COREL Corel Designer Technical Suite X5 Guide de l'évaluateur [fr]

®

Guide de l'évaluateur

Sommaire

1 | Présentation de Corel DESIGNER Technical Suite X5........ 1

2 | Profil des clients...............................................................3

3 | Composants......................................................................5

4 | Fonctionnalités clés .........................................................7

Trouver ses marques techniques ................................................................... 7

Illustrations techniques fiables ...................................................................11

Sortie fidèle aux normes de communications techniques.........................15

5 | Comparatif au fil des versions......................................17

6 | Glossaire .........................................................................21

1

Présentation de Corel DESIGNER® Technical Suite X5

Avec son choix d’applications optimisatrices du flux
de travail en illustration technique et ses options
de déploiement réseau et multilingues,
Corel DESIGNER
entreprises de toute taille l’offre la plus
avantageuse au rayon des solutions de
communication visuelle de spécialité technique.

®

Technical Suite X5 est pour les

Trouver ses marques techniques

Corel DESIGNER Technical Suite X5 permet
d’amorcer r rapidement ses projets à partir de
tout document source ou presque. En effet, inscrit
au chapitre des nouveautés, Corel
accélère la recherche de contenu disparate stocké
sur son ordinateur personnel et une carte
mémoire ou encore qui se trouve en réseau ou en
ligne.

La suite offre également une compatibilité
fichiers de premier plan, des options de
visualisation 3D, un logiciel compagnon qui étend
les fonctions CAO 3D et bien d’autres outils,
nouveaux et améliorés, qui accélèrent le
processus d’illustration technique. De plus, les
formats standards AutoCAD

™

DXF

sont pris en charge et font gagner des
heures précieuses autrement consacrées à
corriger les erreurs qui résultent de la conversion
de fichiers.

®

CONNECT™

®

DWG™ et AutoCAD®

constituent un apport fonctionnel appréciable
surtout lorsqu’on veut publier des illustrations et
les utiliser dans des projets de création tels que
des documents promotionnels (marketing,
ventes) ou publicitaires.

La vitesse d’exécution que permet un éventail
d’outils et de fonctions dédiés, conforte la
précision. Par exemple, les outils de création de
halos et les lignes de connexion aident à donner
aux dessins une clarté sans précédent. D’autres
outils (cote, pointe de flèche, ligne) permettent
de créer et de peaufiner intuitivement des
illustrations et des diagrammes techniques. De
plus, les modes de dessin par projection procurent
des gains d’efficacité substantiels du fait qu’on
peut dessiner à même le plan actif plutôt que de
dessiner l’objet, puis de le projeter.

Sortie fidèle aux normes de
communications techniques

Les illustrations techniques sont utilisées dans des
documents de taille variable, par exemple, des
manuels de construction de meubles, des catalogues
de pièces de rechange, des notices de montage de
machines et des manuels techniques électroniques
interactifs (IETM). Les supports varient aussi, allant
de matériels imprimés aux illustrations interactives à
l’écran.

Illustrations techniques fiables

Corel DESIGNER Technical Suite X5 possède des
outils de dessin spécialisés ainsi que des fonctions
intuitives qui aident à créer en toute confiance
des illustrations, des diagrammes et autres
documents techniques. Intégrées à la suite,
CorelDRAW

®

X5 et Corel® PHOTO-PAINT™ X5

En cela, Corel DESIGNER Technical Suite X5
n’optimise pas seulement la tâche aux
illustrateurs techniques. Elle leur facilite aussi la
publication des travaux, aussi bien en ligne que
sous forme d’imprimés, grâce à la prise en charge
de très nombreux standards dont WebCGM,
S1000D et PDF/A.

Guide de l’évaluateur [ 1 ]

2

L

Profil des clients

Illustrateurs techniques

Les illustrateurs techniques sont des
professionnels formés dans un domaine
technique ou graphique et qui travaillent pour
des prestataires petits et moyens ou encore un
service de documentation de grandes sociétés.
D’autres sont autonomes.

Quel que soit leur profil, ces professionnels
mettent au point des graphiques destinés à être
repris dans divers documents (notices de
montage, guides d’utilisation, catalogues de
pièces de rechange, manuels d’entretien,
schémas, diagrammes de câblage), lesquels sont

3D CAD

(Zul.Abw.)

(Oberfl.)

(Gewicht)

Maßstab

(Verwendungsbereich)

1:10

(Werkstoff, Halbzeug)
(Rohteil-Nr)
(Modell- oder Gesenk-Nr)

Name

Datum

00.00.00
XXX

Bearb.

00.00.00
XXX

Gepr.

Brenner 1234 - 2005-10

Norm

Blatt

Rev5

Blätter

Name

Ursprung

Änderung

Datum

Zust.

Ersatz durch:

Ersatz für:

2D CAD

+

DEEP EXPLORATION™ CCE

Photos

Bleus

publiés, par exemple, sous forme d’imprimés, de
page Web et de manuels techniques interactifs
électroniques (IETM).

