Clatronic BR 836 Instruction Manual [cs]

FM outdoorové rádio BR 836

Obj. č. 153 38 07

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup outdoorového rádia.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Popis a ovládací prvky

1 FM anténa 8 ►▌/ M – (PLAY/PAUSE) a ukládání stanic
2 Úchyt k přenášení rádia 9 ■ / M + STOP / ukládání stanic

3 LCD displej 10 Reproduktor
4 Power On/Off 11 ►►
5 FUNCTION na další skladbu / návrat k předchozí skladbě
6 ALARM nastavení budíku 12 + / - ovládání hlasitosti

7 TIME nastavení času 13 PROG/MEM ukládání a vyvolání stanic
14 SNOOZE/SLEEP funkce odloženého budíku

V zadní části rádia se nachází zdířka 9 V DC-IN pro připojení síťového adaptéru, vstup AUX-IN
a USB port.

Uvedení do provozu

K provozu rádia zvolte vždy vhodné a bezpečné místo. Rádio proto vždy umístěte do suchého
prostředí na stabilní a nehořlavých povrch tak, aby byla zajištěna jeho snadná obsluha během
celého provozu. Ponechejte v okolí rádia vždy volný prostor. Během provozu se rádio a jeho interní
elektronické komponenty běžně zahřívají. Rádio proto ničím nezakrývejte ani na něj neodkládejte
žádné předměty. Odstraňte ochrannou fólii z displeje rádia. Do příslušného vstupu v horní části rádia
připojte flexibilní anténu (1). Zapojte rádio do síťového zdroje. Jako první však připojte kulatý konektor
síťového adaptéru do zdířky 9V DC-IN v zadní části rádia. Tato zdířka je na rádiu opatřena gumovým
krytem, který zajišťuje ochranu před vniknutím cizích předmětů a vlhkosti. Teprve poté připojte vidlici
síťového adaptéru do elektrické zásuvky. Před připojením rádia k síťovému zdroji se však vždy
dostatečně přesvědčte o tom, zda se parametry používané elektrické sítě plně shodují s údaji
uvedenými na výrobním štítku rádia.

▌/ ▌

◄◄ vyhledávání stanic přechod

K napájení tohoto rádia používejte výhradně dodávaný síťový adaptér.
Rádio nikdy nepřipojujte k jinému nebo neznámému zdroji napětí!
Dodávaný síťový adaptér poskytuje výstupní hodnotu napětí 9 V DC ( =
s kladným pólem na středovém kontaktu). Použití jiného zdroje napájení může

způsobit nevratné poškození rádia.

V případě, že nebudete rádio delší dobu používat, odpojte síťový adaptér z rádia a stejně tak
i ze síťového zdroje.

Nabíjení integrovaného akumulátoru

Před prvním uvedením rádia do provozu musíte nabít vestavěný akumulátor.
Otevřete předtím gumový kryt nabíjecího vstupu. Připojte kulatý konektor síťového adaptéru
do zdířky 9 V DC-IN v rádiu a teprve poté připojte vidlici síťového adaptéru do elektrické zásuvky.
Červená LED kontrolka nabíjení se přitom rozsvítí a současně přitom se spustí nabíjecí proces.
Poté, co se integrovaný akumulátor nabije na svou plnou kapacitu, LED kontrolka nabíjení zhasne.
Po odpojení síťového adaptéru znovu uzavřete nabíjecí vstup gumovým krytem.
Během nabíjecího procesu mějte rádio pod neustálým dohledem.

Poznámka: Celková doba nabíjení vždy závisí na aktuálním stavu a kapacitě integrovaného
akumulátoru. V případě, že nebudete rádio delší dobu používat (například během jeho uskladnění)
zajistěte pravidelné nabíjení jeho integrovaného akumulátoru. Doporučujeme v takovém případě
akumulátor nabíjet alespoň každých 6 až 12 týdnů a to i přesto, že bude rádio po celou dobu vypnuté.
Pakliže dojde během provozu rádia k vybití akumulátoru, rádio se automaticky vypne.
Při opětovném nabíjení akumulátoru postupujte obdobně podle výše uvedených kroků.

Zapnutí a vypnutí rádia

Rádio zapnete i vypnete po stisku tlačítka Power On/Off (4). V případě, že toto tlačítka stisknete
a přidržíte alespoň po dobu 1 sekundy, přejde systém rádia do pohotovostního režimu StandBy.
V tomto režimu se nebude na displeji rádia zobrazovat aktuální čas. Pro opětovné zapnutí rádia
musíte tlačítko Power On/Off (4) znovu stisknout a přidržet po dobu 1 sekundy.
Na displeji rádia se poté znovu zobrazí aktuální čas.

Tlačítko FUNCTION (5)

Toto tlačítko slouží pro přepínání mezi zdrojovými režimy: FM, USB a AUX.

Ovládání hlasitosti

Pomocí tlačítek (12) můžete ovládat výstupní hlasitost audio objemu.
Tlačítkem se symbolem „–“ hlasitost snížíte (útlum) a pomocí tlačítka „+“ hlasitost naopak zesílíte
(zisk).

