer y repetir acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aplicación de zoom y visualización panorámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Almacenamiento de dibujos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cierre de dibujos y salida de CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Índice de materias i
Operaciones con líneas, contornos y pinceladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Dibujo de líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dibujo de líneas caligráficas, sensibles a la presión y preestablecidas . . . . . . . . . . 56
Formato de líneas y contornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Copia, conversión y eliminación de contornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aplicación de pinceladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Diseminación de objetos a lo largo de una línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dibujo de líneas de cota y flujo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dibujo de formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Dibujo de rectángulos y cuadrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dibujo de elipses, círculos, arcos y formas de sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dibujo de polígonos y estrellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Dibujo de espirales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dibujo de cuadrículas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dibujo de formas predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dibujo mediante reconocimiento de forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Operaciones con objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Selección de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Copia, duplicación y eliminación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Creación de objetos de áreas rodeadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Creación de un límite alrededor de los objetos seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Copia de propiedades de objeto, transformaciones y efectos . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Colocación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Alineación y distribución de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Encaje de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Uso de guías dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Cambio de orden de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Asignación de tamaño y aplicación de escala a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Rotación y reflejo de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Agrupamiento de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Combinación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Asignación de forma a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Utilización de objetos de curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
ii Índice de materias
Asignación de forma a objetos de curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Aplicación de efectos de distorsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Asignación de forma a objetos mediante envolturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Recorte, división y borrado de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Fileteado, festoneado y biselado de esquinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Soldadura e intersección de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Creación de objetos PowerClip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Relleno de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Aplicación de rellenos uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Aplicación de rellenos degradados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Aplicación de rellenos de patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Aplicación de rellenos en áreas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Operaciones con rellenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Operaciones con colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Elección de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aplicación de efectos tridimensionales a objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Aplicación de siluetas a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Aplicación de perspectiva a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Creación de extrusiones de vector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Creación de efectos de bisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Creación de sombras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Mezcla de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cambio de la transparencia de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Aplicación de transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Operaciones con páginas y herramientas de diseño . . . . . . . . . . . . . . .181
Especificación del diseño de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Elección de un fondo de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Adición, cambio de nombre y eliminación de páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Utilización de las reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Configuración de la cuadrícula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Configuración de líneas guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Índice de materias iii
Operaciones con capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Creación de capas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Cambio de las propiedades de capa y del orden de apilamiento. . . . . . . . . . . . . 195
Desplazamiento y copia de objetos entre capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Adición y asignación de formato al texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Adición y selección de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Modificación del aspecto del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Búsqueda, edición y conversión de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Alineación y espaciado del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Desplazamiento y rotación del texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Desplazamiento de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Adaptación de texto a un trayecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Asignación de formato al texto de párrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Separación silábica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Combinación y enlace de marcos de texto de párrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Adaptación de texto de párrafo alrededor de objetos y texto . . . . . . . . . . . . . . . 223
Inserción de códigos de formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Operaciones con mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Conversión de gráficos vectoriales en mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Adición de mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Recorte y edición de mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Aplicación de efectos especiales a los mapas de bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Ajuste rápido del color y el tono en el Laboratorio de ajuste de imagen. . . . . . . 232
Edición de fotografías en Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Vectorización de mapas de bits y edición de los resultados . . . . . . . . .235
Vectorización de mapas de bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Previsualización de los resultados de la vectorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Control del color de los resultados de la vectorización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Consejos para vectorizar mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Para imprimir el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Diseño de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
iv Índice de materias
Previsualización de trabajos de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Impresión comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Preparación de trabajos de impresión para un servicio de filmación . . . . . . . . . 249
Impresión de marcas de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Impresión de separaciones de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Impresión en película. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Publicación en PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Almacenamiento de documentos como archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Configuración de opciones de seguridad para archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . 259
Importación y exportación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Importación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Exportación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Sección III: Corel PHOTO-PAINT
Descripción del espacio de trabajo de Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . .271
