COREL Corel Designer X6 Instruction Manual [fr]
Copyright © 2013 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Guide de l’utilisateur de Corel DESIGNER® X6
Les caractéristiques, le prix, l’emballage, l’assistance technique et autres informations
relatifs au produit (« caractéristiques ») ne se rapportent qu’à la version anglaise
commercialisée dans le détail. Les caractéristiques de toutes les autres versions (y
compris les versions en d’autres langues) peuvent être différentes.
Ces informations sont fournies par Corel « telles quelles », sans aucune autre garantie
ou condition, expresse ou implicite, notamment, mais sans s’y limiter, les garanties de
bonne qualité marchande, de qualité satisfaisante, de qualité marchande ou
d’adéquation à une utilisation particulière, ou celles résultant d’une loi, d’un règlement,
des usages commerciaux, du cours habituel des transactions ou autres. Vous assumez
tous les risques liés à l’utilisation ou aux résultats des informations fournies. Corel
n’accepte aucune responsabilité envers vous ni aucune autre personne ou entité
concernant des dommages indirects, annexes, spéciaux ou consécutifs, de quelque
nature que ce soit, notamment, mais sans s’y limiter, la perte de chiffre d’affaires ou de
bénéfices, la perte ou l’endommagement de données ou toute autre perte commerciale
ou économique, même si Corel a été informé de la possibilité de tels dommages ou s’ils
sont prévisibles. Corel n’est pas non plus responsable des dommages causés à des tiers.
La responsabilité maximale cumulée de Corel envers vous ne peut dépasser le prix que
vous avez payé pour acquérir la marchandise. Certains États et pays ne reconnaissent pas
les exclusions ou les limites de responsabilité concernant les dommages annexes ou
consécutifs. Il se peut donc que les limitations susmentionnées ne s’appliquent pas à
vous.
Corel, le logo Corel, la montgolfière Corel, CorelDRAW, Corel DESIGNER, Corel
PHOTO-PAINT, ConceptShare, CorelTUTOR, Corel Application Recovery Manager,
Corel CONNECT, Corel CAPTURE, Corel Digital Studio, Grammar As-You-Go,
iGrafx, Knowledge Base, PaintShop Pro, Painter, Perfect Shapes, PowerClip,
PowerTRACE, Presentations, Quattro Pro, QuickCorrect, Corel VideoStudio, Corel
WinDVD, WinZip et WordPerfect sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays. Tous les autres noms de produits, de polices et de sociétés ainsi que les
logos sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs
respectifs.
117080
Table des matières
Premiers pas
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation de CorelDRAW Technical Suite et ses applications . . . . . . . . . . . . . . 3
Changement de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Modification des paramètres de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise à jour de produits Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Service d’assistance technique Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
À propos de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nouveautés de Corel DESIGNER X6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Accès aux acifs de conception technique et réaffectation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Illustrations techniques exécutées avec précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Illustrations : style et cohérence au rendez-vous !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Communications respectueuses des normes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Performances, vitesse et efficacité accrues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ressources d'apprentissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation de l’Aide et des infobulles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Guide de programmation de macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Guide de déploiement réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ressources Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ressources de formation et d’intégration personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Corel DESIGNER visite guidée de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Corel DESIGNER termes et concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Corel DESIGNER fenêtre d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Corel DESIGNEROutils de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fonctionnalités de base de Corel DESIGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Présentation des graphiques vectoriels et des images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . 59
Création et ouverture de dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Table des matières i
Acquisition d’images à partir de scanners et d’appareils photo numériques . . . . . 67
Annulation, rétablissement et répétition d’actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Utilisation des fonctions de zoom, de panoramique et de défilement. . . . . . . . . . 71
Aperçu de dessins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Choix d’un mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Utilisation des vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Enregistrement des dessins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sauvegarde et récupération de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ajout et accès aux informations sur un dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fermeture de dessins et sortie de Corel DESIGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Recherche et gestion de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Explorer Corel CONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Accès au contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Parcourir et rechercher un contenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Affichage de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Utilisation d’un contenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Installation de surfaces à motif et de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Gestion de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Travail de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Utilisation de l’attraction magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Utilisation de repères dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Utilisation des guides d'alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Utilisation des touches de contrainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Utilisation des coordonnées d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Collaboration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Utilisation de ConceptShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Lignes, formes et contours
Utilisation de lignes, de contours et de coups de pinceau. . . . . . . . . . .149
Définition de valeurs de propriété par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tracé de lignes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Fermeture de plusieurs segments de ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
ii Guidedel’utilisateurCorelDESIGNERX6
Tracé de légendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tracé de lignes de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Tracés de lignes de cote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Formatage de lignes et de contours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ajout de pointes de flèche aux lignes et aux courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Tracé de lignes calligraphiques, sensibles à la pression et prédéfinies . . . . . . . . 185
Application de coups de pinceau de motif linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Vaporisation de motifs linéaires le long d’une ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Tracé de formes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Tracé de rectangles et de carrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Tracé d’ellipses, de cercles, d’arcs et de diagrammes circulaires . . . . . . . . . . . . 199
