COREL AfterShot Pro Instruction Manual [fr]
Contenu
Démarrage rapide
Bienvenue dans Corel AfterShot Pro
Bibliothèque et catalogues
Mode Système de fichiers
Modification de photos
................................................................................................... 1
................................................................................................... 11
................................................................................................... 16
Espace de travail Corel AfterShot Pro
................................................................................................... 19
Qu’est-ce que la modification non destructive
................................................................................................... 21
Fonctionnement de la Bibliothèque
................................................................................................... 24
Formats de fichier pris en charge
................................................................................................... 26
................................................................................................... 29
Importation d’images
................................................................................................... 31
Gestion de la bibliothèque
................................................................................................... 36
................................................................................................... 37
Utilisation du mode Système de fichiers
................................................................................................... 38
................................................................................................... 40
À propos des outils de correction
................................................................................................... 43
Réglages de base
................................................................................................... 49
Outils liés aux couleurs
................................................................................................... 56
Outils liés à la tonalité
................................................................................................... 57
Outils Détail
................................................................................................... 62
Outils liés aux métadonnées
................................................................................................... 65
Modules
................................................................................................... 67
Réglages sélectifs
................................................................................................... 76
Retouches à l’aide de l’option Nettoyage/clonage
................................................................................................... 79
Recadrage et redressement
................................................................................................... 82
Présélections
Co nten u
I
................................................................................................... 86
Utilisation de la palette Historique
................................................................................................... 88
Modification de photos dans un éditeur d’images externe
Organisation, mots-clés et métadonnées
Générer des images de sortie
Impression
................................................................................................... 89
................................................................................................... 90
Versions
................................................................................................... 93
Piles
................................................................................................... 97
Indicateurs de vignettes
................................................................................................... 99
Tri et filtrage
................................................................................................... 101
Libellés, classements et marqueurs
................................................................................................... 103
Utilisation de mots-clés
................................................................................................... 108
Utilisation de métadonnées
................................................................................................... 111
Rechercher des photos à l’aide des métadonnées
................................................................................................... 114
................................................................................................... 115
Utilisation de la commande Enregistrer le fichier sous
................................................................................................... 117
Utilisation de lots
................................................................................................... 120
Gestion des lots
................................................................................................... 122
Fonctionnement des paramètres des lots
................................................................................................... 130
Galeries Web
................................................................................................... 131
Utilisation des lots pour copier des fichiers
................................................................................................... 133
................................................................................................... 134
Utilisation de lots d’impression
................................................................................................... 138
Gestion des lots d’impression
................................................................................................... 140
Paramètres d’impression
II
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
Démarrage rapide
Cette section présente les principales tâches de base que vous
pouvez effectuer dans Corel® AfterShot™ Pro. La procédure
indiquée ci-dessous va vous permettre d’apprendre très
rapidement à utiliser l’application. Des raccourcis et des conseils
vont vous simplifier la tâche.
Les 3 étapes principales sont :
1. Ouvrir des photos dans Corel AfterShot Pro.
2. Sélectionner et modifier une ou plusieurs photos.
3. Générer des fichiers de sortie pour les photos modifiées,
individuellement ou dans un lot.
Avant de commencer, consultez la section
Afte rShot Pro
travail.
pour avoir une vue d’ensemble de l’espace de
Première étape : Ouvrir des photos dans Corel®
AfterShot™ Pro
Pour vous permettre de commencer rapidement, nous allons
travailler directement sur les dossiers de votre ordinateur. Une fois
que vous êtes familiarisé avec l’application, vous pouvez mettre en
place une bibliothèque en important des photos dans Corel
AfterShot Pro. Lorsque vous souhaiterez obtenir plus
d’informations, consultez
Fo nctio n nemen t d e la bibliothèqu e
espace de tra vail C o rel
.
Pour accéder à vos photos
Dans Corel AfterShot Pro, cliquez sur l’onglet Système de
fichiers et accédez à votre dossier dans la Vue des répertoires.
Lorsque vous cliquez sur un dossier, les photos qu’il contient
s’affichent sous la forme de vignettes dans le volet des vignettes.
1Dém arrage rapi de
Deuxième étape : Sélectionner et modifier des
photos
Pour afficher et modifier les images, vous devez les sélectionner.
Le volet des vignettes affiche les vignettes des photos présentes
dans le dossier actif. Lorsque vous sélectionnez une vignette, le
volet de visualisation affiche une vue plus grande de la photo.