Términos de Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Exploración de la ventana de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Caja de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Barra de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Ventanas acoplables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Visualización de imágenes y obtención de información
sobre las mismas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Visualización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Aplicación de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Obtención de información sobre la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Operaciones con colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Elección de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Creación de paletas de colores personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Utilización de canales de color directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Índice de materias v
Cambio de los modos de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Cambio del modo de color de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Cambio de imágenes al modo de color Con paleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Cómo cargar imágenes en Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Apertura de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Importación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Adquisición de imágenes de escáneres y cámaras digitales. . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Operaciones con gráficos vectoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Recorte y cambio de orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Recorte de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Ensamblado de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Cambio de la orientación de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Ajuste de color y tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Ajuste rápido del color y el tono en el Laboratorio de ajuste de imagen. . . . . . . 319
Ajuste del color y tono de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Utilización de canales de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Cambio de las dimensiones de la imagen, la
resolución y el tamaño del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Cambio de las dimensiones de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Cambio de la resolución de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Cambio del tamaño del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Dibujo de formas y líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Aplicación de pinceladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Diseminación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Repetición de pinceladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Utilización de una pluma sensible a la presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Retoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
Mejora de imágenes escaneadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Corrección del efecto de ojos rojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Eliminación de marcas de polvo y arañazos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
vi Índice de materias
Clonación de áreas de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Perfilado de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Borrado de áreas de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Difuminación, manchado y mezcla de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Operaciones con lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
Creación de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Modificación de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Combinación de lentes con el fondo de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Máscaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Distinción entre áreas protegidas y editables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Definición de áreas editables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Definición de áreas editables utilizando la información de color . . . . . . . . . . . . 371
Inversión y eliminación de máscaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Recorte de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Aplicación de efectos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
Operaciones con efectos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Aplicación de estilos preestablecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Aplicación de efectos de color y tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Administración de filtros de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Relleno de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Aplicación de rellenos uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Aplicación de rellenos degradados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Aplicación de rellenos de mapa de bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Aplicación de rellenos de textura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Aplicación de rellenos de gradiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Operaciones con objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
Creación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Agrupación y combinación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Modificación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Transformación de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Modificación de los bordes de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Índice de materias vii
Adición de sombras a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Creación de imágenes para Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415
Exportación y optimización de imágenes para Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Creación y edición de imágenes cambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Almacenamiento y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Almacenamiento de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Exportación de imágenes con otro formato de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Cierre de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Administración de color para visualización, entrada y salida . . . . . . . .429
Operaciones con perfiles de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Elección de una configuración avanzada de administración de color . . . . . . . . . 431
Corrección de colores para su visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433
Para imprimir el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Diseño de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Previsualización de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439
viii Índice de materias
Section I: Welcome to
CorelDRAW Graphics Suite X3
Bienvenido
CorelDRAW® Graphics Suite X3 ofrece un potente software para el diseño gráfico, el
diseño de página y la edición de fotografías.
En esta sección se familiarizará con lo siguiente:
• Aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite X3
• Novedades de CorelDRAW Graphics Suite X3
• Instalación de aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite X3
• Cambio de idioma de la interfaz de usuario y de la Ayuda
• Registro de productos Corel
• Actualización de productos Corel
• Servicio de Atención al Cliente de Corel®
• Convenciones de la documentación
•Obtención de ayuda
• Comentarios de los clientes
• Otros recursos
• Acerca de Corel Corporation
Aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite X3
En esta sección se describen las aplicaciones principales que incluye CorelDRAW
Graphics Suite X3.
CorelDRAW
CorelDRAW es una intuitiva aplicación para el diseño gráfico que ofrece a los
diseñadores la posibilidad de disfrutar más de su trabajo. El programa está diseñado
para satisfacer las necesidades de los profesionales del diseño gráfico de hoy. Tanto si
trabaja en el área de la publicidad como en el de la impresión, la publicación, la
creación de carteles, los grabados o la manufactura, CorelDRAW le ofrece las
CorelDRAW Graphics Suite X3: Bienvenido 3
herramientas que necesita para crear ilustraciones vectoriales precisas y creativas, y
diseños de página de aspecto profesional.
Corel PHOTO-PAINT
Corel PHOTO-PAINT® es una aplicación de edición de imágenes completa que
permite retocar y mejorar las fotos. Corel PHOTO-PAINT ofrece potentes
herramientas, rápidas y fáciles de utilizar, con las que podrá corregir el efecto de ojos
rojos y los problemas de exposición, recortar o extraer áreas de imagen o crear y publicar
imágenes en Web.
Novedades de CorelDRAW Graphics Suite X3
Esta sección describe las nuevas funciones de CorelDRAW Graphics Suite X3.
Novedades de CorelDRAW
Las funciones y mejoras que se describen a continuación mejorarán su productividad,
ayudándole a realizar más tareas en menos tiempo.
Dar forma
• La herramienta Recortar permite eliminar las partes que no necesite de objetos
vectoriales y mapas de bits. Si desea obtener más información, consulte “Recorte,
división y borrado de objetos” en la página 132.