Tracé de polygones et d’étoiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Tracé de grilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Tracé de formes prédéfinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Tracé de formes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Dessiner à l'aide de la reconnaissance de forme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Mise en forme d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Utilisation d’objets courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Mise en forme d’objets courbes à l’aide du mode Réflexion des points nodaux . 218
Recadrage, séparation et gommage d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Découpe d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Application d’un filet, d’une bavure et d’un chanfrein aux angles des
objets courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Soudure et intersection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Création de nouveaux objets à partir de limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Création d’objets PowerClip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Application d’un effet d’étalement et un maculage à des objets . . . . . . . . . . . . 241
Ajout d’effets de torsion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Application de l’effet de rugosité à des objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Mise en forme d’objets en attirant ou en éloignant des points nodaux . . . . . . . 249
Application d’effets de distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Mise en forme d’objets à l’aide d’enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Référence : Mise en forme d’objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Table des matières iii
Projection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Présentation des modes de dessin par projection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Utilisation de modes de dessin par projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Personnalisation des profils de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Objets, symboles et plans
Utilisation d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Sélection d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Modification des propriétés d’un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Copie, duplication et suppression d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Copie d’effets, de transformations et de propriétés d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Clonage d’objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Déplacement d’objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Dimensionnement et mise à l’échelle d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Rotation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Application d’un effet miroir aux objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Inclinaison d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Alignement et distribution d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Modification de l’ordre des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Association d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Combinaison d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Verrouillage d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Recherche et remplacement d’objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Accès et affichage d’informations géométriques sur les objets . . . . . . . . . . . . . . 300
Insérer des codes à barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Utilisation de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Utilisation de symboles dans des dessins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Gestion de collections et de bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Création, modification et suppression de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Partage de symboles entre des dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Référence : Utilisation de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Création d’objets pour le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
iv Guidedel’utilisateurCorelDESIGNERX6
Exportation d’images bitmap pour le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Enregistrement et application de présélections Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Exportation d’objets aux couleurs et à l’arrière-plan transparents . . . . . . . . . . . 327
Création de boutons réactifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Ajout de signets et d’hyperliens à des documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Ajout de zones actives et de texte de remplacement aux objets. . . . . . . . . . . . . 333
Utilisation de plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Création de plans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Modification des propriétés d’un plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Déplacement et copie de plans et d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Liaison et incorporation d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Insertion d’objets liés ou incorporés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Modification d’objets liés ou incorporés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Manipulation des données des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Configuration de la base de données d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Gestion des données d’objet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Application de données CGM aux objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Couleur et surfaces
Utilisation des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Mieux comprendre les modèles colorimétriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Mieux comprendre la profondeur de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Choix de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Utilisation de la palette du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Création et modification des palettes de couleurs personnalisées. . . . . . . . . . . . 387
Organisation et affichage des palettes de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Affichage ou masquage des palettes de couleurs des bibliothèques de palettes . 394
Définition des propriétés des palettes de couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Surface des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
Application de surfaces uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Application de surfaces dégradées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Table des matières v
Application de surfaces hachurées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Application de surfaces à motif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Application de surfaces à texture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Application de textures Postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Application de surfaces Maille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Application de surfaces à des zones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Utilisation des surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Utilisation de la gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
Mieux comprendre la gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Introduction à la gestion des couleurs dans Corel DESIGNER . . . . . . . . . . . . . 434
Installation, chargement et intégration de profils de couleurs . . . . . . . . . . . . . . 439
Affectation de profils de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Conversion de couleurs en d’autres profils de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Sélection de paramètres de conversion des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Épreuvage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Utilisation de présélections de gestion des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Utilisation de politiques de gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Gestion des couleurs à l’ouverture de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Gestion des couleurs à l’importation et au collage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . 454
Gestion des couleurs pour une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Utilisation d’un workflow CMJN sécurisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Gestion des couleurs pour l’affichage en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Effets spéciaux