Lorsque vous modifiez une photo, le fichier d’origine (fichier
principal) n’est jamais modifié, les informations relatives aux
modifications sont sauvegardées séparément. Ce que vous voyez à
l’écran est une version principale, un aperçu des modifications.
Vous pouvez modifier l’ensemble de la photo ou une partie de
celle-ci. Lorsque vous avez fini de modifier une photo, vous
pouvez simplement passer à la suivante ou bien sauvegarder les
modifications sous une nouvelle version. Cela signifie que les
modifications sont sauvegardées dans une variante du fichier
d’origine. Vous pouvez afficher cette
vignette ou bien dans le volet de visualisation. Vous pouvez
également générer un fichier de sortie.
ve rsion
sous forme de
2
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
Pour afficher et sélectionner des photos
Vo u s pouvez également
Faire défiler
les vignettes
Appuyez sur [ ou ].
Comparer
plusieurs
photos (ou
versions)
dans le volet
de
visualisation
Cliquez sur le bouton Afficher/masquer la vue
multi-images (ou appuyez sur M), et
cliquez sur les vignettes en maintenant la
touche Ctrl ou Cmd. Le volet de visualisation
affiche les photos sélectionnées.
Vous pouvez également sélectionner une
séquence de photos avec la combinaison de
touches Maj + flèches (touches
directionnelles).
C’est un moyen très efficace de sélectionner et
de marquer la meilleure photo dans une série
1. Dans le volet de navigation, cliquez sur l’onglet Système de
fichiers.
2. Accédez au dossier souhaité. Le volet des vignettes affiche les
photos qui se trouvent dans le dossier.
3. Cliquez sur une vignette pour l’afficher dans le volet de
visualisation.
Avant d’effectuer des modifications, vous pouvez choisir de
visualiser directement les modifications sur la version principale
de votre fichier, ou bien de créer une nouvelle version destinée à
être modifiée. Pour créer une version, appuyez sur Insertion ou
cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vignette et
sélectionnez Version > Nouvelle version à partir des paramètres par
défaut.
3Dém arrage rapi de
Vo u s pouvez également
de photos similaires. Pour plus d’informations
sur le marquage et l’organisation de vos
photos, voir
O rg an isatio n , mots-clés et
métado n né es
.
Sélectionner
toutes les
vignettes
Appuyez sur Ctrl + A ou sur Cmd-A.
Désélection
ner les
vignettes
Cliquez sur l’arrière-plan du volet des
vignettes ou appuyez sur Ctrl + D ou sur Cmd-
D.
Remarque : La dernière image sélectionnée est l’image active.
Pour
Procéde z comme suit
Placer des
Marquages
Placer un Marquage : cliquez sur une
vignette sur la barre d’outils supérieure et
Lorsque vous êtes en mode Vue multi-images, la modification des
métadonnées, les corrections et autres modifications
s’appliquent uniquement à l’image active.
Pour modifier une photo
1. Dans le volet de navigation, accédez au dossier de votre choix.
Le volet des vignettes affiche les photos qui se trouvent dans le
dossier.
2. Cliquez sur une vignette pour l’afficher dans le volet de
visualisation.
3. Pour faire un essai, effectuez les modifications indiquées dans
le tableau suivante.
4
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
ou ajouter
des motsclés (ajouter
des
métadonnée
s)
cliquez sur le bouton Marquer les éléments
à sélectionner ou appuyez sur la touche
. (point). Pour marquer une photo à
refuser, cliquez sur le bouton Marquer les
éléments à refuser ou appuyez sur la
touche, (virgule)
Mots-clés : dans le volet Outils, cliquez sur
l’onglet Métadonnées, cliquez dans la zone
Mots-clés et entrez un ou plusieurs motsclés séparés par une virgule.
Recadrer une
photo
Dans la partie inférieure du volet de
visualisation de la barre d’outils AfterShot Pro,
cliquez sur l’outil outils AfterShot Pro, cliquez
sur l’outil outils AfterShot Pro, cliquez sur
l’outil Recadrer. Dans la palette Recadrer,
définissez les paramètres souhaités, puis
dans le volet de visualisation, faites glisser la
zone de recadrage sur la partie que vous
souhaitez conserver. Cliquez sur Terminer
dans la palette Recadrer.
Corriger la
couleur, la
tonalité ou
la netteté de
l’ensemble
de la photo.
Dans le volet outils, cliquez sur l’onglet
Standard et définissez les paramètres de votre
choix dans la section Réglages de base.