• Ahora puede dar forma a objetos de curvas con mayor facilidad. Por medio del
modo de selección con recuadro puede seleccionar varios nodos de las curvas más
complejas. Los tiradores de control, de nuevo diseño, pueden también ayudarle a
seleccionar y editar nodos. Además, puede mover segmentos de línea con más
facilidad. Si desea obtener más información, consulte “Asignación de forma a
objetos de curvas” en la página 118.
• Puede reducir el número de nodos en objetos de curvas, lo que puede resultar de
gran ayuda en la salida de sus proyectos a dispositivos como cortadores de vinilo,
trazadores y grabadoras rotativas. Si desea obtener más información, consulte “Para
reducir el número de nodos en un objeto de curva” en la página 124.
• Puede dar forma a los objetos por medio del fileteado, festoneado o biselado de
esquinas. Si desea obtener más información, consulte “Fileteado, festoneado y
biselado de esquinas” en la página 137.
4 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X3
• Se puede crear automáticamente un trayecto alrededor de los objetos seleccionados
para crear un límite. Este límite puede utilizarse para crear contornos, líneas clave o
líneas de recorte. Si desea obtener más información, consulte “Creación de un límite
alrededor de los objetos seleccionados” en la página 93.
Vectorización
Puede vectorizar mapas de bits, como fotografías, o imágenes y dibujos obtenidos por
escáner, directamente en CorelDRAW, convirtiéndolos en gráficos vectoriales editables
y escalables. A continuación, puede integrar los gráficos vectoriales en sus diseños de
manera sencilla. Los estilos preestablecidos le permiten obtener resultados óptimos en
cualquier mapa de bits que desee vectorizar. Además, es muy sencillo previsualizar y
editar los resultados de la vectorización por medio de los controles del Laboratorio de
vectorización. Si desea obtener más información, consulte “Vectorización de mapas de
bits y edición de los resultados” en la página 235.
Efectos y rellenos
• Los efectos de biselado le permiten añadir profundidad tridimensional a objetos
gráficos y de texto. Los efectos de bisel contienen tanto colores directos como de
cuatricromía (CMYK), de modo que resultan ideales para imprimir. Si desea
obtener más información, consulte “Creación de efectos de bisel” en la página 169.
• La herramienta Relleno inteligente le permite aplicar rellenos a áreas creadas a
partir de objetos superpuestos. Al contrario de lo que ocurre con otras herramientas
de relleno, que rellenan únicamente objetos, la herramienta Relleno inteligente
detecta los bordes de un área y crea un trayecto cerrado de modo que pueda
rellenarse dicha área. Si desea obtener más información, consulte “Aplicación de
rellenos en áreas” en la página 150.
Copia de objetos
• Cuando se duplican objetos, es muy sencillo especificar la distancia entre el objeto
original y su duplicado. Si desea obtener más información, consulte “Para duplicar
un objeto” en la página 90.
• Puede crear varias copias de los objetos y especificar su posición. Por ejemplo, puede
distribuir las copias de los objetos horizontalmente, a la derecha o a la izquierda del
objeto original. Si desea obtener más información, consulte “Para crear copias de un
objeto en una ubicación específica” en la página 90.
CorelDRAW Graphics Suite X3: Bienvenido 5
Dibujo de estrellas
Las herramientas Estrella y Estrella compleja le permiten dibujar estrellas
rápidamente. Si desea obtener más información, consulte “Dibujo de polígonos y
estrellas” en la página 75.
Cambio de orden de objetos
Las funciones mejoradas Organizar ` Orden le permiten cambiar el orden de
apilamiento de los objetos de una capa o página con facilidad. Si desea obtener más
información, consulte “Para cambiar el orden de un objeto” en la página 107.
Asignación de formato al texto
• Las ventanas acoplables Formato de párrafo y Formato de caracteres le dan
acceso a opciones de formato de texto utilizadas con frecuencia. Además las nuevas
funciones del menú Te x t o le permiten añadir tabuladores, columnas, marcas y
capitulares e insertar códigos de formato, tales como rayas y espacios sin salto.
• Puede adaptar texto a cualquier trayecto mediante la previsualización de guías
dinámicas, lo cual le ayuda a situar el texto. Después de ajustar el texto al trayecto,
puede definir aún más la posición del texto. Por ejemplo, puede descentrar con
facilidad el texto del trayecto y reflejarlo horizontal o verticalmente, o de ambas
formas
• Es muy sencillo seleccionar las fuentes adecuadas para su proyecto. Además de
previsualizar el texto seleccionado con las diferentes fuentes aplicadas, ahora puede
rápidamente ver una lista de las diferentes familias de fuentes disponibles e
identificar las fuentes y estilos disponibles dentro de cada familia.
