Clatronic BR 834 Instruction Manual [cs]

budíku)

5. AL ON / OFF (zapínání a vypínání budíku)

6. TUNE+/TUNE- (ladění rádia)

1. FM anténa

2. Držák

3. LCD displej

7. Tlačítko nastavení AL SET (Play/Pause/Čas

4. Spínač (vypínač) (On/Off)

vyhledávání dopředu a dozadu)

8. Tlačítko MEM/TIME (Stop, Paměť, Čas)

11. VOL +, VOL - (Ovládání hlasitosti)

12. Tlačítko SNOOZE/SLEEP

13. Tlačítko FUNCTION

14. Schránka pro baterie

15. Zdířka připojení adaptéru 7,5 V

16. Konektor AUX IN

9. Reproduktor

10. PR+ / >> / PR- / << (Předvolby stanic,

17. USB konektor
Příslušenství (bez obrázku): Napájecí adaptér

a neklouzavým povrchem, na kterých lze přístroj snadno obsluhovat.

Popis a ovládací prvky

• Pro použití přístroje si vyberte vhodné místo. Vhodné jsou místa se suchým, rovným

Instalace

• Před použitím výrobku si pozorně přečtěte návod k obsluze!

• Pokud je to potřebné, přišroubujte pružnou anténu k správnému konektoru.

• Pokud je to potřebné, odstraňte z displeje ochrannou fólii.

• Zajistěte dobré větrání přístroje!

Zasuňte konektor adaptéru do zdířky pro připojení 7,5 V DC IN na přístroji.

• Ujistěte se, že napětí sítě odpovídá údajům na štítku přístroje.

Napájecí adaptér

• Zasuňte zástrčku napájecího adaptéru do správně nainstalované zásuvky elektrického proudu.

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento

Outdoorové rádio CLATRONIC BR 834

Obj. č.: 35 14 71

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup venkovního rádia Clatronic BR 834.

návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

nebo "AM", který chcete poslouchat.

FM = VKV, AM = Střední vlny

- Stlačte tlačítko TUNE+ nebo TUNE- (6).

Poslech rádia

Vyhledávání stanic

2. Pro vyladění stanic máte dvě možnosti:

1. Stlačte tlačítko FUNCTION (13), aby se na displeji zobrazil požadovaný vlnový rozsah "FM",

přemístěním přístroje na jiné místo.

- Podržte tlačítko TUNE+ nebo TUNE - stlačené a rádio přejde na následující, respektive

na předchozí stanici.

Uložení stanice

3. Pokud je příjem příliš slabý, nebo když příjem stanice rušený, můžete se pokusit jej zlepšit

Uložené stanice budou ztraceny, pokud dojde k odpojení rádia od napájení. 1. Když jste našli požadovanou stanici, stlačte tlačítko MEM/TIME (8). Na displeji se zobrazí

číslo místa v paměti (např. 02) a označení "MEM" na displeji bude blikat.

Výběr uložené stanice

Pro výběr přednastavené uložené stanice stlačte tlačítko tlačítko PR+/>>, nebo PR-/ << (10).

3. Pro uložení nastavení stlačte tlačítko MEM/TIME.

2. Pro výběr místa v paměti stlačte tlačítko PR+/>>, nebo PR-/ << (10).

automaticky, postupujte následovně:

Automatické vyhledávání stanic

Přístroj může vyhledávat stanice také automaticky. Když chcete, aby rádio vyhledalo stanice

v paměti.

stanic. Při vyhledávání bude rádio procházet všechny vlnové rozsahy, aby zachytilo kanály, které

jsou k dispozici. Nalezené kanály se uloží ve vzestupném pořadí na přednastavená místa 1 až 20

1. Podržte tlačítko MEM/TIME stlačené přibližně 3 sekundy a přístroj zahájí automatické vyhledávání

Pokud chcete vyhledávání ukončit dříve, stlačte tlačítko TUNE+ nebo TUNE - (6).

AUX IN (16)

Připojte zde analogové přehrávací zařízení. Po připojení k tomuto konektoru můžete přes reproduktory

1. Sklopte gumový kryt.

2. Pomocí 3,5 mm mono konektoru připojte externí zařízení ke zdířce AUX IN. V případě potřeby

• Automatické vyhledávání se ukončí poté, co se obsadí všech 20 přednastavených míst v paměti.