Modifier
uniquement
la zone
sélectionnée
1. Cliquez sur le bouton Ouvrir le gestionnaire
de calques dans le coin supérieur droit
de la fenêtre.
2. Sur la palette Calques, cliquez sur le
5Dém arrage rapi de
bouton Réglage dans la partie supérieure
de la palette. Un nouveau calque de
modification est créé.
3. Cliquez sur un outil de zone tel que Zone
circulaire, cliquez sur la zone à régler et
réglez la Taille, la Zone de transition ou
d’autres réglages en bas de la palette
Calques.
4. Dans la section Réglages de base du volet
Outils, définissez les paramètres souhaités.
Ces modifications s’appliquent aux zones
sélectionnées du calque en cours.
Conseil : Vous pouvez annuler des actions de différentes façons.
En voici quelques exemples que vous pouvez tester :
Pour annuler une seule action à la fois, appuyez sur Ctrl + Z ou
sur Cmd-Z.
Pour rétablir la valeur d’origine d’un curseur du volet Outils,
double-cliquez sur le nom du curseur.
Pour effacer les modifications apportées à une photo, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur la vignette et choisissez
Paramètres > Appliquer les paramètres par défaut dans le menu
contextuel.
Pour afficher les modifications effectuées sur une
nouvelle version
Dans le volet des vignettes, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur une photo modifiée ou cliquez sur la photo en
appuyant sur la touche Ctrl. Dans le menu contextuel,
sélectionnez Version > Nouvelle version à partir de la version
6
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
actuelle.
Remarque : si une photo a été modifiée, l’icône Édition figure
dans le coin supérieur droit de la vignette.
Une nouvelle vignette s’affiche en regard de la vignette de la
version principale. Par défaut, les conventions d’appellation
suivantes sont appliquées aux versions : nom du fichier d’origine
+ numéro de la version (_v2, _v3, ...).
Tro is v e rsions modifié e s basé e s sur le mê me fich ie r prin cipal
Vous pouvez à présent retourner à la version principale et y faire
d’autres modifications afin de créer une nouvelle version. Pour
partir des paramètres d’origine, vous pouvez effacer les
modifications apportées à la version principale. Pour ce faire,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vignette (ou cliquez
sur la vignette en appuyant sur la touche Ctrl) et sélectionnez
Paramètres > Appliquer les paramètres par défaut dans le menu
contextuel.
Conseil : En fonction de l’état de votre flux de travail, vous pouvez
créer une nouvelle version avant ou après la modification de la
version principale. Par exemple, si vous savez dès le départ que
vous aller générer plusieurs versions, vous pouvez créer une
7Dém arrage rapi de
version avant de commencer les modifications afin de pouvoir
Après avoir organisé et modifié vos
photos, vous pouvez les partager en
générant des fichiers de sortie. La
création de fichiers de sortie permet
d’enregistrer vos photos dans un
format de fichier standard qui
permet de les partager sur le Web,
par e-mail ou dans d’autres
applications. Vous pouvez également
imprimer les fichiers de sortie. Vous
pouvez générer très rapidement des
fichiers de sortie en sélectionnant
l’un des types de sortie standard,
appelés lots. Vous pouvez également
créer un lot personnalisé. Par
exemple, vous pouvez choisir le type
de fichier, la qualité, l’espace couleur
et la taille de l’image. Vous pouvez
non seulement définir une
convention d’appellation permettant
visualiser le fichier principal durant les modifications. Pour
corriger rapidement une photo, vous pouvez simplement
modifier la version principale. Vous pouvez créer ultérieurement
d’autres versions si vous le souhaitez. La modification étant non
destructive dans Corel AfterShot Pro, la flexibilité est maximale.
Pour plus d’informations sur la modification de photos, voir
M odifica tion d e p ho tos
.
Troisième étape : Générer des fichiers de sortie
pour partager les photos et les imprimer
8
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
de renommer les fichiers générés,
mais également appliquer des
présélections. Pour plus
d’informations sur la sortie de
fichiers, voir
Générer des im ag es d e
sortie
.
Pour commencer rapidement, nous allons utiliser des lots
standard pour enregistrer des fichiers au format JPEG puis
imprimer quelques photos de 5 x 7 pouces.
Pour générer une photo grand format JPEG
1. Dans le volet des vignettes, sélectionnez la ou les photos pour
lesquelles vous souhaitez générer des fichiers de sortie.