• Puede insertar guiones de separación silábica, que le permiten especificar dónde se
dividirá una palabra cuando está al final de una línea. Puede también crear
definiciones personalizadas para los guiones de separación silábica, que le permiten
especificar dónde se inserta un guión en una palabra específica cada vez que ésta se
escribe en CorelDRAW.
Colores directos
Se ha mejorado considerablemente la admisión de colores directos. Puede importar,
exportar y previsualizar archivos que contengan colores directos. Los efectos vectoriales,
como biselados, sombras, transparencias, rellenos de malla y mezclas, ahora pueden
contener tanto colores de cuatricromía como directos, lo que hace que sean ideales para
la impresión. Además, se conservan los colores directos que se encuentran bajo los
efectos vectoriales, en lugar de convertirlos a colores de cuatricromía.
6 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X3
Simulación de colores sobreimpresos
Puede previsualizar una simulación de cómo se mezclarán los colores sobreimpresos en
el modo de visualización Mejorada con sobreimpresiones. Esta función es muy útil a
la hora de revisar sus proyectos.
Corrección de mapas de bits
El Laboratorio de ajuste de imagen le permite corregir el color y tono de fotografías y
otros mapas de bits de forma rapida y sencilla, en un único lugar. Si desea obtener más
información, consulte “Ajuste rápido del color y el tono en el Laboratorio de ajuste de
imagen” en la página 232.
Seguridad de PDF
Puede establecer opciones de seguridad para proteger los archivos PDF (Adobe®
Portable Document Format) que cree. Las opciones de seguridad le permiten controlar
si, y hasta que punto, se puede tener acceso, editar y reproducir un archivo PDF cuando
se visualiza en Adobe® Acrobat®. Puede asimismo abrir e importar archivos PDF
protegidos por contraseña.
Compatibilidad entre archivos
CorelDRAW Graphics Suite X3 proporciona una mayor compatibilidad con muchos
formatos de archivos estándar, tales como PostScript® encapsulado (EPS), PostScript®
(PS o PRN), Corel DESIGNER®, Adobe® Illustrator® (AI), PDF, y Corel® Paint
Shop Pro® (PSP). Si desea obtener más información, consulte “Formatos de archivo” en
la Ayuda.
CorelDRAW Design Collection
CorelDRAW Design Collection le ofrece plantillas profesionales listas para usar
desarrolladas en torno a diversos estilos de diseño. Combinando diseños y estilos, puede
crear folletos informativos originales y atractivos, folletos publicitarios, membretes,
sobres, tarjetas de visita y etiquetas.
Herramientas de aprendizaje
• Las Sugerencias le permiten conocer a fondo todas las herramientas de la caja de
herramientas según las utiliza.
• En Notas técnicas de diseñadores expertos, especialistas de
CorelDRAW Graphics Suite de diferentes ámbitos del mundo del diseño comparten
sus ideas, enfoques, consejos y métodos.
CorelDRAW Graphics Suite X3: Bienvenido 7
Si desea obtener más información sobre estas nuevas herramientas de aprendizaje,
consulte “Obtención de ayuda” en la página 13.
Funciones introducidas en versiones anteriores de CorelDRAW
Las funciones que fueron introducidas en versiones anteriores de CorelDRAW (desde la
versión 9 hasta la 12) se pueden identificar fácilmente una vez que inicie el programa.
Puede resaltar todos los elementos de menús y herramientas que aparecieron por
primera vez en una versión específica del producto haciendo clic en Ayuda ` Resaltar
novedades. Esta función es muy útil si está pasando de una versión anterior a una nueva
de CorelDRAW Graphics Suite.
Novedades de Corel PHOTO-PAINT
Edición de fotografías
El Laboratorio de ajuste de imagen le permite corregir el color y tono de fotografías de
forma rápida y sencilla, en un único lugar. Por medio de los controles de corrección
automáticos, puede arreglar la mayoría de los problemas de color y contraste. También
puede eliminar matices de color manualmente y ajustar el brillo, contraste, resaltes,
sombras y medios tonos de una foto. Para ayudarle a lograr los mejores resultados de
edición, puede comparar instantáneas de una foto con diferente configuración aplicada.
Si desea obtener más información, consulte “Ajuste rápido del color y el tono en el
Laboratorio de ajuste de imagen” en la página 319.