• Pořadí přednastavených míst v paměti nelze dodatečně upravovat.

Připojení externích zdrojů

poslouchat zvuk jiných zařízení, jako např. MP3 nebo CD přehrávače.

VOL+ a VOL- (11).

můžete použít vhodný adaptér (adaptér není součástí dodávky).

5. Při použití dalších funkcí se řiďte návodem k obsluze externího audio zařízení.

Hlasitost na externím zdroji nastavte na vhodnou slyšitelnou úroveň,

4. Přes reproduktor rádia uslyšíte zvuk externího zdroje. Hlasitost zvuku můžete upravit tlačítky

3. Tlačítkem FUNCTION (13) zvolte režim AUX.

Adaptér nepoužívejte pro jiné přístroje.

• Používejte pouze adaptér s napětím 7,5 V . Jiné adaptéry můžou přístroj

• Pro napájení přístroje používejte pouze přiložený napájecí adaptér.

UPOZORNĚNÍ!

poškodit.

• Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje proudu.

• Uložené stanice a přednastavený čas budou ztraceny, když přístroj odpojíte od napájení.

Provoz s bateriemi (baterie nejsou součástí balení)

schránce pro baterie.

• Uzavřete opět kryt schránky pro baterie a utáhněte šroubek.

• Vložte 4 baterie typu UM 2/R 14, 1,5 V. Dodržujte správnou polaritu, která je vyznačena ve

• Šroubovákem uvolněte šroubky a otevřete prostor pro baterie (14) na zadní straně přístroje.

Přístroj můžete provozovat rovněž se 4 bateriemi.

do vypnutí. Na výběr máte časový úsek 120, 90, 60, 45, 30 a 15 minut. Po nastavení časovače

se na displeji zobrazí ukazatel SLEEP.

• Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie, abyste zabránili jejich vytečení.

• Po připojení napájecího adaptéru se provoz na baterie automaticky vypne.

Obsluha přístroje

Zapnutí a vypnutí rádia

K zapnutí a vypnutí přístroje slouží tlačítko POWER (4). Tlačítko FUNCTION (13)

VOL+ / VOL- (11)

Zde upravujete požadovanou úroveň hlasitosti. Časované vypnutí (SLEEP)

• Když z rádia odstraníte baterie, bude nastavený čas i přednastavené stanice ztraceny.

• Pokud se sníží jas displeje (3), je potřebné baterie vyměnit.

Tlačítko slouží pro přepínání režimů FM, AM, USB a AUX (externí zdroj).

Při dosažení nastaveného času se přístroj automaticky vypne.

• Opakovaným stlačením tlačítka SNOOZE/SLEEP (12) zvolte požadovaný časový interval

opět tlačítko SNOOZE/SLEEP, ukazatel SLEEP z displeje zmizí a funkce časovače se deaktivuje.

• Vypnutí funkce časovače: Když po zobrazení posledního časového úseku 15 minut stlačíte

Pro zobrazení času, který zbývá do vypnutí, stlačte krátce tlačítko SNOOZE/SLEEP.

údaj hodin.

Nastavení času (v pohotovostním režimu)

3. Stlačte ještě jednou tlačítko MEM/TIME a rozbliká se časový údaj pro nastavení minut.

1. Když jste v pohotovostním režimu, stlačte tlačítko MEM/TIME (8) a na displeji se rozbliká časový

2. Tlačítky PR- << a PR+ >> (10) nastavte požadovanou úpravu času.

4. Tlačítky PR- << a PR+ >> (10) nastavte požadovaný čas minut.

5. Nastavený čas uložíte opětovným stlačením tlačítka MEM/TIME.

Uložený čas se vymaže, když přístroj odpojíte od napájení.

zapněte.

Zvyšte hlasitost.

Odpojte asi na 5 sekund

napájecí kabel a poté jej znovu

Hlasitost je nastavena

nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do outdoorového

rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,

nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.

Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí

pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!

Outdoorové rádio nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně

vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla

(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia.

Problém Příčina Řešení

Není slyšet zvuk

Přístroj nelze spustit Přístroj je zablokován a "visí".

