Page 1
Conrad sur I N T E R N E T
www.conrad.fr
Caractéristiques techniques
Modèle : ........................................................ BR 834
Fonctionnement sur piles : ............................ 4x 1,5 V LR14 (UM2)
Indice de protection : ..................................... IPX 4
Puissance consommée : ............................... 7 W
Formats lisibles : ........................................... MP3
Poids net : ..................................................... 2,46 kg
Partie radio :
Plage de fréquence : .....................................
Bloc d'alimentation externe
Entrée : ........................................................... AC 100-240 V, 50/60 Hz
Sortie : ............................................................ DC 7,5 V / 1 A
Polarité : .........................................................
Indice de protection : ...................................... II
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois
en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent
désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détai llant reprendra également gratuitement votre ancien pro duit si vous envisagez d’acheter un produi t neuf
similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les
déposer dans un centre de collecte.
.....................................
AM/FM 87,5 ~ 108,0 MHz
MW /AM 530 ~ 1 600 kHz
N O T I C E
Version 02/13
Radio de chantier
Outdoor gris noir
Clatronic BR 834
Code : 351471
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs
usés dans un centre d e collecte adapté (o rdonnance relative à la co llecte et le traitement des piles usagées). Il est
recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant
l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lo urd sont le s suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez d époser
gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous
les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel qu e soit le type
(p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est
soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/02-13/PB
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations impor tantes concernant son
utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Page 2
Mode d'emploi
Nous remercions d'avoir opté pour ce produit. Nous vous souhaitons une utilisation agréable avec
cet appareil.
Symboles figurant dans le présent mode d'emploi
Toute s les in for m a tion s i mpor ta n tes co ncer n a nt vo tre sé curit é s ont sp écif i quem e nt
indiquées. Veuillez impérativement respecter ces consignes afin d'éviter les accidents et les
endommagements sur l'appareil :
AVERTISSEMENT :
Ce symbole vous prévient des dangers pour votre santé et vous explique les risques de blessure
possible.
ATTENTION :
Ce symbole vous indique les risques possibles pour votre appareil et d'autres objets.
REMARQUE :
Ce symbole indique des informations et des conseils importants pour vous.
Consignes générales de sécurité
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver, ainsi que
le bon de garantie, le ticket de caisse et si possible l'emballage d'origine. Si vous passez l'appareil
à un tiers, donnez-lui également le mode d'emploi.
- Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, veuillez ne pas exposer l'appareil à la
pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas fonctionner à proximité de sources d'eau (par ex. salle
de bains, bassins, cave humide).
- Utilisez uniquement cet appareil pour un usage privé et pour l'emploi prévu à cet effet. Cet
appareil n'est pas conçu pour un usage industriel ou commercial.
- Le bloc d'alimentation est uniquement conçu pour une utilisation dans des locaux secs.
- Assurez-vous que le courant et la tension de sortie, ainsi que la polarité du bloc d'alimentation
correspondent aux indications de l'appareil branché.
- Ne manipulez jamais le bloc d'alimentation avec les mains humides !
- Débranchez l'appareil du secteur pour tout nettoyage ou en cas de perturbation.
- Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas plié, coincé, écrasé ou qu'il n'entre pas en
contact avec des sources de chaleur.
- L'appareil doit être branché uniquement à une prise secteur réglementaire. Veillez à ce que la
tension indiquée corresponde à la tension de la prise secteur.
- Lors de l'utilisation de blocs d'alimentation externes, attention à la polarité et à la tension. Veillez
à une installation correcte des piles.
- Installez l'appareil de façon à ce qu'aucune fente d'aération ne soit obstruée.
Réglage de l'heure de réveil (en mode veille)
1. Maintenez la touche /AL.SET (7) enfoncée. L'affichage "AL1" et les heures commencent à
clignoter.
2. Effectuez les réglages à l'aide des touches PR-//PR+/ (10).
3. Appuyez de nouveau sur la touche /AL.SET. L'affichage "AL1" et les minutes clignotent.
4. Effectuez les réglages à l'aide des touches PR-//PR+/.
5. Appuyez sur la touche /AL.SET pour accéder au réglage de la deuxième heure de réveil.
L'affichage "AL2" et les heures clignotent.