Recorte de imágenes
El Laboratorio de Recortar/extraer se ha ampliado con opciones que facilitan todavía
más aislar partes de la imagen. Puede retocar la parte recortada añadiendo o quitando
detalle, o bien deshacer y rehacer acciones si es necesario. Puede ver el resultado de
varios modos. Puede asimismo optar por conservar tanto el recorte como la imagen
original, o por crear una máscara de corte a partir del recorte. Si desea obtener más
información, consulte “Recorte de imágenes” en la página 375.
Canales de color directo
Los canales de color directo le permiten ver, editar y conservar la información de color
directo en archivos. Tanto si importa un archivo que utiliza colores directos como si
añade éstos en Corel PHOTO-PAINT, los canales de color directo aseguran que la
información del color se mantiene cuando se genera la salida de éste.Si desea obtener
más información, consulte “Utilización de canales de color directo” en la página 297.
8 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X3
Compatibilidad entre archivos
• CorelDRAW Graphics Suite X3 ha mejorado la compatibilidad con muchos
formatos de archivo estándar, tales como PostScript (EPS) encapsulado, PostScript
(PS o PRN), PDF y Paint Shop Pro (PSP). Si desea obtener más información,
consulte “Formatos de archivo” en la Ayuda.
• Formatos de archivo de cámara Raw: RawShooter™ essentials 2005, una aplicación
incluida en CorelDRAW Graphics Suite X3, le permite abrir y manipular archivos
de cámara raw, y guardarlos como archivos TIFF o JPEG. Si desea obtener más
información, consulte “Formatos de archivo de cámara Raw” en la Ayuda.
Herramientas de aprendizaje
• Las Sugerencias le permiten conocer a fondo todas las herramientas de la caja de
herramientas según las utiliza.
• En Notas técnicas de diseñadores expertos, expertos en CorelDRAW Graphics Suite
de diferentes ámbitos del mundo del diseño comparten sus ideas, enfoques, consejos
y métodos.
Si desea obtener más información sobre estas nuevas herramientas de aprendizaje,
consulte “Obtención de ayuda” en la página 13.
Funciones presentadas en versiones anteriores de Corel PHOTO-PAINT
Las funciones que fueron introducidas en versiones anteriores de Corel PHOTO-PAINT
(desde la versión 9 hasta la 12) se pueden identificar fácilmente una vez que inicie el
programa. Puede resaltar todos los elementos de menús y herramientas que aparecieron
por primera vez en una versión específica del producto haciendo clic en Ayuda `
Resaltar novedades. Esta función es muy útil si está pasando de una versión anterior a
una nueva de CorelDRAW Graphics Suite.
Instalación de aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite X3
Con el asistente de instalación, es fácil instalar aplicaciones y componentes de
CorelDRAW Graphics Suite X3. Le permite lo siguiente:
• Instalar cualquier aplicación incluida en el paquete de software.
• Añadir y eliminar componentes de la instalación actual
• Reparar la instalación actual reinstalando todas las funciones de la aplicación
• Desinstalación de CorelDRAW Graphics Suite X3
CorelDRAW Graphics Suite X3: Bienvenido 9
Para instalar las aplicaciones de CorelDRAW Graphics Suite X3 l
1 Cierre todas las aplicaciones.
2 Inserte el CD 1 en la unidad de CD.
Si el asistente de instalación no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio en la
barra de tareas de Windows® y, a continuación, en Ejecutar. Escriba
D:\CGS13\Setup; la letra D corresponde a la unidad de CD.
3 Siga las instrucciones del asistente InstallShield® para instalar el software.
Para editar o eliminar componentes de una instalación de CorelDRAW Graphics Suite X3
1 Cierre todas las aplicaciones.
2 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio ` Panel de control.
Si su sistema operativo es Windows 2000, haga clic en Inicio ` Configuración `
Panel de control.
3 Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
4 En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, seleccione
CorelDRAW Graphics Suite X3 de la lista, y haga clic en Cambiar.
5 En el asistente InstallShield, haga clic en el botón Modificar .
6 Siga las instrucciones que aparecen a continuación.
Para reparar una instalación de CorelDRAW Graphics Suite X3
1 Cierre todas las aplicaciones.
2 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio ` Panel de control.
Si su sistema operativo es Windows 2000, haga clic en Inicio ` Configuración `
Panel de control.
3 Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
4 En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, seleccione
CorelDRAW Graphics Suite X3 de la lista, y haga clic en Cambiar.
5 En el asistente InstallShield, haga clic en el botón Reparar .
6 Siga las instrucciones que aparecen a continuación.
10 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X3
Para desinstalar CorelDRAW Graphics Suite X3
1 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio ` Panel de control.
