Clatronic BR 834 Instruction Manual [ml]
Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction Manual
Outdoor-/Baustellenradio
Outdoor Construction Site Radio
BR 834
2
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3
Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4
Technische Daten ..........................................................Seite 7
Garantie .........................................................................Seite 8
Entsorgung ....................................................................Seite 8
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ......................................Page 3
Instruction Manual ........................................................ Page 9
Technical Specications ............................................... Page 12
Disposal ........................................................................Page 12
Übersicht der Bedienelemente
Overview of the Components
3
4
• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.
• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes,
insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in
Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren
lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
• Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem
Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person
durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die
Batterien.
Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät benden und
sollen Sie auf folgendes hinweisen:
Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im
Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe
Spannungen führen.
Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer
auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise
in den Begleitpapieren hinweisen.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Übersicht der Bedienelemente
1 FM Antenne
2 Griff
3 LCD Display
4 POWER Taste (Ein/Aus)
5 AL ON/OFF Taste (Alarm ein/aus)
6 TUNE+/TUNE- Tasten (Radiosuchlauf)
7 /AL.SET Taste (Wiedergabe/Pause /Alarmzeit)
8 /MEM/TIME Taste (Stopp/Speicher/Zeit)
9 Lautsprecher
10 PR+/ / PR-/ Tasten
(Stationsspeicher/Suchlauf vorwärts/rückwärts)
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag
zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen
geeignet.
• Überprüfen Sie, ob Ausgangsstrom, -spannung und die
Polarität des Netzteils mit den Angaben auf dem angeschlossenen Gerät übereinstimmen!
• Berühren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit feuchten Händen!
• Zur Reinigung oder bei einer Störung trennen Sie das
Gerät vom Netzteil.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen
in Berührung kommt.
• Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die
angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose
übereinstimmt.
• Bei Verwendung von externen Netzteilen auf die richtige
Polarität und Spannung achten, Batterien stets richtig
herum einlegen.
5
11 VOL+/VOL- Tasten (Lautstärke)
12 SNOOZE/SLEEP Taste
13 FUNCTION Taste
14 Batteriefach
15 7.5 V DC IN Buchse
16 AUX IN Buchse
17 Abdeckung USB Anschluss
Zubehör (ohne Abbildung)
Netzteil
Inbetriebnahme des Gerätes
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch!
• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät.
Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche,
auf der Sie das Gerät gut bedienen können.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet
wird!
• Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Display.
• Schrauben Sie ggf. die exible Antenne auf den entspre-
chenden Anschluss.
Stromversorgung (Netzteil)
• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontakt Steckdose. Verbinden Sie das
Gerät mit dem Steckernetzteil, indem Sie den Stecker des
Netzteiles in die 7.5 V DC IN Buchse einstecken.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
ACHTUNG:
• Der mitgelieferte Netzadapter darf nur mit diesem Gerät
verwendet werden. Nicht für andere Geräte einsetzen.
• Verwenden Sie ausschließlich einen Wechselstromadapter mit 7,5 V (
), ein anderer Adapter kann das
Gerät beschädigen.
HINWEIS:
• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der
Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.
• Die Speicherung der Uhrzeit und Sender geht verloren,
sobald Sie das Gerät vom Stromnetz trennen.
Batteriebetrieb (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
Wahlweise können Sie das Gerät auch über 4 Batterien betrei-
ben.
• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (14) auf der Rückseite,
indem Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher lösen.
• Legen Sie 4 Batterien des Typs UM 2/R14 1,5 V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)!
• Schließen Sie das Batteriefach und drehen die Schraube
wieder fest.
• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie
die Batterien, um ein „Auslaufen“ zu vermeiden.
HINWEIS:
• Haben Sie ein Netzteil angeschlossen, werden die
Batterien automatisch abgeschaltet.
• Verringert sich die Helligkeit des Displays (3), müssen die
Batterien ausgetauscht werden.
• Die Speicherung der Uhrzeit und Sender geht verloren,
sobald Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen.
WARNUNG:
Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten
Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es
besteht Explosionsgefahr!
ACHTUNG:
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie
verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen
oder beim Händler ab.
Allgemeine Bedienung
Gerät ein-/ausschalten
Drücken Sie die POWER Taste (4), um das Gerät ein- bzw.
auszuschalten.
FUNCTION Taste (13)
Zum Wechseln zwischen FM, AM, USB und AUX Modus.
VOL+/VOL- Lautstärke (11)
Zum Einstellen der individuellen Lautstärke.
Verzögertes Ausschalten (SLEEP)
Das Gerät schaltet sich beim Erreichen der gewählten Zeit
automatisch aus.
• Durch wiederholtes Drücken der SNOOZE/SLEEP Taste
(12) wählen Sie die Zeit aus, nachdem sich das Gerät
ausschaltet. Zur Auswahl stehen: 120, 90, 60, 45, 30 und
15 Minuten. Die Anzeige SLEEP erscheint im Display.
• Deaktivieren: Drücken Sie nach der Anzeige 15 erneut
die SNOOZE/SLEEP Taste, erlischt die Anzeige SLEEP im
Display. Die Funktion ist deaktiviert.
HINWEIS:
Drücken Sie kurz auf die SNOOZE/SLEEP Taste, wird Ihnen
die verbleibende Zeit angezeigt.
Einstellen der Uhrzeit (im Standby)
1. Drücken Sie im Standby die
/MEM/TIME Taste (8). Die
Stunden beginnen zu blinken.
2. Mit den PR-/ / PR+/ /Tasten (10) nehmen Sie die
Einstellung vor.
3. Drücken Sie erneut die /MEM/TIME Taste. Die Minuten
blinken.
Loading...