Comelit MT 6101BM User Manual

IT - EN - FR - NL

INDICE

IT

INTRODUZIONE

AVVERTENZE ......................................................................................................4

DESCRIZIONE MONITOR ...................................................................................5

FUNZIONE TASTI ................................................................................................5

MENU PLANUX MEMO VIDEO ...........................................................................6

GUIDA CROMATICA ............................................................................................6

VIDEOFONIA

RISPONDERE AD UNA CHIAMATA .....................................................................7

DESCRIZIONE MENU VIDEOFONIA ..................................................................7

VIDEO SEGRETERIA ..........................................................................................7

VISUALIZZARE UNA REGISTRAZIONE .............................................................8

ELIMINARE UNA REGISTRAZIONE ...................................................................8

MANI LIBERE .......................................................................................................8

IMPOSTA MELODIE .............................................................................................8

REGOLAZIONE VOLUMI .....................................................................................9

ATTUA TORI .......................................................................................................... 9

RINOMINARE ATTUA TORI ..................................................................................10

TELECAMERE .....................................................................................................10

RINOMINARE TELECAMERE .............................................................................11

INTERCOMUNICANTI .........................................................................................12

RINOMINARE INTERCOMUNICANTI .................................................................12

SETUP

DESCRIZIONE MENU SETUP ............................................................................13

LINGUA ................................................................................................................13

BLOCCO TASTI E TOUCH ..................................................................................13

IMPOSTA DATA E ORA ........................................................................................14

INFORMAZIONI ...................................................................................................14

CONDIZIONAMENTI ............................................................................................14

AVANZATE

ACCESSO MENU AVANZATE .............................................................................15

DESCRIZIONE MENU AVANZATE ......................................................................15

PROGRAMMAZIONE TASTI ................................................................................ 16

CONFIGURAZIONE VIDEO SEGRETERIA ......................................................... 17

ATTUA TORI .......................................................................................................... 17

AGGIUNGERE ATTUA TORI.................................................................................17

MODIFICA CODICE ATTUATORE .......................................................................18

ELIMINARE ATTUA TORI......................................................................................18

TELECAMERE .....................................................................................................19

AGGIUNGERE TELECAMERE ............................................................................19

MODIFICA CODICE TELECAMERA .................................................................... 20

ELIMINARE TELECAMERE .................................................................................20

INTERCOMUNICANTI .........................................................................................21

AGGIUNGERE INTERCOMUNICANTE...............................................................21

MODIFICA INDIRIZZO INTERCOMUNICANTE...................................................22

ELIMINARE INTERCOMUNICANTE....................................................................22

INTERCOM SELETTIVO......................................................................................23

AGGIUNGERE INTERCOM SELETTIVO ............................................................23

ELIMINARE / MODIFICARE INTERCOM SELETTIVO........................................24

DESCRIZIONE MENU INDIRIZZI ........................................................................24

IMPOSTAZIONE CODICE STAFFA .....................................................................24

IMPOSTAZIONE MONITOR PRINCIPALE / SECONDARIO ...............................25

IMPOSTAZIONE INDIRIZZO MULTIPLO .............................................................25

IMPOSTAZIONE INDIRIZZO INTERCOM ...........................................................25

CALIBRAZIONE TOUCH .....................................................................................26

IMPOSTA INGRESSO ..........................................................................................26

RESET TOTALE ...................................................................................................26

RESET CONFIGURAZIONI .................................................................................27

AGGIORNAMENTO CONFIGURAZIONI .............................................................27

AGGIORNAMENTO PRODOTTO ........................................................................27

TEMPO TRASMISSIONE .....................................................................................27

NUMERO DI TRASMISSIONI ..............................................................................27

INTRODUZIONE

AVVERTENZE

Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modiﬁ che

IT

effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l'uso di accessori e materiali non originali. Attenzione! Al ﬁ ne di ridurre il rischio di guasti e scosse elettriche:

• Non aprire l'apparecchio o effettuare personalmente riparazioni. In caso di necessità richiedere l'intervento di personale qualiﬁ cato.

• Non inserire oggetti nè versare liquidi all'interno del dispositivo.

• Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi.

Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain. Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below)

Bitstream Vera Fonts Copyright

------------------------------

Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying

this license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"), to reproduce and distribute theFont Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Bitstream" or the word "Vera".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modiﬁ ed and is distributed under the "Bitstream Vera" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot org.