Si utiliza el sistema operativo Windows 2000, haga clic en Inicio ` Configuración
` Panel de control.
2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3 En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, seleccione
CorelDRAW Graphics Suite X3 de la lista, y haga clic en Quitar.
Si utiliza el sistema operativo Windows 2000, haga clic en el botón Quitar.
4 Siga las instrucciones del asistente InstallShield.
Cambio de idioma de la interfaz de usuario y de la Ayuda
Si se ha instalado una aplicación en varios idiomas, podrá cambiar el idioma de la
interfaz de usuario y de la Ayuda cuando lo desee.
Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario y de la Ayuda
1 Haga clic en Herramientas ` Opciones.
2 En la lista de categorías, haga clic en Global.
3 Elija un idioma en el cuadro de lista Seleccione el idioma para la interfaz.
4 Reinicie la aplicación.
Registro de productos Corel
Es muy importante registrar los productos Corel. El registro le da derecho a un acceso
rápido a las últimas actualizaciones del producto, información valiosa sobre versiones del
producto y acceso a descargas gratuitas, artículos, sugerencias y consejos y ofertas
especiales.
El producto puede registrarse al instalar la aplicación o posteriormente.
Puede realizar el registro de una de las siguientes maneras:
• En línea: puede iniciar el registro en línea si su PC está conectado a Internet en el
momento de instalar la aplicación gráfica Corel. Si no se detecta ninguna conexión a
Internet, aparece un cuadro de diálogo con una lista de opciones.
• Por teléfono: puede llamar al Servicio de Atención al Cliente de Corel más cercano.
CorelDRAW Graphics Suite X3: Bienvenido 11
Si desea obtener más información sobre el registro de productos Corel, visite
www.corel.es.
Actualización de productos Corel
Puede utilizar Update Manager de InstallShield para comprobar la existencia de
revisiones de software Corel y otros productos de software en línea. Cuando existan
revisiones de producto, puede optar por descargarlas e instalarlas automáticamente.
Puede asimismo establecer la frecuencia con la que Update Manager comprueba la
existencia de revisiones de programa.
Puede acceder a Update Manager haciendo clic en Actualizaciones de programas del
menú Inicio de la barra de tareas de Windows. Para obtener información acerca de
cómo utilizar Update Manager, consulte los temas de ayuda del cuadro de diálogo
Actualización de productos Corel.
Atención al Cliente de Corel
El Servicio de Atención al Cliente de Corel proporciona información rápida y precisa
sobre las características de los productos y sus especificaciones, precios, disponibilidad,
servicios y asistencia técnica. Para obtener la información más actualizada acerca de los
servicios de asistencia disponibles para su producto Corel, visite www.corel.es/support.
Convenciones de la documentación
En la siguiente tabla se describen algunas convenciones importantes utilizadas en el
manual del usuario y en la Ayuda.
Convención Descripción Ejemplos
Menú
` Comando de
menú
cuadro de lista Una lista de opciones que se
12 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X3
Una opción de menú y
comando de menú en los que
debe hacer clic por orden
abre cuando el usuario hace
clic en el botón de flecha
abajo
Haga clic en Archivo `
Abrir.
Elija un valor en el cuadro de
lista Campo de fuerza de la
barra de propiedades.
Convención Descripción Ejemplos
Ventana acoplable Ventana que contiene los
comandos disponibles y los
valores relevantes para una
herramienta o tarea
específica.
Intro Te c l a Intro. Escriba un valor en el cuadro
Uso de la [herramienta
específica]
Una indicación para hacer
clic en una herramienta
particular de modo que esté
activa para una operación
dada
Una nota contiene
información importante que
resulta relevante para los
pasos anteriores. Puede
describir las condiciones
necesarias para realizar el
procedimiento.
Haga doble clic en el nombre
del grupo dentro la ventana
acoplable Propiedades de
objeto.
Grosor del borrador de la
barra de propiedades y
presione la tecla Intro.
Seleccione el texto con la
herramienta Te x t o .
•No se puede copiar o
clonar una mezcla
compuesta.
•Si hace clic en el botón
Márgenes iguales, debe
especificar valores en los
cuadros Márgenes
superior/izquierdo.
Una sugerencia ofrece
recomendaciones sobre cómo
realizar los pasos anteriores.
Puede presentar métodos
alternativos, u otras ventajas
o utilidades del
procedimiento.
•Es posible recortar un
objeto para reducir el
tamaño del archivo de
dibujo.