Ajout d'effets 3D à un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461
Projection d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Application d’une perspective à des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Création de reliefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Création d’effets de biseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Création d'ombres portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Dégradés d'objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Modification de la transparence des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487
vi Guidedel’utilisateurCorelDESIGNERX6
Application de transparences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Application de modes de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Utilisation d'objectifs sur des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495
Application d’objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Modification d’objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Texte
Ajout et manipulation de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503
Importation et collage de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Ajout de texte artistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Ajout de texte courant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Ajout de colonnes à des encadrés de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Combinaison et liaison d’encadrés de texte courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Alignement de texte à l’aide de la grille de ligne de base . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Sélection du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Recherche, modification et conversion de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Décalage, rotation, application d’un effet miroir et retournement du texte. . . . 523
Déplacement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Habillage de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Accolage de texte à un tracé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Incorporation de graphiques et ajout de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . 532
Utilisation d’un texte d’une version précédente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Formatage de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535
Choix des types de caractères et des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Formatage de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Modification de la couleur du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Crénage d’une sélection de caractères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Modification de la casse du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Utilisation des fonctionnalités OpenType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Ajustement de l’espacement des caractères et des mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Ajustement de l’interlignage et de l’espacement entre les paragraphes . . . . . . . 557
Ajouts de puces au texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
Table des matières vii
Insertion de lettrines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Modification de la position et de l’angle des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Alignement de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
Ajout de tabulations et de retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Utilisation des styles de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
Application d’une césure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
Insertion de codes de formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Affichage de caractères non imprimables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Utilisation de texte de langues différentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577
Formatage de texte asiatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Utilisation des règles de retour à la ligne pour le texte asiatique . . . . . . . . . . . . 578
Prise en charge du standard OpenType pour le texte asiatique . . . . . . . . . . . . . 580
Formatage de texte multilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Affichage correct de texte dans toutes les langues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
Gestion des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585
Substitution de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Prévisualisation et affichage des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Utilisation de Bitstream Font Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
Utilisation des outils d’écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .591
Utilisation de Correction rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
Utilisation du correcteur d’orthographe et de Grammatik . . . . . . . . . . . . . . . . 594
Utilisation du dictionnaire des synonymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
Utilisation des langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Personnalisation des outils d’écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Utilisation des styles de vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Utilisation des catégories d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Analyse d’un dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Utilisation des listes de mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Consultation des statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
Référence : Utilisation des outils d’écriture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
viii Guide de l’utilisateur Corel DESIGNER X6
Gabarits et styles
Utilisation de gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .621
Recherche de gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Utilisation de gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Création de gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
Modification des gabarits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
Utilisation des styles et des jeux de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .629
Création de styles et de jeux de styles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
Application de styles et de jeux de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Modification de styles et de jeux de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Gestion des propriétés d’objet par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Exportation et importation de feuilles de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Attribution de raccourcis clavier à des styles ou à des jeux de styles . . . . . . . . . 640
Recherche d’objets utilisant un style ou un jeu de styles spécifique . . . . . . . . . . 641
Rupture du lien entre des objets et des styles ou des jeux de styles . . . . . . . . . . 641
Utilisation des styles de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .643
Création et application de styles de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Modification de styles de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
Exportation et importation de styles de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
Rupture du lien entre un style de couleurs et un objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
Pages et mise en page
Utilisation des pages et des outils de mise en page. . . . . . . . . . . . . . . .653
Définition de la mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
Choix d’un fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
Ajouter, dupliquer, renommer et supprimer des pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
Insertion de numéros de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Utilisation des règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
Étalonnage des règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
Configuration de la grille de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Configuration de la grille de ligne de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
Configuration des repères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Table des matières ix
Modification de repères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
Définition de l’échelle de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