Arev Fonts Copyright

license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"), to reproduce and distribute the modiﬁ cations to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy , merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modiﬁ ed and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr.

4

INTRODUZIONE DESCRIZIONE MONITOR

Sab 05/09/09 16:07

Videofonia

12

11 10

9

1 Touch screen 2 Sensore chiavetta 3 Tasto serratura 4 Tasto privacy / dottore (programmabile) 5 Tasto autoaccensione (programmabile) 6 Tasto programmabile 2 7 Tasto programmabile 1 8 Tasto colore 9 Tasto contrasto 10 Tasto luminosità 11 Tasto menu 12 Tasto fonica

Setup

87

654

FUNZIONE TASTI

Tasto fonica: permette di attivare o disattivare

la conversazione con il posto esterno. Tasto serratura: permette l’apertura della

serratura associata.

1

2

3

Tasto menu: permette di accendere o spegnere il monitor del Planux Memo Video.

Tasto luminosità: permette la regolazione della luminosità dell'immagine di una comunicazione video.

Tasto contrasto: permette la regolazione del contrasto dell'immagine di una comunicazione video.

Tasto colore: permette la regolazione del colore dell'immagine sul monitor. Per modiﬁ carne il valore, premere il tasto mentre è in corso una comunicazione video.

Tasto programmabile 1: di fabbrica impostato come chiamata a centralino secondario (programmabile).

Tasto programmabile 2: di fabbrica impostato come attuatore generico (programmabile).

Tasto autoaccensione: Permette l’accensione del monitor e la visione del posto esterno video (programmabile).

Tasto funzione Privacy / Dottore (programmabile):

• La funzione Privacy permette l'esclusione della

• La funzione Dottore permette l’azionamento

• La funzione Privacy + Dottore oltre a disattivare

Il led rosso indica che la funzione scelta è

5

IT

chiamata dal posto esterno e dal centralino. automatico dell’apriporta su chiamata da posto

esterno. la suoneria del citofono come nella funzione

Privacy, permette l’azionamento automatico dell’apriporta su chiamata da posto esterno.

attivata.

INTRODUZIONE

MENU PLANUX MEMO VIDEO

Per navigare attraverso il menu è sufﬁ ciente toccare con un dito l'icona della funzione desiderata.

IT

Per accedere al menu principale premere il tasto

Sab 05/09/09 16:07

Videofonia

L'icona menu principale.

L'icona precedente.

permette di tornare immediatamente al

permette di tornare alla schermata

Sab 05/09/09 16:07

Setup

GUIDA CROMATICA

Le icone dei menu cambiano colore a secondo del loro stato e della loro funzione:

: indica che la funzione non è attiva.

GIALLO: indica che la funzione è attiva. VERDE: premendo l'icona si attiverà la funzione

ON

associata. ROSSO: premendo l'icona si disattiverà la

OFF

funzione associata.

6

VIDEOFONIA RISPONDERE AD UNA CHIAMATA

I LED dei tasti di fonica e serratura lampeggiano a seguito di una chiamata.

Premere il tasto

per attivare la fonica con il posto

esterno chiamante. Premere il tasto

per attivare la serratura

associata.

DESCRIZIONE MENU VIDEOFONIA

Per accedere al menu videofonia, premere l'icona

dal menu principale.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Video segreteria

ON

4

ON

Mani libere

Imposta melodie

Regolazione volumi

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Attuatori

Telecamere

Intercomunicanti

Centralino principale

OFF

1 Funzioni disponibili nel menu videocitofonia. 2 Disattivazione della funzione associata. 3 Scorrimento della pagina. 4 Attivazione della funzione associata.

VIDEO SEGRETERIA

La funzione Video Segreteria, se attivata, permette di registrare l'immagine dalla telecamera del posto esterno quando viene inviata una chiamata per un massimo di 100 registrazioni da 10 Max secondi ciascuna.

Per visualizzare l'elenco delle registrazioni presenti accedere al menu Videofonia > Video segreteria.

1

2

3

C

3

1

1 Registrazioni non visualizzate (cornice blu). 2 Registrazioni già visualizzate (cornice gialla).

3

3 Elimina registrazione. Le registrazioni vengono salvate in formato .avi, nella

scheda SD sotto la cartella "Video" e possono essere visualizzate anche su pc con Windows Media Player. In assenza della scheda SD le registrazioni vengono salvate nella memoria del Planux Memo Video (MAX 2 registrazioni).