Les fichiers que reçoivent les illustrateurs
techniques des clients et collègues proviennent de
diverses applications. Pour les intégrer à leur flux
de travail, ils doivent pouvoir accéder à plusieurs
formats et gérer d’autres contraintes, telles que
les processus à rationnaliser et les délais de
livraison à respecter, surtout en milieu de travail
d’équipe où il n’est pas rare que de nouveaux
projets soient mis en chantier à partir de
documents patrimoniaux.

IETMs

Manuels
techniques

Catalogue de
pièces détachées

DIP-6

L

1L

6

L

2L

5

L

4

3L

Diagrammes

Documents
marketing

PDF

WebCGM

SVG

HTM

EPS

WMF

TIFF

JPG

PNG

PSD

DXF

..
..

Corel DESIGNER Technical Suite X5 met à profit les données tirées des sources des plus variées.

Guide de l’évaluateur [ 3 ]

Corel DESIGNER® X5 permet de gérer ces
contraintes en permettant d’importer des fichiers
CAO 3D et en offrant une meilleure prise en
charge des formats AutoCAD. Avec Right
Hemisphere

®

Deep Exploration™ 6 CCE, logiciel
compagnon optionnel, on peut importer les
fichiers CAO 3D directement des services
d’ingénierie et de fabrication.

En d’autres termes, les illustrateurs techniques
peuvent se mettre au travail sans devoir corriger
les erreurs résultant de la conversion de fichiers
de format différent. De même, grâce à une
meilleure prise en charge des fichiers issus de
versions antérieures de Corel DESIGNER, ils
accèdent facilement à d’anciens documents en
format électronique ou papier. De plus, avec

®

Corel

PowerTRACE®, une application spécialisée
intégrée dans Corel DESIGNER Technical Suite X5,
ils peuvent convertir des dessins et des bleus
numérisés en graphiques vectoriels éditables.

Par ailleurs, les outils de dessin spécialisés font
gagner en clarté, rapidement. Avec CorelDRAW
ConceptShare, outil de collaboration en ligne, ils
peuvent échanger des fichiers et les revoir dans
Corel DESIGNER X5, CorelDRAW X5 et Corel
PHOTO-PAINT X5. Les illustrateurs techniques
peuvent personnaliser l’espace de travail et
automatiser certaines tâches.

Concepteurs généralistes et artisans

Il s’agit essentiellement de concepteurs autodidactes et
d’utilisateurs de graphiques techniques, qui travaillent
dans de grandes entreprises, disposent de bonnes
compétences techniques et sont capables de créer des
éléments graphiques, y compris des diagrammes pour
présentations, plans d’étage et schémas
d’implantation, soit à partir de modèles d’origine, soit
à partir de fichiers patrimoniaux. Souvent, ils travaillent
en collaboration et les graphiques qu’ils produisent
peuvent être importés par la suite dans des applications
bureautiques de même que des logiciels de
graphiquage et d’édition électronique.

En modifiant des graphiques existants, ces concepteurs
peuvent tirer meilleur parti notamment des outils de
graphiquage de Corel DESIGNER X5. Dans Corel
PHOTO-PAINT X5, éditeur professionnel, ils pourront
travailler les images et photos dans divers formats, en
particulier, les fichiers RAW de plus de 360 modèles
d’appareil, destinés à des présentations et à des
documents marketing.

Avec ses nombreux outils d’apprentissage, Corel
DESIGNER Technical Suite X5 simplifie la tâche des
utilisateurs, même ceux qui n’ont pas d’antécédents
techniques, mais appelés à mettre au point des images
impressionnantes. Dans l’exécution, ils pourront
travailler de concert avec les clients et collègues dans
d’autres services grâce à une meilleure prise en charge
des formats de fichiers standard y compris les fichiers
issus de Microsoft
Microsoft Publisher ainsi que les fichiers PDF 1.7.

®

Visio®, Microsoft Office® et

Corel DESIGNER X5, solution ultra efficace pour un flux de travail technique.

[ 4 ] Guide de l’évaluateur

3

Composants

Corel DESIGNER® Technical Suite X5 se compose
de plusieurs applications, nouvelles ou
améliorées, qui aident à simplifier le flux de
travail en illustration technique.

Applications principales

•

Amélioration ! Corel DESIGNER® X5 :

des outils de précision, tout à fait adaptés aux
besoins des illustrateurs techniques, tant pour le
dessin vectoriel que pour la mise en page et le
graphiquage, cette application spécialisée
viendra simplifier le flux de travail graphique à
usage technique.

•

Nouveauté ! CorelDRAW® X5 :

primée, cette application d’illustration vectorielle
et de mise en page offre aux professionnels de
l’imagerie technique un outil de création
complémentaire sans nécessiter une licence
séparée.

•

Amélioration ! Corel® PHOTO-PAINT™ X5 :

conçu pour s’intégrer à un flux de travail
graphique, cet éditeur professionnel permet
d’optimiser rapidement des photos et images.

•

Amélioration ! Corel® PowerTRACE® X5 :

avec cet utilitaire, la conversion de bitmaps, tels
que les bleus, en graphiques vectoriels précis et
éditables est encore plus rapide.