Utilisation de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .679
Ajout de tableaux à un dessin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Sélection, déplacement et exploration des éléments d’un tableau . . . . . . . . . . . 681
Insertion et suppression de rangées et de colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
Redimensionnement des cellules, rangées et colonnes de tableau . . . . . . . . . . . 686
Formatage des tableaux et des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
Utilisation de texte dans des tableaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
Conversion de tableaux en texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
Fusion et fractionnement des tableaux et des cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
Manipulation des tableaux en tant qu’objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Ajout d’images, de graphiques et d’arrière-plans aux tableaux . . . . . . . . . . . . . 695
Importation de tableaux dans un dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Images bitmap
Utilisation de bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .699
Conversion de graphiques vectoriels en images bitmap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
Importation d’images bitmap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Recadrage d’images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Modification des dimensions et de la résolution des images bitmap. . . . . . . . . . 703
Redressement d’images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Utilisation de filigranes Digimarc pour identifier les images bitmap . . . . . . . . . 708
Suppression des traces de poussière et des éraflures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
Application d’effets spéciaux à des images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
Utilisation des couleurs contenues dans les images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . 713
Utilisation du laboratoire de réglage d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
Ajustement de la couleur et du ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
Utilisation du filtre Courbe de teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
Transformation de la couleur et du ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Modification des images bitmap avec Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . 729
Utilisation des modes couleur bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .731
x Guide de l’utilisateur Corel DESIGNER X6
Modification du mode de couleurs des images bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Conversion d’images bitmap en images en noir et blanc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
Conversion d’images bitmap en images deux tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Conversion d’images bitmap en mode 256 couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Vectorisation de bitmaps et édition des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . .741
Vectorisation d’images bitmap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Commandes PowerTRACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
Prévisualisation des résultats de la vectorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
Ajustement des résultats de la vectorisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
Ajustement des couleurs dans le résultat de la vectorisation . . . . . . . . . . . . . . . 752
Définition d’options de vectorisation par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
Conseils pour la vectorisation d’images bitmap et la modification des résultats de la
vectorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757
Utilisation de fichiers bruts d'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .759
Utilisation de fichiers bruts d’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
Importation de fichiers bruts d’appareil photo dans Corel DESIGNER . . . . . . 760
Ajuster la couleur et le ton des fichiers d’appareil photo RAW. . . . . . . . . . . . . 763
Mettre au point et réduire le bruit des fichiers d’appareils photo RAW . . . . . . 767
Prévisualisation des fichiers bruts d’appareil photo et obtention d’informations sur
l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
Impression
Principes de base de l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .773
Impression de votre travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
Mise en page de travaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
Prévisualisation des travaux d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
Application de styles d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
Ajustement d’un travail d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779
Impression précise des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
Impression sur une imprimante PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785
Utilisation d’une fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
Afficher des résumés de vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794
Table des matières xi
Préparation des fichiers pour les fournisseurs de service d'impression .797
Préparation d’un travail d’impression pour un fournisseur de service
d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797
Utilisation des mises en page d’imposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
Impression des marques d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
Conservation des liens OPI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
Impression de séparations de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
Utilisation du recouvrement des couleurs et de la surimpression . . . . . . . . . . . . 809
Spécification des paramètres de recouvrement RIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813
Impression sur un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817
Travailler avec un fournisseur de service d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817
Formats de fichiers
Importation et exportation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .821
Importation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
Exportation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827
Utilisation de modèles 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .831
Installation de XVL Studio 3D Corel Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831
Importation de modèles 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833
Insérer et ajuster des modèles 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834
Exportation au format PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .837
Exportation de documents sous forme de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
Insertion d’hyperliens, de signets et de miniatures dans des fichiers PDF . . . . . 842
Réduction de la taille des fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
Utilisation de texte et de polices dans des fichiers PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
Définition d’un format de codage pour des fichiers PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . 847
Définition d’une option d’affichage pour les fichiers EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . 847
Définition des options de gestion des couleurs pour l’exportation
des fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848
Définition des options de protection des fichiers PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849
Optimisation de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852
Affichage des résumés de vérification de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
Préparation de fichiers PDF pour un prestataire d’impression . . . . . . . . . . . . . . 855
xii Guide de l’utilisateur Corel DESIGNER X6
Utilisation d'applications de bureautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .857
Importation de fichiers créés avec des applications de bureautique . . . . . . . . . . 857
Exportation de fichiers vers des applications de bureautique. . . . . . . . . . . . . . . 857
Ajout d’objets à des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857
Exportation au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .859
Définition des préférences relatives à l’exportation d’images au format HTML. 859