3

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

11/01/2001 10:21 09/01/2001 8:22

07/01/2001 18:50

05/01/2001 9:48

IT

1

2

7

VIDEOFONIA

VISUALIZZARE UNA REGISTRAZIONE

Per visualizzare una delle registrazioni, premere la

IT

relativa icona.

Al termine della riproduzione (MAX 10 secondi), il sistema tornerà automaticamente alla schermata precedente.

ELIMINARE UNA REGISTRAZIONE

Per eliminare una delle registrazioni, premere l'icona

C

, successivamente l'icona della registrazione che

si desidera eliminare, quindi confermare.

confermare eliminazione messaggio video?

MANI LIBERE

La funzione Mani Libere permette di attivare la fonica, dopo una chiamata ricevuta, senza dover premere il

.

tasto

IMPOSTA MELODIE

Per gestire le melodie del Planux Memo Video, accedere al menu Videofonia > Imposta melodie .

Selezionare il tipo di chiamata per cui si vuole modiﬁ care la melodia premendo l'icona desiderata.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Chiamata esterna

Chiamata centralino

Chiamata fuori porta

Chiamata ind. multiplo

Per ascoltare la melodia premere il nome desiderato e successivamente l'icona a destra per memorizzare.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Melodia 1

Melodia 2

SI NO

Melodia 3

Melodia 4

È possibile aggiungere delle suonerie personalizzate. I ﬁ le devo essere in formato .wav da 8Khz mono 16 bit. Inserire le melodie nella cartella "Wav" della scheda SD per visualizzarle nell'apposito menu.

8

VIDEOFONIA REGOLAZIONE VOLUMI

Per regolare il volume della suoneria, dell'audio, dei tasti o dei toni d'allarme accedere al menu Videofonia > Regolazione volumi.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Suoneria

Audio

Audio intercom.

Tasti

Selezionare la funzione per cui si intende variare il volume premendo l'apposita icona. Alla comparsa della schermata di regolazione, utilizzare le icone + e - per variare il volume e premere l'icona confermare.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

B

Suoneria

B

-

Audio

+

per

ATTUATORI

Per visualizzare l'elenco degli attuatori presenti, accedere al menu Videofonia > Attuatori.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Attuatore 1

Attuatore 2

Attuatore 3

2

ABC

1 Attuatori disponibili. Altri dispositivi possono essere

aggiunti a cura dell'installatore.

2 Rinomina attuatori. Per comandare un attuatore tra quelli della lista è

sufﬁ ciente premere la relativa icona.

Attuatore 4

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Attuatore Generico

Comando attuatore effettuato

IT

1

ABC

In caso non ci sia alcun attuatore, compare la scritta "DISPOSITIVO NON PRESENTE".

9

VIDEOFONIA

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

IT

ABC

Attuatore Generico

Dispositivo non presente

RINOMINARE A TTUATORI

Premere l'icona dell'attuatore che si desidera rinominare.

Nome

A

I

Q

Y

Digitare il nome e/o il numero desiderato per la descrizione dell'attuatore e premere l'icona confermare.

Premere l'icona

ABC

e successivamente quella

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

B C D E

J K L M

R S T U

F G H

N O P

V W X

Z

123

per passare alla tastiera numerica.

C

123

per

TELECAMERE

Per visualizzare l'elenco delle telecamere presenti, accedere al menu Videfonia > Telecamere.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Telecamera 1

Telecamera 2

Telecamera 3

ABC

2

1 Telecamere disponibili. Ad ogni icona possono

essere associate ﬁ no a 3 telecamere che possono essere viste in sequenza insieme a quella del posto esterno.

2 Rinomina Telecamere. Per visualizzare l'immagine di una telecamera tra

quelle della lista è sufﬁ ciente premere la relativa icona.

Telecamera 4

1

10

VIDEOFONIA

Con l'immagine a video, per tornare al menu toccare lo schermo; per visualizzare altre telecamere premere nuovamente un'icona.

In caso non ci sia alcuna telecamera, compare la scritta "DISPOSITIVO NON PRESENTE".