6. Pour le réglage du deuxième réveil, procédez de la même façon que décrite aux points 2 à 4.
7. Enfin, appuyez de nouveau sur la touche /AL.SET.
Activer et désactiver la fonction réveil
Appuyez plusieurs fois sur la touche AL ON/OFF (5).
1x pression = le premier réveil est actif. L'affichage "AL1" apparaît sur l'écran.
2x pressions = le deuxième réveil est actif. L'affichage "AL2" apparaît sur l'écran.
3x pressions = le premier et le deuxième réveil sont actifs. "AL1" et "AL2" sont affichés à l'écran.
4x pressions = la fonction réveil est désactivée
Réveil automatique par intervalle
La fonction réveil réglée automatiquement peut être désactivée avec la touche SNOOZE/SLEEP
(12) pour env. 9 minutes
Nettoyage et entretien
ATTENTION :
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
- Débranchez la prise secteur avant tout nettoyage.
- Les tâches extérieures peuvent être nettoyées avec un chiffon doux humidifié, sans additifs.
Dépannage
Problème Origine Solution
L'appareil ne peut pas être utilisé Appareil "bloqué" Retirez la fiche secteur
Pas de son Le volume est réglé au
minimum
Mauvaise qualité sonore Signal radio trop faible Rechercher un autre
Piles trop faibles Insérer de nouvelles piles ou
pendant 5 secondes env.
Rallumez ensuite l'appareil.
Augmenter le volume
emplacement pour la radio
afin d'améliorer la réception.
faire fonctionner l'appareil
avec le bloc d'alimentation.
2 7
Page 3
REMARQUE :
- La recherche s'arrête dès que les 20 emplacements sont occupés. Si vous souhaitez arrêter
prématurément la recherche, appuyez sur la touche TUNE+ ou TUNE- (6).
- Une modification ultérieure de l'ordre n'est pas possible.
Raccordement de périphériques externes
Prise AUX IN (16)
Raccordement d'appareils de lecture analogiques Vous pouvez également reproduire le son
d'autres appareils de lecture, tels que les lecteurs MP3, les lecteurs CD, etc. sur les haut-parleurs
via cette même prise.
1. Rabattez le cache en caoutchouc.
2. Branchez le périphérique externe à l'aide d'une fiche mâle jack mono 3,5 mm à la prise AUX.
Utilisez un adaptateur si besoin. (Aucun adaptateur n'est fourni.)
3. Sélectionnez maintenant le mode AUX à l'aide de la touche FUNCTION (13).
4. Vous écoutez le son de l'appareil externe via les haut-parleurs. Le volume peut être réglé à l'aide
des touches VOL+/- (11).
5. Veuillez consulter le mode d'emploi de la source externe pour les autres procédures.
Gardez toujours le cache fermé lorsque vous ne l'utilisez pas.
REMARQUE :
Réglez le son de l'appareil externe à un volume adapté.
Port USB
Cet appareil a été développé tout en respectant les dernières évolutions techniques en terme
d'USB. Même le grand nombre de différents supports USB proposé aujourd'hui, vous ne permet
pas d'obtenir une compatibilité totale avec tous les supports de mémoire USB. C'est la raison pour
laquelle, vous pouvez rencontrer, dans de rares cas, des problèmes lors de la lecture des supports
USB. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.
1. Ouvrez le capot (17).
2. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche FUNCTION (13), jusqu'à ce que l'affichage
"REAd" apparaisse à l'écran.
3. Branchez un support de données USB directement sur le port approprié. USB s'affiche à l'écran.
La lecture commence alors. Le numéro de la piste actuelle s'affiche à l'écran.
REMARQUE :
Branchez un support de données USB directement sur le port approprié, afin d'éviter toute
perturbation de fonctionnement.
4. Commande :
- Les touches PR+//PR-/ (10) vous permettent de passer à la piste suivante ou précédente.
Maintenez les touches enfoncées pour lancer une recherche de musique.
- La touche /AL.SET (7) vous permet d'interrompre la lecture. Le numéro de la piste actuelle
s'affiche à l'écran. Appuyez de nouveau sur la touche, la lecture redémarre au même endroit.
Gardez toujours le cache fermé lorsque vous ne l'utilisez pas.
ATTENTION :
Avant d'enlever le support de données USB, commutez l'appareil sur le mode radio.