•

Corel CAPTURE™ X5 :

seul clic la capture d’images à l’écran d’un
ordinateur.

cet utilitaire réduit à un

intuitive,

offrant

comme menu fixe dans CorelDRAW et
Corel PHOTO-PAINT.

•

Amélioration !

Exploration

application, on peut vite transformer les modèles
CAO 3D en graphiques 2D précis, les exporter
directement vers Corel DESIGNER X5 ou créer des
bitmap retouchables dans Corel PHOTO-PAINT X5
et tirer parti des actifs CAO existants sans le
concours d’outils CAO coûteux supplémentaires
(logiciels et ingénierie).

Right Hemisphere® Deep

™

6 CSE :

avec cette nouvelle

Applications d’appoint

•

Nouveauté ! Microsoft® Visual Studio®

Tools for Applications :

dans Corel DESIGNER Technical Suite X5, cette
application a vu améliorée son API (interface de
programmation) Microsoft
faciliter la création de macros pour automatiser
les tâches et étendre les fonctionnalités de la
suite graphique technique.

•

Nouveauté ! SWiSH miniMax™2 :

utilitaire simplifie autant qu’il accélère la création
d’animations interactives qui donneront vie et
relief à des documents de formation et autres
projets.

•

Nouveauté ! PhotoZoom Pro 2 :

externe viendra agrandir les images numériques
et en permettre l’exportation à partir de
Corel PHOTO-PAINT.

en plus d’être intégrée

®

Visual Basic®, de quoi

cet

ce module

•

Nouveauté ! Corel® CONNECT™ :

navigateur plein écran permet aux utilisateurs de
parcourir le contenu numérique de la suite, sur
leur ordinateur ou un réseau local, pour trouver
rapidement le complément idéal d’un dessin.
Pleinement intégré, le navigateur s’affiche

ce

Guide de l’évaluateur [ 5 ]

Documentation

•Un

Guide de l’utilisateur

PDF, est compris dans la suite et les utilisateurs
peuvent également consulter la rubrique

en ligne

en cliquant sur le menu Aide `
Rubriques d’aide pour trouver des réponses aux
questions courantes, des références détaillées et
des étapes d’exécution.

complet, en format

Aide

• Guide de programmation VBA de

®

DESIGNER

Technical Suite X5 : ce guide

est offert en format PDF

Corel

et aide à
automatiser les tâches et à créer des solutions
personnalisées.

• Guide de déploiement

Technical Suite X5 :

de Corel DESIGNER®

réservé aux clients
acquéreurs de licence en volume, ce guide en
format PDF permet d’installer et de déployer la
suite en réseau.

Formation

•

Amélioration ! CorelTUTOR™ :

logiciels proposent en ligne des didacticiels à base
de projets permettant la prise en main de
Corel DESIGNER X5, de CorelDRAW X5 et
Corel PHOTO-PAINT X5. Au-delà d’une visite
guidée des espaces de travail, CorelTUTOR amène
l’utilisateur à manier les outils cote et légendes, à
créer des dessins par projection ou encore à
élaborer entre autre un schéma de câblage.

cette suite de

Configuration requise

• Microsoft® Windows® 7, Windows Vista® ou
Windows
ou 64 bits)

• Processeur Intel
AMD Opteron

• 1 Go de mémoire vive

• 750 Mo d’espace disque (1 Go pour l’installation
type, sans les contenus)

• Résolution écran 1024 × 768 ou supérieure (768 ×
1024 sous une Tablet PC)

• Souris ou tablette

• Lecteur DVD

• Microsoft
ultérieure

®

XP avec SP les plus récents (éditions 32

®

Pentium® 4, AMD Athlon™ 64 ou

™

®

Internet Explorer® 7 ou version

[ 6 ] Guide de l’évaluateur

4

Fonctionnalités clés

Corel DESIGNER® Technical Suite X5 est l’offre la
plus avantageuse au rayon des solutions de
communication visuelle de spécialité technique.

Trouver ses marques techniques

De nos jours, la plupart des illustrations
techniques proviennent de données créées par
des ingénieurs CAO sous forme de fichiers 2D ou
3D. Souvent, avant de finir un dessin, un
illustrateur technique doit utiliser plusieurs
applications, un flux de travail qui nécessite le
transfert de fichiers, d’une application à l’autre,
sans perte d’élément.

Nouveauté ! Corel

navigateur plein écran permet aux utilisateurs de
parcourir le contenu numérique de la suite, sur leur
ordinateur, un réseau local, un périphérique de
stockage externe ou dans des sources en lignes,
pour trouver rapidement le complément idéal d’un
dessin. Cet utilitaire pratique est également
disponible sous forme de menu fixe dans
Corel DESIGNER, CorelDRAW et Corel PHOTO-PAINT.

De plus, il est possible de déposer un ensemble de
contenu sur le plateau qui, parce que synchronisé
entre le navigateur et les menus fixes, facilite l’accès
à tous les éléments nécessaires à la réalisation d’un
projet.

®

CONNECT™ :

ce

Corel CONNECT, navigateur autonome, est aussi un menu fixe dans

Corel DESIGNER, CorelDRAW et Corel PHOTO-PAINT.

Guide de l’évaluateur [ 7 ]