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Attuatore Generico

Dispositivo non presente

ABC

RINOMINARE TELECAMERE

Premere l'icona gruppo di telecamere che si desidera rinominare.

Nome

A

I

Q

Y

Digitare il nome e/o il numero desiderato per la descrizione della telecamera e premere l'icona

per confermare. Premere l'icona

ABC

e successivamente quella del

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

B C D E

J K L M

R S T U

F G H

N O P

V W X

Z

123

per passare alla tastiera numerica.

C

123

IT

11

VIDEOFONIA

INTERCOMUNICANTI

Per visualizzare l'elenco delle chiamate

IT

intercomunicanti presenti, accedere al menu Videofonia > Intercomunicanti.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Intercomunicante 1

Intercomunicante 2

Intercomunicante 3

2

ABC

1 Chiamate intercomunicanti disponibili 2 Rinomina chiamata intercomunicante.

Per effettuare una chiamata intercomunicante è sufﬁ ciente premere l'icona.

Intercomunicante 4

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Attuatore Generico

Intercomunicante effettuato

RINOMINARE INTERCOMUNICANTI

Premere l'icona della chiamata intercomunicante che si desidera rinominare.

1

Nome

A

I

Q

Y

Digitare il nome e/o il numero desiderato per la descrizione dell'intercomunicante e premere l'icona

per confermare.

Premere l'icona

ABC

e successivamente quella

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

B C D E

J K L M

R S T U

F G H

N O P

V W X

Z

123

per passare alla tastiera numerica.

C

123

ABC

12

SETUP DESCRIZIONE MENU SETUP

Per accedere al menu setup, premere l'icona menu principale.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Lingua

Blocco tasti e touch

Imposta data e ora

Informazioni

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Condizionamenti

Avanzate

1 Funzioni disponibili nel menu setup. 2 Scorrimento della pagina.

dal

1

2

1

2

LINGUA

È possibile modiﬁ care la lingua dei menu del Planux Memo Video scegliendo tra quelle installate. Accedere al menu Setup > Lingua.

Per selezionare la lingua, premere la relativa icona.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

1

Italiano

English

Pioggia

3

Français

2

Deutsch

1 Lingua in uso. 2 Scorrimento della pagina. 3 Lingue disponibili.

BLOCCO TASTI E TOUCH

La funzione Blocco tasti e touch disattiva temporaneamente i tasti e il touch screen del Planux Memo Video. Le funzioni vengono riattivate dopo 60 secondi oppure a seguito di una chiamata ricevuta. Per attivare la funzione premere l'icona "Blocco tasti e touch".

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Blocco tasti e touch

Conferma blocco tasti e

touch screen per 60 secondi?

Lingua

Imposta data e ora

SI

NO

IT

13

Informazioni

SETUP

Confermare premendo l'icona SI.

IT

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Blocco tasti e touch

Blocco tasti attivato

Lingua

Imposta data e ora

Informazioni

IMPOSTA DATA E ORA

Per impostare la data e l'ora accedere al menu Setup > Imposta data e ora. Agire sulle icone + e - per impostare i vari campi. Al

termine premere l'icona

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

1

05

+

-

1 Giorno. 2 Mese. 3 Anno. 4 Orario.

per confermare.

-

05

16:07

+

09

+

-

INFORMAZIONI

Per visualizzare la versione del software installato accedere al menu informazioni.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Regola volumi

VERS. SW: 1.5

VERS. EE: 1.3.2 6214C

Imposta melodie

SB CODE: 5P RANGE: 0 - 0

Indirizzo intercom. : 5

B

SLAVE

Prog. tasti

Informazioni

CONDIZIONAMENTI

Questo menu è disponibile solo se il sistema prevede delle uscite condizionate e se il monitor è impostato come Master.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

2 3

4

14

ON

Uscita condizionata 1

ON

4

1 Uscite disponibili. 2 Scorrimento della pagina. 3 Disattivazione uscita associata. 4 Attivazione uscita associata.

Uscita condizionata 2

ON

Uscita condizionata 3

Uscita condizionata 4

ON

OFF

1

2

3

AVANZATE ACCESSO MENU AVANZATE

Accedere al menu Setup > Avanzate. Inserire la password installatore che di default è 1961.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

23

1

56

INSERIRE

PASSWORD

4

7

C

89

0

DESCRIZIONE MENU AVANZATE

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Prog. Tasti

Conf. video segreteria

Attuatori

Telecamere

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Intercomunicanti

Intercom selettivo

Indirizzi

Calibrazione touch

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Imposta ingresso

1

IT

2

1

2

1

Reset totale

1 Funzioni disponibili nel menu Avanzate. 2 Scorrimento della pagina.

15

2

AVANZATE

PROGRAMMAZIONE TASTI

Per programmare i tasti del Planux Memo Video

IT

accedere al menu Setup > Avanzate > Prog. Tasti. Selezionare il tasto che si vuole programmare ( Es.