•También puede crear un
hiperenlace mediante la
barra de herramientas
Internet.
Obtención de ayuda
Tiene a su disposición las siguientes herramientas:
• Guía del usuario de Este manual del usuario: proporciona información sobre las
funciones del producto utilizadas habitualmente. La Guía del usuario está en
CorelDRAW Graphics Suite X3: Bienvenido 13
formato PDF y se puede acceder a la misma por medio del menú Inicio de la barra
de tareas de Windows.
• Ayuda: proporciona información exhaustiva sobre las funciones del producto
directamente desde dentro del programa. Puede mirar la lista de temas completa,
comprobar el índice, o utilizar la herramienta de búsqueda para encontrar una
palabra o frase específicas. Desde la ventana de Ayuda puede asimismo acceder a la
base de conocimientos de Corel del sitio web de Corel.
• Sugerencias: proporciona información sobre herramientas de la caja de
herramientas desde dentro del programa. Cuando hace clic en una herramienta,
aparece una sugerencia que le explica cómo se utiliza dicha herramienta.
• CorelTUTOR™: contiene una serie de tutoriales basados en proyectos que sirven
de introducción a las características básicas y avanzadas de
CorelDRAW Graphics Suite X3.
• Manual de CorelDRAW ‘Notas técnicas de diseñadores expertos’: una serie de
artículos escritos por expertos que utilizan CorelDRAW Graphics Suite X3 en su
trabajo diario. Los artículos reconstruyen diseños que los autores han creado con
CorelDRAW Graphics Suite X3. El manual está disponible en versión impresa y en
formato PDF.
• Ayuda emergente: le permite acceder a información sobre los iconos y botones que
se encuentran en el programa. Para ver la Ayuda emergente, sitúe el puntero sobre
un icono, botón u otro control de la aplicación.
Para utilizar la Ayuda
1 Haga clic en Ayuda ` Te m a s de A y ud a.
2 Haga clic en una de las siguientes fichas:
• Contenido: permite examinar los temas de la Ayuda
• Índice alfabético: permite utilizar el índice para buscar un tema.
• Buscar: permite buscar una palabra o frase concreta en todo el texto de la
Ayuda.
• Favoritos: permite crear una lista de temas de la Ayuda específicos que puede
consultar con facilidad. Puede eliminar y añadir temas de ayuda de la lista en
cualquier momento.
Ta m b i é n e s p o s i b l e
Ver la Ayuda de un cuadro de diálogo Haga clic el botón Ayuda.
14 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X3
Ta m b i é n e s p o s i b l e
Imprimir un determinado tema de Ayuda. Abra un tema de Ayuda, haga clic en el
marco que desee imprimir y haga clic en
Imprimir.
Acceder a información y consejos para la
resolución de problemas en el sitio web de
Corel
Haga clic en Apoyo, situado en la esquina
superior derecha de la ventana de Ayuda.
Para buscar en Ayuda
1 Haga clic en Ayuda ` Te m a s de A y ud a.
2 Haga clic en la pestaña Buscar y escriba una palabra o frase en el cuadro Escriba la
palabra(s) que desea buscar.
Por ejemplo, si busca información sobre el modo de color RGB, puede escribir
“RGB” para ver una lista de temas relevantes. Para buscar una frase, debe escribir la
frase entre comillas (por ejemplo, “guías dinámicas” o “modos de color”).
3 Seleccione un tema de la lista Seleccionar tema y presione la tecla Intro.
Ta m b i é n e s p o s i b l e
Buscar una palabra o frase en una lista de
temas generada por la búsqueda anterior
Buscar todas las formas de una palabra Active la casilla de selección Buscar
Active la casilla de selección Buscar en
resultados anteriores.
palabras similares.
Por ejemplo, si escribe “mezcla”, los
resultados de la búsqueda incluirán temas
que contengan las palabras “mezclas” y
“mezclar”.
Buscar únicamente en los títulos de los
temas de Ayuda
Active la casilla de selección Buscar sólo en
títulos.
Para ocultar o mostrar Sugerencias
• Haga clic en Ayuda ` Sugerencias.
Cuando la función Sugerencias está activada, la ventana acoplable Sugerencias
aparece mostrando información sobre la herramienta activa de la caja de
herramientas.
CorelDRAW Graphics Suite X3: Bienvenido 15
Para obtener información sobre una herramienta de la caja de herramientas,
haga clic en la herramienta o realice una acción con la misma.