2. Procédez de l’une des manières suivantes:
Dans le volet de navigation, cliquez sur l’onglet Sortie et, dans la
section Sortie de lot, faites glisser les vignettes vers Grand format
JPEG.
Appuyez sur F (touche de raccourci attribuée au lot Grand
format JPEG)
3. Dans la boîte de dialogue Sélectionnez un emplacement,
choisissez le dossier de sauvegarde des fichiers.
Une fois l’emplacement sélectionné, les fichiers sont sauvegardés
automatiquement dans le dossier spécifié pour le reste de la
session ou jusqu’à ce que vous changiez la destination. Vous
pouvez également changer la destination et accéder à d’autres
paramètres en double-cliquant sur le nom d’un lot dans la
section Sortie de lot ou Impression.
9Dém arrage rapi de
Pour effectuer une impression au format standard
1. Dans le volet des vignettes, sélectionnez deux photos à
imprimer.
2. Dans le volet de navigation, cliquez sur l’onglet Sortie puis, dans
la section Impression, faites glisser les vignettes vers un nom de
lot tel que Qté 5x7 : 2. Des nombres s’affichent en regard du
nom du lot (0 sur 2). Ceux-ci indiquent le nombre de photos
imprimées et le nombre total de photos contenues dans le lot.
3. Double-cliquez sur le nom du lot afin de visualiser la tâche
d’impression dans la boîte de dialogue Paramètres d’impression.
4. Dans la section Mise en page de l’impression, activez l’option
Recadrage à l’échelle ou Réduction à l’échelle (associe les photos
au ratio d’impression sélectionné), puis affichez les résultats.
5. Choisissez l’imprimante dans la liste déroulante située dans le
coin inférieur gauche.
6. Cliquez sur Imprimer.
Pour aller plus loin
Maintenant que vous connaissez les notions de base, voici
quelques rubriques complémentaires qui vous permettront
d’obtenir plus d’informations :
Fonctionnement de la Bibliothèque
Gestion de la bibliothèque
Modification de photos
Organisation, mots-clés et métadonnées
Générer des images de sortie
10
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
Bienvenue dans Corel AfterShot Pro
Présentation de Corel® AfterShot™ Pro ?
Corel AfterShot Pro est une application de flux de travail rapide et
flexible pour photos numériques, qui prend en charge les formats
RAW, JPEG et TIFF. Corel AfterShot Pro est conçu pour vous aider à
organiser, optimiser et développer vos photos. Vous pouvez
travailler sur des photos particulières ou utiliser des options de
traitement multi-image puissantes et flexibles qui permettent de
corriger et de générer vos photos afin de les imprimer ou les
partager via e-mail ou le Web. Corel AfterShot Pro est non
destructif. Ainsi, les fichiers de vos images d’origine sont toujours
protégés. Vous pouvez utiliser Corel AfterShot Pro de façon
autonome ou avec votre logiciel d’édition d'image préféré.
Que contient ce guide d’utilisation ?
Ce guide d’utilisation contient des informations destinées à vous
aider à démarrer rapidement. Il inclut une section de démarrage
rapide ainsi que des informations permettant de comprendre le
fonctionnement de l’application et ce que vous pouvez faire. Ce
guide d’utilisateur accompagne la source d’informations
détaillées que constitue l’Aide accessible dans l’application. Pour
obtenir la liste complète des ressources d’apprentissage,
sélectionnez Aide > Centre d'aide AfterShot Pro dans la barre de
menus.
En quoi Corel AfterShot Pro se distingue-t-il des
autres logiciels de modification d’image ?
Plusieurs aspects distinguent Corel AfterShot Pro des logiciels
classiques de modification d’images. Nous allons passer en revue
11Bienven ue dans Cor el After Sh ot Pro
ces différences.
Acti o n
Édite ur
d’i mages
tra d i ti o n
nel
Corel A f terShot P ro
Ouvrir les
fichiers à
modifier
Fichier >
Ouvrir un
fichier,
ouvrez un
ou
plusieurs
fichiers.
S’agissant d’une application de
flux de travail, vous pouvez
travailler avec des dossiers.
Cliquez sur l'onglet Système de
fichiers, puis cliquez sur un
dossier. Vous pouvez ensuite
cliquer avec le bouton droit de la
souris pour importer le dossier
dans la Bibliothèque ou cliquer sur
une vignette et commencer les
modifications.
Modifier
les
fichiers
Vous
modifiez
les fichiers
ouverts,
puis,
lorsque
vous avez
terminé, les
modificatio
ns sont
enregistrée
s dans le
fichier.