Tasto 1).

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Tasto 1

Tasto 2

Tasto

1 Tasti programmabili. Premere l'icona della funzione desiderata per

accedere al sottomenu e visualizzare i moduli disponibili.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Attuatori

Telecamere

Intercomunicanti

Selezionare la funzione desiderata premendo l'icona a destra della stessa.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Att. generico

1

Attuatore 1

Attuatore 2

Attuatore 3

Nel caso del tasto le funzioni disponibili sono:

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Dottore

Privacy

Privacy + dottore

Se durante la programmazione viene tolto il ﬂ ag da tutte le funzioni, il tasto viene disabilitato.

Centralino principale

16

AVANZATE CONFIGURAZIONE VIDEO SEGRETERIA

È possibile conﬁ gurare la fuzione video segreteria in modo che vengano registrate tutte le chiamate videocitofoniche. accedere al menu Setup > Avanzate > Conf. video segreteria.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

ON

1

Registra sempre

OFF

2

Durata registrazione

3

1 Attivare la modalità “Registra sempre”. 2 Disattivare la modalità “Registra sempre”. 3 Variare la durata della registrazione (5 o 10

secondi).

ATTUATORI

Per gestire gli attuatori accedere al menu Setup > Avanzate > Attuatori.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

2

+

3

C

4

Att. generico

Attuatore 1

Attuatore 2

AGGIUNGERE A TTUATORI

Per aggiungere un attuatore premere l'icona Inserire il nome desiderato e premere l'icona per

confermare.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Nome

A

B C D E

I

J K L M

Q

R S T U

Y

Z

Inserire il codice dell'attuatore e premere l'icona per confermare. Per maggiori informazioni su Art. 1256 vedi Manuale tecnico cod. 2G40000687.

1

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Numero

1

2 3 4 5

9

0

F G H

N O P

V W X

6 7 8

+

.

IT

C

123

ABC

5

Attuatore 3

1 Attuatori disponibili. 2 Aggiungi attuatore. 3 Elimina attuatore. 4 Modiﬁ ca codice attuatore. 5 Rinomina attuatore (vedi pag. 10).

C

17

AVANZATE

MODIFICA CODICE ATTUATORE

Per modiﬁ care il codice di un attuatore premere

IT

l'icona

Inserire il codice desiderato usando la tastiera numerica e premere l'icona

seguito dall'icona dell'attuatore.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

255

1

2 3 4 5

9

0

per salvare.

6 7 8

C

ELIMINARE A TTUATORI

Per eliminare un attuatore premere l'icona dall'icona dell'attuatore.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Att. generico

+

C

ABC

Confermare premendo l'icona SI.

+

C

ABC

Attuatore 1

Attuatore 2

Attuatore 3

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Attuatore 1

Conferma eliminazione

attuatore?

Attuatore 2

Attuatore 3

SI

NO

C

seguito

18

AVANZATE TELECAMERE

Per gestire le telecamere accedere al menu Setup > Avanzate > Telecamere.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

1

2

3

4

ABC

5

1 Telecamere disponibili. 2 Aggiungi telecamera. 3 Elimina telecamera. 4 Modiﬁ ca codice telecamera. 5 Rinomina telecamera (vedi pag. 11).

+

C

Telecamera 1

Telecamera 2

Telecamera 3

Telecamera 4

AGGIUNGERE TELECAMERE

Per aggiungere una telacamera premere l'icona +.

Inserire il nome desiderato e premere l'icona per confermare.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Nome

A

B C D E

I

J K L M

Q

R S T U

Y

Z

Inserire il codice della telecamera e premere l'icona

per confermare.

