Concord Neo Plus operation manual

DEUTSCH 03

ENGLISH 25

FRANÇAIS 47

ESPAÑOL 69

ITALIANO 91

PORTUGUÊS 113

NEDERLANDS 135

NORSK 157

DANSK 179

SUOMI 201

Norm DIN EN 1888:2012
standard DIN EN 1888:2012
norme DIN EN 1888:2012
norma DIN EN 1888:2012
szabvány DIN EN 1888:2012

02

03

01

04

06

08

10

11

13
14

15

16
17
18

19

05

07

09

12

_ DEUTSCH

ÜBERSICHT 04
VIELEN DANK! 06
HINWEISE 06
ANBRINGEN UND ABNEHMEN DER HINTERRÄDER 08
VERWENDUNG DER FESTSTELLBREMSE 09
ARRETIEREN DER VORDERRÄDER 09
AUFFALTEN UND ZUSAMMENKLAPPEN 10
AUFSTECKEN UND ABNEHMEN DES SITZRAHMENS
(PROFIX-SYSTEM) 11
EINSTELLEN DES SITZWINKELS 13
VERWENDUNG DES SICHERHEITSBÜGELS 14
VERWENDUNG DES SONNENDACHES 15
EINSTELLEN DES GRIFFBÜGELS 16
EINSTELLEN DER FUSSSTÜTZE 17
VERWENDUNG DES GURTSYSTEMS 18
VERWENDUNG DES WINDSCHUTZES 20
VERWENDUNG DES REGENSCHUTZES 21
ANBRINGEN, ABNEHMEN UND REINIGEN DES BEZUGS 22
REINIGUNG UND WARTUNG 22
CONCORD ORIGINALZUBEHÖR 23
GARANTIE 24

3

_ ÜBERSICHT

02 Entriegelung

Griffbügel

03 Sitzrahmen

06 ProFix-

Entriegelungshebel

08 Gepäcknetz

10

Feststellbremse

01 Sonnendach

04 Windschutz

05 Entriegelung

Sicherheitsbügel

07 Fußstütze

09

Arretierung

Vorderräder

11 Griffbügel

13 Bedienhebel

Feststellbremse

14

Entriegelungshebel
mit Sicherheits­druckknopf

15 Sicherheitsbügel
16 ProFix-Adapter
17 Entriegelung

Fußstütze

18

Transportverriegelung

19 Druckknopf

12 Verstellgriff

4

5

_ VIELEN DANK!

Schön, dass Sie sich für ein Concord Qualitätsprodukt entschieden
haben. Sie werden von der Vielseitigkeit und Sicherheit dieses Produktes
überzeugt sein. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Benutzung Ihres
neuen CONCORD NEO.

_ HINWEISE

ACHTUNG!

• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren
Sie sie auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die
Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden.

• Anleitung für spätere Rückfragen aufbewahren.

WARNUNG!

• Dieser Wagen ist für Kinder ab einem Alter von 6 Monaten und mit
einem Gewicht bis 15 kg bestimmt.

• Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.

• Nur geeignet für Kinder unter 6 Monaten mit von CONCORD
zugelassenem Zubehör.

• Dieser Wagen darf nur für ein Kind verwendet werden.

• Der CONCORD NEO ist kein Kinderautositz! Befördern Sie Kinder
nur in geprüften und zugelassenen Kinderautositzen.

• Einige Concord Zubehörprodukte sind mit für den CONCORD NEO
passenden Adaptern ausgestattet und ermöglichen somit ein einfaches
Anbringen auf dem CONCORD NEO. Es ist zu überprüfen, dass der
Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder der Autokindersitz vor
Gebrauch korrekt eingerastet ist.

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen.

• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.

• Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind selbständig

6

sitzen kann.

• Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt.

• Die Feststellvorrichtung muss beim Hineinsetzen und Herausnehmen
der Kinder aus dem Fahrzeug aktiviert werden.

• Jede am Lenker und/oder auf der Rückseite der Rückenlehne und/
oder an den Seiten des Fahrzeugs befestigte Last beeinträchtigt seine
Stabilität.

• Wenn Sie Treppen und steile Hänge befahren, sollten Sie das Kind aus

dem CONCORD NEO herausnehmen.

• Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.

• Lassen Sie nie ein Kind auf den Verbindungsstangen zwischen den

Rädern des CONCORD NEO stehen. Dies kann zu Beschädigungen

am CONCORD NEO und zur Beeinträchtigung der Sicherheit führen.

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen

geschlossen sind.

• Kontrollieren Sie alle Bestandteile des CONCORD NEO, sowie des

verwendeten Zubehörs in regelmäßigen Abständen.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammen­klappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie nie Zubehöre, die von CONCORD nicht genehmigt

worden sind.

• Es dürfen nur von CONCORD gelieferte oder empfohlene Ersatzteile
verwendet werden.

• Sollten Beschädigungen des CONCORD NEO durch Überlastung,

falsche Benutzung oder Verwendung anderer Zubehörteile entstehen,
verfällt der Garantieanspruch.

• Durch Sonnenbestrahlung kann es vorkommen, dass sich Teile des

CONCORD NEO geringfügig verfärben.

• Der CONCORD NEO sollte möglichst keinen extremen Temperaturen
ausgesetzt werden.

• Entsorgen Sie alle Plastikverpackungen sofort. Sie können für Kinder

lebensgefährlich sein.

• Das zugelassene Höchstgewicht des Tragekorbs für Gegenstände

darf nie das dort angegebene Gewicht (2 kg) übersteigen.

7