Vous modifiez les photos en
créant une ou plusieurs versions
de chaque photo. Les
modifications sont enregistrées
automatiquement dans un fichier
associé (XMP) afin de préserver le
fichier d’origine. Cela vous laisse
une grande liberté pour tester
des modifications, même entre
les sessions de modification.
Enregistr
Généralem
Vous sélectionnez le nombre
12
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
er les
fichiers
ent Fichier
>
Enregistrer
le fichier
sous pour
chaque
fichier que
vous
souhaitez
générer, au
format
souhaité
(par
exemple
JPEG). Vous
pouvez
remplacer
le fichier
existant ou
en créer un
nouveau.
souhaité de vignettes (photos ou
versions), puis pour les
enregistrer au format JPEG
standard, vous appuyez sur F.
Vous les voulez au format TIFF ?
Appuyez sur T. Les nouveaux
fichiers sont créés et les fichiers
d’origine ne sont jamais affectés.
*AfterShot Pro permet de générer
simultanément plusieurs fichiers
et propose de nombreux
paramètres qui permettent de
personnaliser la sortie.
Qu’est-ce qu’un flux de travail photo ?
Le flux de travail photo désigne l’ensemble des opérations
effectuées entre la capture de l’image initiale et le résultat final.
Les flux de travail peuvent être très différents selon les
photographes, en fonction du nombre de prises de vue et de
l’utilisation des photos. Votre flux de travail peut être très simple,
par exemple : téléchargement des photos de la carte mémoire de
l’appareil photo, puis impression sur une imprimante connectée à
votre ordinateur. Un flux de travail photo peut aussi inclure les
éléments suivants :
13Bienven ue dans Cor el After Sh ot Pro
Tâches d’organisation, telles que l’ajout de mots-clés et
l’attribution d’étoiles pour rechercher et trier vos images.
Modification des photos pour les corriger, les retoucher, les
améliorer ou créer des effets artistiques.
Sauvegarde et archivage des photos.
Partage de photos par e-mail ou sur le Web.
Impression de photos : vous-même ou via un service
d’impression en ligne ou un atelier de prépresse.
Corel AfterShot Pro prend en charge une grande variété d’options
et de types de flux de travail pour vous permettre d’obtenir la
meilleure qualité photo en un minimum de temps.
14
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
Traite me nt de s pho tos : 1. Tran sfé rez les ph o to s de votre appare il pho to sur votre
La Gestion des éléments vous permet
de cataloguer vos photos
numériques d’origine sous forme
de fichiers principaux et d’afficher,
d’ajouter, de parcourir et de
rechercher les métadonnées des
photos. Si votre bibliothèque passe
de quelques centaines à quelques
milliers de photos, il est essentiel de
la gérer de façon cohérente et
organisée afin de la consulter
facilement. Corel AfterShot Pro
comporte tous les outils nécessaires
pour cataloguer vos photos
existantes et faciliter l’ajout de
photos à la bibliothèque.
La Modification d’images vous permet
de corriger les aspects tels que
l’exposition, la balance des blancs,
les détails et les distorsions. Vous
pouvez donner libre cours à votre
créativité grâce aux nombreuses
fonctions de modification
applicables à l’ensemble d’une
photo ou à une partie de la photo.
Par exemple, vous pouvez utiliser la
or dinate ur, 2. Importez le s p hotos d an s Core l A fte rShot Pro , 3. R e touc he z v os ph o to s,
Vous p o uve z cré e r un e o u plusie urs ve rsions d iffé rente s, 4. Enr e g istre z -le s au fo rm at
JP EG o u TIFF.
Corel AfterShot Pro est organisé en trois zones de flux de travail :
Gestion des éléments, Modification d’images et Génération de sortie.
15Bienven ue dans Cor el After Sh ot Pro
modification sélective pour
sélectionner une zone de couleur de
la photo et appliquer une couleur à
cette zone sans modifier le reste de
la photo.
La Génération de sortie vous permet
de partager les photos que vous
avez traitées dans Corel AfterShot
Pro. Vous pouvez générer des
photos dans un large éventail de
formats que vous pouvez imprimer,
envoyer par e-mail ou partager sur le
Web. La fonction Conversion de lot
permet de traiter rapidement et
efficacement un ensemble d’images.
Espace de travail Corel AfterShot Pro
L’espace de travail de Corel AfterShot Pro comporte les éléments
suivants :
16
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
1. Barre de menus
La barre de menus permet d’accéder aux fonctions et options
courantes. Par exemple, vous pouvez importer des dossiers, définir
vos préférences ou accéder à l’Aide.