Création de texte compatible pour le Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860
Prévisualisation et vérification des fichiers avant leur exportation
au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861
Exportation au format HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862
Formats de fichiers pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .865
Formats de fichiers pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867
Adobe Illustrator (AI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867
Police Adobe Type 1 (PFB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
Bitmap Windows (BMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873
Bitmap OS/2 (BMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
Métafichier graphique (CGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875
CorelDRAW (CDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
Corel Presentation Exchange (CMX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
Corel PHOTO-PAINT (CPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880
Bibliothèque de symboles Corel (CSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880
Ressource curseur (CUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881
Microsoft Word (DOC, DOCX ou RTF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881
Microsoft Publisher (PUB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
Corel DESIGNER (DES, DSF, DS4 ou DRW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
AutoCAD Drawing Database (DWG) et AutoCAD Drawing Interchange Format
(DXF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
PostScript encapsulé (EPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
PostScript (PS ou PRN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
GIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901
JPEG (JPG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902
JPEG 2000 (JP2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903
Table des matières xiii
Kodak Photo CD Image (PCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
PICT (PCT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
PaintBrush (PCX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909
Adobe Portable Document Format (PDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
Fichier traceur HPGL (PLT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913
Graphique réseau portable (PNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916
Adobe Photoshop (PSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Corel Painter (RIF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919
Graphiques vectoriels dimensionnables (SVG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
Adobe Flash (SWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927
TARGA (TGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930
Police TrueType (TTF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930
Fichiers Visio (VSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931
WordPerfect Document (WPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932
Graphique WordPerfect (WPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932
Formats de fichiers bruts d’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934
Bitmap compressé Wavelet (WI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934
Windows Metafile Format (WMF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
Formats de fichiers supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
Formats recommandés pour l’importation d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
Formats recommandés pour l’exportation d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
Notes générales sur l’importation des fichiers texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
Personnalisation et automatisation
Configuration des préférences de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943
Désactivation des messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943
Affichage des informations relatives au système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943
Gestionnaire de récupération d’application Corel (Windows XP) . . . . . . . . . . . 944
Personnalisation Corel DESIGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .947
Enregistrement des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947
Utilisation de plusieurs espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
Personnalisation des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
xiv Guide de l’utilisateur Corel DESIGNER X6
Personnalisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
Personnalisation des barres d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956
Personnalisation de la barre de propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
Personnalisation de la barre d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963
Personnalisation des signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965
Personnalisation des filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966
Personnalisation des associations de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967
Utilisation de macros pour l’automatisation des tâches . . . . . . . . . . . .969
Utilisation de macros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969
Référence
Comparatif des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .985
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .989
Table des matières xv
Premiers pas
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nouveautés de Corel DESIGNER X6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ressources d'apprentissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Corel DESIGNER visite guidée de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Fonctionnalités de base de Corel DESIGNER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Recherche et gestion de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Travail de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Collaboration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Premiers pas 1
Bienvenue
Corel DESIGNER® est une application de précision de conception graphique qui a été
conçue pour répondre aux besoins des dessinateurs techniques. Son interface utilisateur
intuitive vous permet de rapidement maîtriser le produit pour obtenir des résultats
professionnels.
Cette section contient les rubriques suivantes :
• Installation de CorelDRAW Technical Suite et ses applications
• Changement de langue
• Modification des paramètres de démarrage
• Mise à jour de produits Corel
• Service d’assistance technique Corel
• À propos de Corel
Installation de CorelDRAW Technical Suite et ses applications
L’assistant d’installation de CorelDRAW Technical Suite facilite la mise en place des
applications et composants. Vous pouvez utiliser un assistant d’installation type pour
installer rapidement la suite ou vous pouvez personnaliser votre installation en
choisissant différentes options.
Vous pouvez aussi utiliser l’assistant d’installation pour :
• modifier l’installation actuelle en ajoutant ou supprimant des composants
• réparer votre installation actuelle en réinstallant l’ensemble des fonctions de
l’application
• désinstaller CorelDRAW Technical Suite
La réparation d’une installation est utile si vous rencontrez des problèmes lors de
l’utilisation de l’application ou que vous estimez que l’application n’a pas été installée
correctement. Avant de réparer une installation, essayez de rétablir les paramètres par
défaut de l'espace de travail actif en maintenant la touche F8 enfoncée au démarrage de
l'application.
Bienvenue 3
Pour installer CorelDRAW Technical Suite et ses applications
1 Fermez toutes les applications, y compris les programmes de détection de virus.
2 Insérez le DVD dans le lecteur correspondant.
(Windows® 7 and Windows 8®) Si l’assistant d’installation ne démarre pas
automatiquement, cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches de Windows®,
puis tapez X:\autorun.exe dans la zone de recherche, X étant la lettre du lecteur
DVD.
(Windows® XP) Si l'assistant de l'installation ne démarre pas automatiquement,
cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches de Windows, puis sur Exécuter.
Saisissez X:\autorun.exe, X étant la lettre correspondant au lecteur de DVD.
3 Lisez la licence, puis activez la case à cocher J’accepte les conditions dans
l’accord de licence.
