Clatronic MG 3519 User manual [cs]

Stolní elektrický gril MG 3519

Obj. č.: 107 06 61

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stolního elektrického Clatronic MG 3519.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Spotřebič je určen pro grilování uvnitř místnosti. Slouží pro použití v domácnostech a smí se používat
pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte přístroj k žádným jiným účelům.
Jakýkoli jiný způsob použití může mít za následek poškození přístroje, nebo úraz.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené nevhodným použitím.

Popis a ovládací prvky

1. Držák

2. Horní grilovací deska

3. Ukazatel teploty

4. Zajišťovací mechanizmus

5. Spodní grilovací deska

Pokyny k provozu

• Používejte pouze dřevěné, nebo teflonové obracečky a lopatky.

• Nedotýkejte se grilovacího povrchu špičatými předměty, jako jsou např. nože a vidličky.

• Nepoužívejte plastové kuchyňské náčiní, protože by se mohlo roztavit.

• Vrchní grilovací deska je opatřena vyrovnávacím kloubem, který umožňuje její optimální

• Nepřilnavý grilovací povrch umožňuje připravovat potraviny bez použití tuku.

• Chcete-li použít olej, používejte takový druh, který je možné zahřát na vysokou teplotu,

Zapnutí a vypnutí

• Předtím než přístroj zapnete, nebo vypnete, vždy nastavte regulátor teploty (6) do polohy MIN.

• Přístroj zapnete a vypnete přepínačem ON / OFF (5). Světlo LED kontrolky POWER (8)

Připojení k proudu

• Předtím než zapojíte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky elektrického proudu, zkontrolujte,

• Přístroj připojujte pouze k řádně instalované zásuvce elektrického proudu.

Před uvedením do provozu

1. Grilovací desky vyčistěte podle pokynů uvedených níže v kapitole "Čištění".

2. Zavřete kontaktní gril.

3. Nechte gril běžet asi 10 minut bez vložené potraviny a se zavřenými grilovacími deskami

4. Vypněte spotřebič a napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky.

5. Nechte spotřebič úplně vychladnout.

6. Grilovací desky vytřete vlhkou utěrkou.
Spotřebič je nyní připraven k provozu.

Dejte pozor, abyste nepoškodili nepřilnavý povlak grilovacího povrchu!

kontakt s potravinou.

jako je např. slunečnicový olej. Nepoužívejte olivový olej ani máslo, protože se začínají
pálit už při nízkých teplotách.

signalizuje, že je spotřebič v provozu.

jestli napětí v zásuvce odpovídá napětí přístroje. Potřebnou informaci najdete na výrobním štítku
spotřebiče.

(viz níže "Obsluha").

Během této přípravy se běžně vytváří malé množství kouře. Zabezpečte adekvátní větrání.

Obsluha

Maso Doba

grilování

Druh

Masa

Konzistence

Teplota uvnitř

Středně propečen

á 50 -

55 ºC

Telecí pečeně

Lehce růžová

60 -

65 ºC

Vepřová pečeně

65 ºC

Uzené vepřové

Šťavnaté

60 -

68 ºC

Jehněčí kýta

80 ºC

Drůbež

1. Zapojte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky. Rozsvítí se ukazatel teploty.

2. Spotřebič se začne zahřívat.
Zahřívání trvá asi 5 minut.

Pokud ukazatel teploty zhasne, gril dosáhnul teplotu předehřátí. Tato kontrolka se během
provozu zapíná a vypíná. Je to normální a ukazuje to, že teplota je kontrolována a udržována
termostatem.

3. Držákem spotřebič otevřete a vrchní grilovací desku dejte do svislé polohy.

4. Položte potravinu na spodní grilovací desku.

5. Pomalu zavřete vrchní grilovací desku. Potravinu nemusíte otáčet.

6. Pokud je jídlo připraveno podle vaši chuti, otevřete gril pomocí držáku.

N

ebezpečí opaření!

Při otevření unikne horká pára.

7. Grilovanou potravinu odstraňte pomocí dřevěného, nebo teflonového obraceče, nebo lopatky.

Doba grilování

Doba grilování závisí na konzistenci a tloušťce potraviny. Jako návod uvádíme 2 příklady:

Řízek z kuřecích prsou Přibližně 5 minuty

Vepřová kotleta Přibližně 7 minut

Teplota uvnitř masa vám napoví, že je grilování dokončeno.
Doporučujeme k tomu použít teploměr na pečení, na kterém lze sledovat teplotu uvnitř masa.
Nebudete tak muset sledovat teplotu masa jeho krájením.

Orientační hodnoty teploty uvnitř různých typů masa

Hovězí

Polosyrová 45 - 50 ºC

Svíčková, hovězí pečeně

Dobře propečená 60 - 65 ºC

Telecí

Telecí kýta, vrchní, pečená 78 ºC

Vepřové

Vepřová krkovice 70 - 75 ºC
Vepřová kotleta 75 - 80 ºC

Jehněčí

Jehněčí hřbet 65 ºC

Zvěřina

Filet z divočáka Lehce růžová 60 - 62 ºC
Kuřecí prsa 70 ºC

Krůtí prsa / kachní prsa Dobře propečené 80 ºC
Kachní prsa Růžové 62 - 65 ºC
Pštrosí steak 58 ºC

Ryby

Losos 60 ºC
Chňapal červený 55 ºC
Candát 62 ºC

Ukončení provozu

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě a ukazatel teploty zhasne.

2. Před čištěním nechte spotřebič zcela vychladnout.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do grilu.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly
poškodit povrch a pouzdro grilu.

Na výrobku najdete následující symboly výstrah a informací:

Horký povrch!

Nebezpečí popálení!

Během provozu se volně přístupné části spotřebiče silně zahřívají.
Dotýkejte se proto jenom držáků a přepínačů.

Nebezpečí opaření!

V průběhu grilování a při otevření horní desky grilu dochází k úniku horké páry.

Nebezpečí požáru!

Olej a tuk se mohou při přehřátí vznítit. Udržujte spotřebič v dostatečně bezpečné vzdálenosti
(30 cm) od hořlavých předmětů, jako jsou např. záclony, nábytek atd.

Grilovací desky

Grilovací plotny jsou pevně přichyceny.

1. Grilovací plotny čistěte houbou nebo hadříkem lehce navlhčeným v teplé vodě.

2. Poté grilovací desky vytřete do sucha utěrkou.

Řešení problémů

Spotřebič nepracuje

Možná příčina:

Přístroj není připojen k elektrickému proudu.

Doporučení:

• Zkontrolujte síťovou zásuvku zapojením jiného spotřebiče.

• Zasuňte do zásuvky správně zástrčku napájecího kabelu.

• Zkontrolujte pojistku.

Možná příčina:

Závada na spotřebiči.

Doporučení:

• Kontaktujte servisní centrum.