2. Volet de navigation
Le volet de navigation est le point d’accès principal à vos photos.
Ce volet contient les onglets des pages Bibliothèque, Système de
fichiers et Sortie. Certaines pages contiennent plusieurs sections.
Par exemple, la page Bibliothèque contient les sections
Catalogues et Navigateur de métadonnées. Vous pouvez masquer
le volet de navigation afin de libérer de la place pour afficher les
images. Pour masquer ou afficher ce volet, cliquez sur la flèche
vers la gauche située en haut des onglets du volet de navigation.
17Bienven ue dans Cor el After Sh ot Pro
3. Volet des vignettes
Dans la partie supérieure de la fenêtre principale de Corel
AfterShot Pro, ce volet affiche les vignettes relatives au contenu
sélectionné dans le volet de navigation (dossier, conteneur,
recherche ou catégorie de navigation). Toutes les images du
dossier sont visibles dans le volet des vignettes, mais vous pouvez
filtrer le volet des vignettes pour afficher uniquement les images
qui correspondent à un ensemble de critères spécifique. Ce volet
contient les barres d’outils suivantes :
4. Barre d’outils de la taille des vignettes
Cette barre d’outils vous permet de définir la taille des vignettes
du volet des vignettes.
5. Barre d’outils AfterShot Pro
Cette barre d’outils contient des outils de modification et des
options d’affichage du volet de navigation.
6. Volet de visualisation
Le volet de visualisation permet d’afficher une version de grande
taille de la photo sélectionnée dans le volet des vignettes. Lorsque
la vue multi-images est active, le volet de visualisation affiche
l’aperçu des vignettes sélectionnées. Vous pouvez afficher des
outils de réglage d’image et effectuer un zoom avant ou arrière
sur les images sélectionnées.
7. volet Outils
18
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
Comme le volet de navigation, le volet Outils comporte des onglets
d’accès aux pages, lesquelles contiennent des sections. Par
exemple, la page Standard affiche les sections Histogramme,
Réglages de base et Présélections. Vous pouvez fixer les sections
afin qu’elles restent visibles quel que soit l’onglet sélectionné.
Vous pouvez masquer le volet Outils afin de libérer de la place
pour afficher les images. Pour masquer ou afficher ce volet,
cliquez sur la flèche vers la gauche située en haut des onglets du
volet de navigation.
8. Barre d’outils principale
Cette barre d’outils contient de nombreuses commandes de
recherche et d’affichage, ainsi que des commandes liées aux
métadonnées et aux calques.
Vous pouvez configurer et personnaliser l’espace de travail de
Corel AfterShot Pro de différentes manières. Pour plus
d’informations, voir
Con figu ratio n de l espace de tra vail
.
Qu’est-ce que la modification non destructive
Corel AfterShot Pro est un éditeur d’image non destructif, c’est-àdire que les corrections que vous effectuez sur les images dans
Corel AfterShot Pro n’altèrent pas les données de l’image
d’origine. Vous pouvez tester autant de modifications que vous le
souhaitez, vous pourrez toujours revenir à la version d’origine.
Dans cet éditeur non destructif, les corrections que vous effectuez
sont enregistrées dans un fichier associé XMP ou dans la base de
données de catalogues de Corel AfterShot Pro, ou les deux. Cela
signifie que lorsque vous souhaitez partager ou exporter votre
travail, vous devez générer les versions souhaitées dans un format
19Bienven ue dans Cor el After Sh ot Pro
de fichier standard.
Lorsque vous modifiez une photographie dans Corel AfterShot
Pro, une nouvelle version est créée, laquelle contient les
corrections que vous avez effectuées. Corel AfterShot Pro permet
d’effectuer plusieurs séries de corrections sur une même photo,
puis de générer différentes versions de la même image. La
création d’une nouvelle version ne crée pas une copie du fichier
principal, mais elle vous permet d’appliquer des corrections et des
métadonnées au même fichier principal.
Fichiers XMP
Corel AfterShot Pro stocke ses paramètres dans un fichier XMP, de
façon un peu différente des autres éditeurs d’images et
applications de gestion de photos couramment utilisés. Cela évite
à Corel AfterShot Pro d’écraser des paramètres créés par d’autres
applications et de contourner les limitations inhérentes à la norme
XMP actuelle (notamment : exportation des métadonnées d’une
seule version à la fois, ou impossibilité de sauvegarder différents
paramètres d’un fichier RAW et d’un fichier JPEG qui ont été créés
dans l’appareil photo sous forme de paire RAW+JPEG).