Per maggiori informazioni su Art. 1259C (modulo telecamera scorporata) vedi Manuale tecnico cod. 2G40000690.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Numero

1

2 3 4 5

F G H

N O P

V W X

C

123

6 7 8

IT

19

9

0

C

AVANZATE

MODIFICA CODICE TELECAMERA

Premere l'icona seguito dall'icona della

IT

telecamera.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

220

1

2 3 4 5

9

0

Inserire il codice desiderato usando la tastiera numerica e premere l'icona

6 7 8

C

per salvare.

ELIMINARE TELECAMERE

Premere l'icona C seguito dall'icona della telecamera.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Telecamera 1

Telecamera 2

+

Telecamera 3

C

+

C

Telecamera 4

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Telecamera 1

Conferma eliminazione

telecamera?

Telecamera 2

Telecamera 3

SI

NO

Telecamera 4

ABC

Confermare premendo l'icona SI.

ABC

20

AVANZATE INTERCOMUNICANTI

Per gestire gli intercomunicanti accedere al menu Setup > Avanzate > Intercomunicanti.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

1

2

3

4

ABC

5

1 Chiamate intercomuncianti disponibili. 2 Aggiungi chiamata intercomunicante. 3 Elimina chiamata intercomunicante. 4 Modiﬁ ca indirizzo intercomunicante. 5 Rinomina chiamata intercomunicante (vedi pag.

12).

Intercomunicante 1

+

Intercomunicante 2

C

AGGIUNGERE INTERCOMUNICANTE

Per aggiungere una chiamata intercomunicante premere l'icona

Inserire il nome desiderato e premere l'icona per confermare.

Nome

A

I

Q

Y

Inserire l'indirizzo del posto interno che si desidera associare alla chiamata e premere l'icona

confermare.

Numero

1

9

+

.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

B C D E

J K L M

R S T U

Z

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

2 3 4 5

0

F G H

N O P

V W X

C

123

6 7 8

per

IT

21

C

AVANZATE

MODIFICA INDIRIZZO INTERCOMUNICANTE

Premere l'icona seguito dall'icona della chiamata

IT

intercomunicante.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

2

1

2 3 4 5

9

0

Inserire l'indirizzo desiderato usando la tastiera numerica e premere l'icona

6 7 8

C

per salvare.

ELIMINARE INTERCOMUNICANTE

Premere l'icona intercomunicante.

+

C

ABC

Confermare premendo l'icona SI.

+

C

ABC

C

seguito dall'icona della chiamata

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Intercomunicante 1

Intercomunicante 2

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

Intercomunicante 1

Conferma eliminazione

intercomunicante?

Intercomunicante 2

SI

NO

22

AVANZATE INTERCOM SELETTIVO

Una volta create, le chiamate intercom selettivo potranno essere trovate sotto il menu “Intercomunicanti” (vedi pagina 12).

Per gestire le chiamate intercom selettivo accedere al menu Setup > Avanzate > Intercom selettivo.

Inserire il nome desiderato e premere l'icona per confermare.

Mer 31/07/13 - 08:31

1

2

3

4

ABC

5

1 Chiamate intercom selettivo disponibili. 2 Aggiungi intercom selettivo. 3 Elimina intercom selettivo. 4 Modiﬁ ca intercom selettivo. 5 Rinomina intercom selettivo.

Intercom selettivo 1

+

Intercom selettivo 2

C

AGGIUNGERE INTERCOM SELETTIVO

Per aggiungere una chiamata intercom selettivo premere l’icona

Inserire il nome desiderato e premere l'icona per confermare.

Nome

A

I

Q

Y

Selezionare gli indirizzi intercom dei posti interni che si desidera associare alla chiamata e premere l'icona

per confermare.

.

+

Mer 31/07/13 - 08:31

B C D E

J K L M

R S T U

Z

Mer 31/07/13 - 08:31

1

2

F G H

N O P

V W X

C

5

6

123

IT

23

3

4

7

8

AVANZATE

ELIMINARE / MODIFICARE INTERCOM SELETTIVO

IT

Per eliminare o modiﬁ care una chiamata intercom selettivo seguire le istruzioni a pag 21.

DESCRIZIONE MENU INDIRIZZI

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Codice simplebus

Monitor

Indirizzo multiplo

Indirizzo intercom

1 Menu impostazione codice staffa. 2 Menu impostazione monitor principale / secondario. 3 Menu impostazione indirizzo multiplo. 4 Menu impostazione indirizzo intercom.