Řešení problémů

místo.

napájecí adaptér.

Vložte nové baterie

Pokuste se zlepšit příjem

příliš nízko.

nebo k napájení použijte

přemístěním rádia na jiné

Baterie jsou slabé.

Rádiový signál je příliš slabý.

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje

odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Špatná kvalita zvuku

Recyklace

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Záruka

opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Na outdoorové rádio CLATRONIC BR 834 poskytujeme záruku 24 měsíců.

Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného

Předtím, než z rádia odstraníte USB zařízení, přepněte přístroj na funkci rádia.

UPOZORNĚNÍ:

začne automaticky a na displeji se zobrazí i číslo aktuální skladby.

3. Zasuňte USB zařízení přímo do vstupu USB na rádiu a na displeji se zobrazí USB. Přehrávání

2. Stlačte tlačítko FUNCTION (13) až se na displeji zobrazí oznámení "REAd".

1. Otevřete kryt na vstupu USB (17).

plnou kompatibilitu se všemi paměťovými USB přístroji. Nejedná se však o chybu zařízení.

USB vstup

Přístroj byl vyroben v souladu s nejnovějším technickým pokrokem na poli USB. Široký rozsah

nejrůznějších typů USB zařízení, které jsou v současnosti na trhu, nám bohužel neumožňují zaručit

Abyste se vyhnuli selhání přístroje, připojujte vždy USB médium přímo k USB vstupu na přístroji.

4. Tlačítky PR+/>>, nebo PR-/ << (10) se přesunujete na následující, resp. na předchozí skladbu.

Když tlačítko stlačíte znova, přehrávání se obnoví na místě, kde bylo přerušené.

Přehrávání můžete přerušit tlačítkem (7). Číslo aktuální skladby na displeji začne blikat.

Přidržením některého z těchto tlačítek spustíte rychlé vyhledávání.

Když USB nepoužíváte, mějte USB vstup vždy uzavřený krytem.

a začne blikat časový údaj pro nastavení hodiny.

Funkce budíku

Máte možnost nastavení dvou buzení.

Provozní napětí USB je aktivní pouze v režimu USB.

Když je tato funkce zapnuta, ozve se při dosažení nastaveného času zvuk buzení. Hlasitost zvuku

buzení nelze upravovat. Nastavení času buzení (v pohotovostním režimu)

1. V pohotovostním režimu přidržte zatlačené tlačítko (7). Na displeji se zobrazí údaj "AL 1"

2. Tlačítky PR+/>>, nebo PR-/ << (10) nastavte požadovanou hodinu.

a čas pro nastavení hodiny.

4. Tlačítky PR+/>>, nebo PR-/ << (10) nastavte požadovanou minutu.

5. Stlačte tlačítko , abyste nastavili druhý čas buzení. Na displeji se rozbliká údaj "AL 2"

6. Pro nastavení druhého času buzení postupujte, jak je popsáno výše v bodech 2. až 4.

7. Nakonec ještě jednou stlačte tlačítko .

3. Opět stlačte tlačítko a rozbliká se údaj "AL 1" a čas nastavení minut.

Vypnutí funkce buzení

Stlačení 3x = Jsou aktivní oba časy buzení a na displeji se zobrazuje "AL 1" a "AL 2".

Stlačení 1x = Je aktivní první čas buzení. Na displeji se zobrazuje "AL 1".

Opakovaně stlačte tlačítko AL ON/OFF (5).

Stlačení 2x = Je aktivní druhý čas buzení. Na displeji se zobrazuje "AL 2".

Stlačení 4x = Funkce budíku je vypnuta.

Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/8/2012

Technické údaje

Model BR 40

Provoz na baterie 4 x 1,5 V UM2 / R14

Ochranná třída IPX 4

Spotřeba 7 W

Přehrává formáty MP3

Čistá hmotnost 2,46 kg

Externí napájecí adaptér

Rádio

Vlnové rozsahy VKV/FM 87,5 - 108,0 MHz

Vstup Střídavý proud 100-240 V, 50/60 Hz

SV 530 - 1600 kHz

Výstup Stejnosměrný proud 7,5 V, 1 A

Ochranná třída II

Polarita