Corel AfterShot Pro utilise un nom de fichier légèrement différent
pour stocker ces données XMP améliorées. Le nom de fichier XMP
est créé par simple ajout de l’extension .xmp au nom complet du
fichier de l’image qu’il décrit (d’autres applications créent le nom
du fichier XMP en supprimant l’extension du fichier image, telle
que jpg, nef ou cr2, avant d’ajouter xmp). Un fichier XMP de Corel
AfterShot Pro est donc du type img_0000.jpg.xmp tandis
que le fichier XMP créé par une autre application pour la même
image serait du type img_0000.xmp.
Corel AfterShot Pro permet de créer un fichier XMP « standard »
que d’autres applications peuvent lire, mais bien entendu cela va
20
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
limiter les paramètres visibles par les autres applications par
rapport aux paramètres officiellement pris en charge par la norme
XMP (un ensemble de métadonnées par fichier image).
Données XMP partagées
D’autres applications stockent les corrections effectuées sur les
images dans des fichiers associés XMP, et les métadonnées
ajoutées dans d’autres applications peuvent être importées dans
Corel AfterShot Pro. Notamment :
Étoiles de notation
Libellés couleur
Marquages (appelés choix ou sélections dans d’autres
applications)
Mots-clés et catégories
Données IPTC et EXIF
De même, si vous appliquez l’un de ces paramètres aux images
dans Corel AfterShot Pro, ces données seront écrites dans le
fichier XMP de ces images. De nombreuses applications
permettent de « synchroniser » les paramètres de fichiers XMP
avec les paramètres qu’elles gèrent dans des bases de données.
Après cette synchronisation, les réglages effectués dans Corel
AfterShot Pro apparaissent dans ces applications également.
Pour plus d’informations, voir
métado n né es
.
O rg an isatio n , mots-clés et
Fonctionnement de la Bibliothèque
Votre bibliothèque est l’emplacement où vous stockez un ou
plusieurs catalogues de photos. Il s’agit d’un composant essentiel
du système de ges tio n des éléments. Elle vous permet d’accéder
21Bienven ue dans Cor el After Sh ot Pro
aux fichiers principaux (photos d’origine), ainsi qu’à toutes les
versions que vous créez. Vous pouvez lire des métadonnées de
photos et rechercher des photos à l’aide des métadonnées
associées.
Consultez les informations de cette section et, lorsque vous êtes
prêt à effectuer une importation, reportez-vous à Importation
d’images.
Bibliothèque et catalogues Corel AfterShot Pro
Si vous utilisez les fonctionnalités de gestion des éléments de
Corel AfterShot Pro, vous commencerez par importer des images
dans un catalogue. Les données et les métadonnées de vos
photos seront stockées dans ce catalogue. La bibliothèque
comprend un ou plusieurs catalogues, qui stockent des données
telles que :
Liens vers les fichiers principaux d’origine (informations sur les
chemins d’accès et les fichiers)
Métadonnées pour la recherche et l’exploration d’images
Paramètres de correction des images et historique complet des
modifications
Aperçus et vignettes
Paramètres spécifiques au catalogue
La gestion des éléments est
Même si l’importation de vos photos dans la bibliothèque est
recommandée, elle n’est pas obligatoire. Vous pouvez tout de
même afficher et modifier des photos, et utiliser les
fonctionnalités de conversion de fichiers RAW sans ajouter de
fichiers à votre bibliothèque. Comment ? Cliquez simplement sur
l’onglet Système de fichiers et accédez aux photos dans la Vue des
répertoires.
22
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
fac ult at iv e
Dans q u els cas n’est-i l pas néce s saire d’importer d e s
photos ?
Voici quelques exemples de situations dans lesquelles vous
pouvez choisir de ne pas importer de photos :
Vous souhaitez simplement voir quelles photos se trouvent sur
une carte mémoire ou un autre périphérique de stockage. Par
exemple, si vous souhaitez prendre quelques fichiers RAW sur la
carte mémoire d’un ami, l’onglet Système de fichiers vous
permet de rechercher et d’afficher les photos. Vous pouvez
ensuite copier uniquement les photos souhaitées sur votre
ordinateur et les importer.