4 Cliquez sur Suivant.
5 Entrez votre nom dans la zone Nom de l’utilisateur.
6 Entrez votre numéro de série dans la zone Numéro de série.
Le numéro de série ne fait pas la différence entre les majuscules et les minuscules.
7 Cliquez sur Suivant.
8 Suivez les instructions de l’assistant d’installation pour installer le logiciel.
Pour modifier une installation de CorelDRAW Technical Suite ou la réparer
1 Fermez toutes les applications.
2 Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer` Panneau de
configuration.
3 Effectuez l’une des opérations suivantes :
• (Windows 7 et Windows 8) Cliquez sur Désinstaller un programme.
• (Windows XP) Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
4 Effectuez l’une des opérations suivantes :
• (Windows 7 et Windows 8) Cliquez deux fois sur CorelDRAW Technical Suite
à la page Désinstaller ou changer un programme.
• (Windows XP) Dans la boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes,
sélectionnez CorelDRAW Technical Suite dans la liste et cliquez sur Modifier/
Supprimer.
5 Suivez les instructions qui s’affichent.
4 Guide de l’utilisateur Corel DESIGNER X6
Pour désintaller CorelDRAW Technical Suite
1 Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer ` Panneau de
configuration.
2 Effectuez l’une des opérations suivantes :
• (Windows 7 et Windows 8) Cliquez sur Désinstaller un programme.
• (Windows XP) Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
3 Effectuez l’une des opérations suivantes :
• (Windows 7 et Windows 8) Cliquez deux fois sur CorelDRAW Technical Suite
à la page Désinstaller ou changer un programme.
• (Windows XP) Dans la boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes,
sélectionnez CorelDRAW Technical Suite dans la liste et cliquez sur Modifier/
Supprimer.
4 Activez l’option Supprimer dans l’assistant qui s’affiche et suivez les instructions.
our désinstaller complètement le produit en supprimant les fichiers (présélections,
surfaces créées par l’utilisateur, fichiers personnalisés, etc.), cochez la case
Supprimer les fichiers utilisateur.
Changement de langue
Si vous avez installé une application dans plusieurs langues, vous pouvez modifier à tout
moment la langue de l’interface utilisateur et de l’Aide.
Si vous n’avez pas installé de langue pour l’outil écriture quand vous avez installé le
produit la première fois, vous pouvez le faire maintenant.
Pour changer la langue de l’interface utilisateur et de l’Aide
1 Cliquez sur Outils ` Options.
2 Dans la liste des catégories, cliquez sur Paramètres globaux.
3 Sélectionnez une langue dans la zone de liste Sélectionner la langue de
l’interface.
Si vous souhaitez changer la langue de l’interface utilisateur et de l’Aide lorsque
vous lancez l’application, cochez la case Me demander au prochain lancement de
l’application.
4 Relancez l’application.
Bienvenue 5
Pour ajouter une langue pour les outils d’écriture
1 Fermez toutes les applications ouvertes.
2 Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer ` Panneau de
configuration.
3 Effectuez l’une des opérations suivantes :
• (Windows 7 et Windows 8) Cliquez sur Désinstaller un programme.
• (Windows XP) Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
4 Effectuez l’une des opérations suivantes :
• (Windows 7 et Windows 8) Cliquez deux fois sur CorelDRAW Technical Suite
à la page Désinstaller ou changer un programme.
• (Windows XP) Choisissez CorelDRAW Technical Suite dans la liste
Programmes actuellement installés, puis cliquez sur Modifier/Supprimer.
5 Activez l'option Modifier dans l'assistant d'installation, puis cliquez sur Suivant.
6 Dans l'onglet Fonctions, cliquez sur Outils d'écriture et choisissez la langue que
vous voulez installer en cochant la case correspondante.
7 Suivez les instructions de l’Assistant d’installation.
Modification des paramètres de démarrage
Vous pouvez préciser les paramètres de démarrage de Corel DESIGNER ; ces
paramètres déterminent l’affichage de l’application à son ouverture. Par exemple,
l’application peut s’ouvrir sur l’écran d’accueil ou dans un nouveau document vierge au
démarrage.
Pour modifier les paramètres de démarrage
1 Cliquez sur Outils ` Options.
2 Dans la liste des catégories Espace de travail, cliquez sur l’option Générales.
3 Dans la zone Premiers pas, sélectionnez une option dans la zone de liste Au
démarrage de Corel DESIGNER X6.
Si vous souhaitez masquer la boîte de dialogue Créer un nouveau document au
démarrage d’un document, désactivez la case Afficher la boîte de dialogue
Nouveau document.