REMARQUE :
La tension USB n'est active qu'en "mode USB".
Fonction réveil
Vous avez la possibilité de régler jusqu'à 2 heures de réveil.
Lorsque la fonction est activée, un signal sonore est émis lorsque l'heure de réveil est atteinte. Le
volume du signal sonore ne peut pas être réglé.
- N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Toute réparation incorrecte représente un danger
non négligeable pour l'utilisateur. En cas d'endommagement de l'appareil, en particulier le
câble secteur, l'appareil ne doit plus fonctionner. Faites le réparer par un spécialiste. Vérifiez
régulièrement que le câble secteur ne soit pas endommagé.
- Un câble secteur défectueux ne peut être remplacé que par le fabricant, notre service clientèle ou
tout autre technicien qualifié et par un câble identique. Ce afin de prévenir toute mise en danger.
- Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez la fiche secteur de
la prise murale ou enlevez les piles.
Ces symboles peuvent apparaître au niveau de l'appareil et indiquent les points suivants :
Le symbole de l'éclair indique à l'utilisateur qu'une partie des pièces, situées à l'intérieur de
l'appareil, conduisent des tensions élevées dangereuses.
Le symbole avec un point d'exclamation souligne des indications de fonctionnement ou
d'entretien importantes dans les documents joints.
Les enfants et les personnes fragiles
- Pour assurer la sécurité de vos enfants, ne laissez aucun emballage (sac en plastique, carton,
polystyrène, etc.) traîner.
AVERTISSEMENT !
Ne laissez pas les enfants jouer avec les plastiques. Risque d´étouffement !
- Cet appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris les enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et/ou par un manque d'expérience et
de connaissance, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne qualifiée assurant leur
sécurité ou après avoir obtenu des instructions concernant l'utilisation correcte de cet appareil.
- Surveillez vos enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Aperçu des éléments de commande
1 Antenne FM
2 Poignée
3 Ecran LCD
4 Touche POWER (marche/arrêt)
5 Touche AL ON/OFF (alarme marche/arrêt)
6 Touches TUNE+/TUNE- (balayage radio)
7 Touche /AL.SET (lecture/pause/heure alarme)
8 Touche IMG 7/MEM/TIME (arrêt/mémoire/heure)
9 Haut-parleurs
10 Touches PR+// PR- / (stations mémorisées/balayage avance rapide/retour rapide)
11 Touches VOL+/VOL- (volume sonore)
12 Touche SNOOZE/SLEEP
13 Touche FUNCTION
14 Logement des piles
15 Prise 7.5 V DC IN
16 Prise AUX IN
17 Cache port USB
Accessoires (non représentés) :
Bloc d'alimentation
Mise en service de l'appareil
- Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi !!
- Choisissez un emplacement approprié pour l'appareil. Une surface sèche, plane, non glissante
est plus adaptée, permettant ainsi une bonne utilisation de l'appareil.
- Veillez à ce que l'appareil soit correctement aéré !
6 3
Page 4
- Retirez le film protecteur de l'écran, s'il y en a un.
- Si besoin, vissez l'antenne.
Alimentation (bloc d'alimentation)
- Branchez la fiche secteur dans une prise de courant réglementaire, munie d'un contact de
protection. Branchez l'appareil via le bloc d'alimentation, en insérant la fiche mâle dans la prise 7.5
V DC IN de l'appareil.
- Veillez à ce que la tension indiquée corresponde à la tension de la prise secteur.
ATTENTION :
- L'adaptateur secteur fourni doit uniquement être utilisé avec cet appareil. Il n'est pas conçu pour
d'autres appareils.
- Utilisez uniquement un adaptateur AC avec 7,5 V
endommager le produit.
, tout autre adaptateur pourrait
REMARQUE :
- Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez l'adaptateur secteur de la prise
secteur.
- La mémorisation de l'heure et des stations est perdue, dès que l'appareil est débranché du
réseau électrique.
Fonctionnement avec piles (les piles ne sont pas fournies)
Vous pouvez également faire fonctionner l'appareil avec 4 piles.
- Ouvrez le capot du logement des piles (14), situé à l'arrière, en retirant la vis à l'aide d'un
tournevis.
- Insérez ensuite 4 piles LR14 (type UM 2, 1,5 V). Attention à la polarité (reportez-vous aux
indications de polarité du logement) !