IMPOSTAZIONE CODICE STAFFA

Ogni staffa del sistema viene identiﬁ cata mediante il proprio codice; tale codice deve essere un numero compreso tra 1 e 240.

Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi > Codice simplebus. Inserire il codice della staffa e

premere l'icona

1

2

3

4

Numero

1

9

In caso non fosse inserita la scheda SD compare il seguente messaggio:

1

9

per confermare.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

2 3 4 5

0

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

1

Errore scheda SD

parametro salvato in flash

2 3 4 5

0

6 7 8

C

24

C

AVANZATE IMPOSTAZIONE MONITOR

PRINCIPALE / SECONDARIO

Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi > Monitor.

Sab 05/09/09 16:07

Principale

Principale multiplo

Secondario

Selezionare l'impostazione premendo l'icona a destra della stessa.

Rispettare i limiti descritti negli schemi di installazione del Manuale tecnico dell’articolo 20001001K (cod. 2G40000849), e del Manuale tecnico dell’articolo 6214C (cod.2G40000877 o foglio tecnico FT/SBC/22).

IMPOSTAZIONE INDIRIZZO MULTIPLO

Attivando la funzione “Indirizzo multiplo” il monitor suonerà ogni volta che verrà chiamato un indirizzo simplebus compreso nel range impostato.

Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi > Indirizzo multiplo.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Indirizzo minimo

Indirizzo massimo

1 Imposta indirizzo di partenza del range. 2 Imposta indirizzo ﬁ nale del range.

1

2

IMPOSTAZIONE INDIRIZZO INTERCOM

Accedere al menu Setup > Avanzate > Indirizzi > Indirizzo intercom.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

1

2

5

6

IT

3

4

Selezionare l’indirizzo intercom che si desidera assegnare al monitor.

25

7

8

AVANZATE

CALIBRAZIONE TOUCH

Nel caso in cui il touch screen non dovesse rispondere

IT

correttamente al tocco è possibile calibrarlo. Accedere al menu Setup > Avanzate > Calibrazione

touch.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

B

Lingua

CONFERMARE LA CALIBRAZIONE

B

Imposta data e ora

B

Comandi condizionati

SI

NO

Reset configurazione

Confermare premendo l'icona SI. Per calibrare il touch screen è sufﬁ ciente tenere premuto per 2 secondi la croce che comparirà in 3 posizioni diverse.

Tenere premuto 2 secondi

IMPOSTA INGRESSO

È possibile assegnare 2 diverse funzioni all’ingresso CFP-CFP presente sulla morsettiera della staffa:

• Chiamata fuori porta (CFP)

• Funzione allarme (viene inviato un segnale di allarme simplebus al centralino).

Accedere al menu Setup > Avanzate > Imposta ingresso.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

Funzione CFP

Funzione allarme

Selezionare la funzione premendo l'icona a destra della stessa.

RESET TOTALE

La funzione elimina ogni impostazione fatta dall'utente e le impostazioni videocitofoniche, riportando il sistema allo stato originale di fabbrica.

Accedere al menu Setup > Avanzate > Reset totale.

Gio 05/09/09 - 16:07 0W

B

Lingua

Confermare reset configurazione

utente ed impianto?

B

Imposta data e ora

B

Comandi condizionati

SI

Confermare premendo l'icona SI.

26

NO

AVANZATE RESET CONFIGURAZIONI

La funzione elimina tutte le impostazioni videocitofoniche.

Accedere al menu Setup > Avanzate > Reset conﬁ gurazione.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

B

Lingua

Confermare reset configurazione

B

impianto?

Imposta data e ora

Comandi condizionati

SI

NO

Confermare premendo l'icona SI.

AGGIORNAMENTO CONFIGURAZIONI

La funzione aggiorna tutte le impostazioni videocitofoniche.

Accedere al menu Setup > Avanzate > Aggiorna conﬁ gurazioni.

Gio 21/06/12 - 16:07 0W

B

Lingua

Confermare

aggiornamento configurazione ?

B

Imposta data e ora

AGGIORNAMENTO PRODOTTO

Per un aggiornamento software del prodotto, rivolgersi al proprio installatore o direttamente al centro assistenza Comelit Group S.p.A..

TEMPO TRASMISSIONE

Il tempo di trasmissione determina la velocità con cui vengono inviati i comandi sulla linea dati. Più alto è il valore, maggiore sarà il tempo tra l’invio di un comando e l’altro.