Si vous utilisez déjà une application de gestion des éléments et
ne souhaitez pas changer d’application. Par exemple, vous
utilisez un logiciel tiers qui copie et crée une structure de
dossiers d’images.
Si vous devez importer un grand nombre de photos et
souhaitez commencer rapidement.
Fo n cti onn al i tés dispo n i bles après l ’importati on de
photos dans l a biblio th è q u e
Après avoir importé vos photos dans un catalogue de votre
bibliothèque, vous disposez d’un accès complet aux
fonctionnalités suivantes :
Exp l o ration de pl u s ieurs dossi e rs : sélectionnez plusieurs
dossiers et affichez toutes les vignettes dans les dossiers et
sous-dossiers dans une vue à plat.
Historique complet d e s mo difications : un journal des
modifications est conservé pour chaque modification apportée
aux photos et aux versions. Si vous n’importez pas vos photos,
le journal des modifications est uniquement conservé pour la
23Bienven ue dans Cor el After Sh ot Pro
session en cours (il est effacé lorsque vous quittez
l’application).
Recherch e d’ima g e s : recherchez des images par nom de
fichier, à l’aide de métadonnées EXIF, IPTC ou d’autres
métadonnées.
Exp l o ration des métadonnées : explorez votre catalogue à
l’aide des métadonnées EXIF, IPTC ou d’autres métadonnées.
Piles d’images : versions de groupe d’un ou plusieurs fichiers
principaux regroupées en piles.
Exp l o ration des i mages hors ligne : recherchez et gérez
des images stockées sur des supports hors ligne tels que des
CD, DVD ou disques durs externes.
Paramètres i n itiaux d e s imag e s : Corel AfterShot Pro
stockera le premier groupe de réglages détecté pour chaque
image lors de son importation, vous permettant de rétablir
rapidement ces paramètres à tout moment. Les paramètres
initiaux peuvent être les paramètres par défaut au moment de
l’importation, ou il peut s’agir de modifications ou de
corrections effectuées par Corel AfterShot Pro sur un autre
ordinateur, ou avant l’importation des images dans votre
bibliothèque.
Formats de fichier pris en charge
Vous pouvez lire (ouvrir et visualiser) ou écrire (enregistrer et
exporter) une grande variété de formats de fichier.
Les fichiers RAW de nombreux appareils photo numériques sont
pris en charge. Le tableau ci-dessous répertorie la plupart des
appareils photo pris en charge. Pour obtenir la liste des derniers
modèles d’appareils photo, consultez notre site www.corel.com
et, à la page Assistance, cliquez sur Base de connaissances. Saisissez
24
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
le nom du produit et recherchez RAW.
25Bienven ue dans Cor el After Sh ot Pro
Cette section fournit des informations sur :
la bibliothèque
la création de catalogues
À propos de la bibliothèque
Votre bibliothèque est l’emplacement où vous stockez un ou
plusieurs catalogues de photos. Cet emplacement est essentiel
dans le système de gestion des éléments. Il vous permet d’accéder
aux fichiers principaux (photos d’origine) ainsi qu’aux versions
que vous créez.
Un catalogue regroupe des photos et les données associées. Un
catalogue est une base de données que vous pouvez gérer dans
Corel AfterShot Pro. Un catalogue contient les fichiers principaux,
les vignettes et les aperçus, les paramètres des images, les
corrections effectuées sur les images, ainsi que les préférences
spécifiques au catalogue.
La Bibliothèque est accessible dans le volet de navigation. La page
Bibliothèque contient la section Catalogues, qui répertorie les
dossiers et les photos que vous avez importés dans un catalogue.
Pour plus d’informations sur l’importation dans la bibliothèque,
voir
Im po rta tions d imag e s
.
26
Gu ide de l’ u tili sateu r Core l A f ter Sho t Pro
La p ag e B ib liothè que du v ole t de navigation con tie nt la z one R e c he rche , la se ctio n
Cat alo gue e t le Navigate u r de mé tadon né e s.
À propos des Catalogues
Lorsque les images sont importées pour la première fois dans un
catalogue Corel AfterShot Pro, les paramètres initiaux utilisés pour
cette image sont issus d’un fichier XMP Corel AfterShot Pro, si
celui-ci existe. Si aucun fichier XMP Corel AfterShot Pro n’est
trouvé, les paramètres des métadonnées (mots-clés, classement,
libellés, Marquages IPTC ou XMP) sont lus dans les fichiers XMP
standard, ou dans le fichier image lui-même.
27Bib l ioth èqu e et catalogu es
Loading...