Použití funkce „Sleep“ (Delay shut-off)
Rádio můžete vypnout i po uplynutí předem nastaveného časového intervalu. Čas, po jehož uplynutí

se má rádio vypnout, vyberete opakovaným stiskem tlačítka SNOOZE/SLEEP (14). Na výběr jsou
intervaly: 120, 90, 60, 45, 30 a 15 minut. Vybraný interval se poté zobrazí na displeji rádia.
Funkci automatického vypnutí můžete kdykoliv deaktivovat výběrem „OFF“. Krátkým stiskem tlačítka
SNOOZE/SLEEP během provozu rádia získáte informaci o čase, který zbývá do automatického
vypnutí rádia.

Nastavení aktuálního času (v režimu StandBy)
Krátce stiskněte tlačítko TIME (7). Na displeji začnou blikat číslice na pozici hodin.

Pomocí tlačítek ►►▌ nebo
Systém tím přejde k nastavení minut. Minuty nastavte znovu pomocí tlačítek ►►▌ nebo

▌

◄◄ (11) pak nastavte hodinu a stiskněte tlačítko TIME (7).

▌

◄◄ (11).

Nastavení aktuálního času následně potvrďte stiskem tlačítka TIME (7).

Poslech rádia

Vyhledávání rozhlasových stanic

1. Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION (4), dokud se na displeji nezobrazí „RADIO“.

2. Pro vyhledávání a výběr požadované stanice máte celkem 2 možnosti:
a) Krátce stiskněte tlačítko ►►▌ nebo
b) Stiskněte a déle přidržte tlačítko ►►▌ nebo

▌

◄◄ (11).

▌

◄◄ (11). Systém rádia spustí vyhledávání

nejbližší rozhlasové stanice v závislosti na stisku příslušného tlačítka (stiskem tlačítka ▌◄◄
vyhledá nejbližší stanici na nižší frekvenci a stiskem tlačítka ►►▌ stanici na vyšších
frekvencích).

3. V případě, že je poslech aktuálně vyhledané stanice rušený šumem, znamená to, že stanice
má v tomto umístění rádia horší příjem. Vyzkoušejte v takovém případě rádio přemístit jinam.

Ukládání oblíbených stanic (PRESET)

Po přechodu na svou oblíbenou stanici stiskněte tlačítko PROG/MEM (13). Na displeji se v té
chvíli zobrazí indikace „MEM“ a volný paměťový slot (například „P02“), který bude blikat.
Pro výběr požadované paměťové pozice použijte tlačítka M+ nebo M– (8, 9).
Pro uložení vybrané stanice pak použijte tlačítko PROG/MEM (13).

Vyvolání stanice z paměti

Svou oblíbenou stanici z paměti rádia vyvoláte jednoduše stiskem některého z tlačítek
M+ nebo M– (8, 9).

Připojení externího audio zařízení

Režim AUX

Do rádia můžete připojit kompatibilní přehrávací zařízení. K připojení jiného audio zařízení
použijte vhodný kabel s konektorem (jack) 3,5 mm. Do rádia tak můžete připojit například MP3
nebo CD přehrávač. Otevřete gumový kryt AUX vstupu. Připojte externí audio zařízení do rádia.
V případě potřeby použijte vhodný adaptér konektoru (adaptér není součástí dodávky).
Pro přechod do režimu AUX použijte tlačítko FUNCTION (5). Poslech hudby přehrávané na externím
přehrávači (například MP3 přehrávači) poté bude probíhat prostřednictvím vestavěného reproduktoru
rádia. Hlasitost přehrávání poté můžete ovládat na rádiu pomocí tlačítek .
Pro využití všech ostatních funkcí připojeného audio zařízení postupujte podle pokynů uvedených
v návodu externího přehrávače. Poté, co odpojíte externí přehrávač z rádia, opatřete znovu vstup
AUX gumovým krytem.

Poznámka: Hlasitost výstupu na externím audio zařízení upravte na optimální úroveň.
Režim USB

Rádio bylo vyrobeno za využití nejmodernějších technologií. Disponuje proto i standardním
USB rozhraním. Přesto však nelze zaručit absolutní kompatibilitu rádia se všemi USB paměťovými
zařízeními, která jsou nabízena na současném trhu. Může se proto stát, že určitá paměťová zařízení,
která do rádia připojíte, nemusejí vždy správně fungovat s tímto systémem.
Nejedná se přitom o závadu tohoto rádia ani jeho systému.

Otevřete gumový kryt USB portu. Opakovaným stiskem tlačítka FUNCTION (5) přejděte
do režimu USB. Připojte vybrané paměťové zařízení do rádia. Použijte proto USB port na rádiu.
Systém rádia zajistí automatické načtení obsahu připojeného média a spuštění přehrávání nalezených
audio souborů. Během poslechu se na displeji rádia zobrazuje zbývající čas do konce aktuálně
přehrávané skladby.

Poznámka: Vždy připojte USB paměťové zařízení do rádia přímo. Nepoužívejte proto žádné
adaptéry nebo USB switche. Předejdete tím různým potížím při načítání a přehrávání obsahu
připojeného média.

Navigaci mezi jednotlivými skladbami zajistíte pomocí tlačítek ►►▌ nebo
V případě, že navigační tlačítko stiskněte a přidržíte, spustí systém rádia rychlejší přechod v rámci
aktuální skladby. Stiskem tlačítka ►▌/ M– (8) zajistíte pozastavení přehrávání aktuální skladby.

▌

◄◄ (11).

Na displeji se zobrazí zbývající čas do konce aktuální skladby.