Es: Poniamo di avere 5 luci in un area e di inviare il comando di accesione di tutte quante.

• Se il valore è impostato a 1, passerà 1 decimo di secondo tra l’accensione di una luce e l’altra.

• Se il valore è impostato a 5, passeranno 5 decimi di secondo tra l’accensione di una luce e l’altra.

NUMERO DI TRASMISSIONI

Il numero di trasmissioni è il numero di tentativi che vengono effettutati per l’invio di dati sulla linea.

IT

B

Comandi condizionati

SI

NO

Confermare premendo l'icona SI.

27

CONTENTS

EN

INTRODUCTION

WARNINGS ..........................................................................................................29

DESCRIPTION OF THE MONITOR .....................................................................30

KEY FUNCTIONS ................................................................................................30

PLANUX MEMO VIDEO MENU ...........................................................................31

GUIDE TO COLOURS .........................................................................................31

DOOR ENTRY MONITORS

ANSWERING A CALL ..........................................................................................32

DOOR ENTRY MONITORS MENU DESCRIPTION ............................................32

VIDEO MEMORY .................................................................................................32

VIEWING A RECORDING ....................................................................................33

DELETING A RECORDING..................................................................................33

HANDS-FREE ......................................................................................................33

SETTING MELODIES ..........................................................................................33

ADJUSTING THE VOLUME .................................................................................34

ACTUATORS ........................................................................................................34

RENAMING ACTUATORS ...................................................................................35

CAMERAS ............................................................................................................35

RENAMING CAMERAS .......................................................................................36

INTERCOMS ........................................................................................................37

RENAMING INTERCOMS....................................................................................37

SETUP

SETUP MENU DESCRIPTION ............................................................................38

LANGUAGE..........................................................................................................38

LOCKING THE KEYPAD AND TOUCH-SCREEN ................................................38

SETTING THE DATE & TIME...............................................................................39

INFORMATION .....................................................................................................39

CONDITIONS .......................................................................................................39

ADVANCED

ACCESSING ADVANCED MENUS ......................................................................40

ADVANCED MENUS DESCRIPTION ..................................................................40

KEY PROGRAMMING .........................................................................................41

VIDEO MEMORY SETUP ....................................................................................42

ACTUATORS ........................................................................................................42

ADDING ACTUATORS .........................................................................................42

MODIFYING AN ACTUATOR CODE ....................................................................43

DELETING ACTUATORS .....................................................................................43

CAMERAS ............................................................................................................44

ADDING CAMERAS .............................................................................................44

MODIFYING A CAMERA CODE...........................................................................45

DELETING CAMERAS .........................................................................................45

INTERCOMS ........................................................................................................46

ADDING AN INTERCOM......................................................................................46

MODIFYING AN INTERCOM ADDRESS .............................................................47

DELETING AN INTERCOM..................................................................................47

SELECTIVE INTERCOM......................................................................................48

ADDING A SELECTIVE INTERCOM....................................................................48

DELETING / MODIFYING A SELECTIVE INTERCOM ........................................49

ADDRESSES MENU DESCRIPTION ..................................................................49

SETTING THE BRACKET CODE ........................................................................49

SETTING A MONITOR AS MAIN / SECONDARY ................................................ 50

SETTING A MULTIPLE ADDRESS ......................................................................50

SETTING THE INTERCOM ADDRESS ...............................................................50

CALIBRATING THE TOUCH-SCREEN ................................................................ 51

SET INPUT ...........................................................................................................51

TOTAL RESET .....................................................................................................51

RESET CONFIGURATIONS ................................................................................52

CONFIGURATION UPDATE ................................................................................52

TRANSMISSION TIME .........................................................................................52

PRODUCT UPDATE ............................................................................................52

NUMBER OF TRANSMISSIONS .........................................................................52

INTRODUCTION

WARNINGS

Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modiﬁ cations made by third

parties for any reason or purpose, and for the use of accessories and materials which are not originals. Caution! In order to reduce the risk of faults and electric shocks:

• Do not open the apparatus or carry out any repairs yourself. If necessary, request the services of qualiﬁ ed personnel.

• Do not insert objects or pour liquids into the device.

• Clean using a damp cloth. Do not use alcohol or other aggressive products.