6 Guide de l’utilisateur Corel DESIGNER X6
Mise à jour de produits Corel
Pendant l’installation du produit, vous pouvez choisir l’option téléchargement des mises
à jour du produit et services. Après l’installation du produit, vous pouvez afficher des
informations sur les mises à jour en cliquant sur Aide ` Mises à jour.
Par défaut, vous recevez automatiquement un avertissement lorsque des actualités ou
des mises à jour du produit sont disponibles. En outre, l’application télécharge
automatiquement les nouvelles mises à jour du produit et vous demande si vous
souhaitez les installer. Toutefois, vous pouvez modifier ces paramètres de mise à jour à
tout moment.
Pour modifier les paramètres de mise à jour
1 Cliquez sur Aide ` Écran d’accueil.
2 Cliquez sur Paramètres en haut de la page Mise à jour.
3 Dans la fenêtre Paramètres de mise à jour, cochez les cases suivantes, en fonction
de vos besoins :
• Me signaler les mises à jour du produit, les actualités et les didacticiels
disponibles.
• Télécharger automatiquement les mises à jour du produit et me demander
avant de les installer.
Service d’assistance technique Corel
Les Services d’assistance technique Corel® permet d’obtenir rapidement des
informations précises sur les fonctions, les spécifications, les prix, la disponibilité, les
services et l’assistance technique relatifs aux produits Corel. Pour vous maintenir
informé sur le Service d’assistance technique disponible pour votre produit Corel, visitez
le site www.corel.fr/support.
À propos de Corel
Corel est l’un des principaux éditeurs dont les marques logicielles figurent parmi les plus
connues dans l’industrie. Offrant un portefeuille de produits innovateurs, le plus
complet aux rayons graphique, bureautique et médias numériques, la société en est
venue à se forger une solide réputation, celle de proposer des logiciels faciles à prendre
en main et permettant de franchir de nouveaux seuils de créativité et de productivité.
Bienvenue 7
L’industrie en a pris acte en nous décernant d’innombrables prix et distinctions pour
l’innovation, le design et le rapport qualité-prix.
Notre gamme de produits, prisés par des millions d’utilisateurs dans le monde entier,
comprend CorelDRAW® Graphics Suite, Corel® Painter®, Corel® PaintShop® Pro,
Corel® VideoStudio® et Corel® WordPerfect® Office. our plus d'informations,
rendez-vous sur le site www.corel.com.
8 Guide de l’utilisateur Corel DESIGNER X6
Nouveautés de Corel DESIGNER X6
Les nouveautés et améliorations que propose Corel DESIGNER X6 sont décrites sous
les rubriques suivantes :
• Accès aux acifs de conception technique et réaffectation
• Illustrations techniques exécutées avec précision
• Illustrations : style et cohérence au rendez-vous !
• Communications respectueuses des normes techniques
• Performances, vitesse et efficacité accrues
Accès aux acifs de conception technique et réaffectation
Du visionnage et l'ajout de modèles 3D à l'organisation et à la recherche de contenu,
Corel DESIGNER X6 apporte une vague d'améliorations qui vous aideront à réaffecter
votre collection d'actifs de conception technique.
Modèles 3D dans les illustrations Corel DESIGNER (Nouveauté !)
Vous pouvez insérer et visualiser dans les illustrations Corel DESIGNER des modèles
3D, grâce à XVL Player, une visionneuse 3D de fichiers XVL, embarquée dès l'interface.
Vous pouvez également régler la vue des modèles 3D en les faisant pivoter ou en variant
le niveau de zoom, selon vos besoins.
Nouveautés de Corel DESIGNER X6 9
Vous pouvez ajuster la vue d'un modèle 3D inséré.
Prise en charge des fichiers AutoCAD (DWG / DXF) 2013 (Amélioration !)
Les fichiers de dessin AutoCAD Drawing Database (DWG) et AutoCAD Dessin
Interchange Format (DXF), version 2013, peuvent être importés et exportés.
Prise en charge de fichiers Adobe CS6 et Microsoft Publisher 2010 (Amélioration !)
L'importation de fichiers Adobe® Illustrator® CS6, Adobe® Photoshop® CS6,
Microsoft® Publisher 2010 et Adobe® Acrobat® X a été améliorée de même que
l'exportation de fichiers Adobe Illustrator CS5 et Microsoft Publisher 2010. L' échange
de fichiers avec collègues et clients s'en trouvera largement facilité.