Para obtener información adicional acerca de la herramienta activa, haga clic
en el botón Ayuda
acoplable Sugerencias.
situado en la esquina superior derecha de la ventana
Para acceder a CorelTUTOR
• Haga clic en Ayuda ` CorelTUTOR.
Para acceder a Notas técnicas de diseñadores expertos
• Haga clic en Ayuda ` Notas técnicas de diseñadores expertos.
Guía de programación VBA
La nueva guía de programación VBA para CorelDRAW Graphics Suite X3 le ayudará a
automatizar tareas y crear soluciones personalizadas mediante VBA (Microsoft® Visual
Basic® para aplicaciones) en CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT. Si su instalación
de CorelDRAW Graphics Suite X3 incluye VBA, puede acceder a la guía a través de un
enlace en la Ayuda de VBA para CorelDRAW o la Ayuda VBA para
Corel PHOTO-PAINT.
Comentarios de los clientes
Si desea realizar algún comentario o sugerencia sobre los manuales del usuario, la Ayuda
o los tutoriales, escriba un mensaje de correo electrónico a drawdoc@corel.com. Puede
consultar el sitio Web del producto para ver las últimas novedades, sugerencias y
consejos e información de actualización. Visite www.corel.es y siga los enlaces hasta el
sitio del producto.
Otros recursos
Corel mantiene acuerdos de colaboración de formación con otras empresas y
proporciona servicios profesionales para sus productos de software.
16 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X3
Formación personalizada de Corel
En cuanto tenga las aplicaciones de Corel instaladas en sus equipos, nuestro equipo de
especialistas de formación puede ayudarle a sacar el máximo partido de ellas con una
formación personalizada, adaptada a las necesidades concretas de su entorno de trabajo.
Le ayudaremos a desarrollar un temario práctico y relevante para satisfacer las
necesidades de su empresa. Si desea obtener más información, visite www.corel.es/
support.
Corel Training Partners (CTPs)
Un socio instructor de Corel® es una organización local independiente con certificación
oficial que ofrece formación sobre productos de Corel. Puede encontrarlos en diferentes
países. Para localizar al socio instructor más cercano, visite www.corel.es.
Servicios Profesionales de Corel
Corel le ayudará a ponerse en marcha rápidamente con soluciones de flujo de trabajo que
le ahorrarán tiempo y dinero. Para simplificar el proceso de distribución y utilización de
las aplicaciones de Corel en toda la organización, nuestro departamento de Servicios
Profesionales ofrece una amplia gama de servicios con una excelente relación calidad/
precio para satisfacer sus necesidades tecnológicas. Este grupo reúne a expertos
altamente cualificados de toda la empresa que se dedican a proporcionar soluciones de
primera. Nuestro equipo de expertos está dispuesto a ofrecerle ayuda durante todas las
etapas del proyecto, desde el desarrollo de aplicaciones y los temas de compatibilidad
hasta la integración de sistemas de software y la formación.
Para obtener más información acerca de estos servicios, envíenos un correo electrónico a
proservices@corel.com.
Corel Technology Partners son empresas que incluyen la tecnología de Corel en sus
productos, desarrollan filtros de efectos para el software de Corel o integran aplicaciones
independientes en las soluciones de tecnología de Corel. Este programa está diseñado
especialmente para desarrolladores y consultores de IT. Cuenta con todos los
componentes necesarios para diseñar, desarrollar, probar y lanzar al mercado con éxito
soluciones de software Corel a la medida.
Para obtener más información acerca de las empresas Corel Technology Partners,
envíenos un correo electrónico a techpartner@corel.com.
Corel en Web
Visite www.corel.es para encontrar artículos, consejos y trucos, noticias sobre productos,
tutoriales y otros recursos gráficos para inspirar, motivar y aclarar problemas al usuario.
CorelDRAW Graphics Suite X3: Bienvenido 17
Acerca de Corel Corporation
Corel Corporation proporciona servicios y soluciones de software innovadoras que
ayudan a millones de usuarios en más de 75 países a trabajar de una forma mucho más
productiva. La empresa es conocida en todo el mundo por su potente portafolio de
software, que comprende programas avanzados de edición de fotografías y creación de
gráficos, aplicaciones de ilustración vectorial y diseño técnico, y una excelente línea de
productos Office para la empresa. Los productos principales de Corel son CorelDRAW®
Graphics Suite, WordPerfect® Office Suite, Corel® Painter™, Corel DESIGNER®
Technical Suite y la línea de productos Paint Shop™, que ofrece software de fotografía
digital y edición de imágenes. Si desea obtener más información, visite www.corel.es.
18 Guía del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X3
Loading...