Comelit 1596A User Manual
IT
EN
FR
NL DE ES
PT
Integrazione manuale tecnico INOX TOUCH 3454
Supplementary information - technical manual for INOX TOUCH Art. 3454
Addenda au manuel technique INOX TOUCH Art.3454
Integratie technische handleiding INOX TOUCH art. 3454
Ergänzung zum technischen Handbuch INOX TOUCH Art.3454
Integración del manual técnico INOX TOUCH art.3454
Integração manual técnico INOX TOUCH art. 3454
Дополнение к техническому руководству INOX TOUCH арт. 3454
INOX TOUCH Art.3454 teknik kulavuz entegrasyonu
Uzupełnienie sterowania ręcznego przez technika INOX TOUCH Art.3454
VIP/SNPT2A
PLRU TR
PTDE ES
IT
Schema per comando serratura senza alimentatore dedicato
EN
Diagram for door lock control without dedicated power supply unit
Schéma pour commande gâche sans alimentation dédiée
FR
NL
Schema voor aansturing van het slot met aparte voedingseenheid
DE
Schema der Türschlossbetätigung ohne dediziertes Netzteil
1596A
+
-
100-240 V
VV
-
C
NC NO
O
22
+
M
C
O
NC NO
M
RX
RX TX
-
TX
-
+
+
S
E
Esquema para el control de la cerradura sin alimentador dedicado
ES
PT
Esquema para o comando da fechadura sem alimentador dedicado
Схема для привода замка без отдельного источника питания
RU
TR
Özel güç besleyicisiz kilit kumandası şeması
PL
Schemat sterowania zamkami bez dedykowanego zasilacza
GREEN WIRE
WHITE/GREEN WIRE
ORANGE WIRE
WHITE/ORANGE WIRE
R
G R
TEDN
L
2
3454
IT
Messa a terra funzionale
#
Functional earthing
EN
Mise à la terre fonctionnelle
FR
Functionele aarding
NL
Funktionelle erdung
DE
Puesta a tierra funcional
ES
Ligação à terra funcional
PT
Эффективное заземление
RU
Fonksiyonel topraklama
TR
Uziemienie funkcjonalne
PL
Per serrature in corrente alternata con spunto massimo di assorbimento superiore a 600mA lo schema VIP/SNPT2A sostituisce la variante VIP/SNPT2
IT
For alternating current door locks with a maximum absorbed inrush over 600 mA diagram VIP/SNPT2A replaces variant VIP/SNPT2
EN
Pour les gâches à courant alternatif avec crête maximum d'absorption supérieure à 600mA le schéma VIP/SNPT2A remplace la variante VIP/SNPT2
FR
Gebruik voor sloten op wisselstroom met een maximum piekabsorptie van meer dan 600mA schema VIP/SNPT2A vervangt de variant VIP/SNPT2
NL
Für Türschlösser in Wechselstrom mit max. Stromaufnahmespitzen über 600 mA das Schema VIP/SNPT2A ergänzt die Variante VIP/SNPT2
DE
Para cerraduras de corriente alterna con pico máximo de absorción de más de 600 mA el esquema VIP/SNPT2A sustituye la variante
ES
VIP/SNPT2
Para fechaduras em corrente alternada com pico máximo de consumo superior a 600mA o esquema VIP/SNPT2A substitui a variante
PT
VIP/SNPT2
Для замков, работающих на переменном токе с максимальными пиками поглощения выше 600мА Схема VIP/SNPT2A
RU
заменяет вариант VIP/SNPT2
TR
Kilitler için dalgalı akım ani emilimi maksimum 600mA üzerinde olduğunda VIP/SNPT2A şeması VIP/SNPT2 varyantının yerine geçer
W przypadku elektrozaczepów prądu przemiennego o maksymalnym natężeniu przekraczającym 600mA schemat VIP/SNPT2A
PL
zastępuje wariant VIP/SNPT2
www.comelitgroup.com
#
1° edizione 05/2014 cod. 2G40001044
Loading...