- Refermez le compartiment et refixez la vis.
- Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, enlevez les piles afin d'éviter toute
"fuite".
REMARQUE :
- Les piles sont automatiquement déconnectées dès que vous branchez un bloc d'alimentation.
- Changez les piles lorsque la luminosité de l'écran (3) diminue.
- La mémorisation de l'heure et des stations est perdue, dès que les piles sont retirées de
l'appareil.
AVERTISSEMENT :
N'exposez jamais les piles à une chaleur excessive ou au soleil. Ne jetez jamais de piles dans le
feu ! Risque d'explosion !
ATTENTION :
- N'utilisez pas de piles différentes ou ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
- Les piles ne doivent pas être jetés dans la poubelle domestique. Veuillez apporter vos piles
usagées auprès d'un centre de collecte ou chez votre revendeur.
Commande générale
Appareil marche/arrêt
Appuyez sur la touche POWER (4) pour mettre l'appareil sous ou hors tension.
Touche FUNCTION (13)
Pour basculer entre les modes FM, AM, USB et AUX.
Volume VOL+/VOL- (11)
Pour régler le volume individuel.
Arrêt programmé (SLEEP)
L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le temps sélectionné est dépassé.
- Appuyez plusieurs fois sur la touche SNOOZE/SLEEP (12) pour sélectionner l'intervalle de
temps. Vous avez le choix entre 120, 90, 60, 45, 30 et 15 minutes. SLEEP s'affiche à l'écran.
- Désactiver : après l'affichage 15, appuyez de nouveau sur la touche SNOOZE/SLEEP. SLEEP
disparaît de l'écran. La fonction est désactivée.
REMARQUE :
Appuyez brièvement sur la touche SNOOZE/SLEEP, le temps restant s'affiche alors.
Réglage de l'heure (en mode veille)
1. Lors du mode veille, appuyez sur la touche IMG 7/MEM/TIME (8). Les heures commencent à
clignoter.
2. Effectuez les réglages à l'aide des touches PR-/ / PR+/ (10).
3. Appuyez de nouveau sur la touche /MEM/TIME (8). Les minutes clignotent.
4. Effectuez les réglages à l'aide des touches PR-// PR+/.
5. Enregistrez l'heure en appuyant de nouveau sur la touche /MEM/TIME.
REMARQUE :
La mémorisation de l'heure est perdue dès que l'alimentation électrique est interrompue.
Ecouter la radio
Rechercher une station
1. Appuyez sur la touche FUNCTION (13) autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que "FM" ou
"AM" s'affiche sur l'écran. En fonction de la bande de fréquence que vous souhaitez écouter.
FM = très hautes fréquences, AM = ondes moyennes
2. Vous avez deux possibilités pour rechercher une station :
- Appuyez sur les touches TUNE+/TUNE- (6).
- Maintenez la touche TUNE+/TUNE- touche (6) enfoncée.
L'appareil recherche alors la station radio suivante ou précédente.
3. Si la réception est trop faible et que la station grésille, modifiez l'emplacement de l'appareil pour
améliorer la réception.
Mémoriser une station
REMARQUE :
Les stations mémorisées sont perdues lorsque l'alimentation électrique est coupée.
1. Appuyez sur la touche /MEM/TIME (8) lorsque vous avez trouvé la station souhaitée. L'écran
indique la position de mémorisation (par ex. 02) et l'affichage "MEM" clignote à l'écran.
2. Appuyez sur les touches PR+//PR-/ (10) pour choisir l'emplacement de la station.
3. Appuyez sur la touche /MEM/TIME pour mémoriser.
Sélectionner une station mémorisée
Appuyez sur la touche PR+/ ou PR-/ (10) pour sélectionner les stations radio mémorisées.
Recherche automatique des stations
L'appareil peut également rechercher les stations de façon automatique. Pour ce faire, procédez
comme suit :
1. Maintenez la touche /MEM/TIME (8) enfoncée pendant env. 3 secondes. L'appareil démarre la
recherche automatique de station. Toute la plage de fréquence est alors automatiquement balayée,
à la recherche de stations. Les stations trouvées sont mémorisées dans l'ordre croissant aux
emplacements 1 à 20.
4 5
Loading...