Bac multiples dans Corel CONNECT (Nouveauté !)
Corel® CONNECT™ vous permet de travailler avec plusieurs bacs, simultanément, et
vous facilite ainsi l'organisation des ressources destinées à divers projets. Les bacs se
partagent entre Corel DESIGNER, CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT et
Corel CONNECT, et vous pouvez y réunir, par exemple, le contenu tiré de dossiers ou
de sources en ligne.
Le maintien de plusieurs bacs vous permet aussi d'en spécialiser le contenu par projet ou
par type d'éléments, soit des photos, des images vectorielles et des icônes bitmap ou
encore des projets qui nécessitent tous ces éléments à la fois, et vous pouvez les organiser
de façon à pouvoir les retrouver efficacement. Pour vous faciliter encore plus la tâche,
vous pouvez ouvrir les fichiers à partir du bac pour en avoir un aperçu en taille réelle.
Vous pouvez également renommer les bacs et modifier le dossier par défaut dans lequel
ces derniers sont enregistrés.
10 Guidedel’utilisateurCorelDESIGNERX6
Fonctions de recherche de Corel CONNECT (Nouveauté !)
Corel CONNECT offre une nouvelle barre d’outils de recherche pour vous permettre
d’extraire instantanément des images à partir d’un site Web. Il vous suffit d'en saisir
l'adresse dans la zone de recherche et Corel CONNECT rassemble immédiatement
toutes les images identifiées par une balise HTML <img> sur le site Web et récupère
à votre profit des ressources utiles. Vous pouvez également saisir des termes de recherche
ou le chemin de dossier pour que Corel CONNECT recherche du contenu sur votre
ordinateur, réseau ou autres éférentiels en ligne.
Illustrations techniques exécutées avec précision
Avec ses nouveautés et améliorations, que ce soit ses outils de dessin, ses symboles, son
moteur de texte et ses fonctions d'alignement d'objets et de visionnage de modèles 3D
à l'échelle de dessin que vous voulez, Corel DESIGNER vous facilite mieux que jamais
les travaux de précision que sont les illustrations techniques.
Mesures dans l'espace projeté (Nouveauté !)
Vous pouvez maintenant mesurer objets et distances dans l'espace projeté à l'aide des
outils Cote.
Formes filetées et de cavité en vue projetée (Nouveauté !)
Avec les nouveaux outils Formes projetées, vous pouvez rapidement dessiner des formes
de filets et de cavités, des cylindres et des prismes, en vue projetée, et illustrer à merveille
des boulons, des écrous et des écrous-douilles. La longueur et le rayon de ces formes
projetées peuvent être ajustées, et vous pouvez aussi indiquer le point de début et de fin
des filets de même que le pas. Pour en savoir plus, consultez la section « Tracé de
formes » à la page 206.
Formes projetées
Nouveautés de Corel DESIGNER X6 11
Symboles (Amélioration !)
Les symboles ont été améliorés pour prendre en charge la transparence des objets et les
styles.
Guides d’alignement (Nouveauté !)
Avec Corel DESIGNER X6, les nouveaux guides d’alignement, qui apparaissent à la
volée, vous aident à positionner rapidement les objets en proposant des alignements
possibles par rapport aux autres objets de votre illustration à l'écran. Les guides
d’alignement sont temporaires, parce qu'ils apparaissent lorsque vous créez,
redimensionnez ou déplacez des objets par rapport aux objets adjacents. Ils relient de
manière interactive les centres et les bords des objets, et vous pouvez également choisir
de les afficher à partir des bords d’un objet vers le centre d’un autre objet. Profitant
aussi des commandes Espacement intelligent et Cotation intelligente, vous pouvez
positionner, mettre à l'échelle et faire pivoter un objet avec précision par rapport à
d'autres objets à l'écran.
De plus, conçu pour vous faciliter la tâche, le nouveau menu fixe Guides dynamiques
et d'alignement permettent de modifier les paramètres par défaut de ces guides et de
les adapter à vos besoins. Par exemple, si vous travaillez sur un groupe d’objets, vous
pouvez afficher des guides d’alignement des objets individuels du groupe ou du groupe
dans son ensemble. Vous pouvez spécifier les marges des guides d'alignement et aligner
ainsi des objets à une distance déterminée, et vous pouvez afficher les guides
d'alignement de manière à suivre les marges uniquement, ou suivre les bords réels de
l'objet en plus de la marge.
Utilisation des guides d’alignement pour positionner rapidement des objets
12 Guidedel’utilisateurCorelDESIGNERX6
Loading...